IT Cionondimeno, l'assistente sanitario deve acclarare se il documento dà all'agente ampia discrezionalità oltre le istruzioni scritte o se limita l'agente unicamente alle istruzioni riportate per iscritto
"istruzioni" di Îtalî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
istruzioni | anleitung anleitungen anweisungen bedienungsanleitung daten des helfen hilfe informationen kann kannst produkte seite tipps website |
IT Cionondimeno, l'assistente sanitario deve acclarare se il documento dà all'agente ampia discrezionalità oltre le istruzioni scritte o se limita l'agente unicamente alle istruzioni riportate per iscritto
DE Dennoch sollte der Arzt prüfen, welche Art von Spielraum das Dokument dem Bevollmächtigten über die dort erwähnten Anweisungen hinaus einräumt
Îtalî | Almanî |
---|---|
documento | dokument |
istruzioni | anweisungen |
sanitario | arzt |
IT I passeggeri non udenti possono seguire le istruzioni di sicurezza attraverso i nostri video dotati di sottotitoli. Il nostro personale fornirà istruzioni di sicurezza individuali ai passeggeri che ne faranno richiesta.
DE Reisende mit eingeschränkter Hörfähigkeit können die Sicherheitsanweisungen in unseren Sicherheitsvideos mit Untertiteln verfolgen. Individuelle Sicherheitserläuterungen können jedem Reisenden auf Anfrage gegeben werden.
Îtalî | Almanî |
---|---|
passeggeri | reisende |
seguire | verfolgen |
sottotitoli | untertiteln |
IT Completa le istruzioni per la cura e le informazioni sugli animali domestici sul tuo profilo Rover, e assicurati che le tue informazioni di contatto (incluso un contatto di emergenza nella tua zona) siano aggiornate.
DE Vervollständige die Pflegehinweise und Haustierinformationen in deinem Rover-Profil und stelle sicher, dass deine Kontaktinformationen (einschließlich eines Notfallkontakts in der Nähe) auf dem neuesten Stand sind.
Îtalî | Almanî |
---|---|
profilo | profil |
rover | rover |
incluso | einschließlich |
informazioni | neuesten |
IT Gli appaltatori ricevono istruzioni su come iscriversi
DE Auftragnehmer erhalten Anweisungen, wie sie sich anmelden können
Îtalî | Almanî |
---|---|
appaltatori | auftragnehmer |
ricevono | erhalten |
istruzioni | anweisungen |
iscriversi | anmelden |
IT Trova informazioni dettagliate e istruzioni per la configurazione e l'utilizzo di Sala d'attesa.
DE Hier finden Sie ausführliche Informationen und Anleitungen zum Konfigurieren und Verwenden von Warteraum.
Îtalî | Almanî |
---|---|
trova | finden |
informazioni | informationen |
dettagliate | ausführliche |
e | und |
istruzioni | anleitungen |
configurazione | konfigurieren |
utilizzo | verwenden |
IT Se disponi già di un account SSO (Single Sign-On) per Oracle, fai clic sul link Login. Oppure, puoi richiedere un account gratuitamente facendo clic sul link Registrati e seguendo le istruzioni.
DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
oracle | oracle |
clic | klicken |
link | link |
gratuitamente | kostenloses |
seguendo | befolgen |
istruzioni | anweisungen |
IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo
DE Mit diesen Anweisungen können Sie beispielsweise eine alte WhatsApp-Nachrichtendatenbank auf demselben iPhone wiederherstellen oder einfach Ihren WhatsApp-Verlauf auf ein anderes Gerät übertragen
Îtalî | Almanî |
---|---|
esempio | beispielsweise |
istruzioni | anweisungen |
ripristinare | wiederherstellen |
vecchio | alte |
iphone | iphone |
dispositivo | gerät |
IT Per istruzioni dettagliate sull'installazione di Railgun, consulta la documentazione di Railgun.
DE Detaillierte Informationen zur Installation von Railgun finden Sie in der offiziellen Dokumentation zu Railgun.
Îtalî | Almanî |
---|---|
dettagliate | detaillierte |
installazione | installation |
la | sie |
IT Per istruzioni su come disattivare Google Analytics, guarda più avanti.
DE Anweisungen zur Deaktivierung von Google Analytics finden Sie weiter unten.
Îtalî | Almanî |
---|---|
istruzioni | anweisungen |
analytics | analytics |
IT Una volta ricevuta la tua richiesta, ti invieremo una mail contenente maggiori informazioni sulle nostre opzioni di migrazione gratuite e tutte le istruzioni per procedere.
DE Nachdem Sie uns Ihre Anfrage gesendet haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen zu unseren kostenlosen Migrationsoptionen und Anweisungen für die nächsten Schritte.
Îtalî | Almanî |
---|---|
ricevuta | erhalten |
informazioni | informationen |
gratuite | kostenlosen |
istruzioni | anweisungen |
una volta | nachdem |
IT Crea la tua prima lista – Consulta la guida alle liste per principianti e segui le istruzioni.
DE Erstellen Sie Ihre erste Liste – Lesen Sie unseren Einsteigerleitfaden für Listen, um zu erfahren, wie das geht.
Îtalî | Almanî |
---|---|
crea | erstellen |
IT Se desideri accedere ai tuoi dati personali o richiederne la cancellazione, e utilizzi uno dei servizi sottostanti, segui le istruzioni di seguito riportate:
DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen oder deren Löschung beantragen möchten und einen der unten aufgeführten Services nutzen, halten Sie sich bitte an die nachstehend aufgeführten Anweisungen:
Îtalî | Almanî |
---|---|
se | wenn |
accedere | zugreifen |
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
cancellazione | löschung |
istruzioni | anweisungen |
desideri | möchten |
IT Se usi Shop o Shop Pay: Visita la pagina https://shop.app/opt-out per istruzioni su come richiedere la cancellazione dei dati
DE Wenn Sie Shop oder Shop Pay nutzen: Bitte besuchen Sie https://shop.app/opt-out, um zu erfahren, wie Sie eine Anfrage zur Löschung Ihrer Daten stellen können
Îtalî | Almanî |
---|---|
usi | nutzen |
shop | shop |
pay | pay |
visita | besuchen |
https | https |
cancellazione | löschung |
dati | daten |
IT L'utente potrà scegliere di non ricevere più tali comunicazioni seguendo le istruzioni di annullamento dell'iscrizione o di rifiuto esplicito contenute nelle e-mail
DE Sie können sich von Werbemitteilungen abmelden, indem Sie den in der E-Mail enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen
Îtalî | Almanî |
---|---|
seguendo | folgen |
istruzioni | anweisungen |
IT nel tuo browser web. Fai riferimento alle istruzioni qui sotto per abilitare il JavaScript nel tuo browser web
DE . Versuchen Sie, unsere folgenden Anweisungen zu beachten, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.
Îtalî | Almanî |
---|---|
browser | browser |
istruzioni | anweisungen |
abilitare | aktivieren |
javascript | javascript |
IT Strumenti e istruzioni che ti consentono di massimizzare il potenziale del tuo Hostwinds esperienza di prodotti e servizi.
DE Tools und Anweisungen, mit denen Sie das Potenzial Ihres Unternehmens maximieren können Hostwinds Produkt- und Serviceerfahrung.
Îtalî | Almanî |
---|---|
strumenti | tools |
istruzioni | anweisungen |
massimizzare | maximieren |
potenziale | potenzial |
hostwinds | hostwinds |
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare in anteprima il tuo sito Web migrato
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit
Îtalî | Almanî |
---|---|
completata | abgeschlossen |
migrazione | migration |
istruzioni | anweisungen |
una volta | sobald |
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
Îtalî | Almanî |
---|---|
completata | abgeschlossen |
migrazione | migration |
istruzioni | anweisungen |
funzioni | funktioniert |
correttamente | korrekt |
finalizzare | abschließen |
una volta | sobald |
IT Esistono due metodi per configurare una nuova VPN su un dispositivo Mac: tramite le istruzioni del provider VPN prescelto, oppure configurando manualmente la VPN in autonomia
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren
Îtalî | Almanî |
---|---|
metodi | möglichkeiten |
nuova | neues |
vpn | vpn |
istruzioni | anleitung |
provider | anbieters |
prescelto | gewählten |
manualmente | manuell |
IT Clicca qui per istruzioni rapide su come guardare la Coppa del Mondo
DE Klicken Sie hier für eine schnelle Schritt-für-Schritt-Anleitung, um die Weltmeisterschaft zu sehen
Îtalî | Almanî |
---|---|
istruzioni | anleitung |
rapide | schnelle |
mondo | weltmeisterschaft |
IT Leggi il nostro articolo qui sotto, con le istruzioni dettagliate per installare una VPN su Roku.
DE Lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie ein VPN auf Roku installieren.
Îtalî | Almanî |
---|---|
istruzioni | anleitung |
installare | installieren |
vpn | vpn |
roku | roku |
IT Installare una VPN su Roku è un processo complicato. Le nostre istruzioni passo a passo nel dettagliato articolo qui sopra ti guideranno nei passaggi necessari. Se hai ancora delle domande, forse le risposte qui sotto ti saranno utili.
DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.
Îtalî | Almanî |
---|---|
installare | installation |
vpn | vpn |
roku | roku |
complicato | komplizierter |
istruzioni | anleitung |
guideranno | führen |
domande | fragen |
forse | vielleicht |
risposte | antworten |
IT Per saperne di più, leggi per intero l?articolo con le istruzioni per installare una VPN su Roku.
DE Wenn Sie mehr erfahren möchten, lesen Sie unseren gesamten Artikel über die Installation eines VPN auf Roku.
Îtalî | Almanî |
---|---|
saperne | erfahren |
intero | gesamten |
installare | installation |
vpn | vpn |
roku | roku |
IT Grazie a suggerimenti utili e contenuti educativi, non solo On Page SEO Checker ti dà istruzioni per l'ottimizzazione, ma ti spiega anche perché sia opportuno procedere con una determinata attività.
DE Mit hilfreichen Tipps und Informationen gibt Ihnen On Page SEO Checker nicht nur eine Anleitung zur Optimierung, sondern erklärt auch, warum sie sich lohnt.
Îtalî | Almanî |
---|---|
utili | hilfreichen |
contenuti | informationen |
page | page |
seo | seo |
checker | checker |
ottimizzazione | optimierung |
spiega | erklärt |
IT Per finire, esegui le istruzioni del sistema reCaptcha per avere l’accesso temporaneo alla nostra pagina riassuntiva delle metriche chiave.
DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.
Îtalî | Almanî |
---|---|
finire | schluss |
recaptcha | recaptcha |
riassuntiva | zusammenfassung |
metriche | kennzahlen |
chiave | wichtigsten |
IT Per visualizzare i dati delle ricerche su Google, verifica il tuo sito con Google Search Console completando le istruzioni nella scheda Google. Dal momento della verifica alla comparsa dei dati passeranno circa 72 ore.
DE Um Daten von Google-Suchen anzuzeigen, verifiziere deine Website mit der Google Search Console, indem du die Eingabeaufforderungen auf dem „Google“-Tab ausführst. Warte 72 Stunden nach der Überprüfung, ob die Daten ausgefüllt werden.
Îtalî | Almanî |
---|---|
visualizzare | anzuzeigen |
sito | website |
console | console |
scheda | tab |
ore | stunden |
IT Se hai FREEDOME VPN senza registrazione, puoi fare clic su Rinnova ora nel client o seguire le istruzioni nelle e‑mail di rinnovo ricevute.
DE Wenn Sie eine nicht registrierte Version von FREEDOME VPN haben, können Sie im Client auf Jetzt verlängern klicken oder den Anweisungen in einer der Verlängerungs-E‑Mails folgen, die Sie erhalten haben.
Îtalî | Almanî |
---|---|
vpn | vpn |
rinnova | verlängern |
ora | jetzt |
client | client |
istruzioni | anweisungen |
mails |
IT Apri il prodotto e accedi agli abbonamenti nel menu. Fai clic sul pulsante e segui le istruzioni.
DE Öffnen Sie Ihr Produkt, und rufen Sie in dem Menü „Abonnements“ auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche, und befolgen Sie die Anweisungen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
prodotto | produkt |
abbonamenti | abonnements |
clic | klicken |
pulsante | schaltfläche |
segui | befolgen |
istruzioni | anweisungen |
menu | menü |
IT Ottieni aiuto e istruzioni leggendo le guide utente dei prodotti.
DE Lesen Sie die Benutzerhandbücher für unsere Produkte, um Anleitung und Hilfe zu erhalten.
Îtalî | Almanî |
---|---|
ottieni | erhalten |
leggendo | lesen |
utente | benutzer |
IT Nella maggior parte dei casi, userai uno strumento di scansione online gratuito direttamente dalla pagina Web dell’azienda, semplicemente seguendo le istruzioni
DE In den meisten Fällen können Sie den kostenlosen Online Scanner direkt über die Webseite des Unternehmens ausführen und müssen nur die Anweisungen befolgen
Îtalî | Almanî |
---|---|
casi | fällen |
scansione | scanner |
gratuito | kostenlosen |
seguendo | befolgen |
istruzioni | anweisungen |
IT Il modo più semplice per ottenere iMessage su Windows è seguire le istruzioni sopra riportate: iPhone Backup Extractor ti offre un visualizzatore iMessage completo per Windows
DE Der einfachste Weg, iMessages unter Windows zu verwenden, besteht darin, die obigen Anweisungen zu befolgen: iPhone Backup Extractor bietet Ihnen einen voll ausgestatteten iMessage-Viewer für Windows
Îtalî | Almanî |
---|---|
windows | windows |
istruzioni | anweisungen |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
offre | bietet |
un | einen |
completo | voll |
IT Il dispositivo deve consentire la configurazione di un DNS dinamico (DDNS, DynDNS) dalla sua interfaccia di amministrazione. In caso di dubbio consultare le istruzioni del dispositivo o contattare il proprio operatore.
DE Ihr Gerät muss die Einrichtung eines dynamischen DNS (DDNS, DynDNS) über die Verwaltungsschnittstelle gestatten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung Ihres Geräts oder von Ihrem Anbieter.
Îtalî | Almanî |
---|---|
deve | muss |
dns | dns |
dinamico | dynamischen |
istruzioni | anleitung |
consentire | gestatten |
IT Per iTunes, non c'è nemmeno bisogno di copiare e incollare, basta cliccare su 'Invia ad iTunes' e seguire le istruzioni su Apple Podcasts.
DE Für iTunes brauchen Sie nicht einmal zu kopieren und einzufügen, Sie klicken einfach auf 'Submit to iTunes' und folgen den Anweisungen auf Apple Podcasts.
Îtalî | Almanî |
---|---|
itunes | itunes |
bisogno | brauchen |
cliccare | klicken |
seguire | folgen |
istruzioni | anweisungen |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
IT Ecco istruzioni più dettagliate su come ottenere il tuo podcast su iTunes.
DE Hier finden Sie genauere Anweisungen, wie Sie Ihren Podcast in iTunes erhalten.
Îtalî | Almanî |
---|---|
ecco | hier |
istruzioni | anweisungen |
ottenere | erhalten |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
IT BookWright offre video, istruzioni e suggerimenti all'interno dell'applicazione, così avrai tutto ciò che ti serve a portata di clic.
DE In BookWright sind Videos, Anleitungen und Tipps integriert, damit Sie alles, was Sie brauchen, immer zur Hand haben.
Îtalî | Almanî |
---|---|
offre | sind |
video | videos |
e | und |
IT Potete farlo anche seguendo le istruzioni presenti nell’e-mail
DE Sie können Marketing-E-Mails auch abbestellen, indem Sie die Anweisungen in der E-Mail befolgen
Îtalî | Almanî |
---|---|
anche | auch |
seguendo | befolgen |
istruzioni | anweisungen |
IT Tramite SMS: Se avete scelto di ricevere messaggi SMS, potete sempre disattivarne la ricezione in qualsiasi momento inviando un SMS con su scritto STOP in risposta a un messaggio o seguendo le istruzioni contenute nell’SMS.
DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
sms | sms |
seguendo | befolgen |
istruzioni | anweisungen |
IT Trovate le risposte e le istruzioni anche nel
DE Antworten und Anleitungen finden Sie auch im
Îtalî | Almanî |
---|---|
trovate | finden |
le | sie |
risposte | antworten |
e | und |
istruzioni | anleitungen |
anche | auch |
nel | im |
IT Se il nome di dominio esatto che cercavi è occupato, visualizza i record di WHOIS per quel dominio seguendo le istruzioni indicate, così da capire chi è l'attuale proprietario
DE Wenn der gesuchte Domain-Name bereits vergeben ist, kannst du dir den WHOIS-Eintrag für diese Domain ansehen, indem du einfach nachschaust, wer der aktuelle Inhaber der Domain ist
Îtalî | Almanî |
---|---|
nome | name |
dominio | domain |
visualizza | ansehen |
record | eintrag |
attuale | aktuelle |
proprietario | inhaber |
IT I suggerimenti seguenti sono applicabili per l'ottimizzazione di entrambe le versioni di Magento, ma le istruzioni di configurazione visualizzate sono per Magento 2.
DE Die folgenden Tipps gelten für die Optimierung beider Magento-Versionen, aber die gezeigten Einrichtungsanweisungen sind für Magento 2.
Îtalî | Almanî |
---|---|
seguenti | folgenden |
ottimizzazione | optimierung |
entrambe | beider |
versioni | versionen |
ma | aber |
magento | magento |
IT Le istruzioni grafiche passo passo aiutano il cliente a configurare la rete correttamente. I consigli consentono di risolvere facilmente i problemi durante il percorso. Avanti
DE Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen Ihren Kunden bei der erfolgreichen Einrichtung. Und dank Tipps zur Fehlerbehebung können Kunden viele Probleme leicht selbst lösen. Weiter
Îtalî | Almanî |
---|---|
aiutano | helfen |
cliente | kunden |
risolvere | lösen |
facilmente | leicht |
IT Mantiene un registro delle istruzioni di un utente della California di non vendere o divulgare i propri dati personali a fornitori non di servizi.
DE Bewahrt eine Aufzeichnung einer Anweisung eines Nutzers aus Kalifornien, seine personenbezogenen Daten nicht an Nicht-Dienstanbietern zu verkaufen oder offenzulegen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
mantiene | bewahrt |
registro | aufzeichnung |
california | kalifornien |
vendere | verkaufen |
dati | daten |
IT Mantiene un registro delle istruzioni dell?utente di non utilizzare i propri dati personali.
DE Bewahrt eine Aufzeichnung der Anweisung des Benutzers, seine personenbezogenen Daten nicht zu verwenden.
Îtalî | Almanî |
---|---|
mantiene | bewahrt |
registro | aufzeichnung |
utilizzare | verwenden |
dati | daten |
IT Devi testare specificamente il tempo di caricamento del tuo sito web seguendo le istruzioni fornite in questo nostro articolo del blog:
DE Du musst die Ladezeit deiner Website im Speziellen testen, indem du der Anleitung folgst, die du in folgendem Blogbeitrag findest:
Îtalî | Almanî |
---|---|
testare | testen |
istruzioni | anleitung |
blog | blogbeitrag |
tempo di caricamento | ladezeit |
IT Visita il Teams Store e segui le istruzioni per installare Wrike for Teams, poi in Teams:
DE Besuchen Sie den Teams Store, und folgen Sie den Anweisungen, um Wrike für Teams zu installieren. In Teams gehen Sie dann wie folgt vor:
Îtalî | Almanî |
---|---|
visita | besuchen |
teams | teams |
store | store |
istruzioni | anweisungen |
installare | installieren |
poi | dann |
wrike | wrike |
IT Segui le istruzioni di G Suite Marketplace
DE Befolgen Sie die Anweisungen im G Suite Marketplace
Îtalî | Almanî |
---|---|
segui | befolgen |
istruzioni | anweisungen |
g | g |
suite | suite |
marketplace | marketplace |
IT Il cloud diventa self service quando si aggiunge l'ultimo livello di automazione che sostituisce o riduce l'intervento manuale con istruzioni e processi reiterabili.
DE Eine Automatisierungsschicht wird hinzugefügt, die manuelle Vorgänge teilweise oder vollständig durch wiederholbare Anweisungen und Prozesse ersetzt und die die Self-Service-Komponente der Cloud darstellt.
Îtalî | Almanî |
---|---|
cloud | cloud |
self | self |
sostituisce | ersetzt |
manuale | manuelle |
istruzioni | anweisungen |
IT Ti verrà fornito un numero RA (Autorizzazione al reso) e riceverai le istruzioni su come completare la procedura via e-mail.
DE Sie erhalten eine RA-Nummer und per E-Mail Anweisungen, wie Sie Ihre Rückgabe abschließen können.
Îtalî | Almanî |
---|---|
ra | ra |
reso | rückgabe |
riceverai | erhalten |
istruzioni | anweisungen |
completare | abschließen |
IT Utilizza un messaggio di benvenuto per definire aspettative chiare: saluta, poni una domanda e fornisci istruzioni su come iniziare
DE Verwenden Sie eine Willkommensnachricht, um klare Erwartungen zu setzen: Begrüßen Sie den Nutzer, stellen Sie eine Frage und geben Sie ihm eine Anleitung für die ersten Schritte
Îtalî | Almanî |
---|---|
utilizza | verwenden |
benvenuto | begrüßen |
aspettative | erwartungen |
chiare | klare |
istruzioni | anleitung |
IT Un messaggio di benvenuto amichevole accompagnato da risposte rapide indirizzerà le persone verso esperienze specifiche con pochissime istruzioni.
DE Eine freundliche Willkommensnachricht mit begleitenden schnellen Antworten wird die Nutzer mit minimalem Informationsaufwand zu bestimmten Erlebnissen führen.
Îtalî | Almanî |
---|---|
amichevole | freundliche |
risposte | antworten |
rapide | schnellen |
esperienze | erlebnissen |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide