IT Un accessorio che racchiude in sé funzionalità e praticità ma che conserva la genuinità del cibo fatto a mano.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "racchiude" ji Îtalî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îtalî
Îngilîzî
EN A functional and practical accessory that keeps home-made food tasting genuine.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| accessorio | accessory |
| funzionalità | functional |
| conserva | keeps |
| cibo | food |
| fatto | made |
IT Questa collezione di hotel esclusivi, selezionati con cura, racchiude le esperienze di ospitalità più inedite e coinvolgenti offerte dalla nostra azienda
EN This hand-picked collection of unique hotels comprises the most distinctive and compelling hospitality experiences in our company
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| hotel | hotels |
| esperienze | experiences |
| ospitalità | hospitality |
| nostra | our |
| azienda | company |
IT Un elegante cofanetto che racchiude due storici Aceti Balsamici di Modena IGP Giusti: il 2 e il 3 Medaglie d'Oro.
EN An elegant box containing two classics of the Historical Collection: Balsamic Vinegars of Modena 2 and 3 Gold Medals.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| elegante | elegant |
| aceti | vinegars |
| balsamici | balsamic |
| modena | modena |
| medaglie | medals |
| oro | gold |
IT Un elegante cofanetto che racchiude il nuovo Olio Extra Vergine di Oliva e l'iconico Aceto Balsamico di Modena IGP 3 Medaglie d'oro.
EN An elegant box containing the new Giusti Extra Virgin Olive Oil and the Balsamic Vinegar of Modena 3 Gold Medals.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| un | an |
| elegante | elegant |
| extra | extra |
| vergine | virgin |
| aceto | vinegar |
| modena | modena |
| medaglie | medals |
| oro | gold |
IT Bagno in marmo italiano e pavimenti in ceramica fatti a mano, la nostra Junior Sea View Suite luminosa e glamour racchiude l'essenza stessa della dolce vita.
EN Full size Italian marble bathroom and handmade tiled flooring, our sun kissed Junior Sea View Suite encapsulates the very essence of la dolce vita.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| bagno | bathroom |
| marmo | marble |
| pavimenti | flooring |
| junior | junior |
| sea | sea |
| view | view |
| essenza | essence |
| la | la |
| dolce | dolce |
| vita | vita |
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| paesaggi | scenery |
| in | above |
IT e per tutte le età: un pratico sistema a gettoni racchiude tutte queste attività per il tempo libero: pista da bob estivo, mountain karting, trottinerba, minigolf e caseificio con dimostrazione
EN Attention: one must be taller than 1.4 m
IT Il centro storico di Losanna racchiude opere medievali impressionanti, come la famosa Cattedrale di Notre-Dame
EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| il | the |
| centro | middle |
| storico | old |
| losanna | lausanne |
| famosa | famous |
| cattedrale | cathedral |
IT Racchiude la nostra idea di Metodo Franciacorta
EN It encapsulates our idea of the Metodo Franciacorta
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| idea | idea |
| di | of |
| franciacorta | franciacorta |
IT Come a dire: progettare un packaging ecosostenibile, economico, funzionale e capace di anticipare ed esaltare l’identità del prodotto che racchiude è una sfida possibile. Ma serve la prontezza di raccoglierla.
EN But in ecological terms, no achievement can be defined a true success story if you are alone in achieving it, so Asket has published a white paper detailing its strategies for all those who wish to replicate them.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| possibile | can |
| ma | but |
IT La forma evocativa di una trottola racchiude in un unico corpo seduta, schienale e telaio
EN The evocative spinning top shape comprises an all-in-one seat, backrest and frame
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| seduta | seat |
| schienale | backrest |
| telaio | frame |
IT La sua abitazione racchiude tutte le dimensioni del vivere: il lavoro, il riposo, il gioco, lo svago. Con un’attenzione ai temi della sostenibilità architettonica. Sarà questa la casa del futuro?
EN Your home caters for all the different sides of life: work, rest, play, leisure. With an eye to sustainable architecture. Is this what the homes of the future will be like?
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| riposo | rest |
| sostenibilità | sustainable |
| architettonica | architecture |
IT L?oscura e irriverente personalità di Ardbeg incarna e racchiude la lunga storia della distilleria, le sue origini scozzesi e lo spirito selvaggio di Islay.
EN Ardbeg’s dark and irreverent personality encapsulates the long history of the distillery, its Scottish provenance and the wildness of Islay.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| oscura | dark |
| personalità | personality |
| lunga | long |
| storia | history |
| scozzesi | scottish |
IT Il millesimato 2013 racchiude la freschezza, l’eleganza, lo straordinario equilibrio e i delicati tannini che caratterizzano la produzione vinicola di questo nuovo territorio himalayano.
EN The 2013 vintage is emblematic of the freshness, elegance, superb balance and subtle tannins that characterize the wine produced in this new Himalayan terroir.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| freschezza | freshness |
| eleganza | elegance |
| equilibrio | balance |
| caratterizzano | characterize |
| produzione | produced |
| nuovo | new |
IT La tequila Volcan de mi Tierra deve la propria complessità all?assemblaggio degli aromi caratteristici dell?agave proveniente dagli altipiani e dai bassipiani: questa straordinaria bevanda racchiude il meglio delle due regioni
EN The complexity of the Volcan de mi Tierra tequila comes from blending the distinct flavors of the highlands and lowlands agave, bringing together the best of both regions into an extraordinary liquid
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tequila | tequila |
| de | de |
| complessità | complexity |
| all | together |
| aromi | flavors |
| straordinaria | extraordinary |
| regioni | regions |
| mi | mi |
IT Questa storia racchiude molte creazioni, ciascuna con la propria individualità forte e libera.
EN Within this history lies a freedom of individuality to every Moynat creation.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| storia | history |
| libera | freedom |
IT Una collezione che racchiude il nostro DNA, unico e senza tempo, pensata per restare ogni giorno al tuo fianco, tra alti e bassi, sotto il sole o la pioggia.
EN A collection that encompasses our unique and timeless DNA, created to remain with you every day through thick and thin, under sun or rain.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| dna | dna |
| restare | remain |
| sole | sun |
| o | or |
| pioggia | rain |
| senza tempo | timeless |
IT Un eroe del mare, il Luminor Blu Mare racchiude i più radicati valori di Panerai. È un punto di svolta rivoluzionario e una legenda moderna. Ecco svelata la storia di questo incredibile orologio.
EN A hero of the sea, the Luminor Blu Mare embodies Panerai’s core values. It’s a game-changer, a rule-breaker, and a modern-day legend. Herewith, we unpack the origin story of this incredible watch.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| eroe | hero |
| valori | values |
| panerai | panerai |
| moderna | modern |
| incredibile | incredible |
| orologio | watch |
IT LUXURY SHIT è la prima capsule di wallpaper firmata TOILETPAPER e racchiude i soggetti iconici e i best-seller delle foto scattate da Maurizio Cattelan e Pierpaolo Ferrari.
EN LUXURY SHIT is the first wallpaper capsule signed TOILETPAPER and contains the iconic subjects and best-sellers of the photos taken by Maurizio Cattelan and Pierpaolo Ferrari.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| luxury | luxury |
| wallpaper | wallpaper |
| firmata | signed |
| soggetti | subjects |
| foto | photos |
| ferrari | ferrari |
IT Lo Stelvio racchiude alcune delle salite più ambite dai ciclisti e le praterie di montagna più amate dai camminatori
EN Among the great landscapes of the Stelvio National Park are some of the most adored climbs for cyclists and meadows enticing hikers from around the world
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ciclisti | cyclists |
IT SwissChamp ha 19 strumenti e racchiude 33 funzioni. Premi play per vederle tutte in azione.
EN The SwissChamp has 19 tools and packs 33 functions. Hit play to see them all in action.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| strumenti | tools |
| funzioni | functions |
| play | play |
| azione | action |
IT Il modello di sesta generazione di Fossil racchiude un processore più potente, ma sta ancora aspettando larrivo del nuovo software, quindi non è
EN Fossil's sixth-gen model packs a more powerful processor, but is still waiting for the new software to arrive so isn't as complete as it could be.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| modello | model |
| sesta | sixth |
| generazione | gen |
| fossil | fossil |
| processore | processor |
| potente | powerful |
| aspettando | waiting |
| software | software |
IT L’esclusività di design e materiali è concepita per una massima funzionalità, una colonna racchiude i comandi touch della sauna
EN The materials combined in an exclusive design have been conceived for maximum functionality, with a column containing the touch screen controls for the sauna
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| design | design |
| materiali | materials |
| concepita | conceived |
| massima | maximum |
| funzionalità | functionality |
| colonna | column |
| comandi | controls |
| touch | touch |
| sauna | sauna |
IT L’esclusività di design e materiali è concepita per una massima funzionalità, una colonna centrale racchiude i comandi touch di sauna e hammam e i comandi per la doccia
EN The materials combined in an exclusive design have been conceived for maximum functionality, with a central column containing the touch screen controls for the sauna, the hammam and the shower
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| design | design |
| materiali | materials |
| concepita | conceived |
| massima | maximum |
| funzionalità | functionality |
| colonna | column |
| centrale | central |
| comandi | controls |
| touch | touch |
| sauna | sauna |
| hammam | hammam |
| doccia | shower |
| la | been |
IT Simbolo francese, look naturale, prodotto di qualità utile ogni giorno, l'Opinel racchiude valori forti al servizio della tua comunicazione per sviluppare la tua notorietà, promuovere le tue attività e motivare i team...
EN As an iconic high-quality French product for everyday use and with a natural ethos, Opinel sends a strong message to support your communications, grow your brand awareness, promote your business, motivate your teams, etc.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| simbolo | brand |
| francese | french |
| naturale | natural |
| prodotto | product |
| opinel | opinel |
| forti | strong |
| sviluppare | grow |
| attività | business |
| motivare | motivate |
| team | teams |
| ogni giorno | everyday |
IT Racchiude tutte quelle tecniche di comunicazione che non comprendono il mondo del digital e che al contempo sono fondamentali per creare e rafforzare la brand image, agendo in sinergia con i canali online.
EN It includes all those communication techniques that do not understand the digital world and which at the same time are fundamental to create and strengthen the brand image, acting in synergy with online channels.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tecniche | techniques |
| comunicazione | communication |
| comprendono | understand |
| contempo | at the same time |
| fondamentali | fundamental |
| rafforzare | strengthen |
| brand | brand |
| image | image |
| sinergia | synergy |
| canali | channels |
IT Il mondo del lifestyle racchiude tutte le ultime tendenze in termini di tecnologia, moda e benessere
EN The world of lifestyle embraces the last trends in technology, fashion and wellness
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| lifestyle | lifestyle |
| ultime | last |
| tecnologia | technology |
| benessere | wellness |
IT Sonos S2 è più di un’app. È una piattaforma che racchiude tutti i tuoi servizi di streaming, vocali e di controllo diretto, così potrai trovare musica, radio, podcast e audiolibri con grande facilità e ascoltarli a modo tuo.
EN Sonos S2 is more than just an app. It's a platform that brings together all your streaming, voice, and control services so you can easily browse music, radio, podcasts, and audiobooks, and listen your way.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| s | s |
| piattaforma | platform |
| trovare | browse |
| podcast | podcasts |
| audiolibri | audiobooks |
IT La ricerca del prodotto racchiude tutti i file di servizio e tutte le immagini relativi al prodotto in un download.
EN The product search combines all service files and images available for a product in one download.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ricerca | search |
| file | files |
| servizio | service |
| immagini | images |
| download | download |
IT Tuttavia, il “fungo magico” è un termine molto ampio, che racchiude centinaia di specie diverse di funghi contenenti psilocibina. Se hai mai...
EN “Magic mushroom”, however, is a very broad term, encapsulating hundreds of different species of psilocybin-containing mushrooms. If you’ve ever...
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| magico | magic |
| un | a |
| termine | term |
| ampio | broad |
| di | of |
| specie | species |
| contenenti | containing |
| mai | ever |
IT Fat Banana Auto racchiude potenza e velocità—due qualità molto apprezzate da tutti i coltivatori!
EN Fat Banana Auto boasts both speed and potency—two traits every grower is looking for!
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| auto | auto |
| potenza | potency |
| velocità | speed |
| banana | banana |
IT Chi non ha mai sentito parlare della Super Silver? Spesso considerata la nonna del mondo Haze, la Super Silver racchiude un "high" cerebrale classico e molto potente, con sapori ed aromi speziati che difficilmente dimenticherete
EN Who has not heard of Super Silver? Seen as a granddaddy of the Haze world, Super Silver packs a classically potent cerebral high with an unforgettable spicy taste and aroma
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ha | has |
| sentito | heard |
| silver | silver |
| mondo | world |
| haze | haze |
| cerebrale | cerebral |
| potente | potent |
IT Questa varietà a dominanza indica racchiude tutta la squisita essenza dei suoi antenati e provoca sballi fisici e intriganti
EN This indica dominant variety comprises its ancestor's essence and induces interesting and physical highs
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| varietà | variety |
| essenza | essence |
| fisici | physical |
| indica | indica |
IT La loro nuova "Grow Your Own Collection" racchiude una nuova gamma di semi di Cannabis di qualità superiore, attesa da tempo da intenditori e collezionisti
EN Their new 'Grow Your Own Collection' encompasses a new range of top-quality cannabis seeds connoisseurs and collectors have been eagerly waiting for
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| nuova | new |
| grow | grow |
| collection | collection |
| gamma | range |
| cannabis | cannabis |
| qualità | quality |
| attesa | waiting |
| intenditori | connoisseurs |
| collezionisti | collectors |
IT La Purple Matcha produce enormi quantità di cime speziate e rilassanti. La sua chioma può raggiungere l’altezza di un albero di medie dimensioni ed ogni cima racchiude sufficiente THC da trasformare una giornata da buona a straordinaria.
EN Purple Matcha provides massive amounts of spicy and stoning flowers. Her canopy peaks at the height of a medium-sized tree, and every bud packs enough THC to turn a good day into a great one.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| purple | purple |
| enormi | massive |
| cime | peaks |
| albero | tree |
| medie | medium |
| sufficiente | enough |
| giornata | day |
| di medie dimensioni | medium-sized |
IT Come la Mako Haze originale, Auto Mako racchiude sapori dolci e speziati, che conquisteranno qualsiasi intenditore di ganja.
EN Much like the original Mako Haze, Auto Mako offers up some superb spicy-sweet flavours that will blow away all who try her.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| haze | haze |
| originale | original |
IT Oggi, la Positronics ha fatto un altro jackpot genetico: grazie ad un sapiente incrocio di Hektol e Red Skunk, ha creato la Caramelice femminizzata, che racchiude tutte le migliori qualità skunk.
EN Today, Positronics has hit another genetic jackpot by expertly breeding Hektol and Red Skunk, creating feminized Caramelice seeds that pack all the best skunk qualities into a quick-flowering, mould resistant strain.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| oggi | today |
| un | a |
| genetico | genetic |
| red | red |
| femminizzata | feminized |
| qualità | qualities |
IT Gelato Royal racchiude una lunga lista di virtù
EN Gelato Royal boasts a long list of attractive traits
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| royal | royal |
| lunga | long |
| lista | list |
| gelato | gelato |
IT Questo grinder 6 in 1 e contenitore di stoccaggio di Combie racchiude un intero carico di funzionalità in un piccolo prodotto. Sbriciolatura, conservazione e vassoio—tutto disponibile in un unico articolo! La vita non è mai stata così facile.
EN This 6-in-1 grinder and storage container from Combie packs a whole load of functionality into a tiny product. Grinding, storage, and a mixing tray—all available in one item! Life's never been easier.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| contenitore | container |
| carico | load |
| funzionalità | functionality |
| vassoio | tray |
| disponibile | available |
| facile | easier |
| piccolo | tiny |
IT Il modello rivisitato del 2021 racchiude tutto ciò che abbiamo imparato ad amare dei precedenti modelli “M”, ma con alcune gradite aggiunte.
EN The 2021 update encapsulates everything you've come to know and love about the “M”, with a few welcome additions.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tutto | everything |
| m | m |
| aggiunte | additions |
| abbiamo | know |
IT G Pen Dash racchiude tutto ciò che cerca l’appassionato di svapo
EN The G Pen Dash encapsulates everything the vape enthusiast is looking for
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| g | g |
| pen | pen |
| dash | dash |
| tutto | everything |
| appassionato | enthusiast |
IT Il vetro soffiato è posizionato su una base solida in silicone che racchiude la batteria e la tecnologia di riscaldamento
EN Hand-blown glass sits atop a rugged silicone base, which stylishly conceals the latest in battery and heating technology
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| vetro | glass |
| soffiato | blown |
| silicone | silicone |
| batteria | battery |
| tecnologia | technology |
| riscaldamento | heating |
| su | atop |
IT Sulla fronte principale una nicchia con arco a tutto sesto racchiude la statua della Vergine mentre le nicchie appena accennate sulle altre fronti sono affrescate con le immagini di S
EN On the principal front, there is a recess with an arch that contains the Virgin Mary
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| fronte | front |
| principale | principal |
| arco | arch |
| vergine | virgin |
IT Questa bestia della macchina da gioco non solo ha un bellaspetto allesterno, ma racchiude anche alcune specifiche serie.
EN This beast of gaming machine not only looks great on the outside but packs some serious specs too.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| bestia | beast |
| macchina | machine |
| gioco | gaming |
| specifiche | specs |
IT Il laptop Asus VivoBook 13 Slate 2-in-1 racchiude uno schermo OLED per $ 599
EN Samsung launches 14-inch Galaxy Chromebook Go with LTE in the UK
IT Oltre 140 anni di storia accompagnano il marchio Gutteridge, storica firma anglo - napoletana che racchiude in sé un'affascinante blend di tradizione sartoriale e artigianalità, valori unici che caratterizzano un brand dall'eleganza senza tempo.
EN Over 140 years of history accompany the Gutteridge brand, historic Anglo - Neapolitan signature that embodies a fascinating blend of sartorial tradition and craftsmanship, unique values that characterize a brand with timeless elegance.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| accompagnano | accompany |
| firma | signature |
| affascinante | fascinating |
| artigianalità | craftsmanship |
| unici | unique |
| caratterizzano | characterize |
| eleganza | elegance |
| gutteridge | gutteridge |
| senza tempo | timeless |
IT Abbiamo creato una linea di creme idratanti e fragranze per bambine che racchiude tutta l’essenza del mondo Monnalisa. La puoi acquistare qui.
EN We have created a line of moisturizing creams and fragrances for girls that contains all the essence of the Monnalisa world. You can buy it here.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| fragranze | fragrances |
| tutta | all |
| essenza | essence |
| mondo | world |
| acquistare | buy |
IT Trait-d’union tra il mondo della mamma e quello della bambina, il profumo racchiude tutta l’essenza del mondo Monnalisa.
EN The bond between a mother and child is encapsulated in a perfume that contains the true essence of the Monnalisa world.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| mamma | mother |
| bambina | child |
| essenza | essence |
| profumo | perfume |
IT Tavolini da salotto ispirati ad un’iconica forma di medusa. Il caratteristico corpo rotondo, in metallo verniciato, racchiude una struttura interna dalla quale scendono sospesi i tentacoli in meta
EN Maritime is inspired by the maritime world. An elegant and refined chair carefully constructed from solid timber.
IT Il Manuale sul cocco racchiude le nostre conoscenze e la nostra esperienza sul cocco, inclusi i vantaggi per la salute e nutrizionali dei prodotti a base di cocco
EN The coconut handbook is capturing our expertise and experience in the coconut category including the health and nutritional benefits of coconut products
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| manuale | handbook |
| cocco | coconut |
| inclusi | including |
| vantaggi | benefits |
| salute | health |
| prodotti | products |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
prodotto racchiude racchiude e racchiude super silver racchiude racchiude la batteria napoletana che racchiude millesimato 2013 racchiude fiume racchiude entro racchiude le esperienze collezione che racchiude colonna racchiude colonna centrale racchiude gettoni racchiude sesto racchiude accessorio che racchiude racchiude la statua
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî