IT Le nostre valigie per il lungo raggio, valigie con rotelle, trolley, valigie per il fine settimana e borse da viaggio sono al tempo stesso spaziose e facili da trasportare
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "valigie" ji Îtalî bo Almanî têne nîşandan
Wergera Îtalî bo Almanî ya {lêgerîn}
Îtalî
Almanî
DE Unsere klassischen Koffer, Rollkoffer, Handgepäckskoffer und Reisetaschen haben reichlich Platz für all deine Ausrüstung, ohne sperrig zu sein
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| e | und |
IT Le nostre valigie per il lungo raggio, valigie con rotelle, trolley, valigie per il fine settimana e borse da viaggio sono al tempo stesso spaziose e facili da trasportare
DE Unsere klassischen Koffer, Rollkoffer, Handgepäckskoffer und Reisetaschen haben reichlich Platz für all deine Ausrüstung, ohne sperrig zu sein
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| e | und |
IT Le soluzioni di valigie personalizzate Peli vantano un'esperienza di oltre 40 anni nella creazione di valigie di misure personalizzate per rispondere perfettamente alle vostre esigenze.
DE Peli Custom Case Solutions hat mehr als 40 Jahre Erfahrung beim Bau von maßgefertigten Schutzkoffern in perfekter Anpassung an Ihre Bedürfnisse.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| esperienza | erfahrung |
| anni | jahre |
| esigenze | bedürfnisse |
| peli | peli |
| soluzioni | solutions |
IT Fino al 40% più leggere delle altre valigie in polimero, le valigie Peli? Air alleggeriranno i carichi dei professionisti più impegnati di tutto il mondo, partiti per cambiare le regole del gioco.
DE Mit bis zu 40 % Gewichtsersparnis im Vergleich zu anderen Polymer-Koffern erleichtern die Peli? Air Schutzkoffer die Gepäcklasten der engagierten Profis in aller Welt.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| altre | anderen |
| polimero | polymer |
| air | air |
| professionisti | profis |
| tutto | aller |
| peli | peli |
IT Le valigie Peli? offrono varianti lunghe o profonde che non trovate nella nostra linea di valigie Peli? Protector?
DE Peli? Air Schutzkoffer bieten Variationen bei der Länge und Tiefe, die Sie bei unserer Reihe Peli? Protector? Case nicht finden
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| offrono | bieten |
| profonde | tiefe |
| trovate | finden |
| linea | reihe |
| peli | peli |
IT Abbiamo integrato le nostre valigie lunghe con tre nuovi design di valigie profonde, più leggere del 40% e con una profondità del 45% in più.
DE Wir haben unsere langen Schutzkoffer um drei neue tiefe Kofferdesigns ergänzt, die 45% tiefer und 40% leichter sind.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| lunghe | langen |
| tre | drei |
| nuovi | neue |
IT Le valigie EMS di Peli sfruttano le nostre valigie impermeabili e a prova di polvere e schiacciamento per le dotazioni di pronto soccorso e i kit medici.
DE Peli EMS-Schutzkoffer nutzen unsere staubsicheren, bruchsicheren und wasserdichten Schutzkoffer für Erste-Hilfe-Ausrüstungen und Verbandkästen.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| sfruttano | nutzen |
| e | und |
| soccorso | hilfe |
| peli | peli |
IT Le soluzioni di valigie personalizzate Peli vantano un'esperienza di oltre 40 anni nella creazione di valigie di misure personalizzate per rispondere perfettamente alle vostre esigenze.
DE Peli Custom Case Solutions hat mehr als 40 Jahre Erfahrung beim Bau von maßgefertigten Schutzkoffern in perfekter Anpassung an Ihre Bedürfnisse.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| esperienza | erfahrung |
| anni | jahre |
| esigenze | bedürfnisse |
| peli | peli |
| soluzioni | solutions |
IT Le valigie Peli™ Air sono le prime di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive
DE Peli™ Air Cases sind die ersten Produkte in einer Reihe bemerkenswerter Innovationen, die von Peli, dem Pioniere der Schutzkoffer, entwickelt wurden
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| air | air |
| prime | ersten |
| innovazioni | innovationen |
| peli | peli |
IT Vi presentiamo le valigie protettive più leggere oggi sul mercato. Fino al 40% più leggere delle altre valigie in polímero.
DE Entdecken Sie die leichtesten premium Protector™-Koffer des Planeten. Bis zu 40% leichter als andere Polymer-Koffer.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| altre | andere |
IT Fino al 40% più leggere delle altre valigie in polimero, le valigie Peli? Air alleggeriranno i carichi dei professionisti più impegnati di tutto il mondo, partiti per cambiare le regole del gioco.
DE Mit bis zu 40 % Gewichtsersparnis im Vergleich zu anderen Polymer-Koffern erleichtern die Peli? Air Schutzkoffer die Gepäcklasten der engagierten Profis in aller Welt.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| altre | anderen |
| polimero | polymer |
| air | air |
| professionisti | profis |
| tutto | aller |
| peli | peli |
IT Le valigie Peli? offrono varianti lunghe o profonde che non trovate nella nostra linea di valigie Peli? Protector?
DE Peli? Air Schutzkoffer bieten Variationen bei der Länge und Tiefe, die Sie bei unserer Reihe Peli? Protector? Case nicht finden
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| offrono | bieten |
| profonde | tiefe |
| trovate | finden |
| linea | reihe |
| peli | peli |
IT Abbiamo integrato le nostre valigie lunghe con tre nuovi design di valigie profonde, più leggere del 40% e con una profondità del 45% in più.
DE Wir haben unsere langen Schutzkoffer um drei neue tiefe Kofferdesigns ergänzt, die 45% tiefer und 40% leichter sind.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| lunghe | langen |
| tre | drei |
| nuovi | neue |
IT All?inizio di ogni viaggio, la priorità è quella di preparare le valigie, non dimenticare il documento d?identità e riuscire a imbarcarsi
DE Zu Beginn einer Reise haben normalerweise das Kofferpacken, das Mitnehmen Ihres Reisepasses und das rechtzeitige Erreichen Ihres Flugs höchste Priorität
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| inizio | beginn |
| viaggio | reise |
| priorità | priorität |
IT Fotografo appassionato da diversi anni, è a Lione che ho deciso di fare le valigie e di iniziare la mia attività in modo professionale
DE Ich bin seit mehreren Jahren leidenschaftlicher Fotograf und habe in Lyon beschlossen, meine Koffer zu packen und meine Tätigkeit professionell zu beginnen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| fotografo | fotograf |
| diversi | mehreren |
| anni | jahren |
| lione | lyon |
| ho | habe |
| deciso | beschlossen |
| iniziare | beginnen |
| in | in |
| professionale | professionell |
IT Goditi il viaggio. Trade è una linea di valigie rigide realizzate in quattro misure per pernottamenti, lunghi viaggi su strada e tutto il resto.
DE Genießen Sie die Reise. Trade ist eine Serie von Hartschalengepäck in vier Größen für Übernachtungen, lange Roadtrips und alles dazwischen.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| goditi | genießen |
| trade | trade |
| linea | serie |
| misure | größen |
| lunghi | lange |
IT Le valigie Herschel Supply vengono sottoposte a test rigorosi per soddisfare gli standard di qualità Herschel Supply
DE Gepäck von Herschel Supply wird strengen Tests unterzogen, damit es den Qualitätsstandard von Herschel Supply erfüllt
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| valigie | gepäck |
| supply | supply |
| vengono | wird |
| test | tests |
| rigorosi | strengen |
| herschel | herschel |
IT Ad eccezione di quanto esplicitamente indicato nella presente sezione, Valigie e Abbigliamento sono soggetti agli stessi termini e condizioni della garanzia generale, come tutti gli altri prodotti Herschel Supply.
DE Außer wenn ausdrücklich in diesem Abschnitt ausgeführt, unterliegen Gepäck und Bekleidung ansonsten den gleichen allgemeinen Garantiebedingungen wie die anderen Produkten von Herschel Supply.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| esplicitamente | ausdrücklich |
| sezione | abschnitt |
| valigie | gepäck |
| abbigliamento | bekleidung |
| soggetti | unterliegen |
| generale | allgemeinen |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
IT È capitato a ognuno di noi. Vogliamo goderci la giornata senza dover portare in giro valigie ingombranti. Prenota online, deposita i tuoi bagagli e goditi la giornata.
DE Wir haben es alle schon einmal erlebt: Sie möchten Ihre kostbare Zeit voll ausnutzen, aber das Gepäck macht es Ihnen schwer. Online reservieren, Gepäck lagern, den Tag genießen.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| ognuno | alle |
| giornata | tag |
| giro | einmal |
| prenota | reservieren |
| online | online |
| goditi | genießen |
IT Scegli la postazione più comoda per depositare le tue valigie e prenota comodamente online a partire da soli 5 € al giorno per articolo
DE Außerdem bieten wir preisgekrönten Kundenservice
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| e | außerdem |
IT Sono disponibili valigie con coperchio singolo in varie misure interamente personalizzabili.
DE Single-Lid-Schutzkoffer sind in mehreren Größen erhältlich und vollständig anpassbar.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| singolo | single |
| varie | mehreren |
| misure | größen |
| interamente | vollständig |
| personalizzabili | anpassbar |
IT Le soluzioni di valigie personalizzate Peli creeranno una valigia su misura perfetta per le vostre esigenze.Get Quote
DE Peli Custom Case Solutions erschafft eine maßgeschneiderte Größe, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt.Get Quote
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| perfetta | perfekt |
| vostre | ihren |
| esigenze | bedürfnissen |
| peli | peli |
| soluzioni | solutions |
| quote | quote |
IT Valigie personalizzate, realizzate per garantire una protezione completa
DE Maßgefertigte Schutzkoffer, die so konstruiert sind, dass sie einen vollständigen Schutz gewährleisten
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| completa | vollständigen |
IT I nostri Centri avanzati per valigie con sede in California e Virginia e la nostra struttura di produzione in Massachusetts hanno l'obiettivo di fornire soluzioni personalizzate in grado di rispondere ai vostri requisiti di spedizione e imballaggio
DE Unsere Zentren für hochentwickelte Schutzkoffer in Kalifornien und Virginia und unsere Produktionsstätte in Massachusetts widmen sich der Aufgabe, maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Versand- und Verpackungsanforderungen bereitzustellen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| centri | zentren |
| california | kalifornien |
| massachusetts | massachusetts |
| l | l |
| fornire | bereitzustellen |
| soluzioni | lösungen |
| personalizzate | maßgeschneiderte |
| virginia | virginia |
IT Alcuni aspetti da considerare nella determinazione delle vostre esigenze di valigie personalizzate
DE Einige Dinge, die bei der Bestimmung der Erfordernisse für Ihren maßgeschneiderten Koffer berücksichtigt werden müssen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| alcuni | einige |
| vostre | ihren |
| esigenze | erfordernisse |
IT Fino al 40% più leggere rispetto alle altre valigie in polimero
DE Bis zu 40 % leichter als andere Polymer-Koffer
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| altre | andere |
| polimero | polymer |
IT Valigie di protezione ermetiche e resistenti agli impatti per le attrezzature sensibili o vitali con chiusure di facile apertura
DE Stoßfeste, wasserdichte Schutzkoffer für empfindliche oder besonders wichtige Geräte mit leicht zu betätigenden Verschlüssen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| attrezzature | geräte |
| o | oder |
| facile | leicht |
IT Valigie impermeabili e resistenti agli urti per una protezione estrema dell'attrezzatura nelle condizioni più dure del pianeta
DE Sehr stoßfeste, wasserdichte Schutzkoffer für den extremen Schutz von Geräten unter den härtesten Bedingungen der Welt
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| impermeabili | wasserdichte |
| protezione | schutz |
| condizioni | bedingungen |
| pianeta | welt |
IT Peli offre la più ampia gamma di valigie protettive per armi, strumentazione medica, kit di distribuzione, kit per plotoni o qualsiasi altra attrezzatura che richieda protezione.
DE Peli bietet die breiteste Palette an Schutzkoffern, die perfekt für Waffen, medizinische Instrumente, Ausrüstungssätze, Polizei-Sets oder andere Geräte biete, die geschützt werden müssen.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| offre | bietet |
| gamma | palette |
| armi | waffen |
| medica | medizinische |
| altra | andere |
| peli | peli |
IT Maggiori informazioni sulle valigie personalizzate
DE Erfahren Sie mehr über maßgefertigte Schutzkoffer
IT Le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ sono rinomate in tutto il mondo come i sistemi di trasporto più robusti e smart disponibili per gli spedizionieri commerciali, industriali e militari
DE Peli-Hardigg™ Rack Mount-Schutzkoffer sind weltweit als die robustesten und intelligentesten Transportvorrichtungen für Spediteure von gewerblichen, industriellen und militärischen Artikeln bekannt
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| commerciali | gewerblichen |
| industriali | industriellen |
IT Le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ possono sopportare cadute, colpi e immersioni ripetuti, proteggendo sempre il contenuto
DE Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer halten wiederholtes Fallenlassen, Stöße und Durchnässung problemlos aus und ihre Ausrüstung wird unversehrt bleiben
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| e | und |
| le | ihre |
IT Tutte le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ vantano gusci esterni robusti rotomoldati, in grado di sopportare qualsiasi genere di maltrattamento, caduta dopo caduta, in ogni ambiente, senza subire danni.
DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| robusti | robuste |
| ambiente | umgebung |
IT Le maniglie Comfort Grip Handles™ Peli-Hardigg brevettate, dall'ampio design, sono lo standard nella maggior parte delle valigie
DE Die patentierten breiten Komfort Handgriffe™ von Peli-Hardigg sind bei den meisten Schutzkoffern serienmäßig enthalten
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| comfort | komfort |
| ampio | breiten |
IT Disponibili in varie misure, queste valigie sono interamente personalizzabili con un'ampia gamma di opzioni accessorie, come portadocumenti, rotelle, indicatori di umidità e molto altro.
DE Diese in mehreren Größen erhältlichen Koffer sind vollständig anpassbar, mit einer großen Auswahl an anschraubbaren Optionen, wie Dokumentenhalter, Laufrollen, Feuchtigkeitsanzeigen und vielem weiteren Zubehör.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| misure | größen |
| interamente | vollständig |
| personalizzabili | anpassbar |
| ampia | großen |
IT impilamento sicuro, antiscivolo con valigie di misure corrispondenti
DE sichere, rutschfeste Stapelung auf Koffern mit zusammenpassender Größe
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| antiscivolo | rutschfeste |
IT Le valigie sono disponibili in una varietà di misure e forme per adattarsi alle vostre esigenze. Le informazioni sulle dimensioni interne sono disponibili nel numero di catalogo di ogni valigia.
DE Schutzkoffer in einer Reihe von Größen und Formen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Informationen über die Innengröße sind unter der Katalognummer eines jeden Koffers zu finden.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| forme | formen |
| esigenze | bedürfnissen |
| informazioni | informationen |
IT Dite addio ai giorni in cui avete dovuto stipare pericolosamente l’attrezzatura in valigie di misure errate o lasciarla senza protezione in assenza di altre opzioni
DE Vorbei sind die Tage, an denen Sie versucht haben, Ihre Ausrüstung auf gefährliche Weisen in einen Koffer der falschen Größe zu quetschen oder sie ohne die richtigen Optionen ungeschützt zu lassen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| giorni | tage |
| attrezzatura | ausrüstung |
| o | oder |
| opzioni | optionen |
IT Vivi le tue avventure in tutta tranquillità con le nuove valigie Peli™ Air Travel.
DE Ziehen sie ganz beruhigt in ihr nächstes Abenteuer mit den neuen PELI AIR Travel Cases.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| avventure | abenteuer |
| nuove | neuen |
| air | air |
| peli | peli |
IT Eliminate la fatica dal trasporto della vostra apparecchiatura con le valigie più robuste e leggere che Peli ha da offrire. Molti modelli presentano inoltre ruote con cuscinetti a sfera in acciaio inox per permettervi di trainarli con facilità.
DE Erleichtern Sie sich den Transport Ihrer Ausrüstung mit den robustesten und leichtesten Koffern, die Peli im Angebot hat. Viele Modelle verfügen auch über kugelgelagerte Rollen aus Edelstahl, so dass der Koffer leicht rollt.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| trasporto | transport |
| offrire | angebot |
| modelli | modelle |
| ruote | rollen |
| peli | peli |
IT Dal 1976, la nostra linea di valigie Peli™ Protector Case™ originale è cresciuta fino a contare oltre 60 misure uniche, ma ancora non basta
DE Seit 1976 ist unsere ursprüngliche Reihe Peli™ Protector Case auf mehr als 60 einzigartige Größen angewachsen, aber das ist immer noch nicht genug
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| originale | ursprüngliche |
| misure | größen |
| uniche | einzigartige |
| peli | peli |
IT Le valigie Peli™ Air offrono varianti lunghe, profonde e lunghe/profonde non disponibili nella nostra linea Peli™ Protector Case™
DE Peli™ Air Koffer bieten Ihnen sowohl lange als auch tiefe und lange/tiefe Modelle, die Sie in unserer Reihe Peli™ Protector Case™ nicht finden
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| air | air |
| offrono | bieten |
| lunghe | lange |
| profonde | tiefe |
| nella | in |
| linea | reihe |
| peli | peli |
IT Le valigie erano robuste, resistenti e costruite per tenere il contenuto al loro interno protetto e al sicuro da acqua e polvere
DE Seine Erste-Hilfe-Koffer waren widerstandsfähig, robust und darauf ausgelegt, ihren Inhalt vor Wasser und Staub zu schützen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| erano | waren |
| contenuto | inhalt |
| acqua | wasser |
| polvere | staub |
IT Da questi umili esordi, sorse un'azienda che, nel tempo, divenne il leader globale nella progettazione e produzione di valigie protettive ad alte prestazioni, imballaggi a temperatura controllata e sistemi avanzati di illuminazione portatile
DE Aus diesen einfachen Anfängen heraus erwuchs ein Unternehmen, das heute der Weltmarktführer für die Entwicklung und Herstellung von Hochleistungs-Schutzkoffern, temperaturgesteuerten Verpackungen und fortschrittlichen, tragbaren Lichtsystemen ist
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| imballaggi | verpackungen |
| avanzati | fortschrittlichen |
| portatile | tragbaren |
IT La cinghia Luggage Belt tiene al sicuro le tue valigie durante il trasporto e le rende riconoscibili sul nastro
DE Ein Gepäckgurt sorgt dafür, dass Ihr aufgegebenes Gepäck während des Transports sicher ist und auf dem Gepäckband leicht zu erkennen ist
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| valigie | gepäck |
| rende | ist |
| trasporto | transports |
IT Deposito e transfer bagagli: cosa puoi fare con le tue valigie.
DE Nützliche Apps für Ihre Geschäftsreise: Wir verraten Ihnen die Must-Haves unter den Reise-Apps
IT Vettoriale - Una Giovane Coppia Con Un Bambino Viaggia In Un Resort. La Gente Va Con Le Valigie. Illustrazione Vettoriale. Image 129262496.
DE Junges Paar Mit Einem Kind Reitet Auf Einem Resort. Die Leute Gehen Mit Koffern. Vektor-Illustration Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 129262496.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| vettoriale | vektor |
| coppia | paar |
| gente | leute |
IT Vettoriali — Una giovane coppia con un bambino viaggia in un resort. La gente va con le valigie. Illustrazione vettoriale
DE Vektor — Junges Paar mit einem Kind reitet auf einem Resort. Die Leute gehen mit Koffern. Vektor-Illustration
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| coppia | paar |
| gente | leute |
| illustrazione | illustration |
IT Una giovane coppia con un bambino viaggia in un resort. La gente va con le valigie. Illustrazione vettoriale
DE Junges Paar mit einem Kind reitet auf einem Resort. Die Leute gehen mit Koffern. Vektor-Illustration
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| coppia | paar |
| gente | leute |
| illustrazione | illustration |
| vettoriale | vektor |
IT Nell’ambito delle guide di prova siamo stati in grado di identificare la fonte del rumore nella cassa di risonanza creata grosso modo dai lati interni delle valigie e dal parafango interno posteriore.
DE Im Rahmen der Erprobungsfahrten konnten wir den Resonanzraum, der grob aus den Kofferinnenseiten und dem gesamten hinteren Radhaus gebildet wird, als Geräuschquelle identifizieren.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| ambito | rahmen |
| siamo | wir |
| identificare | identifizieren |
| posteriore | hinteren |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî