IT Il check-in è stato veloce. Il personale della reception era accogliente e cordiale. Il letto era comodo. La camera era molto spaziosa e pulita. La posizione era vicino ai centri commerciali. Ritornerei sicuramente.
"zendesk era" di Îtalî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
IT Il check-in è stato veloce. Il personale della reception era accogliente e cordiale. Il letto era comodo. La camera era molto spaziosa e pulita. La posizione era vicino ai centri commerciali. Ritornerei sicuramente.
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
Îtalî | Almanî |
---|---|
veloce | schnell |
reception | rezeption |
cordiale | freundlich |
comodo | bequem |
pulita | sauber |
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT Chiedi se il servizio in camera era rapido, se la piscina era pulita, se l’addetto al check-in era gentile, se il letto era comodo e così via.
DE Fragen Sie also, ob der Zimmerservice pünktlich, der Swimmingpool sauber, die Rezeption freundlich oder das Bett bequem war.
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team
Îtalî | Almanî |
---|---|
punto | zeitpunkt |
concorrenti | konkurrenten |
ma | aber |
team | team |
IT Era una mattina grigia e una luce noiosa illuminava la stanza. La luce naturale non era sufficiente a mettere in risalto la colazione: ogni cosa appariva in qualche modo appiattita e la maggior parte dei dettagli era nascosta da ombre scure.
DE Es war ein grauer Morgen, das Zimmer gefüllt mit fadem Licht. Das dumpfe natürliche Licht war nicht ausreichend, um die Leckereien ins rechte Licht zu rücken. Alles sah zweidimensional aus und die meisten Details blieben in den Schatten verborgen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
mattina | morgen |
grigia | grauer |
luce | licht |
stanza | zimmer |
naturale | natürliche |
sufficiente | ausreichend |
dettagli | details |
ombre | schatten |
parte | rücken |
IT Abbiamo parlato con i nostri clienti per anni ormai e se c'era una cosa che era continuamente in cima alla classifica delle richieste di funzionalità, era la possibilità di creare più preventivi per una singola opportunità.
DE Wir sprechen seit Jahren mit unseren Kunden und wenn es eine Sache gab, die die Charts der Feature Requests kontinuierlich anführte, war es die Möglichkeit, mehrere Angebote für einen einzigen Deal zu erstellen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
clienti | kunden |
anni | jahren |
continuamente | kontinuierlich |
funzionalità | feature |
creare | erstellen |
preventivi | angebote |
richieste | requests |
IT L?hotel non era in grado di ottenere prenotazioni dirette sostanziali sul suo sito web ed era fortemente dipendente dalle OTA. C?era anche il desiderio di incrementare la quota sul mercato internazionale.
DE Das Hotel konnte keine wesentlichen Direktbuchungen auf seiner Website erzielen und war stark auf Online-Reisebüros angewiesen. Sie wollten auch ihren internationalen Marktanteil steigern.
Îtalî | Almanî |
---|---|
hotel | hotel |
ottenere | erzielen |
fortemente | stark |
anche | auch |
incrementare | steigern |
internazionale | internationalen |
IT Ma quando BaDoinkVR è iniziato, il la concorrenza non era così intensa. La tecnologia non era disponibile alle masse e il numero di siti simili era quasi insignificante.
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
Îtalî | Almanî |
---|---|
ma | aber |
badoinkvr | badoinkvr |
iniziato | gestartet |
concorrenza | wettbewerb |
tecnologia | technologie |
disponibile | verfügbar |
numero | zahl |
siti | websites |
quasi | fast |
simili | ähnlicher |
IT Il primo dispositivo era una sorta di versione miniaturizzata del Fitbit Alta . Era un dispositivo che non era privo di problemi, ma ha dato a Fitbit un modo per rivaleggiare con i dispositivi Vivofit Jr di Garmin.
DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.
Îtalî | Almanî |
---|---|
fitbit | fitbit |
problemi | probleme |
ma | aber |
alta | alta |
ha dato | gab |
IT Per inciso, il passaggio era un'area riservata durante l'era del Muro ed era utilizzato dagli Alleati
DE Die Passage war übrigens zu Mauerzeiten Sperrgebiet und wurde von den Alliierten genutzt
Îtalî | Almanî |
---|---|
passaggio | passage |
utilizzato | genutzt |
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team
Îtalî | Almanî |
---|---|
punto | zeitpunkt |
concorrenti | konkurrenten |
ma | aber |
team | team |
IT Udemy iniziò la migrazione verso Zendesk Support a luglio 2016, accettando i primi ticket già dopo tre mesi. ?Dopo aver deciso che Zendesk era la soluzione giusta, tutto divenne facile?, ricorda Mozes.
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
Îtalî | Almanî |
---|---|
iniziò | begann |
zendesk | zendesk |
support | support |
ticket | tickets |
IT Udemy iniziò la migrazione verso Zendesk Support a luglio 2016, accettando i primi ticket già dopo tre mesi. ?Dopo aver deciso che Zendesk era la soluzione giusta, tutto divenne facile?, ricorda Mozes.
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
Îtalî | Almanî |
---|---|
iniziò | begann |
zendesk | zendesk |
support | support |
ticket | tickets |
IT Udemy iniziò la migrazione verso Zendesk Support a luglio 2016, accettando i primi ticket già dopo tre mesi. ?Dopo aver deciso che Zendesk era la soluzione giusta, tutto divenne facile?, ricorda Mozes.
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
IT Udemy iniziò la migrazione verso Zendesk Support a luglio 2016, accettando i primi ticket già dopo tre mesi. ?Dopo aver deciso che Zendesk era la soluzione giusta, tutto divenne facile?, ricorda Mozes.
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
IT Udemy iniziò la migrazione verso Zendesk Support a luglio 2016, accettando i primi ticket già dopo tre mesi. ?Dopo aver deciso che Zendesk era la soluzione giusta, tutto divenne facile?, ricorda Mozes.
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
IT Udemy iniziò la migrazione verso Zendesk Support a luglio 2016, accettando i primi ticket già dopo tre mesi. “Dopo aver deciso che Zendesk era la soluzione giusta, tutto divenne facile”, ricorda Mozes.
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
IT Udemy iniziò la migrazione verso Zendesk Support a luglio 2016, accettando i primi ticket già dopo tre mesi. “Dopo aver deciso che Zendesk era la soluzione giusta, tutto divenne facile”, ricorda Mozes.
DE Udemy begann im Juli 2016 mit der Umstellung auf Zendesk Support. Innerhalb von drei Monaten wurden neue Tickets in Zendesk Support bearbeitet. „Unsere Erfahrung mit Zendesk war bisher einfach fantastisch“, meinte Mozes.
IT "Abbiamo scelto Semrush perché il monitoraggio delle parole chiave era molto più accurato rispetto ai nostri precedenti strumenti e l'interfaccia era molto intuitiva."
DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“
Îtalî | Almanî |
---|---|
semrush | semrush |
monitoraggio | tracking |
accurato | genauer |
precedenti | vorherigen |
strumenti | tools |
interfaccia | benutzeroberfläche |
intuitiva | intuitiv |
IT Non c?era un filtro per le bestemmie, i contributi non venivano censurati, e l?unica cosa che gli utenti potevano fare era segnalare qualsiasi uso improprio ripetuto, come nudità non richieste, o contenuti dannosi.
DE Es gab keinen Schimpfwortfilter, die Beiträge wurden nicht zensiert und das Einzige, was die Benutzer tun konnten, war, jeden wiederholten Missbrauch zu melden, wie etwa unerwünschte Nacktheit oder schädliche Inhalte.
Îtalî | Almanî |
---|---|
contributi | beiträge |
potevano | konnten |
fare | tun |
segnalare | melden |
dannosi | schädliche |
uso improprio | missbrauch |
IT Le tecnologie dell'era digitale forniscono alle aziende le fondamenta di rete per entrare nella nuova era digitale, che offrono i servizi necessari per incrementare l'attività.
DE Das Digital Age Networking bringt Sie ins digitale Zeitalter – auf Basis eines Netzwerks mit Diensten, die Ihr Unternehmen wachsen lassen
Îtalî | Almanî |
---|---|
servizi | diensten |
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
Îtalî | Almanî |
---|---|
vuole | will |
registrare | aufnehmen |
IT Testimone della potenza dell'industria americana, l'Empire State Building è stato il primo edificio al mondo con più di 100 piani e la sua struttura in acciaio era considerata una meraviglia dell'era moderna.
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
Îtalî | Almanî |
---|---|
potenza | stärke |
industria | industrie |
americana | amerikanischen |
mondo | welt |
piani | etagen |
moderna | modernes |
IT La mia opinione era che qualsiasi tipo di discussione sull'equità era una distrazione fino a quando non avevo trascorso un po 'di tempo con la squadra ed ero stato in grado di rispondere alla domanda "avrei investito in questa compagnia?"
DE Meiner Ansicht nach war jede Art von Diskussion über Gerechtigkeit eine Ablenkung, bis ich einige Zeit mit dem Team verbracht hatte und in der Lage war, die Frage zu beantworten, ob ich in dieses Unternehmen investieren würde.
Îtalî | Almanî |
---|---|
discussione | diskussion |
equità | gerechtigkeit |
trascorso | verbracht |
IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.
DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
copia | kopie |
nascosta | versteckt |
computer | computer |
cartella | ordner |
itunes | itunes |
ma | aber |
IT Mentre era ancora in fase di crescita e scoperta, Everalbum era alla ricerca di un partner tecnologico che consentisse loro di abilitare una nuova funzione di estrazione dei dati iCloud per gli utenti iOS, chiamata Explore.
DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.
Îtalî | Almanî |
---|---|
crescita | wachstums |
abilitare | aktivieren |
nuova | neue |
icloud | icloud |
utenti | benutzer |
ios | ios |
chiamata | genannt |
explore | explore |
IT Non era solo la tecnologia che era difficile: ci sono anche sfide nel settore
DE Nicht nur die Technologie war schwierig: Auch in der Branche gibt es Herausforderungen
Îtalî | Almanî |
---|---|
solo | nur |
tecnologia | technologie |
difficile | schwierig |
anche | auch |
sfide | herausforderungen |
nel | in |
settore | branche |
IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx
Îtalî | Almanî |
---|---|
agosto | august |
mondo | weltmeisterschaft |
ciclismo | radsport |
IT Comprare un poster o quadro di film C'era una volta in America. Le nostre foto di film C'era una volta in America possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten film Es war einmal in Amerika Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
o | oder |
film | film |
america | amerika |
IT Era agile e agile, e c'era una certa grazia che emanava da lei, quasi danzante
DE Sie war sowohl geschmeidig als auch beweglich, und es ging eine gewisse Anmut von ihr aus, fast schon tänzerisch
Îtalî | Almanî |
---|---|
e | und |
certa | gewisse |
grazia | anmut |
quasi | fast |
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
DE Hymn war ursprünglich als PlayFair bekannt, das am 5. April 2004 gestartet wurde und von SourceForge gehostet wurde.
Îtalî | Almanî |
---|---|
originariamente | ursprünglich |
conosciuto | bekannt |
lanciato | gestartet |
aprile | april |
ospitato | gehostet |
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde
Îtalî | Almanî |
---|---|
autore | autor |
anonimo | anonymen |
fortemente | stark |
basato | basierte |
dvd | dvd |
rilasciato | veröffentlicht |
gennaio | januar |
IT Il suo sito era già dotato di video pre-roll e outstream, e non era sicuro che un altro prodotto video avrebbe avuto un impatto significativo sulle sue revenue
DE Er nutzte bereits Pre-Roll- und Outstream-Videos auf seinen Websites und war sich nicht sicher, ob sich ein weiteres Videoprodukt maßgeblich auf seine Erträge auswirken würde
Îtalî | Almanî |
---|---|
sito | websites |
video | videos |
impatto | auswirken |
IT Ricordo che guardavo le partite di calcio sul televisore analogico di mia madre e mio padre. Questo era prima dell’invenzione del telecomando (era necessario ruotare la manopola del canale che faceva emetteva dei forti clic).
DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe. Das war noch vor der Zeit der Fernbedienungen (man musst einen ziemlich laut klickenden Drehschalter benutzen, um den Programmkanal zu wechseln).
Îtalî | Almanî |
---|---|
calcio | fußball |
televisore | fernseher |
analogico | analogen |
madre | eltern |
necessario | musst |
IT C'era una volta, le migliori campagne di link building coinvolti con lo stesso testo di ancoraggio e la quantità era più importante della qualità
DE Es ist einmal, die beste Link Building-Kampagnen beteiligten den gleichen Anchor-Text und Quantität war wichtiger als die Qualität
Îtalî | Almanî |
---|---|
campagne | kampagnen |
building | building |
coinvolti | beteiligten |
testo | text |
quantità | quantität |
qualità | qualität |
IT C?era una volta, le migliori campagne di link building coinvolti con lo stesso testo di ancoraggio e la quantità era più importante della qualità
DE Es ist einmal, die beste Link Building-Kampagnen beteiligten den gleichen Anchor-Text und Quantität war wichtiger als die Qualität
Îtalî | Almanî |
---|---|
campagne | kampagnen |
building | building |
coinvolti | beteiligten |
testo | text |
quantità | quantität |
qualità | qualität |
IT Pertanto, se stai scrivendo un articolo per il primo ingresso di Hulk, dovrai scriverlo come _Hulk_. Ad esempio: Hulk era un attaccante dello Zenit dovrà essere scritto come _Hulk_ era un attaccante dello Zenit
DE Wenn Sie als einen Atrikel für den ersten Eintrag für Hulk schreiben, sollten Sie _Hulk_ verwenden. Beispiel: Hulk war ein Stürmer für Zenit muss als _Hulk_ war ein Stürmer für Zenit
Îtalî | Almanî |
---|---|
primo | ersten |
esempio | beispiel |
IT Tuttavia, ho appena esaminato cinque collegamenti casuali di questo elenco e mi sono imbattuto in 2 siti che non utilizzavano affatto CommentLuv e uno era offline perché il suo dominio era scaduto
DE Ich habe jedoch nur fünf zufällige Links dieser Liste durchgesehen und bin auf zwei Websites gestoßen, die CommentLuv überhaupt nicht verwendeten, und eine war offline, weil ihre Domain abgelaufen war
Îtalî | Almanî |
---|---|
casuali | zufällige |
elenco | liste |
siti | websites |
offline | offline |
dominio | domain |
scaduto | abgelaufen |
affatto | überhaupt |
IT L'aspetto dell'analisi del discorso era problematico per me, ma il resto delle risorse e delle informazioni era degno di fiducia.
DE Der Aspekt der Sprachanalyse war für mich problematisch, aber der Rest der Ressourcen und Informationen war vertrauenswürdig.
Îtalî | Almanî |
---|---|
aspetto | aspekt |
era | war |
problematico | problematisch |
me | mich |
ma | aber |
resto | rest |
risorse | ressourcen |
informazioni | informationen |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide