IT È così che ha imparato a mettere in scena e illuminare gli spazi dentro e fuori
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "illuminare" ji Îtalî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"illuminare" di Îtalî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| illuminare | light lighting |
Wergera Îtalî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îtalî
Îngilîzî
EN This is how she learned to stage and light up spaces inside and out
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| imparato | learned |
| scena | stage |
| illuminare | light |
| spazi | spaces |
IT Mettere il flash in quella posizione le ha permesso non solo di illuminare Mira, ma di rivolgere la luce anche verso la parte anteriore della sedia e il pavimento.
EN Placing the flash in this position allowed her not just to illuminate Mira, but to push light into the front of the chair and the floor too.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| flash | flash |
| posizione | position |
| permesso | allowed |
| non | not |
| pavimento | floor |
| mira | mira |
IT Le torce tattiche più smart per illuminare la vita
EN The smartest tactical torches to hit the streets
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| smart | smartest |
IT Tutti abbiamo regali speciali che possono illuminare la giornata di qualcun altro
EN We all have special gifts that can brighten up someone else's day
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| regali | gifts |
| speciali | special |
| giornata | day |
| altro | else |
IT Tutti abbiamo regali speciali che possono illuminare la giornata di qualcun altro
EN We all have special gifts that can brighten up someone else's day
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| regali | gifts |
| speciali | special |
| giornata | day |
| altro | else |
IT Per illuminare particolari del tuo catalogo scegli la brossura nobilitata
EN Choose special finish perfect binding to highlight key details on your catalogue
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tuo | your |
| catalogo | catalogue |
| scegli | choose |
IT Chi sceglie Enel Energia per illuminare e riscaldare la propria azienda o negozio, infatti, sceglie:
EN Simple contracts and clear prices The price components are structured as coherently as possible with the ARERA definitions, without exceptions and clauses. In this way, the characteristics of both fixed and indexed products are clear.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| propria | are |
IT Energia sicura e conveniente per illuminare e dare calore alla tua casa. Trova la fornitura di energia e gas adatta al tuo stile di vita.
EN Safe and convenient energy to light up and give warmth to your home. Find the energy or gas supply that best suits your lifestyle.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| energia | energy |
| conveniente | convenient |
| illuminare | light |
| calore | warmth |
| trova | find |
| fornitura | supply |
| gas | gas |
| stile di vita | lifestyle |
IT ...un importante pilastro per qualsiasi ideazione di negozio. L'illuminazione esalta l'architettura dello spazio, valorizza gli interni e fa risplendere le merci. Ci occupiamo di illuminare il vostro edificio nel modo più adatto.
EN ... an essential part of any store concept. Light highlights the architecture of the room, accentuates the interior and makes the products glow. We'll make sure your property is perfectly illuminated.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| negozio | store |
| spazio | room |
| interni | interior |
| fa | makes |
| importante | essential |
IT Ogni alba è un invito a lasciare che il sole sorga nella vita dei più piccoli e più deboli della nostra famiglia umana e ad illuminare la loro giornata.
EN Every dawn is an invitation to let the sun rise in the lives of the youngest and weakest of our human family and to brighten their day.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| alba | dawn |
| invito | invitation |
| vita | lives |
| nostra | our |
| famiglia | family |
| umana | human |
| giornata | day |
IT Scopri i trucchi per illuminare il volto e creare ritratti accattivanti con una, due o tre luci.
EN Discover how to create perfect shooting conditions and natural-looking images.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| scopri | discover |
IT Scegli tra una selezione di profili iCUE gratuiti per illuminare all’istante la tua configurazione.
EN Choose from a collection of free iCUE profiles to instantly light up your setup.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| profili | profiles |
| gratuiti | free |
| illuminare | light |
| configurazione | setup |
| icue | icue |
IT Usa il GIS per illuminare i problemi che sono guidati dalla geografia. Questa mappa delle richieste di prescrizione di oppioidi rivela i modelli geografici che emergono quando i dati sono ben mappati.
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| usa | use |
| gis | gis |
| geografia | geography |
| mappa | map |
| prescrizione | prescription |
| rivela | reveals |
| modelli | patterns |
| dati | data |
| ben | well |
| richieste | claims |
IT Ora è facile illuminare lunghe distese di binari ferroviari, strade e gallerie, senza il disturbo delle tradizionali e pesanti torri faro
EN Now it’s easy to light up long stretches of rail track, roads and tunnels without the hassles of conventional heavyweight light towers
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ora | now |
| facile | easy |
| illuminare | light |
| lunghe | long |
| strade | roads |
| senza | without |
| tradizionali | conventional |
| torri | towers |
IT Molteplici modi per illuminare un sito di lavoro
EN Multiple Ways to Light Up a Work Site
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| molteplici | multiple |
| modi | ways |
| illuminare | light |
| sito | site |
| lavoro | work |
IT La nuova torcia Peli™ 5000 presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| torcia | flashlight |
| tecnologia | technology |
| il | the |
| peli | peli |
| luminoso | beam |
IT La nuova torcia Peli™ 5010 presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| torcia | flashlight |
| tecnologia | technology |
| il | the |
| peli | peli |
| luminoso | beam |
IT La nuova torcia Peli™ 5020 presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| torcia | flashlight |
| tecnologia | technology |
| il | the |
| peli | peli |
| luminoso | beam |
IT La nuova torcia Peli™ 5050R presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
EN The new Peli? 5050R flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| torcia | flashlight |
| tecnologia | technology |
| il | the |
| peli | peli |
| luminoso | beam |
IT Un faro par LED ideale per illuminare la cabina DJ o creare la giusta atmosfera per il vostro pubblico? Il Compar 2: facile da usare e con telecomando a infrarossi in dotazione. Da farci un pensierino!
EN Buy the Ayra ComPar 2 at Bax-shop for the lowest price and with a 3-year guarantee.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| il | the |
IT Ideale per ogni tipo di vetrina, showroom o anche a casa: il faretto par 16. Adatto per illuminare piccoli elementi decorativi o come illuminazione d'ambiente. Dotato di attacco GU10 e cavo di corrente per tensione di 230 V.
EN These Par 16 spotlight are ideal for every shop window and showroom that needs a little atmosphere. Suitable as decoration or for highlighting other decorations. Equipped with a GU10 fitting and can be connected to 230 V.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ideale | ideal |
| showroom | showroom |
| o | or |
| faretto | spotlight |
| adatto | suitable |
| piccoli | little |
| dotato | equipped |
| v | v |
| ambiente | atmosphere |
IT Tanto più che la comunicazione per immagini può fare uso di vari effetti speciali per far illuminare gli occhi dell'internauta.
EN All the more so since image communication can make use of various special effects in order to make the internet user's eyes light up.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| immagini | image |
| può | can |
| effetti | effects |
| speciali | special |
| illuminare | light |
| occhi | eyes |
IT Il calore generato da circa 4000 mq di pannelli fotovoltaici viene utilizzato non solo per illuminare e riscaldare gli ambienti lavorativi, ma anche per alimentare tutti i macchinari utilizzati per la produzione e il confezionamento.
EN The energy generated by around 4,000 square meters of solar panels not only illuminates and heats the production facilities but also powers all the manufacturing and packaging machinery.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| generato | generated |
| pannelli | panels |
| macchinari | machinery |
| confezionamento | packaging |
IT Iconica nella forma, allarga le sue possibilità di uso non solo alle scrivanie, ma in generale a tutti i tavoli e i tavolini, con la funzione precipua di illuminare una porzione di ambiente
EN Iconic in its form, it can be used not only at desks, but in general on all sizes of table, its primary role being to light a portion of a room
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| iconica | iconic |
| forma | form |
| possibilità | can |
| uso | used |
| funzione | role |
| illuminare | light |
| porzione | portion |
| ambiente | room |
IT Il nostro modo di illuminare Rotaliana è un'azienda italiana produttrice di lampade di design dal 1989
EN Our way of lighting Rotaliana is an Italian manufacturer of designer lights, established in 1989
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| modo | way |
| illuminare | lighting |
| italiana | italian |
| produttrice | manufacturer |
| lampade | lights |
| design | designer |
IT La ricerca verso un “nuovo modo di illuminare le cose” rappresenta un’attitudine aziendale che si riconosce nelle politiche di sviluppo del proprio territorio: il Trentino
EN The search for a “new way of lighting things” represents a company attitude that is reflected in the development policies in its territory: Trentino
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| nuovo | new |
| illuminare | lighting |
| rappresenta | represents |
| aziendale | company |
| politiche | policies |
| sviluppo | development |
| territorio | territory |
| trentino | trentino |
IT Ogni giorno i nostri tecnici realizzano specchi per vedersi, per truccarsi, per illuminare, per contenere, per affascinare e lo fanno con competenza e passione.
EN Every day, our technicians make mirrors for looking at yourself in, for applying make-up, for lighting, for storing and for fascinating and they do their job with skill and passion.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tecnici | technicians |
| specchi | mirrors |
| illuminare | lighting |
| competenza | skill |
IT Iris67 è concepito per illuminare zone piantumate: la luce adattabile permette di seguire la crescita delle piante mentre la peculiaità della focale ne consente la valorizzazione di un'area ben definita.
EN Iris67 has been designed to illuminate green areas: the adjustable light follows the plant growth whereas the peculiar focus enhances well-defined areas.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| mentre | whereas |
| ben | well |
| definita | defined |
| la | been |
IT Ma è buona idea portare una torcia anche durante il giorno, per sbirciare all’interno di un relitto, osservare sotto le sporgenze e illuminare una grotta
EN But it’s also a good idea to carry a light during the day to peer inside wrecks, see under ledges and light up caverns
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| buona | good |
| idea | idea |
| portare | carry |
| giorno | day |
| osservare | see |
| illuminare | light |
IT Proprietà rivitalizzanti e rinforzanti. Aiuta a stimolare la crescita dei capelli, rinforza e tonifica corpo e capelli, e lavora per illuminare e purificare la pelle.
EN Packed with antioxidants helping to protect hair from damage. Delivers significant protective & moisturizing properties to provide luster & elasticity to dull, damaged hair
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| proprietà | properties |
| aiuta | helping |
| crescita | amp |
| capelli | hair |
IT Gli apparecchi illuminanti, benché considerati dei complementi d’arredo, sono fondamentali per definire lo stile, rendere confortevole, decorare e illuminare un ambiente con luce artificiale
EN In spite of being considered furnishing elements, lighting fixtures are determinant in order to shape the style, add comfort, decorate and light up a room with artificial light
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| considerati | considered |
| arredo | furnishing |
| decorare | decorate |
| ambiente | room |
| artificiale | artificial |
IT Illuminare bene una stanza è fondamentale, tanto quanto scegliere i giusti arredi
EN Having the ideal lighting in a room is as fundamental as furnishing it
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| illuminare | lighting |
| stanza | room |
| è | is |
| fondamentale | fundamental |
| arredi | furnishing |
IT In linea di massima, si possono suddividere le lampade da esterno in due grandi categorie: apparecchi studiati per illuminare zone da vivere all’aperto, oppure per valorizzare facciate, camminamenti, paesaggi
EN Generally speaking, outdoor lamps can be divided into two major categories: fixtures designed to illuminate outdoor living areas, or to enhance facades, walkways, landscapes
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| lampade | lamps |
| esterno | outdoor |
| grandi | major |
| categorie | categories |
| zone | areas |
| valorizzare | enhance |
| facciate | facades |
| paesaggi | landscapes |
IT Diverso il discorso per quanto riguarda progetti illuminotecnici di più ampio respiro, mirati sia a illuminare gli esterni nelle ore notturne che a valorizzarne le caratteristiche architettoniche e paesaggistiche
EN Another discourse should be done with regard to lighting projects of a broader scope, aimed both at illuminating the exterior at night and to enhance the architectural and landscape features
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| diverso | another |
| riguarda | regard |
| progetti | projects |
| illuminare | lighting |
| notturne | night |
| caratteristiche | features |
| architettoniche | architectural |
IT Per illuminare e mettere in sicurezza i percorsi esterni, come camminamenti, scale o rampe, si può ricorrere ai paletti luminosi, ai lampioni da giardino, ai segnapasso e ai faretti da incasso da collocare lungo muretti o pareti
EN In order to illuminate and add to the safety of outdoor paths, such as walkways, stairs or ramps, you can use light posts, garden lamps, step markers and recessed spotlights to be placed along low or high walls
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| sicurezza | safety |
| percorsi | paths |
| scale | stairs |
| o | or |
| rampe | ramps |
| giardino | garden |
| faretti | spotlights |
| pareti | walls |
IT Illuminare nel rispetto dell'ambiente
EN Lightening in harmony with the environment
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ambiente | environment |
IT In ambienti contract potrebbero essere utili le lampade da terra ad altezza regolabile, con le quali è possibile adattare l’altezza della sorgente luminosa in base all’altezza interna degli ambienti che si ha necessità di illuminare
EN In contract environments, height-adjustable floor lamps could be useful, with which it is possible to adapt the height of the light source according to the internal height of the rooms you need to light
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| contract | contract |
| utili | useful |
| lampade | lamps |
| altezza | height |
| regolabile | adjustable |
| sorgente | source |
IT Pensate per illuminare l’ambiente in modo ottimale, si differenziano a seconda delle attività che avvengono negli spazi, come la preparazione e la condivisione dei pasti, il relax o l’ospitalità
EN Conceived to strategically bring light to any space, pendant lamps vary depending on the activities carried out where they are installed, including collective meal preparation, relaxation or hospitality
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| seconda | depending |
| attività | activities |
| preparazione | preparation |
| pasti | meal |
| relax | relaxation |
| ospitalità | hospitality |
IT Come posizionare i faretti in casa per illuminare ogni stanza
EN How to position spotlights in the house to illuminate each room
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| posizionare | position |
| i | the |
| faretti | spotlights |
IT Si sarà così certi che l’oggetto o la porzione d’ambiente che si vuole illuminare cada nel fascio luminoso, basterà prevedere il posizionamento del faretto alla giusta distanza
EN You will thus be certain that the object or portion of the room you want to illuminate falls into the beam, all you need to do is position the spotlight at the right distance
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | or |
| ambiente | room |
| posizionamento | position |
| faretto | spotlight |
| giusta | right |
| distanza | distance |
| luminoso | beam |
IT Le migliori idee per illuminare il proprio giardino
EN The best ideas to light up the garden
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| idee | ideas |
| illuminare | light |
| giardino | garden |
IT Ideali per illuminare al meglio il piano di lavoro in ufficio o il tavolo da pranzo, esistono le lampade a sospensione a luce diretta che permettono di creare spot di luce definita su determinati oggetti e porzioni di spazio
EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ideali | perfect |
| o | or |
| pranzo | dining |
| lampade | lamps |
| diretta | direct |
| permettono | allow |
| determinati | specific |
| porzioni | portions |
| spazio | space |
IT Come illuminare l’esterno della propria casa?
EN How to enlighten your outdoor area
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| esterno | outdoor |
IT Gli impianti trasformano lo sterco di mucche e di maiali in biogas, che può essere impiegato per cucinare e illuminare
EN Biogas digesters convert the dung into biogas that can be used for cooking and lighting
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| biogas | biogas |
| impiegato | used |
| cucinare | cooking |
| illuminare | lighting |
IT Il duo perfetto per illuminare e definire la carnagione all'istante.
EN The perfect duo that illuminates and sculpts the complexion instantly.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| il | the |
| duo | duo |
IT Il duo perfetto per illuminare e definire la carnagione all?istante.
EN The perfect duo that illuminates and sculpts the complexion instantly.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| il | the |
| duo | duo |
IT Stai cercando di ridare lucentezza ai tuoi capelli? Vuoi illuminare il tuo sorriso? Vuoi nutrire la tua pelle? La nostra vasta collezione di prodotti per la cura personale risponde alle esigenze quotidiane di donne, uomini e bambini
EN Looking to add lustre to your hair? Brighten your smile? Nourish your skin? Our extensive collection of Personal Care products has something for women, men and children, every day
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| cercando | looking |
| capelli | hair |
| sorriso | smile |
| pelle | skin |
| vasta | extensive |
| prodotti | products |
| cura | care |
| esigenze | has |
| uomini | men |
IT Le visualizzazioni in 3D evidenziano le situazioni da illuminare, l'effetto di luci e ombre, l'atmosfera luminosa
EN 3D visualisation brings the planned lighting plan to life, illustrating the lighting effects, shadows and mood
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| le | the |
| ombre | shadows |
| atmosfera | mood |
IT Per illuminare il vostro negozio puntate sulla soluzione più flessibile, ovvero i binari elettrificati Nordic Aluminium
EN The most flexible of all shop lighting solutions: Power tracks from Nordic Aluminium
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| illuminare | lighting |
| negozio | shop |
| soluzione | solutions |
| flessibile | flexible |
| binari | tracks |
| nordic | nordic |
IT Illuminare un ambiente con lampade di design è un progetto che prevede un gioco di equilibrio tra la funzionalità – una componente irrinunciabile – e la volontà di esprimere, con la luce, un mood, una storia intima
EN When illuminating an environment with designer lamps, one must balance function – a fundamental aspect – with the desire to use light to express a mood, an intimate story
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| ambiente | environment |
| lampade | lamps |
| design | designer |
| equilibrio | balance |
| funzionalità | function |
| mood | mood |
| storia | story |
| intima | intimate |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
illuminare possono illuminare offerte per illuminare illuminare e riscaldare illuminare i problemi occupiamo di illuminare scena e illuminare necessità di illuminare ideali per illuminare illuminare zone piantumate conveniente per illuminare illuminare mira vuoi illuminare illuminare zone pensate per illuminare luminoso per illuminare centraline per illuminare vuole illuminare cada illuminare la mente illuminare la cabina gis per illuminare
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî