IT Favorisci la partecipazione dei dipendenti con uno spazio di lavoro inclusivo e collaborativo per condividere e ricevere feedback immediati.
IT Favorisci la partecipazione dei dipendenti con uno spazio di lavoro inclusivo e collaborativo per condividere e ricevere feedback immediati.
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
dipendenti | employees |
collaborativo | collaborative |
ricevere | receive |
feedback | feedback |
spazio di lavoro | workspace |
IT A prescindere dall'ambito, Pega semplifica e rende intuitiva la collaborazione con un approccio intuitivo e inclusivo alla creazione delle applicazioni.
EN No matter where you’re working, Pega makes teamwork easy with an intuitive, inclusive approach to app authoring.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
prescindere | no matter |
pega | pega |
approccio | approach |
inclusivo | inclusive |
la | you |
collaborazione | teamwork |
IT “Il nostro obiettivo è un Salone del Mobile forte, unito, inclusivo, sostenibile e creativo”, commenta Maria Porro, neo eletta alla presidenza del Salone del Mobile.Milano.
EN “Our goal is a strong, united, inclusive, sustainable and creative Salone del Mobile,” says Maria Porro, newly-elected President of the Salone del Mobile.Milano.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
obiettivo | goal |
mobile | mobile |
forte | strong |
unito | united |
inclusivo | inclusive |
sostenibile | sustainable |
creativo | creative |
maria | maria |
milano | milano |
salone | salone |
IT Fai crescere la tua azienda con l'Atlassian Partner Program. Il nostro programma inclusivo accoglie partner di tutto il mondo, così da consentirti di scegliere tra i diversi tipi di partner più adatti al tuo modello di business.
EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
crescere | grow |
atlassian | atlassian |
inclusivo | inclusive |
accoglie | welcomes |
tipi | types |
modello | model |
IT Mira a fornire un sistema di trasporto su acqua sicuro, affidabile e inclusivo, estendendo dunque le opzioni di trasporto disponibili a tutti i clienti, inclusi quelli con disabilità.
EN Their goal is to provide a water transportation system that is safe, dependable and inclusive, thereby expanding the transportation options available to all their customers, including those with disabilities.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
trasporto | transportation |
acqua | water |
opzioni | options |
disponibili | available |
disabilità | disabilities |
IT Pensare in modo inclusivo guida la nostra innovazione
EN Inclusive thinking drives our innovation
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
pensare | thinking |
inclusivo | inclusive |
guida | drives |
innovazione | innovation |
IT Un ambiente di lavoro inclusivo
EN An inclusive working environment
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
un | an |
ambiente | environment |
lavoro | working |
inclusivo | inclusive |
IT Enel è impegnata a creare un ambiente di lavoro inclusivo in cui tutti i dipendenti abbiano l’opportunità di partecipare ai processi aziendali senza barriere né esplicite né implicite.
EN Enel is committed to creating an inclusive working environment where all employees have the opportunity to participate in company processes with no explicit or implicit barrier.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
enel | enel |
è | is |
un | an |
ambiente | environment |
lavoro | working |
inclusivo | inclusive |
i | the |
dipendenti | employees |
opportunità | opportunity |
partecipare | participate |
processi | processes |
aziendali | company |
senza | no |
IT Entrare in LVMH significa far parte di un'accademia di talenti per plasmare, insieme, un futuro più sostenibile, creativo e inclusivo.
EN Joining LVMH means becoming part of an academy of talents and crafting, together, a future that is more sustainable, creative and inclusive.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
lvmh | lvmh |
significa | means |
parte | part |
accademia | academy |
talenti | talents |
futuro | future |
più | more |
sostenibile | sustainable |
creativo | creative |
inclusivo | inclusive |
IT Garantire pari opportunità e un ambiente di lavoro inclusivo:
EN Ensure equal opportunities and an inclusive work environment:
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
garantire | ensure |
pari | equal |
opportunità | opportunities |
un | an |
ambiente | environment |
lavoro | work |
inclusivo | inclusive |
IT Il nostro quadro di business inclusivo mira a potenziare e garantire pari opportunità per tutte le donne e gli uomini che lavorano con noi e per noi.
EN Our inclusive business framework aims to reinforce and guarantee equal opportunities for all the women and men working with us and for us.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
quadro | framework |
business | business |
inclusivo | inclusive |
potenziare | reinforce |
garantire | guarantee |
opportunità | opportunities |
donne | women |
uomini | men |
lavorano | working |
IT MacLeod dirige il neonato Office of Inclusive Marketing (ufficio dedicato al marketing inclusivo) di Tableau, con l'obiettivo di mettere in primo piano la diversità e l'inclusione di tutti nel marketing esterno di Tableau.
EN MacLeod leads Tableau’s newly formed Office of Inclusive Marketing, to raise diversity and inclusion of all people in Tableau’s external marketing.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
marketing | marketing |
tableau | tableau |
diversità | diversity |
inclusione | inclusion |
IT Ci stanno a cuore le persone più vulnerabili e lavoriamo per creare un mondo migliore: più equo, inclusivo e sostenibile.
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
cuore | care |
vulnerabili | vulnerable |
mondo | world |
inclusivo | inclusive |
sostenibile | sustainable |
ci | our |
IT 4-12 anni $12, gratis fino a 3 anni; prezzo inclusivo di tasseIl prezzo include le imposte di vendita applicabili
EN Ages 4-12, $12; Ages 3 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
anni | ages |
include | includes |
imposte | taxes |
vendita | sales |
applicabili | applicable |
di | under |
IT Attiriamo, sviluppiamo e meritiamo la fiducia di persone eccezionali, in un ambiente di lavoro inclusivo, in cui tutti i dipendenti possono esprimere il loro massimo potenziale.
EN We attract, develop and retain exceptional people in an inclusive work environment, where all employees can reach their greatest potential.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
persone | people |
eccezionali | exceptional |
un | an |
ambiente | environment |
lavoro | work |
inclusivo | inclusive |
dipendenti | employees |
possono | can |
potenziale | potential |
massimo | greatest |
IT Offriamo ai nostri dipendenti l’opportunità di migliorare l’equilibrio tra vita privata e professionale con lo sviluppo del remote working, dove possibile, in un ambiente di lavoro inclusivo, in cui tutti si sentano valorizzati e rispettati
EN We offer our employees opportunities to improve their work-life balance with the development of remote work, where possible, and in an inclusive work environment, where everyone feels respected and valued
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
dipendenti | employees |
equilibrio | balance |
vita | life |
remote | remote |
ambiente | environment |
inclusivo | inclusive |
tutti | everyone |
rispettati | respected |
IT Packaging inclusivo: design per tutti
EN Inclusive Packaging: Design for all
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
packaging | packaging |
inclusivo | inclusive |
design | design |
per | for |
tutti | all |
IT Il packaging inclusivo sviluppa prodotti accessibili indipendentemente dall’età, dal livello culturale e dalle capacità fisiche e cognitive dell’utente
EN Inclusive packaging creates products that are accessible regardless of the age, cultural level and physical and cognitive abilities of the user.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
packaging | packaging |
inclusivo | inclusive |
prodotti | products |
accessibili | accessible |
livello | level |
culturale | cultural |
capacità | abilities |
fisiche | physical |
cognitive | cognitive |
IT “Tether, il suo management e la sua comunità stanno lavorando per un mondo più inclusivo dal punto di vista finanziario
EN ?Tether, its management, and its community are working for a more financially inclusive world
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
tether | tether |
management | management |
comunità | community |
lavorando | working |
mondo | world |
inclusivo | inclusive |
finanziario | financially |
IT Raccontiamo attraverso le voci di chi è in prima linea che è possibile costruire insieme un domani più inclusivo, equo e sostenibile per tutti.
EN Through the voices of those on the frontline, we tell the story of how it really is possible to work together to build a tomorrow that is fairer, more inclusive and more sustainable for all.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
voci | voices |
domani | tomorrow |
inclusivo | inclusive |
sostenibile | sustainable |
prima linea | frontline |
IT Tramite questa rapida associazione gli intervistati hanno definito il brand “attento, caritatevole, compassionevole, coraggioso, eco-friendly, etico, inclusivo, responsabile, sostenibile, trasparente e degno di fiducia”
EN Through this quick-fire association, respondents defined the brand as 'caring, compassionate, courageous, eco-friendly, ethical, inclusive, responsible, sustainable, transparent and trustworthy'
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
rapida | quick |
associazione | association |
intervistati | respondents |
definito | defined |
brand | brand |
coraggioso | courageous |
etico | ethical |
inclusivo | inclusive |
responsabile | responsible |
trasparente | transparent |
IT Possiamo modellare la tecnologia in modo inclusivo con i nostri comportamenti e le nostre preferenze solo se tutti noi abbiamo la possibilità di accedervi e la capacità di utilizzarne gli strumenti.
EN We can only inclusively shape technology with our behaviors and preferences if we all have the access and ability to use the tools.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
tecnologia | technology |
comportamenti | behaviors |
preferenze | preferences |
strumenti | tools |
IT Il Salone è inclusivo, è una attrazione planetaria, dobbiamo mantenere questo approccio
EN The Salone is inclusive, it’s an attraction at global level, we have to keep up this approach
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
inclusivo | inclusive |
attrazione | attraction |
approccio | approach |
salone | salone |
IT Inclusivo, creativo, sostenibile. In qualche modo il taglio politico di questo “supersalone” può far da specchio alla città di Milano?
EN Inclusive, creative, sustainable. In what way does the political angle of this Salone reflect the city of Milan?
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
inclusivo | inclusive |
creativo | creative |
sostenibile | sustainable |
modo | way |
politico | political |
città | city |
milano | milan |
IT Tanti aggettivi hanno descritto questo “supersalone”, inclusivo, democratico, sostenibile, creativo, cross-disciplinare, ibrido. Qualcosa da aggiungere?
EN So many adjectives have been used to describe this “supersalone” – inclusive, democratic, sustainable, creative, cross-disciplinary, hybrid. Anything to add?
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
inclusivo | inclusive |
democratico | democratic |
sostenibile | sustainable |
creativo | creative |
ibrido | hybrid |
supersalone | supersalone |
IT È anche molto inclusivo, perché designer affermati, emergenti e studenti sono tutti ben rappresentati nei vari eventi.
EN It’s also very inclusive in the sense that established, emerging and student designers are well represented at the various events.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
inclusivo | inclusive |
designer | designers |
emergenti | emerging |
studenti | student |
rappresentati | represented |
eventi | events |
IT Incursioni nel mondo della mobilità, del design inclusivo, medico e sportivo, della ricerca sui materiali e sulla sostenibilità del progetto racconteranno lo stato dell’arte di un intero settore
EN Incursions into the world of mobility, inclusive, medical and sports design, materials research and design sustainability will document the status quo of an entire sector
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
mobilità | mobility |
inclusivo | inclusive |
medico | medical |
sportivo | sports |
ricerca | research |
materiali | materials |
sostenibilità | sustainability |
stato | status |
settore | sector |
IT Siamo motivati dalla passione per l’innovazione e dal desiderio di lavorare insieme in un contesto aperto, dinamico, inclusivo e internazionale ed al centro della nostra strategia ci sono le Persone con le loro Emozioni.
EN We are motivated by the passion for innovation and desire to work together in an open, dynamic, inclusive and international context, and at the center of our strategy are People with their Emotions.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
motivati | motivated |
innovazione | innovation |
desiderio | desire |
contesto | context |
dinamico | dynamic |
inclusivo | inclusive |
internazionale | international |
centro | center |
strategia | strategy |
emozioni | emotions |
IT Creando un ambiente inclusivo per tutti, promuoviamo e incoraggiamo lo sviluppo dei tuoi progetti e il tuo spirito imprenditoriale.
EN Creating an environment that is inclusive to all, we sponsor and encourage your projects and your entrepreneurial spirit.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
ambiente | environment |
inclusivo | inclusive |
progetti | projects |
spirito | spirit |
IT Progettare un ambiente di lavoro inclusivo con un unico spazio di lavoro collegato dove i dipendenti possono lavorare e interagire insieme senza barriere.
EN Design an inclusive work environment with a single connected workspace where employees can work and interact together without barriers.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
ambiente | environment |
inclusivo | inclusive |
collegato | connected |
dove | where |
dipendenti | employees |
possono | can |
interagire | interact |
barriere | barriers |
IT La garanzia di un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo non dovrebbe essere solo una responsabilità giuridica e morale: essere competitivi è essenziale
EN Ensuring a diverse and inclusive workplace should not just be a legal and moral responsibility – it is essential to stay competitive
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
lavoro | workplace |
inclusivo | inclusive |
non | not |
solo | just |
responsabilità | responsibility |
giuridica | legal |
morale | moral |
competitivi | competitive |
essenziale | essential |
garanzia | ensuring |
IT Creare un ambiente di lavoro inclusivo
EN Creating an inclusive work environment
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
creare | creating |
un | an |
ambiente | environment |
lavoro | work |
inclusivo | inclusive |
IT Per un aspetto più inclusivo, molte aziende in tutto il mondo stanno ora optando per la semplicità dei font Sans Serif
EN For a more inclusive appearance, many companies around the world are now opting for the simplicity of sans serif fonts
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
aspetto | appearance |
inclusivo | inclusive |
aziende | companies |
ora | now |
optando | opting |
semplicità | simplicity |
sans | sans |
IT Vita in famiglia: un punto di vista più inclusivo
EN Photographer and Filmmaker, SolStock
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
di | and |
IT Scopri perché un luogo di lavoro diversificato e inclusivo è una parte fondamentale di ciò che siamo.
EN Read why a diverse and inclusive workplace is a fundamental part of who we are.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
lavoro | workplace |
inclusivo | inclusive |
parte | part |
fondamentale | fundamental |
IT unitedbz è un progetto inclusivo che ha come obiettivo principale favorire un primo inserimento dei partecipanti nella comunità di unibz
EN unitedbz is an inclusive project whose main objective is to encourage the initial integration of participants into the community of unibz
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
inclusivo | inclusive |
principale | main |
favorire | encourage |
partecipanti | participants |
comunità | community |
unibz | unibz |
primo | initial |
IT Tutti i visitatori sono invitati a esplorare la ricchezza e la complessità dell’arte moderna e contemporanea in un luogo accessibile, inclusivo e aperto alle differenze.
EN The museum is an inclusive, accessible place, where all visitors are invited to explore the complexity and richness of modern and contemporary art.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
visitatori | visitors |
invitati | invited |
ricchezza | richness |
complessità | complexity |
arte | art |
luogo | place |
accessibile | accessible |
inclusivo | inclusive |
IT Definisce inoltre la cultura aziendale di Sonos, gestisce il luogo di lavoro per coinvolgere e motivare i dipendenti e mira a creare un ambiente più produttivo e inclusivo per tutti.
EN They shape the culture at Sonos, manage the workplace to keep employees engaged and motivated, and work to build a more productive, inclusive environment for everyone.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
cultura | culture |
sonos | sonos |
dipendenti | employees |
ambiente | environment |
produttivo | productive |
inclusivo | inclusive |
tutti | everyone |
IT A differenza del -> Meta SteamVR è un ecosistema estremamente inclusivo che supporta una vasta gamma di cuffie VR. Per utilizzare SteamVR, considera i seguenti passi:
EN Unlike the -> Meta ecosystem, SteamVR is an extremely inclusive ecosystem that supports a wide range of VR headsets. In order to use SteamVR, consider the following steps:
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
ecosistema | ecosystem |
estremamente | extremely |
inclusivo | inclusive |
supporta | supports |
vasta | wide |
gamma | range |
cuffie | headsets |
vr | vr |
considera | consider |
passi | steps |
gt | gt |
meta | meta |
IT Gruppo di lavoro di squadra diversificato e inclusivo dei colleghi sul posto di lavoro si sostengono a vicenda collegando le armi.
EN Group of diverse and inclusive colleagues’ teamwork at the workplace support each other by linking arms.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
inclusivo | inclusive |
colleghi | colleagues |
collegando | linking |
armi | arms |
IT La Strategia Nazionale di Sviluppo Sostenibile si basa, infatti, su un approccio multidimensionale per superare le disuguaglianze economiche, ambientali e sociali e perseguire così uno sviluppo sostenibile, equilibrato ed inclusivo
EN The National Sustainable Development Strategy is based on a multidimensional method to overcome economic, environmental and social inequalities and thus pursue sustainable, balanced and inclusive development
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
nazionale | national |
sviluppo | development |
basa | based |
disuguaglianze | inequalities |
sociali | social |
perseguire | pursue |
equilibrato | balanced |
inclusivo | inclusive |
IT L?iniziativa si concentra sul sostegno allo sviluppo e alla creazione di piattaforme e canali per un dialogo aperto e inclusivo su questioni globali e regionali
EN The initiative focuses on supporting the development and creation of platforms and channels for open and inclusive dialogue on global and regional issues
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
iniziativa | initiative |
sostegno | supporting |
piattaforme | platforms |
canali | channels |
dialogo | dialogue |
inclusivo | inclusive |
questioni | issues |
globali | global |
regionali | regional |
IT Attraverso la costruzione di piattaforme sia online che del mondo reale per un dialogo inclusivo, cerchiamodi approfondire la comprensione reciproca, di ispirare nuove idee di collaborazione e di avviare iniziative per il bene comune.
EN Through building both online and real-world platforms for inclusive dialogue, we seek to deepen mutual understanding, inspire new ideas for collaboration and ignite initiatives for the common good.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
costruzione | building |
piattaforme | platforms |
online | online |
mondo | world |
reale | real |
dialogo | dialogue |
inclusivo | inclusive |
approfondire | deepen |
comprensione | understanding |
ispirare | inspire |
nuove | new |
idee | ideas |
collaborazione | collaboration |
iniziative | initiatives |
IT Attraverso lo sviluppo dei media, il giornalismo comunitario e il giornalismo delle soluzioni, allarghiamo le prospettive e colmiamo i divari socioeconomici e costruiamo un mondo più inclusivo e unito.
EN Through media development, communitarian journalism and solutions journalism, we broaden perspectives and bridge socioeconomic gaps and build a more inclusive and united world.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
sviluppo | development |
media | media |
giornalismo | journalism |
soluzioni | solutions |
prospettive | perspectives |
mondo | world |
più | more |
inclusivo | inclusive |
unito | united |
IT Da investitori, giochiamo un ruolo fondamentale nella transizione verso un mondo più inclusivo, equo e rispettoso del pianeta in cui viviamo.
EN As investors, we play a vital role in the transition to a more inclusive and fairer world that is more respectful of our planet.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
investitori | investors |
ruolo | role |
fondamentale | vital |
transizione | transition |
inclusivo | inclusive |
rispettoso | respectful |
IT Animata da un insieme inclusivo di bellezze dai look, stili di vita, culture ed età differenti, riunisce molti dei volti più iconici di Dolce&Gabbana Beauty
EN Bringing together many of Dolce&Gabbana Beauty’s most iconic faces, the campaign features an inclusive medley of women who reflect vibrant looks, lifestyles, cultures and ages
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
inclusivo | inclusive |
culture | cultures |
età | ages |
volti | faces |
beauty | beauty |
dolce | dolce |
amp | amp |
stili di vita | lifestyles |
IT Extreme E incarna la visione di un mondo sostenibile e inclusivo in cui la libertà di viaggiare e la protezione dell'ambiente vanno insieme.
EN Extreme E embodies our vision of a sustainable and inclusive world, where freedom to ride and protecting the environment go hand in hand.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
incarna | embodies |
visione | vision |
mondo | world |
sostenibile | sustainable |
inclusivo | inclusive |
libertà | freedom |
protezione | protecting |
ambiente | environment |
vanno | go |
IT Per maggiori informazioni su come favoriamo un ambiente di lavoro sempre più inclusivo e diversificato iscriviti alla nostra newsletter utilizzando il pulsante rosso riportato a sinistra di questo articolo.
EN Follow our progress on building a more inclusive and diverse workplace by subscribing to our newsletter using the red button to left of this article.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
inclusivo | inclusive |
nostra | our |
newsletter | newsletter |
pulsante | button |
rosso | red |
IT Mira a fornire un sistema di trasporto su acqua sicuro, affidabile e inclusivo, estendendo dunque le opzioni di trasporto disponibili a tutti i clienti, inclusi quelli con disabilità.
EN Their goal is to provide a water transportation system that is safe, dependable and inclusive, thereby expanding the transportation options available to all their customers, including those with disabilities.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
trasporto | transportation |
acqua | water |
opzioni | options |
disponibili | available |
disabilità | disabilities |
IT Raccontiamo attraverso le voci di chi è in prima linea che è possibile costruire insieme un domani più inclusivo, equo e sostenibile per tutti.
EN Through the voices of those on the frontline, we tell the story of how it really is possible to work together to build a tomorrow that is fairer, more inclusive and more sustainable for all.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
voci | voices |
domani | tomorrow |
inclusivo | inclusive |
sostenibile | sustainable |
prima linea | frontline |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide