IT Baciami sono irlandese. iscrizione della mano della cartolina d'auguri di giorno di San Patrizio con labbra e trifogli, illustrazione di vettore del segno calligrafico spazzolato vacanza irlandese. Vettore Pro
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "irlandese" ji Îtalî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îtalî
Îngilîzî
EN Kiss me, I'm irish. St Patrick's Day greeting card Hand lettering with lips and clovers, Irish holiday brushed calligraphic sign vector illustration. Pro Vector
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| irlandese | irish |
| mano | hand |
| giorno | day |
| labbra | lips |
| illustrazione | illustration |
| vettore | vector |
| segno | sign |
| vacanza | holiday |
IT La cucina irlandese di James Joyce. Un libro per smitizzare l’alone di ermetismo e stimolare alla lettura del’autore irlandese, mettendo a fuoco l’elemento gastronomico in tutte le sue opere.
EN The Irish Cooking of James Joyce. A book to demythologize the halo of hermeticism and stimulate the reading of the Irish author, focusing on the gastronomic element in all of his works.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| cucina | cooking |
| irlandese | irish |
| james | james |
| stimolare | stimulate |
| lettura | reading |
| autore | author |
| elemento | element |
| gastronomico | gastronomic |
| opere | works |
IT Google Maps è un'offerta di Google Ireland Limited, una società di diritto irlandese con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (www.google.co.uk)
EN Google Maps is an offer from Google Ireland Limited, a company incorporated and operated under Irish law with its registered office at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (www.google.co.uk)
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| maps | maps |
| offerta | offer |
| limited | limited |
| società | company |
| irlandese | irish |
| sede | office |
| street | street |
| dublino | dublin |
| co | co |
| uk | uk |
| gordon | gordon |
IT Il chitarrista rock irlandese Bernie Torméda Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...da
EN Irish rock guitarist Bernie Torméby Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...from
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| chitarrista | guitarist |
| rock | rock |
| irlandese | irish |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| da | from |
IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.
EN Zendesk is one of only a few software companies in the world to have received approval for its BCRs; and just the second company ever to receive approval from the Irish DPC.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| software | software |
| mondo | world |
| approvazione | approval |
| seconda | second |
| irlandese | irish |
IT iscrizione della mano della cartolina d'auguri di giorno di San Patrizio con labbra e trifogli, illustrazione di vettore del segno calligrafico spazzolato vacanza irlandese
EN St Patrick's Day greeting card Hand lettering with lips and clovers, Irish holiday brushed calligraphic sign vector illustration
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| mano | hand |
| giorno | day |
| labbra | lips |
| illustrazione | illustration |
| vettore | vector |
| segno | sign |
| vacanza | holiday |
| irlandese | irish |
IT Lindsay Dee Lohan (New York, 2 luglio 1986) è un’attrice, cantante e modella statunitense. Di origine italo-irlandese, inizia … ulteriori informazioni
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music s… read more
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| york | york |
| luglio | july |
| un | an |
| attrice | actress |
| modella | model |
| statunitense | american |
| ulteriori | more |
IT Di origine italo-irlandese, inizia la carriera già da bambina all’età di tre anni come modella e inizia a lavorare come attrice nel 1… ulteriori informazioni
EN Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| inizia | started |
| bambina | child |
| modella | model |
| lavorare | business |
IT Di origine italo-irlandese, inizia la carriera già da bambina all’età di tre anni come modella e inizia a lavorare come attrice nel 1992 e nel 1998 recita per la prima volta in un film con Genitori in trappola all'età di 11 anni
EN Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and television commercials
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| inizia | started |
| bambina | child |
| modella | model |
| lavorare | business |
IT Dimissioni Hogan: S&D esorta il governo irlandese a candidare una donna a nuovo Commissario
EN Hogan’s resignation: Present a woman as next Commissioner, say S&Ds to Irish government
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| dimissioni | resignation |
| s | s |
| governo | government |
| irlandese | irish |
| una | a |
| donna | woman |
| commissario | commissioner |
| amp | amp |
IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.
EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| leggenda | legend |
| irlandese | irish |
| oggi | today |
| forza | power |
| attrazione | attraction |
IT Riuscì solo al monaco irlandese itinerante Beato di scacciarlo
EN Only the wandering Irish monk Beatus succeeded in driving away the dragon
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| solo | only |
| irlandese | irish |
IT Quando l'irlandese John Denman conobbe il nylon a New York, poco tempo dopo - nel 1938 - ebbe l'idea di usarlo per fare spazzole per capelli.
EN When the Irishman John Denman got to know nylon in New York, a short time later - in 1938 - he came up with the idea of using it to make hairbrushes.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| john | john |
| nylon | nylon |
| new | new |
| york | york |
| poco | short |
| idea | idea |
IT Ha assistito Monument Re anche lo studio legale irlandese McCann FitzGerald.
EN The Irish law firm McCann FitzGerald also assisted Monument Re.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| assistito | assisted |
| anche | also |
| lo | the |
| legale | law |
| irlandese | irish |
IT Negli anni successivi ci siamo aperti anche a opere in altre lingue europee, tanto che oggi pubblichiamo letteratura russa, tedesca, irlandese svedese e austriaca
EN We then opened up to works in other European languages and now publish Russian, German, Irish, Swedish and Austrian literature
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| siamo | we |
| aperti | opened |
| opere | works |
| altre | other |
| europee | european |
| oggi | now |
| letteratura | literature |
| irlandese | irish |
| svedese | swedish |
| austriaca | austrian |
IT Una delle prime e più note ospiti abituali fu la famosa attrice francese Sarah Bernhardt, accompagnata dal suo setter rosso irlandese, Tosco
EN One of the first and most notable regular guests was the famous French actress Sarah Bernhardt, accompanied by her Irish red setter, Tosco
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ospiti | guests |
| fu | was |
| famosa | famous |
| attrice | actress |
| sarah | sarah |
| rosso | red |
| irlandese | irish |
IT Il governo irlandese, però, voleva far includere tra i motivi di esenzione anche la sicurezza dei dati o addirittura la protezione di segreti commerciali
EN The Irish government, however, wanted to extend this to include data security and even the protection of trade secrets
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| governo | government |
| irlandese | irish |
| dati | data |
| segreti | secrets |
| commerciali | trade |
IT Probabilmente non si tratta completamente di una coincidenza ma la proposta Irlandese somiglia molto al ragionamento che fa la lobby Digital Europe, di cui le grandi corporazioni sono membri paganti
EN Probably not entirely coincidentally, the Irish proposal resembles the reasoning of the Digital Europe lobby, of which these large corporations are paying members
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| probabilmente | probably |
| non | not |
| completamente | entirely |
| proposta | proposal |
| irlandese | irish |
| ragionamento | reasoning |
| digital | digital |
| europe | europe |
| grandi | large |
| corporazioni | corporations |
| membri | members |
| paganti | paying |
| lobby | lobby |
IT I suoi occhi sono grigi, il colore dei capelli è biondo e Paul ha uno sfondo irlandese
EN Her eyes are gray, hair color is blonde, and Paul has an Irish background
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| occhi | eyes |
| colore | color |
| biondo | blonde |
| paul | paul |
| sfondo | background |
| irlandese | irish |
IT Oscar Wilde, irlandese nato il drammaturgo e scherzi, 1882. Artista: sconosciuto
EN Oscar Wilde, Irish born playwright and wit, 1882. Artist: Unknown
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| irlandese | irish |
| nato | born |
| e | and |
| artista | artist |
| sconosciuto | unknown |
| oscar | oscar |
IT (Provincia irlandese) Consigliere generale per il discernimento e la programmazione apostolica
EN (Irish Province) General Counsellor for Discernment and Apostolic Planning
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| provincia | province |
| irlandese | irish |
| generale | general |
| discernimento | discernment |
| programmazione | planning |
IT The Marker Hotel Dublin, uno degli hotel a cinque stelle più moderni e lussuosi della capitale irlandese, fa ora parte di NH Hotel Group. Nel corso del 2022 entrerà a far parte del brand di lusso Anantara.
EN The Marker Hotel Dublin, one of the Irish capital’s most contemporary and luxurious five star hotels, is now part of NH Hotel Group. The Marker will join the luxury brand Anantara later in 2022.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| stelle | star |
| moderni | contemporary |
| capitale | capital |
| irlandese | irish |
| ora | now |
| nh | nh |
| group | group |
| brand | brand |
| dublin | dublin |
IT Grazie alla sua fantastica posizione, il nostro hotel a Dublino è un'opzione eccellente e confortevole per esplorare tutto ciò che la capitale irlandese ha da offrire
EN Our hotel in Dublin is an excellent and comfortable option to explore all that the Irish capital has to offer, thanks to its ideal location
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| posizione | location |
| hotel | hotel |
| dublino | dublin |
| opzione | option |
| eccellente | excellent |
| confortevole | comfortable |
| capitale | capital |
| irlandese | irish |
IT Se preferisci un po’ di piacevole riposo dopo una lunga giornata trascorsa a lavorare o in visita della capitale irlandese, il Marker Hotel è uno dei migliori hotel di Dublino con le sue camere spaziose e confortevoli
EN If you prefer an enjoyable rest after a long day of touring or working in the Irish capital, The Marker Hotel is one of the best hotels in Dublin for its spacious and comfortable rooms
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| riposo | rest |
| lunga | long |
| giornata | day |
| lavorare | working |
| o | or |
| capitale | capital |
| irlandese | irish |
| dublino | dublin |
| spaziose | spacious |
IT Le nostre soluzioni ti aiutano a navigare nel mutevole sistema energetico irlandese con uno sguardo al futuro
EN Our solutions help you navigate Ireland’s changing energy system with an eye on the future
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| aiutano | help |
| navigare | navigate |
| mutevole | changing |
| sistema | system |
| sguardo | eye |
IT Sì, SUCCEDE a volte. Il calore del timido sole irlandese penetra nelle pietre e ci riscalda da terra. Spesso seguito da lamentele su come faccia quasi troppo caldo.
EN Yes, it DOES happen sometimes. The heat from the shy Irish sun soaks into the stones and warms us from the ground up. Often followed by complaints about how it's almost too hot.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| timido | shy |
| sole | sun |
| irlandese | irish |
| pietre | stones |
| seguito | followed |
| lamentele | complaints |
| s | s |
IT Vorremmo inviarti informazioni sui nostri prodotti e servizi e su quelli offerti da altri membri del settore turistico irlandese che potrebbero essere di tuo interesse
EN We would like to send you information about products and services of ours and other Irish Tourism industry members which may be of interest to you
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| inviarti | send you |
| altri | other |
| membri | members |
| settore | industry |
| turistico | tourism |
| irlandese | irish |
| interesse | interest |
IT In qualsiasi momento hai il diritto di impedirci di contattarti per scopi di marketing o di condividere le tue informazioni con i nostri partner attentamente selezionati che operano nel settore turistico irlandese.
EN You have a right at any time to stop us from contacting you for marketing purposes or sharing your information to our carefully selected partners in the Irish Tourism Industry.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| momento | time |
| diritto | right |
| marketing | marketing |
| condividere | sharing |
| informazioni | information |
| partner | partners |
| attentamente | carefully |
| selezionati | selected |
| settore | industry |
| turistico | tourism |
| irlandese | irish |
IT Colombano e il suo discepolo Gallo furono figure chiave del monachesimo irlandese, il primo grande movimento monastico d’Europa che promuoveva l’alfabetizzazione e l’istruzione, anticipando il grande movimento monastico del Medioevo.
EN Columbanus and his disciple Gall were key figures in Irish monasticism, the first great monastic movement of Europe, which promoted literacy and education, anticipatingthe great monastic movements of the Middle Ages.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| gallo | gall |
| figure | figures |
| chiave | key |
| irlandese | irish |
| grande | great |
| movimento | movement |
| europa | europe |
| alfabetizzazione | literacy |
| istruzione | education |
| medioevo | middle ages |
IT Fuso orario: Ora dell’Europa Centrale +0 Valuta: euro Festa nazionale: 17 marzo Aeroporto: aerfort (irlandese) / airport (inglese)
EN Time zone: Western European Time +0 Currency: euro National Day: 17 March Airport: aerfort (Irish) / airport (English)
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| europa | european |
| nazionale | national |
| marzo | march |
| irlandese | irish |
| inglese | english |
IT Questo aeroporto si trova a nord della capitale irlandese. Venendo dalla città puoi prendere la N1 in direzione dell?aeroporto. È possibile raggiungere il Terminal 1 e il Terminal 2 prendendo l?uscita 2 della superstrada M1.
EN It is situated north of the Irish capital. From the city you can take the N1 towards the airport, Terminal 1 and Terminal 2 are accessible via exit 2 of the M1 motorway.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| irlandese | irish |
| terminal | terminal |
| uscita | exit |
| superstrada | motorway |
IT Situato sulle rive del fiume Lee, lo Shandon Bells offre luminose camere arredate in stile classico con TV LCD, e serve una colazione irlandese. Come ospiti potrete praticare la pesca sul fiume in un’area privata.
EN On the banks of the River Lee, Shandon Bells offers bright, classically furnished rooms with LCD TVs, and full Irish breakfasts. Guests can enjoy on-site private fishing on the river.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| rive | banks |
| fiume | river |
| lee | lee |
| offre | offers |
| luminose | bright |
| camere | rooms |
| arredate | furnished |
| tv | tvs |
| lcd | lcd |
| irlandese | irish |
| ospiti | guests |
| potrete | can |
| pesca | fishing |
| area | site |
| privata | private |
IT L'irlandese The Hygiene Bank ha affrontato sfide comuni sulla sicurezza a seguito di una crescita organizzativa e ha deciso di rivolgersi a NordPass per garantire la sicurezza dei dati sensibili dei propri sostenitori. Ecco la loro storia di successo.
EN The Hygiene Bank Ireland faced common security challenges that came with organizational growth and turned to NordPass for help to ensure the security of their supporters' sensitive data. Here’s their success story.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| bank | bank |
| affrontato | faced |
| sfide | challenges |
| comuni | common |
| crescita | growth |
| organizzativa | organizational |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| sostenitori | supporters |
| storia | story |
| successo | success |
| nordpass | nordpass |
IT Con Le osterie di Dublino, Andrea Maia smitizza l’alone di ermetismo e stimola alla lettura del’autore irlandese, mettendo a fuoco l’elemento gastronomico in tutte le sue opere, dalla Gente di Dublino all’Ulisse e al Dedalus.
EN With Le taverne di Dublino, Andrea Maia demythologizes the halo of hermeticism and stimulates the reading of the Irish author, focusing on the gastronomic element in all his works, from Dubliners to Ulysses and Dedalus.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| stimola | stimulates |
| lettura | reading |
| autore | author |
| irlandese | irish |
| elemento | element |
| gastronomico | gastronomic |
| opere | works |
| andrea | andrea |
IT Negli anni successivi ci siamo aperti anche a opere in altre lingue europee, tanto che oggi pubblichiamo letteratura russa, tedesca, irlandese svedese e austriaca
EN We then opened up to works in other European languages and now publish Russian, German, Irish, Swedish and Austrian literature
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| siamo | we |
| aperti | opened |
| opere | works |
| altre | other |
| europee | european |
| oggi | now |
| letteratura | literature |
| irlandese | irish |
| svedese | swedish |
| austriaca | austrian |
IT Intorno al 610, il monaco irlandese san Colombano, attraversando la nostra regione, benedice Authaire e suoi figli, tra cui Adone, che fonda Jouarre nel 630
EN In about 610, Saint Colomban, an Irish monk, blesses Authaire and his sons;one of them, ADON, founded Jouarre in 630
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| irlandese | irish |
| san | saint |
IT The Irish Council for Civil Liberties (ICCL) è il principale organismo indipendente irlandese di sorveglianza dei diritti umani.
EN The Irish Council for Civil Liberties (ICCL) is Ireland’s leading independent human rights watchdog.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| council | council |
| civil | civil |
| è | is |
| principale | leading |
| indipendente | independent |
| umani | human |
IT Il Consiglio Irlandese per le Libertà Civili (The Irish Council for Civil Liberties - ICCL) controlla, educa e conduce campagne per garantire il pieno godimento dei diritti umani per tutti
EN The Irish Council for Civil Liberties (ICCL) monitors, educates and campaigns in order to secure full enjoyment of human rights for everyone
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| campagne | campaigns |
| umani | human |
IT Quando ASKfm riceve una richiesta di applicazione della legge irlandese, attraverso una procedura legale valida, potrebbe essere costretta a divulgare alcuni dei dati utente che possiede
EN Where ASKfm receives a mandatory Irish law request, by valid legal process, it may be compelled to produce certain user data it hosts
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| askfm | askfm |
| riceve | receives |
| irlandese | irish |
| alcuni | certain |
| dati | data |
| utente | user |
IT il rischio è talmente imminente da non disporre di tempo sufficiente per ottenere un ordine o mandato valido dal Tribunale irlandese o dal MLAT, che normalmente sarebbe necessario per obbligare la divulgazione dei dati utente;
EN the risk is imminent such that there is not sufficient time to obtain a valid and properly served Irish court order or MLAT order that would normally be required to compel production of user data;
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| rischio | risk |
| tempo | time |
| sufficiente | sufficient |
| valido | valid |
| tribunale | court |
| irlandese | irish |
| normalmente | normally |
| necessario | required |
| dati | data |
| utente | user |
IT Lindsay Dee Lohan (New York, 2 luglio 1986) è un’attrice, cantante e modella statunitense. Di origine italo-irlandese, inizia … ulteriori informazioni
EN Lindsay Dee Lohan is an American actress and singer. Born in New York City and raised on Long Island, Lohan was signed to Ford Models at th… read more
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| york | york |
| un | an |
| attrice | actress |
| cantante | singer |
| statunitense | american |
IT Dimissioni Hogan: S&D esorta il governo irlandese a candidare una donna a nuovo Commissario
EN Hogan’s resignation: Present a woman as next Commissioner, say S&Ds to Irish government
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| dimissioni | resignation |
| s | s |
| governo | government |
| irlandese | irish |
| una | a |
| donna | woman |
| commissario | commissioner |
| amp | amp |
IT Quando l'irlandese John Denman conobbe il nylon a New York, poco tempo dopo - nel 1938 - ebbe l'idea di usarlo per fare spazzole per capelli.
EN When the Irishman John Denman got to know nylon in New York, a short time later - in 1938 - he came up with the idea of using it to make hairbrushes.
IT Ambiziosa e agile: TerminusDB, una startup irlandese di gestione dati, stravede per Pleo.
EN How Tidler accelerated their spend process with Pleo.
IT L'EFSA risponde a una richiesta urgente della Commissione sulla presenza di diossine nella carne di maiale irlandese.
EN EFSA responds to Commission’s urgent request on dioxins in Irish pork.
IT L’EFSA risponde alla richiesta urgente della Commissione relativa alle diossine nella carne suina irlandese.
EN EFSA responds to Commission’s urgent request on dioxins in Irish pork.
IT Dal momento che SurveyMonkey Europe UC ha sede in Irlanda, il suo operato rientra nella giurisdizione dell'autorità di protezione dei dati irlandese, ovvero l'Irish Office of the Data Protection Commissioner (vedere il sito web dell'IDPC).
EN As SurveyMonkey Europe UC operates its business in Ireland, it operates under the remit of the Irish Office of the Data Protection Commissioner (see: IDPC Website).
IT Dal momento che SurveyMonkey Europe UC ha sede in Irlanda, il suo operato rientra nella giurisdizione dell'autorità di protezione dei dati irlandese, ovvero l'Irish Office of the Data Protection Commissioner (vedere il sito web dell'IDPC).
EN As SurveyMonkey Europe UC operates its business in Ireland, it operates under the remit of the Irish Office of the Data Protection Commissioner (see: IDPC Website).
IT Dal momento che SurveyMonkey Europe UC ha sede in Irlanda, il suo operato rientra nella giurisdizione dell'autorità di protezione dei dati irlandese, ovvero l'Irish Office of the Data Protection Commissioner (vedere il sito web dell'IDPC).
EN As SurveyMonkey Europe UC operates its business in Ireland, it operates under the remit of the Irish Office of the Data Protection Commissioner (see: IDPC Website).
IT Dal momento che SurveyMonkey Europe UC ha sede in Irlanda, il suo operato rientra nella giurisdizione dell'autorità di protezione dei dati irlandese, ovvero l'Irish Office of the Data Protection Commissioner (vedere il sito web dell'IDPC).
EN As SurveyMonkey Europe UC operates its business in Ireland, it operates under the remit of the Irish Office of the Data Protection Commissioner (see: IDPC Website).
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî