IT Diventa partner di Reuters e prendi parte alla narrazione di storie stimolanti.
"narrazione" di Îtalî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
narrazione | geschichten |
IT Diventa partner di Reuters e prendi parte alla narrazione di storie stimolanti.
DE Als Partner von Reuters können Sie Teil der Geschichten sein, die zum Handeln anregen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
partner | partner |
reuters | reuters |
parte | teil |
IT Social Spotlight: una lezione di narrazione social dal New York Times
DE Social Spotlight: Eine Lektion in Social-Media-Storytelling von der New York Times
Îtalî | Almanî |
---|---|
social | social |
lezione | lektion |
new | new |
york | york |
IT È una sorta di narrazione con uno scopo preciso
DE Das ist Erzählkunst, die einem Zweck unterliegt
Îtalî | Almanî |
---|---|
scopo | zweck |
IT Cambia gli abbinamenti, ricrea e ridefinisci la narrazione animata dei videogame con un kit di strumenti basato su IA per gli autori RTX.
DE Das Storytelling von Videospielen können Sie mit einem KI-gestützten Toolkit für RTX-Ersteller völlig neu mischen, erstellen und definieren.
Îtalî | Almanî |
---|---|
rtx | rtx |
un | einem |
IT Un Tour di crociera con narrazione nel porto di un'ora
DE Eine einstündige kommentierte Harbor Cruise - Tour
Îtalî | Almanî |
---|---|
tour | tour |
crociera | cruise |
IT Fire Power Tour, tra cui un dispositivo audio con narrazione e clip di ex membri dell'equipaggio
DE Fire Power Tour, einschließlich eines Audiogeräts mit Erzählungen und Clips ehemaliger Besatzungsmitglieder.
Îtalî | Almanî |
---|---|
fire | fire |
power | power |
tour | tour |
e | und |
clip | clips |
ex | ehemaliger |
IT Protagonista della narrazione è un eroe elusivo che vaga per la città, cogliendo tanto le situazioni ordinarie quanto quelle surreali con un tocco moderno
DE Die Erzählung handelt von einem schwer zu fassenden Helden, der durch die Stadt wandert und sowohl normale als auch surreale Situationen mit einem modernen Stil einfängt
Îtalî | Almanî |
---|---|
città | stadt |
situazioni | situationen |
moderno | modernen |
un | einem |
IT 9. Comprendi il potere della narrazione visiva, metaforica e tradizionale
DE 9. Das Potenzial des Storytellings – visuell, metaphorisch und traditionell
Îtalî | Almanî |
---|---|
potere | potenzial |
visiva | visuell |
tradizionale | traditionell |
IT Siamo lieti di presentare PAM.CAST, un nuovo programma di narrazione digitale che dà vita a un’odissea avvincente nell’universo Panerai.
DE Wir freuen uns, PAM.CAST zu präsentieren, ein neues digitales Storytelling-Programm, eine immersive Odyssee durch das Universum Panerais.
Îtalî | Almanî |
---|---|
presentare | präsentieren |
pam | pam |
nuovo | neues |
programma | programm |
digitale | digitales |
panerai | panerais |
IT Cambia gli abbinamenti, ricrea e ridefinisci la narrazione animata dei videogame con un kit di strumenti basato su IA per i giocatori.
DE Das Storytelling von Videospielen können Sie mit einem KI-gestützten Toolkit für Gamer völlig neu mischen, erstellen und definieren.
Îtalî | Almanî |
---|---|
giocatori | gamer |
un | einem |
IT L'applicazione che consente agli sviluppatori di giochi di ricostruire, ricreare e ridefinire la narrazione di videogiochi animati attraverso l'uso della visualizzazione immersiva, del design collaborativo e del rendering fotorealistico.
DE Mit der Anwendung können Spieleentwickler das Storytelling von Videospielen durch immersive Visualisierung, gemeinsame Entwicklung und fotorealistisches Rendering völlig neu mischen, erstellen und definieren.
Îtalî | Almanî |
---|---|
immersiva | immersive |
design | erstellen |
IT Coniuga Tableau, Excel, PDF, narrazione, immagini e molto altro per creare interessanti storie sui dati
DE Kombinieren Sie Tableau, Excel- wie PDF-Dateien, Geschichten, Bilder und mehr zu aussagekräftigen Daten-Storys
Îtalî | Almanî |
---|---|
excel | excel |
immagini | bilder |
IT Plasma la narrazione che crea la consapevolezza, guida la domanda e contraddistingue Zscaler.
DE Zscaler-Mitarbeiter leisten einen wertvollen Beitrag zur Steigerung der Markenbekanntheit, Wettbewerbsdifferenzierung und Nachfrage.
Îtalî | Almanî |
---|---|
domanda | nachfrage |
zscaler | zscaler |
IT Mentre alcuni paesi hanno ottenuto un successo limitato con le loro app di tracciamento dei contatti, i dati sono scarsi e la questione se la tecnologia funzioni ora è saldamente una narrazione guidata politicamente e non tecnologica
DE Während einige Länder mit ihren Kontaktverfolgungs-Apps nur begrenzten Erfolg haben, sind die Daten knapp, und die Frage, ob die Technologie funktioniert, ist jetzt eine politisch geführte - und keine technologische - Erzählung
Îtalî | Almanî |
---|---|
paesi | länder |
successo | erfolg |
limitato | begrenzten |
questione | frage |
ora | jetzt |
guidata | geführte |
IT Il tema racconta la storia costruendo una narrazione visiva attraverso una variazione del post
DE Das Theme erzählt eine Geschichte, indem es durch variierende Posts eine visuelle Geschichte aufbaut
Îtalî | Almanî |
---|---|
tema | theme |
racconta | erzählt |
storia | geschichte |
visiva | visuelle |
post | posts |
IT Il magazine online è una piattaforma unica nel suo genere: un network di autori, traduttori, filmakers e fotografi che lavorano per costruire insieme una narrazione europea quotidiana.
DE Unser Online-Magazin ist eine einzigartige Plattform, auf der ein Netzwerk von freiwilligen Autoren, Übersetzern, Filmemachern und Fotografen zusammenarbeitet, um über den Alltag junger Europäer zu berichten.
Îtalî | Almanî |
---|---|
magazine | magazin |
online | online |
piattaforma | plattform |
network | netzwerk |
autori | autoren |
fotografi | fotografen |
quotidiana | alltag |
IT Impara a conoscere Seattle con questo divertente giro in battello di un'ora di Elliott Bay e Seattle Harbor, con narrazione dal vivo e una vista dello skyline della città
DE Erfahren Sie mehr über Seattle auf dieser unterhaltsamen, einstündigen Live-erzählten Kreuzfahrt von Elliott Bay und dem Hafen von Seattle, während Sie einen Blick auf die Skyline der Stadt genießen
Îtalî | Almanî |
---|---|
seattle | seattle |
divertente | unterhaltsamen |
bay | bay |
vivo | live |
vista | blick |
città | stadt |
IT Grazie alla narrazione dal vivo sul battello, scopri fatti interessanti sui moli del lungomare, sulla storia marittima di Seattle e sullo Space Needle.
DE Ihr sachkundiger Reiseführer weiß interessante Details über die Landungsstege, die Geschichte der Seefahrt in Seattle und die Space Needle zu berichten.
Îtalî | Almanî |
---|---|
interessanti | interessante |
storia | geschichte |
seattle | seattle |
space | space |
IT Solleva i passeggeri fuori dall'ordinario e portali in un viaggio straordinario con il potere della narrazione. Offri ogni volta la stessa fantastica esperienza ai passeggeri.
DE Heben Sie Passagiere aus dem Alltäglichen heraus und nehmen Sie sie mit der Kraft des Geschichtenerzählens mit auf eine außergewöhnliche Reise. Bieten Sie jedes Mal das gleiche großartige Fahrgasterlebnis.
Îtalî | Almanî |
---|---|
passeggeri | passagiere |
viaggio | reise |
straordinario | außergewöhnliche |
potere | kraft |
offri | bieten |
volta | mal |
fantastica | großartige |
IT Non perderti l'app mobile dell'Istituto d'Arte di Chicago! La tua guida personale e tascabile alla collezione, la nuova esperienza mobile unisce la tecnologia conscia del luogo con la narrazione audio, permettendo all'arte di parlarti
DE Verpasse nicht die App des Art Institute of Chicago! Als dein persönlicher Ausstellungsführer im Taschenformat verbindet die neue App standortbezogene Technologie mit Audio-Erzählungen und lässt die Kunst für dich sprechen
Îtalî | Almanî |
---|---|
l | l |
chicago | chicago |
nuova | neue |
unisce | verbindet |
tecnologia | technologie |
istituto | institute |
IT Coloro che amano andare all'esplorazione seguendo i propri ritmi, saranno felici di poter ascoltare una narrazione tramite uno strumento audio portatile, vagando per le sale
DE Diejenigen, die gerne in ihrem eigenen Tempo erkunden, werden die Option lieben, sich einen handgeführten Audiokommentar anzuhören, wenn sie durch die Hallen streifen
Îtalî | Almanî |
---|---|
audio | ihrem |
IT Eccellente capacità di narrazione che lascia il segno
DE Faszinierende Geschichten, bleibende Eindrücke
Îtalî | Almanî |
---|---|
narrazione | geschichten |
IT Se l'obiettivo è l'impegno, il passo più importante per raggiungere questo obiettivo è la narrazione.
DE Wenn Engagement das Ziel ist, dann ist der wichtigste Schritt zur Erreichung dieses Ziels das Erzählen von Geschichten.
Îtalî | Almanî |
---|---|
impegno | engagement |
passo | schritt |
importante | wichtigste |
narrazione | geschichten |
IT Scopri i punti di interesse sui monumenti locali mentre navighi dalla narrazione esperta inclusa in ogni crociera
DE Entdecken Sie während des Segelns interessante Sehenswürdigkeiten zu lokalen Sehenswürdigkeiten mit der Expertenberichten, die bei jeder Kreuzfahrt enthalten sind
Îtalî | Almanî |
---|---|
scopri | entdecken |
monumenti | sehenswürdigkeiten |
locali | lokalen |
inclusa | enthalten |
ogni | jeder |
crociera | kreuzfahrt |
IT (La narrazione viene riprodotta dall'alto sul sistema PA in inglese, ma è disponibile in altre 8 lingue con l'uso del tuo smartphone.)
DE (Die Erzählung spielt auf dem PA-System in englischer Sprache, ist jedoch mit Ihrem Smartphone in 8 weiteren Sprachen verfügbar.)
Îtalî | Almanî |
---|---|
sistema | system |
altre | weiteren |
smartphone | smartphone |
IT Visita le attività di esperienza pratiche nello Studio di Progettazione, nel centro Creativo, e nello Studio di Narrazione per esplorare la tua creatività.
DE Besuchen Sie das Design Studio, den Creative Hub und das Storytelling Studio, um Ihre eigene Kreativität zu entdecken.
Îtalî | Almanî |
---|---|
studio | studio |
creativo | creative |
creatività | kreativität |
centro | hub |
IT La narrazione è nel nostro DNA
DE Geschichten zu erzählen liegt uns im Blut
Îtalî | Almanî |
---|---|
narrazione | geschichten |
nostro | uns |
IT Impara i concetti base di narrazione, composizione e colore per creare un tuo mondo immaginario
DE Lerne die Grundkonzepte des Erzählens, der Komposition und Farben und gestalte deine eigenen fiktiven Welten
Îtalî | Almanî |
---|---|
impara | lerne |
composizione | komposition |
creare | gestalte |
IT Costruisci la tua narrazione in stile cartoon con personaggi adorabili combinando strumenti analogici e digitali
DE Erschaffe dein eigenes Cartoon-Narrativ und fülle es mit liebenswerten Charakteren mithilfe von analogen und digitalen Werkzeugen
Îtalî | Almanî |
---|---|
personaggi | charakteren |
strumenti | werkzeugen |
analogici | analogen |
e | und |
digitali | digitalen |
IT Sia che tu visiti la tua libreria locale o una location cinematografica della tua serie televisiva preferita, condividendo la tua storia partecipi a tessere l’intricato arazzo della narrazione scozzese.
DE Ganz egal, ob Sie den Buchladen um die Ecke oder einen Drehort aus Ihrer Lieblingsserie besuchen - lassen Sie sich von schottischen Geschichten mitreißen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
visiti | besuchen |
libreria | buchladen |
IT I suoi commenti hanno seguito l?affermazione dell?addetto stampa della Casa Bianca Jen Psaki che Facebook sta diffondendo la falsa narrazione che i vaccini COVID causano infertilità.
DE Seine Kommentare folgten auf die Behauptung der Pressesprecherin des Weißen Hauses, Jen Psaki, dass Facebook das falsche Narrativ verbreite, COVID-Impfstoffe würden Unfruchtbarkeit verursachen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
commenti | kommentare |
casa | hauses |
covid | covid |
causano | verursachen |
IT Tale correzione di rotta, soprattutto per quanto riguarda la narrazione politica, diventa fondamentale con l?emergere di prove scientifiche sull?efficacia dei vaccini nel mondo reale.?
DE Eine solche Kurskorrektur, vor allem im Hinblick auf die politische Argumentation, wird angesichts der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Wirksamkeit der Impfstoffe in der Praxis von größter Bedeutung sein.“
Îtalî | Almanî |
---|---|
soprattutto | vor allem |
politica | politische |
fondamentale | von größter bedeutung |
scientifiche | wissenschaftlichen |
efficacia | wirksamkeit |
IT Gli autori hanno suggerito che è auspicabile una correzione della narrazione politica, poiché l?aumento dei tassi di vaccinazione non è sufficiente
DE Die Autoren schlugen eine Korrektur des politischen Narrativs vor, da eine Erhöhung der Impfraten nicht ausreicht
Îtalî | Almanî |
---|---|
autori | autoren |
correzione | korrektur |
politica | politischen |
aumento | erhöhung |
sufficiente | ausreicht |
IT ?Tale correzione di rotta, soprattutto per quanto riguarda la narrazione politica, diventa fondamentale con l?emergere di prove scientifiche sull?efficacia reale dei vaccini?, hanno scritto.
DE „Eine solche Kurskorrektur, insbesondere in Bezug auf das politische Narrativ, ist angesichts der neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Wirksamkeit der Impfstoffe in der Praxis von größter Bedeutung“, schreiben sie.
Îtalî | Almanî |
---|---|
soprattutto | insbesondere |
politica | politische |
fondamentale | von größter bedeutung |
scientifiche | wissenschaftlichen |
efficacia | wirksamkeit |
IT Ogni modello può essere personalizzato per adattarlo allo stile della tua narrazione.
DE Jedes Template lässt sich so individualisieren, dass es perfekt zu dem Stil passt, in dem du deine Geschichte erzählen möchtest.
Îtalî | Almanî |
---|---|
ogni | jedes |
essere | sich |
IT L’artista contemporanea Melissa Wang combina nelle sue creazioni la sua curiosità con il suo amore per la narrazione visiva
DE Die zeitgenössische Künstlerin Melissa Wang kombiniert in ihrer Arbeit ihre Neugier mit ihrer Liebe zum visuellen Geschichtenerzählen
Îtalî | Almanî |
---|---|
artista | künstlerin |
contemporanea | zeitgenössische |
curiosità | neugier |
visiva | visuellen |
IT Questo fantastico giocatore di ruolo giapponese (JRPG) unisce la narrazione con il divertimento e il combattimento caotico per creare una storia
DE Dieser fantastische japanische Rollenspieler (JRPG) verbindet Geschichtenerzählen mit Spaß und chaotischen Kämpfen, um eine unvergessliche
Îtalî | Almanî |
---|---|
giapponese | japanische |
divertimento | spaß |
IT Il terzo gioco della serie basata sulla narrazione riguarda le emozioni, dalle tue ai sentimenti dei personaggi del gioco, ed è un bel cambiamento di
DE Im dritten Spiel der erzählerischen Serie geht es um Emotionen – von deinen eigenen bis zu den Gefühlen der Charaktere im Spiel – und es ist
Îtalî | Almanî |
---|---|
terzo | dritten |
emozioni | emotionen |
personaggi | charaktere |
IT Cosa lo rende interessante? La fantastica narrazione di Remedy e il brillante gioco di fisica
DE Was macht es interessant? Remedys fantastisches Storytelling und brillantes Physik-Gameplay
Îtalî | Almanî |
---|---|
cosa | was |
rende | macht |
interessante | interessant |
fantastica | fantastisches |
e | und |
brillante | brillantes |
gioco | gameplay |
fisica | physik |
IT A volte può essere molto lento e molte delle migliori pepite della narrazione provengono dallesplorazione al di fuori di un percorso narrativo ovvio
DE Es kann manchmal sehr langsam sein, und viele der besten Nuggets in der Erzählung stammen aus Erkundungen außerhalb eines offensichtlichen Story-Pfades
Îtalî | Almanî |
---|---|
lento | langsam |
IT Questo design offre una brillante esperienza di realtà virtuale e mostra il possibile futuro della realtà virtuale per la narrazione
DE Dieses Design sorgt für ein brillantes Virtual-Reality-Erlebnis und zeigt die mögliche Zukunft von VR für das Geschichtenerzählen
Îtalî | Almanî |
---|---|
design | design |
offre | sorgt |
brillante | brillantes |
esperienza | erlebnis |
realtà | reality |
mostra | zeigt |
futuro | zukunft |
possibile | mögliche |
IT Così il sogno di Cicero di mettere al centro le persone come fonte di narrazione.Persone con il potere di trasformare il nostro semplice “andare” in un viaggio indimenticabile.
DE Also Ciceros Traum, den Menschen als Quelle der Erzählung in den Mittelpunkt zu stellen.Menschen mit der Kraft, unser einfaches "Gehen" in eine unvergessliche Reise zu verwandeln.
Îtalî | Almanî |
---|---|
sogno | traum |
mettere | stellen |
centro | mittelpunkt |
fonte | quelle |
potere | kraft |
trasformare | verwandeln |
semplice | einfaches |
viaggio | reise |
indimenticabile | unvergessliche |
IT Impara a scrivere racconti avvincenti integrando elementi di finzione nella narrazione
DE Lerne, wie du Geschichten schreibst, die deine Leser fesseln und gestalte die Erzählung mit fiktiven Elementen
Îtalî | Almanî |
---|---|
impara | lerne |
IT Diventa partner di Reuters e prendi parte alla narrazione di storie stimolanti.
DE Als Partner von Reuters können Sie Teil der Geschichten sein, die zum Handeln anregen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
partner | partner |
reuters | reuters |
parte | teil |
IT A volte può essere molto lento e molte delle migliori pepite della narrazione provengono dallesplorazione al di fuori di un percorso narrativo ovvio
DE Es kann manchmal sehr langsam sein, und viele der besten Nuggets in der Erzählung stammen aus Erkundungen außerhalb eines offensichtlichen Story-Pfades
Îtalî | Almanî |
---|---|
lento | langsam |
IT Non perderti l'app mobile dell'Istituto d'Arte di Chicago! La tua guida personale e tascabile alla collezione, la nuova esperienza mobile unisce la tecnologia conscia del luogo con la narrazione audio, permettendo all'arte di parlarti
DE Verpasse nicht die App des Art Institute of Chicago! Als dein persönlicher Ausstellungsführer im Taschenformat verbindet die neue App standortbezogene Technologie mit Audio-Erzählungen und lässt die Kunst für dich sprechen
Îtalî | Almanî |
---|---|
l | l |
chicago | chicago |
nuova | neue |
unisce | verbindet |
tecnologia | technologie |
istituto | institute |
IT Factory 42 abbina una narrazione accattivante a una tecnologia all'avanguardia per migliorare l'esperienza AR e offrire ambienti virtuali fotorealistici ad alta fedeltà su reti 5G con NVIDIA RTX e CloudXR.
DE Factory 42 kombiniert fesselndes Storytelling mit modernster Technologie, um das AR-Erlebnis zu verbessern und hochauflösende, fotorealistische virtuelle Umgebungen über 5G-Netzwerke mit NVIDIA RTX und CloudXR bereitzustellen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
tecnologia | technologie |
migliorare | verbessern |
esperienza | erlebnis |
offrire | bereitzustellen |
ambienti | umgebungen |
virtuali | virtuelle |
reti | netzwerke |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
cloudxr | cloudxr |
IT In METROID: Other M per Wii, la narrazione cinematografica, l'innovativo sistema di combattimento e la possibilità di cambiare prospettiva in qualsiasi momento ti mostreranno Samus come non l'hai mai vista prima.
DE In „Metroid: Other M" erstrahlt die Kopfgeldjägerin Samus Aran in neuem Glanz. Inmitten der kinoreifen Handlung mit neuen Kampfmöglichkeiten ist die Perspektive jederzeit wechselbar.
Îtalî | Almanî |
---|---|
m | m |
IT Per chiedere all'assistente il tuo briefing quotidiano, dì "Ok Google" seguito da "buongiorno", "buon pomeriggio" o "buona sera", ecc. Avrai il tempo, le riunioni imminenti, una narrazione delle notizie, ecc.
DE Wenn Sie Assistant um Ihr tägliches Briefing bitten möchten, sagen Sie "Ok Google", gefolgt von "Guten Morgen", "Guten Tag" oder "Guten Abend". Sie erhalten das Wetter, anstehende Besprechungen, Nachrichten usw.
Îtalî | Almanî |
---|---|
assistente | assistant |
seguito | gefolgt |
o | oder |
sera | abend |
ecc | usw |
riunioni | besprechungen |
notizie | nachrichten |
IT La narrazione è nel nostro DNA
DE Geschichten zu erzählen liegt uns im Blut
Îtalî | Almanî |
---|---|
narrazione | geschichten |
nostro | uns |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide