IT Tedesco (63.5 %) Il tedesco è di gran lunga la lingua più parlata in Svizzera: In 19 dei 26 cantoni della Confederazione la lingua più diffusa è il dialetto svizzero tedesco
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "d autore tedesco" ji Îtalî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"d autore tedesco" di Îtalî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îtalî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îtalî
Îngilîzî
EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| cantoni | cantons |
IT Tedesco (63.5 %) Il tedesco è di gran lunga la lingua più parlata in Svizzera: In 19 dei 26 cantoni della Confederazione la lingua più diffusa è il dialetto svizzero tedesco
EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| cantoni | cantons |
IT Puoi compilare i campi con il testo della recensione, il nome dell'autore e aggiungere un commento; aggiungere collegamenti all'account Facebook e al sito web dell'autore e caricare la foto dell'autore e il logo dell'azienda.
EN You can fill in the boxes with Testimonial text, Author name, and Caption; add links to the author’s Facebook account and website, and upload the author’s photo and company’s logo.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| testo | text |
| autore | author |
| aggiungere | add |
| collegamenti | links |
| account | account |
| caricare | upload |
| foto | photo |
| logo | logo |
IT Non sono sicuro che gli editori guardino a un autore come un autore italiano, piuttosto guardano ad esso come un autore e basta
EN I’m not sure that publishers look at an author as an Italian author as much as they look at them as an author, plain and simple
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| sicuro | sure |
| editori | publishers |
| un | an |
| autore | author |
| italiano | italian |
IT Tutti i siti supportano una pagina di post filtrata per autore. Apri una pagina dell'autore cliccando sul nome dell'autore in un post, in un estratto o in un'immagine in evidenza.
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
IT Indovina chi conosce mille scrittori diversi, parla tedesco, tedesco inferiore e latino e ha un favore per ...
EN Guess who is familiar with a thousand different writers, speaks German, Lower German and Latin and has a favour for ...
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| chi | who |
| scrittori | writers |
| diversi | different |
| parla | speaks |
| tedesco | german |
| latino | latin |
| ha | has |
| favore | favour |
IT la principale lingua di insegnamento nell’anno della maturità se corrispondente al tedesco, italiano o inglese vale come C1 (Scuole superiori ladine: il diploma di maturità certifica il livello B2 in tedesco e italiano).
EN the main teaching language in your final high school year if German, Italian or English (recognised as C1) (Ladin upper secondary schools: recognised as B2 in German and Italian).
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| insegnamento | teaching |
| anno | year |
| se | if |
| o | or |
IT se corrispondente al tedesco, italiano o inglese vale come C1 (Scuole superiori ladine: il diploma di maturità certifica il livello B2 in tedesco e italiano).
EN if German, Italian or English (recognised as C1) (Ladin upper secondary schools: recognised as B2 in German and Italian).
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| o | or |
| scuole | schools |
IT Vuoi imparare il tedesco? Organizziamo corsi gratuiti di tedesco a diversi livelli, più volte alla settimana direttamente nel nostro ufficio.
EN Want to learn German? We organize free German classes on different levels, several times a week directly in our office.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tedesco | german |
| organizziamo | we organize |
| corsi | classes |
| gratuiti | free |
| livelli | levels |
| direttamente | directly |
| ufficio | office |
IT la principale lingua di insegnamento nell’anno della maturità se corrispondente al tedesco, italiano o inglese vale come C1 (Scuole superiori ladine: il diploma di maturità certifica il livello B2 in tedesco e italiano).
EN the main teaching language in your final high school year if German, Italian or English (recognised as C1) (Ladin upper secondary schools: recognised as B2 in German and Italian).
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| insegnamento | teaching |
| anno | year |
| se | if |
| o | or |
IT Impara il tedesco online con lezioni di tedesco individuali - Skype | Verbling
EN Learn German Online With 1:1 German Lessons - Skype | Verbling
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| tedesco | german |
| online | online |
| con | with |
| skype | skype |
IT Ad esempio, una pagina web in tedesco per i visitatori provenienti dalla Germania e un'altra pagina web in svizzero tedesco per i visitatori provenienti dalla Svizzera.
EN For example, a web page in German for visitors from Germany and another web page in Swiss German for visitors from Switzerland.
IT Il contenuto di queste pagine creato dal gestore del sito web è soggetto al diritto d'autore tedesco
EN The content on these pages created by the website operator is subject to German copyright law
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| contenuto | content |
| creato | created |
| gestore | operator |
| diritto | law |
IT Il contenuto non può essere copiato da un altro sito o violare i diritti d'autore. Qualsiasi contenuto plagiato senza una chiara indicazione della titolarità dell'autore non sarà consentito.
EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| contenuto | content |
| copiato | copied |
| sito | site |
| violare | violate |
| chiara | clear |
| consentito | allowed |
IT Autore-fotografo nato ad Annecy nel 1985. Autore del libro "Le grandi solitudini di Jacques Balmat", pubblicato a dicembre 2018. Ulteriori informazioni su www.julacroix.com
EN Author-photographer born in Annecy in 1985. Author of the book "The Great Solitudes of Jacques Balmat" published in December 2018. More information on www.julacroix.com
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| nato | born |
| annecy | annecy |
| autore | author |
| jacques | jacques |
| pubblicato | published |
| dicembre | december |
| informazioni | information |
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| autore | author |
| anonimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| rilasciato | released |
| gennaio | january |
IT Sei un autore di libri e hai appena scritto una guida epica su come essere un leader fantastico. Ce ne sono molti di quelli là fuori, ma la tua è la migliore. Usa schema.org per far sì che i libri diventino l'autore più venduto del prossimo Natale.
EN You’re a book author and just wrote an epic guide on how to be an awesome leader. There are many of those out there, but yours is the best. Use schema.org for books to become next Christmas’ best-selling author.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| autore | author |
| epica | epic |
| usa | use |
| schema | schema |
| org | org |
| venduto | selling |
| natale | christmas |
IT Giornalista. Autore Wikiradio, autore per ungiornoallavolta.it, fondatore di GreenFactor, esperto di Lavori Verdi
EN Journalist. Author Wikiradio, author at ungiornoallavolta.it, founder of GreenFactor Expert at Lavori Verdi
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| giornalista | journalist |
| autore | author |
| fondatore | founder |
| verdi | verdi |
IT La riproduzione, l’elaborazione, la divulgazione e qualunque tipo di utilizzo all’infuori dei limiti stabiliti dalla normativa sul diritto d’autore necessitano del consenso scritto del rispettivo autore o redattore.
EN Duplication, processing, distribution and any form of exploitation beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| elaborazione | processing |
| limiti | limits |
| autore | author |
| necessitano | require |
| consenso | consent |
| scritto | written |
| rispettivo | respective |
| tipo | form |
IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.
EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| preferisco | i prefer |
| autore | author |
| quasi | almost |
| lista | list |
| dubbi | doubts |
| sempre | always |
IT L’editoria di progetto si contrappone alla editoria cosiddetta d’autore, in cui c’è un autore, sostanzialmente, che ha prodotto un romanzo e cerca un editore che veicoli, che intermedi e porti la sua opera sul mercato.
EN Project publishing, unlike the publishing of authors, in which there is essentially a single author who has produced a novel and who looks for a publisher to act as an intermediary and put his work on the market.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| editoria | publishing |
| autore | author |
| sostanzialmente | essentially |
| ha | has |
| romanzo | novel |
| editore | publisher |
| mercato | market |
IT La riproduzione, l?elaborazione, la distribuzione e l?uso di qualsiasi tipo al di fuori dell?ambito della legge sul diritto d?autore richiedono un permesso scritto dell?autore o del creatore
EN Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| riproduzione | reproduction |
| elaborazione | editing |
| distribuzione | distribution |
| tipo | kind |
| ambito | scope |
| autore | author |
| richiedono | require |
| permesso | permission |
| scritto | written |
IT Certo! Il widget Testimonianze dei clienti di Elfsight ti consente di collegare una testimonianza all'account Facebook dell'autore. Accanto al nome dell'autore i tuoi visitatori vedranno un'icona che porta all'account collegato.
EN Sure! Elfsight Customer Testimonials widget allows you to link a testimonial to the Facebook account of its author. Near the author’s name, your visitors will see an icon, leading to the linked account on click.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| widget | widget |
| testimonianze | testimonials |
| elfsight | elfsight |
| consente | allows |
| account | account |
| autore | author |
| icona | icon |
| collegato | linked |
IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.
EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| preferisco | i prefer |
| autore | author |
| quasi | almost |
| lista | list |
| dubbi | doubts |
| sempre | always |
IT Autore: Mario Andreose (dal libro di Mario Andreose, Voglia di libri, Milano, La Nave di Teseo, 2020, per gentile concessione dell’autore e della casa editrice).
EN Autore: Mario Andreose (from Mario Andreose’s Voglia di libri, Milan, La Nave di Teseo, 2020, reproduced by kind permission of the author and publisher)
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| autore | author |
| mario | mario |
| milano | milan |
| gentile | kind |
| la | la |
IT Il contenuto non può essere copiato da un altro sito o violare i diritti d'autore. Qualsiasi contenuto plagiato senza una chiara indicazione della titolarità dell'autore non sarà consentito.
EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| contenuto | content |
| copiato | copied |
| sito | site |
| violare | violate |
| chiara | clear |
| consentito | allowed |
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| autore | author |
| anonimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| rilasciato | released |
| gennaio | january |
IT Sei un autore di libri e hai appena scritto una guida epica su come essere un leader fantastico. Ce ne sono molti di quelli là fuori, ma la tua è la migliore. Usa schema.org per far sì che i libri diventino l'autore più venduto del prossimo Natale.
EN You’re a book author and just wrote an epic guide on how to be an awesome leader. There are many of those out there, but yours is the best. Use schema.org for books to become next Christmas’ best-selling author.
IT Tale autore base verrà indicato come autore di tutti quei post.
EN That basic author will become the author of all of those posts.
IT A quel punto, il proprietario del sito può decidere di rimuovere l'autore base, operazione che eliminerà definitivamente quell'autore dai nostri sistemi
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems
IT Quando si rimuove un autore base, il proprietario deve selezionare un nuovo autore che lo sostituisca.
EN When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
IT Gli autori base sono persone che non hanno accesso per pubblicare contenuti sul tuo blog. Dopo aver aggiunto il nome e le informazioni a un profilo di autore base, puoi aggiungere tu stesso post del blog e attribuirli all'autore base.
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
IT Per modificare l'autore di un post del blog in modo che venga visualizzato un determinato profilo autore, visita Gestire gli autori dei post del blog.
EN To change a blog post's author to have a certain author profile display, visit Managing blog post authors.
IT Gli autori di blog vengono importati come autori base. Per concedere le autorizzazioni a un autore base, invitalo come collaboratore, quindi rimuovilo come autore base e trasferisci la paternità dei sui post al suo account collaboratore.
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
IT Ad esempio, cliccando sul nome di un autore si accede a una pagina filtrata di post di quello stesso autore.
EN For example, clicking on an author name takes you to a filtered page of posts by that author.
IT Organizzazione sanitaria statale dello Stato tedesco della Turingia
EN Statutory Health Organization of the German State of Thuringia
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizzazione | organization |
| sanitaria | health |
| turingia | thuringia |
IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.
EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| riconosciuto | recognized |
| ufficio | office |
| federale | federal |
| informazioni | information |
| fornitore | provider |
| qualificato | qualified |
| mitigazione | mitigation |
| ddos | ddos |
| scarica | download |
| qualifica | qualification |
| saperne | learn |
IT Il nostro team offre attualmente assistenza in inglese, francese, italiano, spagnolo e tedesco.
EN Our team currently offers support in English, French, Italian, Spanish and German.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| team | team |
| offre | offers |
| attualmente | currently |
| assistenza | support |
| in | in |
IT Combinazioni più richieste con l'italiano: inglese-italiano, italiano-spagnolo e tedesco-italiano.
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| spagnolo | spanish |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese (USA), inglese (UK), francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, italiano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| documentazione | documentation |
| in | in |
| usa | us |
| uk | uk |
| brasiliano | brazilian |
| coreano | korean |
| tradizionale | traditional |
| semplificato | simplified |
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
EN The interface and documentation are in English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| documentazione | documentation |
| in | in |
| brasiliano | brazilian |
| coreano | korean |
| tradizionale | traditional |
| semplificato | simplified |
IT La Scuola sci & Snowboard Cristallo-Cortina, fondata nel 1997, mette a disposizione maestri di sci e snowboard qualificati, sempre aggiornati, che parlano inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese e russo.
EN A group of instructors specialized in teaching the sport of skiing and other activities
IT Per le lingue cinese (semplificato), francese, tedesco, giapponese, spagnolo e italiano abbiamo un supporto di internazionalizzazione integrato
EN For Chinese (simplified), French, German, Japanese, Spanish and Italian we have built-in internationalization support
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| semplificato | simplified |
| supporto | support |
| integrato | built-in |
IT AV-TEST è un importante istituto di ricerca indipendente tedesco che si occupa principalmente di sicurezza IT
EN AV-TEST is the leading independent research institute for IT security based in Germany
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| istituto | institute |
| ricerca | research |
| indipendente | independent |
| sicurezza | security |
IT 22 giugno 1980, Finale degli Europei di calcio in Italia. L'orco tedesco vince 2/1 contro i Red Devils.
EN June 22, 1980, Final of the European Football Championship in Italy. The German ogre wins 2/1 against the Red Devils.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| giugno | june |
| finale | final |
| europei | european |
| calcio | football |
| italia | italy |
| vince | wins |
| red | red |
IT Romy arriva a Cannes per presentare il film austriaco "Intimate Young Girl's Notebooks", di Rodolf Thiele, e sta attualmente girando a Nizza "Mademoiselle Ange", un film franco-tedesco di Géza von Radványi
EN Romy comes to Cannes to present the Austrian film "Intimate Young Girl's Notebooks", by Rodolf Thiele, and is currently filming "Mademoiselle Ange", a Franco-German film by Géza von Radványi, in Nice
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| romy | romy |
| presentare | present |
| il | the |
| austriaco | austrian |
| young | young |
| girl | girl |
| s | s |
| sta | is |
| attualmente | currently |
| nizza | nice |
| cannes | cannes |
IT Visione personale del padiglione tedesco a Barcellona che simboleggia la seconda guerra e le sue tragedie avvenute 10 anni dopo la sua costruzione.
EN Personal vision of the German Pavilion in Barcelona symbolizing the 2nd war and its tragedies which occurred 10 years after its construction ...
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| visione | vision |
| barcellona | barcelona |
| seconda | 2nd |
| guerra | war |
| anni | years |
| costruzione | construction |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Attori tedesco in edizione limitata.
EN Buy our German actor prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| di | by |
| attori | actor |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| la | been |
IT Nato il 1° settembre 1922 da padre tedesco e madre italiana, Vittorio Gassman inizia la sua carriera di attore a 21 anni
EN Born on 1 September 1922 to a German father and an Italian mother, Vittorio Gassman began his acting career at the age of 21
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| nato | born |
| settembre | september |
| carriera | career |
| anni | age |
IT Poster e Quadri di Attori tedesco in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
EN Black and White German actor Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| Îtalî | Îngilîzî |
|---|---|
| attori | actor |
| tedesco | german |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
tedesco tedesco d autore tedesco governo tedesco tedesco tedesco harald tedesco o inglese tedesco base circonciso mutandine tedesco corridore tedesco sicario atleta tedesco tedesco della turingia indipendente tedesco parlo tedesco inglese o tedesco tradotta in tedesco codice civile tedesco tedesco ed europeo dialetto svizzero tedesco tedesco svizzero parla tedesco b2 in tedesco corrispondente al tedesco governo tedesco vota tedesco brandenburger tor inglese e tedesco speaker tedesco tedesco con esclusione tedesco ha vinto tedesco rappen tedesco affascinante trattato federale tedesco culturale tedesco fotografia attori tedesco nero attori tedesco network ferroviario tedesco tedesco e svizzero tedesco rappen film franco tedesco portale web tedesco tedesco neuenburg tedesco ha raccolto premio tedesco tedesco è arrivato center tedesco imparare il tedesco padre tedesco stato tedesco tedesco italiano tedesco stylepark magazine tedesco baunetz
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî