IT Lo scomparto principale ha un’apertura a libro per rendere facile l’organizzazione e include un separatore di schede, una tasca con cerniera, una tasca nascosta e una tasca per gli articoli da toeletta con cerniera con rivestimento facile da pulire
EN The main compartment features a book-style opening for easy packing and includes a file divider, a zippered storage pocket, a stash pocket and a zippered pocket with easy-to-clean lining for toiletries
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| scomparto | compartment |
| principale | main |
| libro | book |
| facile | easy |
| include | includes |
| tasca | |
| pulire | clean |
| con cerniera | zippered |
IT Al suo interno è presente la pratica e sicura tasca piatta con zip e la doppia tasca aperta che consente di avere sempre a portata di mano gli accessori più piccoli necessari.
EN There is the practical and safe flat pocket with zip inside and a double open pocket that lets you keep all the smaller accessories you need at hand.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| pratica | practical |
| tasca | |
| piatta | flat |
| zip | zip |
| doppia | double |
| consente | lets |
| accessori | accessories |
IT Il Laptop Backpack Altmont Original presenta scomparti interni e una tasca anteriore per raggiungere facilmente i tuoi accessori, mentre una tasca imbottita tiene al sicuro il tuo laptop nelle situazioni più movimentate
EN The Altmont 4.0 Laptop Backpack has internal compartments and a front pocket that ensures easy access to your gadgets, while a padded pocket keeps your laptop safe when things get bumpy
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| laptop | laptop |
| backpack | backpack |
| scomparti | compartments |
| tasca | |
| facilmente | easy |
| imbottita | padded |
| tiene | keeps |
IT Avete un po 'di soldi in tasca o addirittura zero soldi per iniziare a vendere, quindi vogliamo mostrarvi alcuni metodi che manterranno i soldi in tasca per investire in altri aspetti della vostra attività
EN You have either a little money in your pocket, or even zero money to start selling, so we want to show you a few methods that will keep cash in your pocket for investing in other facets of your business
IT Può essere comprensibilmente angosciante cercare di capire come pagare le spese mediche di tasca propria, ma è importante comprendere tutte le opzioni e affrontare le spese mediche il più presto possibile.
EN It can be understandably distressing trying to figure out pay out of pocket medical expenses—but it is important to understand all of your options and tackle your medical bills as soon as possible.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| cercare | trying |
| pagare | pay |
| mediche | medical |
| tasca | |
| ma | but |
| importante | important |
| tutte | all |
| opzioni | options |
| affrontare | tackle |
| il | it |
| presto | soon |
IT La password del Wi-Fi. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.
EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| porta | door |
| palestra | gym |
| computer | computer |
| ma | but |
| android | android |
| tasca |
IT Il telefono più "verde" è quello che hai già in tasca.
EN The greenest phone is the one that is already in your pocket.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| già | already |
| in | in |
| tasca |
IT La famosa stilista francese Coco Chanel in piedi nel suo appartamento di Parigi, con le spalle a uno schermo, le mani in tasca.
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| famosa | famous |
| stilista | designer |
| francese | french |
| chanel | chanel |
| appartamento | apartment |
| parigi | paris |
| spalle | back |
| schermo | screen |
| mani | hands |
| coco | coco |
| in piedi | standing |
IT Regolabile, riutilizzabile, traspirante. La Classic Fitted Face Mask è una mascherina non medica che si adatta al viso ed è dotata di una tasca per il filtro dell’aria.
EN Adjustable, reusable, breathable. The Classic Fitted Face Mask is a non-medical mask that adjusts to fit your face and features an air filter pocket.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| regolabile | adjustable |
| riutilizzabile | reusable |
| traspirante | breathable |
| classic | classic |
| non | non |
| medica | medical |
| tasca | |
| filtro | filter |
| aria | air |
IT Il classico portafoglio. Il Roy è un portafoglio ripiegato che si apre per presentare una tasca portabanconote e diversi scomparti per carte di credito.
EN The classic wallet. The Roy is a folded wallet that opens to feature a currency sleeve and multiple card slots.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| classico | classic |
| roy | roy |
| diversi | multiple |
IT Il portafoglio a libro Roy Coin Wallet presenta una comoda tasca portamonete interna e svariati scomparti.
EN A convenient internal change pocket joins multiple storage options within the bi-fold Roy Coin wallet.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| roy | roy |
| coin | coin |
| comoda | convenient |
| tasca | |
| svariati | multiple |
IT Sixteen Hip Pack è un marsupio versatile e regolabile dotato di una singola tasca con cerniera, che può essere portato in vita o a spalla.
EN The versatile and adjustable Sixteen hip pack can be worn around the waist or over the shoulder, and features a single zippered pocket.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| hip | hip |
| pack | pack |
| versatile | versatile |
| regolabile | adjustable |
| tasca | |
| o | or |
| spalla | shoulder |
| vita | waist |
| con cerniera | zippered |
IT Moschettone portachiavi interno e tasca per gancio portachiavi in neoprene
EN Internal key clip and neoprene key chain sleeve
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| neoprene | neoprene |
IT Perfetto per metterci tutto. Le lunghe giornate estive incontrano il nostro zaino più grande. Miller è dotato di una tasca per laptop e tasche e organizer extra per rendere più semplici i tuoi spostamenti quotidiani.
EN Made to bring everything. Long days meet our largest backpack. The Miller features a laptop sleeve and extra pockets and organizers to make daily journeys easy.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| lunghe | long |
| giornate | days |
| zaino | backpack |
| miller | miller |
| laptop | laptop |
| tasche | pockets |
| extra | extra |
| semplici | easy |
| quotidiani | daily |
IT Un intramontabile zaino da scout. Lo zaino City Mid-Volume presenta un design sottile ed è dotato di tracolla singola e una tasca nascosta.
EN A timeless scouting backpack. The City Mid-Volume backpack is a slim design featuring a single strap and a hidden pocket.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| intramontabile | timeless |
| zaino | backpack |
| city | city |
| design | design |
| sottile | slim |
| tasca | |
| nascosta | hidden |
IT La tasca per laptop consente di tenere il tuo dispositivo separato dagli altri oggetti contenuti nella borsa
EN Laptop sleeve keeps your device separate from other items in the bag
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| laptop | laptop |
| dispositivo | device |
| separato | separate |
| altri | other |
| oggetti | items |
| borsa | bag |
IT Un classico reso moderno. Heritage Backpack presenta un dettaglio a diamante ispirato ai classici modelli da montagna e una tasca per laptop per i viaggi quotidiani.
EN A classic made modern. The Heritage Backpack features a diamond detail inspired by classic mountaineering styles and a laptop sleeve for everyday journeys.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| reso | made |
| moderno | modern |
| heritage | heritage |
| backpack | backpack |
| dettaglio | detail |
| diamante | diamond |
| ispirato | inspired |
| laptop | laptop |
| viaggi | journeys |
| quotidiani | everyday |
IT Automatico: non pensarci! iMazing fa i backup del tuo iPhone anche quando si trova nella tua tasca.
EN Automatic: don't think about it! iMazing Mini will back up your iPhone even if it's in your pocket.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| automatico | automatic |
| imazing | imazing |
| iphone | iphone |
| anche | even |
| quando | if |
| tasca |
IT Con le piattaforme per una casa smart come Homey è come avere sempre la tua casa in tasca
EN Smart Home platforms like Homey put your entire home in your pocket
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| piattaforme | platforms |
| smart | smart |
| come | like |
| tasca |
IT Vodafone dà ad ogni dipendente la possibilità di scegliere di portare in tasca qualcosa di sostenibile
EN Vodafone gives every employee the option to choose for carrying a piece of sustainability in their pocket
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| ad | to |
| dipendente | employee |
| tasca | |
| sostenibile | sustainability |
| portare | carrying |
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
EN Arrive by bike and your table is already ready – the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tavola | table |
| ideale | perfect |
| scopri | discover |
| bellissima | beautiful |
| culinarie | culinary |
| murten | murten |
IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca
EN Paradise for both walkers and epicures! The Hotel Fafleralp has something for every budget, from basic dormitories for groups to complete wellness suites
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| paradiso | paradise |
| semplici | basic |
| offre | has |
| wellness | wellness |
IT Minori soli, arrivano in Italia i primi cinque del progetto Pagella in Tasca
EN Afghanistan, seven new mobile clinics in Kabul are being activated
IT Piccole caratteristiche come una tasca per le chiavi per i jogger o un panno integrato per la pulizia delle palline per i golfisti sono altri servizi offerti dai prodotti FALKE.
EN Small features, such as a key pocket for joggers or an integrated ball cleaning cloth for golfers, are other amenities offered by these FALKE products.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| piccole | small |
| caratteristiche | features |
| tasca | |
| chiavi | key |
| o | or |
| integrato | integrated |
| pulizia | cleaning |
| golfisti | golfers |
| falke | falke |
IT Ecco come gestire i deal in modo efficace, costante e globale. È come avere le operazioni sempre in tasca!
EN See how to keep your clients’ deals moving around the clock – and around the world. It’s like having all your deals right in your pocket!
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tasca |
IT Patek Philippe realizza l'orologio da tasca "Duca di Regla" con suoneria Westminster.
EN Patek Philippe creates the “Duke of Regla” Westminster chime pocket watch.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| orologio | watch |
| tasca | |
| westminster | westminster |
IT Patek Philippe realizza la supercomplicazione da tasca "Graves"(N° 198 385) per Henry Graves Jr.
EN Patek Philippe creates the “Graves” supercomplication pocket watch, No. 198 385, for Henry Graves Jr.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| tasca | |
| jr | jr |
| henry | henry |
IT Di seguito, presentiamo una selezione della collezione di Alto Artigianato Patek Philippe 2020-2021. Una serie di 70 straordinari esemplari unici e in edizione limitata tra cui orologi da polso, da tasca, da tavolo e pendolette Dôme.
EN Introducing a taster of the Patek Philippe 2020-2021 Rare Handcrafts collection. An astounding array of 70 unique and limited edition pieces, including wristwatches, pocket-watches, dome and table clocks.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| unici | unique |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| tasca | |
| tavolo | table |
IT Questo prodotto è fatto di tela di cotoneDesign anti-slittamento, garantire la sicurezza del bambinoDesign ergonomico, il bambino può guidare verso l'interno o l'esternoDotato di tasca a rete, piccoli oggetti possono essere posizionati
EN This product is made of cotton clothAnti-skidding design, ensure baby's safetyErgonomic design, baby can ride facing in or outEquipped with mesh pocket, small objects can be placed
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| bambino | baby |
| o | or |
| tasca | |
| piccoli | small |
| rete | mesh |
IT Con Maxchip, non solo ti ritrovi con più soldi in tasca, ma dai anche un prezioso contributo alla protezione dell?ambiente.
EN With Maxchip, you not only end up with more money in your pocket, but you also make a valuable contribution to environmental protection.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| ti | you |
| soldi | money |
| tasca | |
| prezioso | valuable |
| contributo | contribution |
| protezione | protection |
| ambiente | environmental |
IT Quando non in uso, si arrotolano e vengono riposti nella tasca del tuo GAV.
EN They roll up compactly and fit in your BCD pocket when not in use.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| quando | when |
| non | not |
| uso | use |
| tasca |
IT Nel caso si danneggiasse o si perdesse la maschera principale, in tasca se ne porta una di riserva.
EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | or |
| maschera | mask |
| principale | primary |
| tasca | |
| riserva | backup |
IT A scelta con tasca trasparente, meccanismo di fissaggio e altri accessori.
EN Wide range of formats with many optional accessories.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| scelta | range |
| accessori | accessories |
IT Ogni articolo sparisce facilmente in un anello portachiavi o nella tua tasca
EN Each one disappears easily onto a keychain or into your pocket
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| facilmente | easily |
| portachiavi | keychain |
| o | or |
| tua | your |
| tasca |
IT La sensazione di gioia che ho provato nel possedere questo coltello è durata a lungo: continuavo a tirarlo fuori dalla tasca per guardarlo e aprire di continuo tutti gli strumenti.
EN The feeling of joy I got from owning this knife lasted for a long time, I kept taking it out of my pocket to look at it and to open the tools again and again.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| sensazione | feeling |
| possedere | owning |
| coltello | knife |
| durata | time |
| tasca | |
| strumenti | tools |
IT Preciso, accurato, semplice e pratico. Ecco com’è lo Swiss Army Knife. Posso avere uno Swiss Army Knife in tasca senza accorgermi che ci sia, ma non appena devo risolvere un problema, lui appare. Per me è questo che incarna l’essenza svizzera.
EN Precise, careful, simple and practical. This is my opinion of the Swiss Army Knife. I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears. This epitomizes Swissness for me.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| semplice | simple |
| pratico | practical |
| army | army |
| knife | knife |
| tasca | |
| appena | soon |
| risolvere | solve |
| problema | problem |
| appare | appears |
| me | me |
IT Anche il comune coltello da tasca è quindi il suo coltello preferito
EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| il | the |
| coltello | knife |
| tasca | |
| quindi | therefore |
IT Alcuni Paesi hanno regolamenti più restrittivi sul trasporto di oggetti che possono essere usati come armi, sia all’interno che al di fuori degli aeroporti (ad esempio, un coltello da tasca con lama bloccabile)
EN Some countries have more stringent regulations about carrying objects that can be used as weapons, both in and outside airports (for example, a pocket knife with a lockable blade)
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| paesi | countries |
| regolamenti | regulations |
| trasporto | carrying |
| oggetti | objects |
| armi | weapons |
| aeroporti | airports |
| tasca |
IT Di solito consigliamo di riporre i coltelli da tasca nel bagaglio da stiva.
EN In general, we advise you to stow pocket knives in checked-in luggage.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| coltelli | knives |
| tasca | |
| bagaglio | luggage |
IT I nostri portafogli sono soluzioni pratiche ed eleganti che hanno sempre un ottimo aspetto e si sistemano con facilità nella tua tasca
EN Our wallets are practical, elegant solutions that always look good and easily fit in your pocket
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| portafogli | wallets |
| soluzioni | solutions |
| pratiche | practical |
| eleganti | elegant |
| sempre | always |
| ottimo | good |
| aspetto | look |
| tasca |
IT Tasca di sicurezza e cintura di sicurezza: a volte devi portare con te contanti e documenti ben protetti e custoditi, invece di diventare un bersaglio invitante per i borseggiatori
EN Security pouch and security belt: Sometimes it makes sense to carry cash and documents securely protected on your person, instead of becoming a tempting target for pickpockets
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| cintura | belt |
| portare | carry |
| contanti | cash |
| documenti | documents |
| diventare | becoming |
| bersaglio | target |
IT Dal momento che i bagagli a mano con struttura non rigida possono disporre di una tasca esterna, grazie alla flessibilità del materiale, sono particolarmente adatti per le riunioni aziendali.
EN Since softside carry ons can have an outer pocket thanks to the flexibility of the material, they are particularly useful for business meetings.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tasca | |
| esterna | outer |
| flessibilità | flexibility |
| particolarmente | particularly |
| riunioni | meetings |
| aziendali | business |
IT Costruire una strategia digitale significa innanzitutto padroneggiare la propria immagine online, su computer e tablet, ma anche in tasca agli utenti, sul loro telefono
EN Building a digital strategy means first and foremost mastering your image online, on computers and tablets, but also in the users' pocket, on their phone
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| costruire | building |
| strategia | strategy |
| significa | means |
| padroneggiare | mastering |
| immagine | image |
| computer | computers |
| tablet | tablets |
| tasca | |
| utenti | users |
| telefono | phone |
IT La miglior webcam è nella tua tasca
EN The best webcam is in your pocket
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| webcam | webcam |
| è | is |
| tua | your |
| tasca |
IT Alcuni snorkel si piegano, diventando abbastanza compatti da poter essere riposti nel tuo GAV o nella tasca della tua muta umida. Spesso, i subacquei tecnici portano lo snorkel per casi di emergenza.
EN Folding or collapsing snorkels become compact enough to fit in your BCD or wetsuit pocket. Technical divers often carry these snorkels for emergency use.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| abbastanza | enough |
| compatti | compact |
| o | or |
| tasca | |
| muta | wetsuit |
| spesso | often |
| subacquei | divers |
| tecnici | technical |
| emergenza | emergency |
IT Un dottore che indossa una maschera chirurgica e con uno stetoscopio in tasca
EN A doctor wearing a surgical mask and holding a stethoscope in his pocket
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| dottore | doctor |
| maschera | mask |
| tasca |
IT Giovane donna con le mani in tasca
EN Young woman with her hands in pockets
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| giovane | young |
| mani | hands |
| le | her |
IT In piedi giovane donna con le mani in tasca
EN Standing young woman with her hands in pockets
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| giovane | young |
| mani | hands |
| in piedi | standing |
| le | her |
IT Vista di tre quarti di un vecchio che mette la mano in tasca mentre guarda la fotocamera
EN Three-quarter view of an old man putting hand in pocket while looking at camera
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| quarti | quarter |
| vecchio | old |
| mano | hand |
| tasca | |
| fotocamera | camera |
IT Un dottore che indossa una maschera chirurgica e con uno stetoscopio in tasca
EN A doctor wearing a surgical mask and holding a stethoscope in his pocket
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| dottore | doctor |
| maschera | mask |
| tasca |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî