IT Proteggere il sito Web della tua campagna elettorale da attacchi ostili e garantire che rimanga accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, è tanto impegnativo quanto essenziale.
"impegnativo" di Îtalî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
impegnativo | challenging demanding |
IT Proteggere il sito Web della tua campagna elettorale da attacchi ostili e garantire che rimanga accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, è tanto impegnativo quanto essenziale.
EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
campagna | campaign |
attacchi | attacks |
ostili | hostile |
accessibile | accessible |
impegnativo | challenging |
essenziale | essential |
IT Lo stesso vale anche nel caso dei social media e identificare le persone che godono di considerazione in aree specifiche può essere un compito impegnativo
EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
identificare | identifying |
aree | areas |
specifiche | specific |
compito | task |
impegnativo | challenging |
IT L'Internet marketing è un campo molto ampio e impegnativo. Il lavoro di un Internet Marketer è noioso e bisogna compiere sforzi puri per far crescere la propria attività.
EN Internet marketing is a very wide & challenging field. Work of an Internet Marketer is tedious and one has to make sheer efforts to grow his/her business.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
internet | internet |
marketing | marketing |
campo | field |
ampio | wide |
impegnativo | challenging |
marketer | marketer |
noioso | tedious |
IT E collaboreremo con l'intera famiglia Olimpica per dimostrare che, ancora di più dopo un periodo impegnativo come questo, lo sport ha un potere unico per contribuire a creare un mondo migliore.
EN And we will partner with the entire Olympic family to demonstrate that, more than ever after an extremely challenging period, sport has a unique power to help create a better world.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
famiglia | family |
olimpica | olympic |
periodo | period |
impegnativo | challenging |
sport | sport |
ha | has |
contribuire | help |
IT Imparare a usare Webflow è più impegnativo, ma questo può anche avere i sui risvolti positivi
EN Webflow has a much steeper learning, however, this can yield significant benefits
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
imparare | learning |
webflow | webflow |
questo | this |
può | can |
avere | has |
IT Un anno impegnativo come il 2020, caratterizzato dall’emergenza pandemica, ci ha fatto fare un viaggio nel futuro agendo da acceleratore di importanti trend legati alla transizione energetica: decarbonizzazione, elettrificazione e digitalizzazione
EN A difficult year like 2020, dominated by a world health emergency, has catapulted our company into the future, acting as an accelerator of key energy transition related trends: decarbonization, electrification, and digitalization
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
emergenza | emergency |
ha | has |
acceleratore | accelerator |
importanti | key |
transizione | transition |
energetica | energy |
decarbonizzazione | decarbonization |
digitalizzazione | digitalization |
ci | our |
IT Avviare un?impresa è un processo molto interessante ma impegnativo. I proprietari sono tenuti a costruire una nave ea guidarla nella giusta direzione. Devono riconoscere ogni alito...
EN Like most small business owners, there will come a time when you need financing to support your business goals. You might be a startup, ready to...
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
avviare | startup |
impresa | business |
molto | most |
proprietari | owners |
IT Un impegnativo viaggio di lavoro o una vacanza di piacere in famiglia in vista? Millennium Hotels and Resorts in Medio Oriente vi offre tutto ciò state cercando alla migliore tariffa
EN For a demanding business trip or a family leisure stay, Millennium Hotels and Resorts in the Middle East offers all you are looking for, at the best price
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
impegnativo | demanding |
lavoro | business |
famiglia | family |
millennium | millennium |
vi | you |
tariffa | price |
IT Prenotare viaggi per i vostri clienti è un lavoro impegnativo
EN Booking travel for your clients is a tough job
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
prenotare | booking |
clienti | clients |
è | is |
lavoro | job |
IT Il progetto, sfidante e impegnativo, è stato realizzato grazie alla nostra ammiraglia, la Saipem 7000, nave di posa e sollevamento fra le più grandi al mondo, capace di sollevare strutture fino a 14.000 tonnellate di peso.
EN The project saw our flagship vessel, Saipem 7000, one of the world’s largest mobile crane platforms, taking centre stage.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
ammiraglia | flagship |
saipem | saipem |
IT ?Sarebbe molto, molto impegnativo per un prodotto enterprise di tipo convenzionale supportare questo genere di casi?, afferma Lin
EN “It would be very, very challenging for a cut-and-dried enterprise product to support those cases,” Lin said
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
molto | very |
impegnativo | challenging |
prodotto | product |
enterprise | enterprise |
casi | cases |
afferma | said |
lin | lin |
IT Vulcan Plus garantisce nuovi pallet, software aggiornati e prestazioni generalmente superiori per gestire l’impegnativo programma di lavorazione dell?azienda.
EN Vulcan Plus brought new pallets, upgraded software, and a generally more refined performance to handle the company’s large volumes and tight turnaround schedule.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
nuovi | new |
pallet | pallets |
aggiornati | upgraded |
prestazioni | performance |
generalmente | generally |
gestire | handle |
IT In località "Ria del Zandeaco" svoltiamo a dx su strada sterrata. Un lungo ed impegnativo saliscendi ci porta fino al "Cason del Macaron" e poi fino ad incrociare la strada del passo Giau nei pressi di Malga Pezie de Parù.
EN After another bridge, turn right along a trail and crossing the meadows of Convento, you reach Campo di Sotto.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
la | you |
IT L'identificazione del dispositivo mobile può essere un compito già abbastanza impegnativo
EN Identifying your particular mobile device can be a task in itself
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
identificazione | identifying |
dispositivo | device |
mobile | mobile |
essere | be |
compito | task |
IT Questo sentiero si presenta impegnativo all’inizio, ma ripaga con gioco e divertimento per tutta la famiglia nel comprensorio di Sattel-Hochstuckli.
EN This high-Alpine trail is hard-going to start with, but afterwards hikers are rewarded with fun for all the family in the Sattel-Hochstuckli region.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
sentiero | trail |
famiglia | family |
IT Il ruolo di CEO è stato impegnativo e stressante, ma ho trascorso la mia carriera a fare cose che mi hanno sfidato al punto di malattie legate allo stress, e mi sento adattato ad esso
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
ceo | ceo |
impegnativo | challenging |
ma | but |
trascorso | spent |
punto | point |
malattie | illness |
stress | stress |
adattato | adapted |
IT Si parte dalla stazione di Arth-Goldau RB con la Rigibahn, la cabinovia che ci porta fino a Rigi Wölfertschen-First. Qui ha inizio questo percorso impegnativo, che si distingue per il panorama mozzafiato dall'inizio alla fine.
EN The route starts a the Arth-Goldau RB station from where you take the Rigibahn to Rigi Wölfertschen-First. This is the beginning of the demanding route, with breathtaking panoramic views accompanying you along the entire way.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
stazione | station |
impegnativo | demanding |
mozzafiato | breathtaking |
rb | rb |
IT Dalla Valle del Rodano direttamente nella Val de Bagnes, passando per il ghiacciaio Grand Désert e sul Col de Louvie: un itinerario impegnativo che presuppone una buona condizione fisica.
EN From the Rhône Valley directly into Val de Bagnes, past the Grand Désert Glacier and over Col de Louvie ? a challenging trail that requires a high level of fitness.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
valle | valley |
rodano | rhône |
direttamente | directly |
val | val |
de | de |
ghiacciaio | glacier |
grand | grand |
impegnativo | challenging |
buona | high |
col | col |
IT Nessuna voglia di fare faticose salite? Questo sentiero invernale è allora l’ideale: situato al sole è perfetto per tutti quelli che preferiscono un giro breve e non troppo impegnativo
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
voglia | desire |
sentiero | trail |
invernale | winter |
sole | sunny |
tutti | all |
preferiscono | prefer |
giro | tour |
breve | short |
impegnativo | demanding |
IT Per chi desidera un percorso impegnativo, consigliamo la via di campagna verso il Lago Maggiore, lungo il fiume Verzasca di Giubiasco.
EN For those who love a challenge, we recommend the following route: Take the dirt track to Lake Maggiore and make a loop of the Verzasca from Giubiasco.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
verzasca | verzasca |
IT Gli appassionati di bici hanno l'opportunità di prenotare vari corsi allo Sporthotel Pontresina. Dalla Lady Bike Academy all?impegnativo Rocky Mountain Challenge, a Pontresina è possibile scoprire vari trail insieme a guide esperte.
EN Bike fans can book in the Sporthotel Pontresina a number of courses. Discover various trails with professional guides in Pontresina on courses ranging from the Lady Bike Academy to the big Rocky Mountain Challenge.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
prenotare | book |
vari | various |
corsi | courses |
lady | lady |
academy | academy |
rocky | rocky |
mountain | mountain |
challenge | challenge |
possibile | can |
scoprire | discover |
guide | guides |
IT Per me il progetto è stato un’entusiasmante opportunità anche per lavorare sull’intero ciclo di vita di un prodotto così tecnicamente impegnativo ma di brevissima vita».
EN For me, the project was also an exciting opportunity to work on the entire life cycle of a product that was incredibly technically challenging yet extremely short-lasting.”
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
il | the |
entusiasmante | exciting |
opportunità | opportunity |
intero | entire |
ciclo | cycle |
vita | life |
tecnicamente | technically |
impegnativo | challenging |
me | me |
IT Qual è stato il progetto più impegnativo e che ha suscitato più emozioni in questi 30 anni?
EN Which is the most challenging and the most emotional project of these 30 years?
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
impegnativo | challenging |
anni | years |
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
impegnativo | challenging |
dato | given |
nuova | new |
causa | cause |
lions | lions |
chiamata | call |
clubs | clubs |
cancro | cancer |
IT Il metodo del copia-e-incolla sarà particolarmente impegnativo per gli utenti mobili, che è il modo in cui la maggior parte degli utenti accede a Instagram dato che è un
EN The copy-and-paste method will be particularly challenging for mobile users, which is how most users access Instagram given that it’s a
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
particolarmente | particularly |
impegnativo | challenging |
mobili | mobile |
accede | access |
dato | given |
IT Il 2020 è stato un anno impegnativo sotto molti aspetti, mettendo certamente in evidenza il ruolo fondamentale che Saipem svolge nella tutela dei propri lavoratori e nel sostegno alle comunità
EN 2020 was a challenging year in many respects, which has certainly highlighted the fundamental role that Saipem plays in protecting its workers and supporting its communities
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
impegnativo | challenging |
molti | many |
ruolo | role |
fondamentale | fundamental |
saipem | saipem |
tutela | protecting |
lavoratori | workers |
sostegno | supporting |
comunità | communities |
IT ?La decarbonizzazione delle emissioni industriali sarà un processo impegnativo ma essenziale per raggiungere l?obiettivo nazionale di azzeramento delle emissioni nette entro il 2045
EN “Decarbonising industrial emissions will be a challenging but essential part of meeting the national 2045 net-zero target
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
emissioni | emissions |
industriali | industrial |
impegnativo | challenging |
ma | but |
essenziale | essential |
obiettivo | target |
nazionale | national |
IT Il tempo è dalla tua parte (e ai tuoi ordini) in questo intelligente, impegnativo e surreale gioco di puzzle che ti permette di prevedere il futuro e riavvolgere il passato
EN Time is on your side (and under your command) in this clever, challenging, and surreal puzzle game that lets you see into the future and rewind the past
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
intelligente | clever |
impegnativo | challenging |
surreale | surreal |
permette | lets |
puzzle | puzzle |
IT Il marchio dello studio legale, in particolare, può essere molto impegnativo, ma i risultati possono essere trasformativi
EN Law firm branding, in particular, can be very challenging, but the results can be transformative
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
legale | law |
molto | very |
impegnativo | challenging |
ma | but |
risultati | results |
IT L'industria della moda è uno degli utenti chiave del marchio e questo rende molto più impegnativo distinguersi dalla concorrenza
EN The fashion industry is one of the key users of branding, and that makes standing out from competitors a lot more challenging
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
industria | industry |
moda | fashion |
chiave | key |
marchio | branding |
impegnativo | challenging |
IT Per la prima metà il percorso è impegnativo, ma poi diventa più facile e ti offre la possibilità di pedalare sulle strade pianeggianti della Vila Olímpica.
EN It's a leg breaker over the first half, but then the route eases up and gives you a chance to spin on flat roads by the Vila Olimpica.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
metà | half |
ma | but |
offre | gives |
possibilità | chance |
IT È un tratto rapido e impegnativo fino a Sitges, prima che la strada diventi in salita su Las Colinas
EN It's a fast and challenging stretch to Sitges before the road turns uphill on Las Colinas
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
rapido | fast |
impegnativo | challenging |
strada | road |
salita | uphill |
IT Questo percorso di andata e ritorno, breve ma impegnativo, porta i ciclisti dal centro di Barcellona al promontorio situato a nord-ovest
EN This short but challenging route takes cyclists from downtown Barcelona, up and over the ridge to the northwest and then back again
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
percorso | route |
breve | short |
ma | but |
impegnativo | challenging |
ciclisti | cyclists |
centro | downtown |
barcellona | barcelona |
nord | northwest |
IT Il Golden Gate Canyon Loop è un altro percorso popolare e impegnativo che inizia a Golden, Colorado (un giro facile a ovest del centro di Denver) e si dirige verso le montagne
EN The Golden Gate Canyon Loop is another popular and challenging route that begins in Golden, Colorado (an easy ride west of downtown Denver) and heads up into the mountains
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
golden | golden |
gate | gate |
impegnativo | challenging |
inizia | begins |
colorado | colorado |
centro | downtown |
denver | denver |
montagne | mountains |
canyon | canyon |
IT Un circuito iconico e impegnativo che ha tutto: viste straordinarie, salite mozzafiato e discese rapide
EN An iconic and challenging loop that's got it all: amazing views, breathtaking climbs and fast descents
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
un | an |
circuito | loop |
iconico | iconic |
impegnativo | challenging |
viste | views |
straordinarie | amazing |
mozzafiato | breathtaking |
discese | descents |
rapide | fast |
IT Aerodynamic Trailer Systems utilizza la soluzione software PolyWorks® per supportare la digitalizzazione di un profilo impegnativo e per eseguire analisi CFD e test in galleria del vento sulle boat-tail pneumatiche degli autocarri.
EN The Leica scanner and PolyWorks combo help Majestic Industries slash die tryout time by half.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
supportare | help |
IT Con la sua intuitiva esperienza utente, Parallels RAS rende semplice e non impegnativo il lavoro da remoto con qualsiasi dispositivo
EN With its intuitive user experience, Parallels RAS makes remote working smooth and effortless across any device
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
esperienza | experience |
parallels | parallels |
ras | ras |
rende | makes |
lavoro | working |
dispositivo | device |
IT Creare un ambiente IT per supportare un modello SaaS può essere impegnativo poiché richiede competenze di virtualizzazione e formazione specifiche.
EN Creating an IT environment to support a SaaS model can be challenging since it requires specific virtualization skills and training.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
ambiente | environment |
saas | saas |
essere | be |
impegnativo | challenging |
richiede | requires |
competenze | skills |
virtualizzazione | virtualization |
formazione | training |
specifiche | specific |
IT Una vecchia ferrovia riconvertita in pista ciclabile, per un percorso abbastanza impegnativo che da Spoleto raggiunge Sant’Anatolia di Narco, attraversando colline, gole, gallerie, ponti e viadotti.
EN An old railway line reconverted into a bike lane, for a quite hard path from Spoleto to Sant’Anatolia di Narco, going through the hills, gorges, tunnels, bridges and viaducts.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
vecchia | old |
ferrovia | railway |
abbastanza | quite |
sant | sant |
attraversando | going through |
colline | hills |
gole | gorges |
ponti | bridges |
IT Sarete in grado di connettervi al VR Sex Cams immediatamente, senza problemi. Tenete presente che avete bisogno di una connessione internet molto stabile, però, come 4K 60fps Lo streaming è molto impegnativo.
EN You?ll be able to connect to the VR Sex Cams immediately, without any issues. Keep in mind that you need a very stable internet connection, though, as 4K 60fps streaming is very demanding.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
al | to the |
vr | vr |
sex | sex |
cams | cams |
stabile | stable |
streaming | streaming |
impegnativo | demanding |
in grado di | able |
IT Dopo un ciclo di crescita ragionevolmente breve e poco impegnativo, produce raccolti enormi di cime dai sapori incredibilmente dolci e dagli effetti stimolanti.
EN After a reasonably short and undemanding growing cycle, yields are huge and offer impressive sweet flavours as well as uplifting effects.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
dopo | after |
un | a |
ciclo | cycle |
crescita | growing |
ragionevolmente | reasonably |
produce | yields |
enormi | huge |
effetti | effects |
dai | offer |
IT Chad ha un lavoro impegnativo come farmacista e questo comporta giorni feriali lunghi e intensi
EN Chad has a demanding job as a pharmacist which makes for long and busy weekdays
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
ha | has |
un | a |
lavoro | job |
impegnativo | demanding |
questo | for |
feriali | weekdays |
lunghi | long |
chad | chad |
IT Con molteplici turni di tariffe imposti negli ultimi due anni, ciascuno con la propria linea temporale, i codici HTS (Harmonized Tariff Schedule) e le aliquote del dazio associate, affrontare questo problema è estremamente impegnativo
EN With multiple rounds of tariffs imposed over the last two year—each with its own timeline, Harmonised Tariff Schedule (HTS) codes, and duty rates associated—navigating this issue is extremely challenging
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
molteplici | multiple |
ultimi | last |
anni | year |
codici | codes |
associate | associated |
problema | issue |
estremamente | extremely |
impegnativo | challenging |
IT Ci stiamo rapidamente avvicinando alla fine di un altro anno e mentre rifletto su quanto sia stato impegnativo il 2021, voglio celebrare i tanti...
EN We are rapidly approaching the end of another year and as I reflect on how busy 2021 has been, I want to celebrate the many...
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
rapidamente | rapidly |
IT BMW Motorrad intendeva inoltre sottoporre l?enduro stradale sportivo F 850 GS, tanto ammirato alla EICMA 2017, ad un ultimo test impegnativo poco prima del lancio sul mercato.
EN Meanwhile, BMW Motorrad wanted to put the sporty F 850 Touring Enduro through an ultimate endurance test. The machine, which received a great deal of attention at the 2017 EICMA trade show, was close to its market launch.
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
bmw | bmw |
enduro | enduro |
sportivo | sporty |
f | f |
ultimo | ultimate |
test | test |
lancio | launch |
IT Il golf può essere abbastanza duro nei momenti migliori, ma le condizioni invernali possono rendere il gioco ancora più impegnativo
EN This December, we’ve turned Black Friday into Green Friday
IT Il Panorama è un percorso di nove buche molto impegnativo che si snoda in un ambiente tipicamente prealpino, tra boschi di querce, casta…
EN Panorama’s course is a very demanding nine-hole that winds through oaks, browns and robinia woods, characterized by an artificial lake between the difficult holes…
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
panorama | panorama |
percorso | course |
molto | very |
impegnativo | demanding |
boschi | woods |
IT Tra le cime delle Odle potrete fare per esempio il tour Jochrunde, il tour della Val di Eores o anche affrontare il giro molto impegnativo del Sass de Putia
EN You can, for example, complete the Jochrunde, the Aferer valley round or the very challenging Peitlerkofel round
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
o | or |
giro | round |
impegnativo | challenging |
IT Il rapido recupero delle informazioni, cruciale per l'operatività governativa quotidiana e per offrire un'infrastruttura più efficiente e conveniente al servizio del cittadino, è un compito impegnativo
EN Getting information to their people quickly is crucial to ongoing government operations and providing a more efficient and cost-effective infrastructure to serve the needs of their citizens is a challenging task
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
informazioni | information |
cruciale | crucial |
infrastruttura | infrastructure |
impegnativo | challenging |
IT Imparare a usare Webflow è più impegnativo, ma questo può anche avere i sui risvolti positivi
EN Webflow has a much steeper learning, however, this can yield significant benefits
Îtalî | Îngilîzî |
---|---|
imparare | learning |
webflow | webflow |
questo | this |
può | can |
avere | has |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide