IT L'utilizzo di droni per le ispezioni fognarie è il doppio più efficiente rispetto alle ispezioni da parte di personale umano e può contribuire a ridurre del 40% circa i costi per metro ispezionato.
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ispezioni" ji Îtalî bo Almanî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"ispezioni" di Îtalî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| ispezioni | inspektionen prüfungen |
Wergera Îtalî bo Almanî ya {lêgerîn}
Îtalî
Almanî
DE Drohnen zu benutzen, um Kanalisationen zu untersuchen ist doppelt so effektiv wie eine menschliche Inspektion. Dies führt zu einer möglichen Reduzierung der Inspektionskosten von ca. 40% pro meter.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| droni | drohnen |
| efficiente | effektiv |
| umano | menschliche |
| ridurre | reduzierung |
| metro | meter |
| utilizzo | benutzen |
IT Affina, testa e verifica automaticamente i risultati delle ispezioni per una maggiore fiducia nei risultati delle ispezioni
DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| automaticamente | automatische |
| maggiore | erhöhen |
| fiducia | vertrauen |
IT L'utilizzo di droni per le ispezioni fognarie è il doppio più efficiente rispetto alle ispezioni da parte di personale umano e può contribuire a ridurre del 40% circa i costi per metro ispezionato.
DE Drohnen zu benutzen, um Kanalisationen zu untersuchen ist doppelt so effektiv wie eine menschliche Inspektion. Dies führt zu einer möglichen Reduzierung der Inspektionskosten von ca. 40% pro meter.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| droni | drohnen |
| efficiente | effektiv |
| umano | menschliche |
| ridurre | reduzierung |
| metro | meter |
| utilizzo | benutzen |
IT Affina, testa e verifica automaticamente i risultati delle ispezioni per una maggiore fiducia nei risultati delle ispezioni
DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| automaticamente | automatische |
| maggiore | erhöhen |
| fiducia | vertrauen |
IT Tuttavia, le ispezioni visive delle firme per verificarne l'autenticità spesso spettano ad inesperti. La probabilità che tali ispezioni risultino errate rispetto a quelle effettuate da esaminatori di documenti forensi è 13 volte più elevata.
DE Aber visuelle Prüfungen von Unterschriften auf Authentizität werden oft von Laien durchgeführt. Diese Prüfungen führen mit 13-mal höherer Wahrscheinlichkeit zu falschen Ergebnissen als von forensischen Dokumentenprüfern durchgeführte Prüfungen.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| tuttavia | aber |
| ispezioni | prüfungen |
| visive | visuelle |
| firme | unterschriften |
| autenticità | authentizität |
| spesso | oft |
| probabilità | wahrscheinlichkeit |
| volte | mal |
| più | höherer |
IT Le soluzioni firewall o con il gateway Web sicuro esistenti trasportano le richieste degli utenti a centri di scrubbing centralizzati per le ispezioni, rallentando in questo modo l'accesso degli utenti.
DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| firewall | firewalls |
| o | oder |
| gateway | gateways |
| web | web |
| centri | center |
| l | l |
| centralizzati | zentrale |
IT Miglioramento di ispezioni industriali, aumento della produttività, riduzione degli sprechi nelle catene di montaggio.
DE Verbessern Sie Inspektionen in der Industrie, steigern Sie die Produktivität und reduzieren Sie die Verschwendung an Fertigungsstraßen.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| ispezioni | inspektionen |
| industriali | industrie |
| produttività | produktivität |
| riduzione | reduzieren |
IT Herschel Supply conduce ispezioni sia concordate che senza preavviso nei propri stabilimenti e in quelli dei terzisti per verificare la conformità con il Codice di condotta
DE Herschel Supply führt sowohl planmäßige als auch außerplanmäßige Revisionen seiner Werke und autorisierten Subunternehmer durch, um die Einhaltung unseres Verhaltenskodexes zu überwachen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| supply | supply |
| conduce | führt |
| conformità | einhaltung |
| herschel | herschel |
IT Esegui ispezioni in sicurezza, rapidamente ed in modo sicuro
DE Inspektionen schnell und kosteneffizient durchführen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| esegui | durchführen |
| ispezioni | inspektionen |
| rapidamente | schnell |
| ed | und |
IT Il sistema di trasmissione wireless di Elios 2 permette ispezioni senza che il drone sia direttamente visibile dal pilota, superando muri e ostacoli senza installazioni supplementari
DE Führen Sie Inspektionen auch ohne direkte Sicht hinter Wänden und Hindernissen mit der Elios 2 durch
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| ispezioni | inspektionen |
| direttamente | direkte |
| ostacoli | hindernissen |
IT Ricrea il senso di prossimità delle ispezioni visive.
DE Ein Gefühl, als ob man selbst or Ort ist
IT Esegui ispezioni dettagliate con uno strumento intuitivo, efficace ed utilizzabile in pochi minuti.
DE Erzielen Sie tadellose Inspektionsergebnisse durch dieses effektive und benutzerfreundliche Hilfsmittel, welches in Minuten einsatzbereit ist.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| efficace | effektive |
| ed | und |
| minuti | minuten |
| intuitivo | benutzerfreundliche |
| strumento | hilfsmittel |
IT Elios 2 può mantenere una distanza prestabilita, tra i 30 e i 200 cm, facilitando le ispezioni più lunghe e ripetitive (saldature, travi, etc.)
DE Führen Sie reibungslos Inspektionen an Strukturen und Bauteilen mit linearer Kontur wie Schweißnähten und Stahlträgern durch. Die Elios 2 hält einen definierten Abstand zur Prüffläche ein, wählbar von 300 bis 2000mm.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| ispezioni | inspektionen |
| distanza | abstand |
IT Sperimenta un grande senso di controllo in ogni situazione effettuando ispezioni live con la Visuale in Prima Persona (FPV) grazie agli alti dettagli offerti dal sistema per il live streaming in Full-HD integrato in Elios 2.
DE Erleben Sie die verbesserte Detailwahrnehmung während der Inspektion und führen Sie LiveInspektionen in direkter Sicht ( First-person View – FPV) dank der hohen Detailwiedergabe des Full HD – Streams der Elios 2 durch.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| sperimenta | erleben |
| visuale | sicht |
| persona | person |
| controllo | inspektion |
| fpv | fpv |
| hd | hd |
| streaming | streams |
IT Quando si tratta di ispezioni visuali, i dati fanno la differenza
DE Bei der visuellen Inspektion ist die Dokumentation von höchster Bedeutung
IT Elios 2 è affidabile anche per le ispezioni più severe e dettagliate, come quelle richieste dagli ispettori certificati.
DE Wenn Sie sich Fragen ob Elios 2 für die Durchführung einer offiziellen API510 Inspektion eines Druckbehälters durch eine Third-Party eingesetzt werden kann, dann eine gute Nachricht - die Antwort ist JA!
IT L'innovativo sistema di visione In-Sight 3D-L4000 risolve ispezioni 3D con la stessa facilità della visione 2D
DE Innovatives In-Sight 3D-L4000 Bildverarbeitungssystem Bewältigt Bildverarbeitungs-Prüfungen in 3D genauso einfach wie in 2D
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| innovativo | innovatives |
| ispezioni | prüfungen |
IT Metti in sicurezza gli asset industriali d’epoca specializzati con ispezioni e sterilizzazioni automatiche a livello di byte del contenuto con Data Guard.
DE Schützen Sie Ihre verschiedenen branchenspezifischen Unternehmenswerte durch eine automatisierte und detaillierte Inhaltsuntersuchung, Datenvalidierung und -filterung auf Byte-Ebene mit Data Guard.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| sicurezza | schützen |
| automatiche | automatisierte |
| livello | ebene |
| byte | byte |
| data | data |
IT Hardware potente in grado di eseguire ispezioni SSL approfondite
DE Leistungsstarke Hardware – SSL-Tiefenprüfung problemlos möglich
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| hardware | hardware |
| potente | leistungsstarke |
| ssl | ssl |
IT Innovativa tecnologia SPU (Security Processor) per trasmissione di rete ad alte prestazioni e ispezioni di sicurezza approfondite
DE Innovative Security-Prozessor-Technologie (SPU) für einen leistungsstarken Netzwerk-Durchsatz und Deep-Security-Inspektionen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| innovativa | innovative |
| tecnologia | technologie |
| rete | netzwerk |
| e | und |
| ispezioni | inspektionen |
IT CP9 esegue inoltre ispezioni rapide del traffico in tempo reale per l’identificazione delle applicazioni, senza compromettere l’esperienza dell’utente
DE CP9 führt auch eine schnelle Überprüfung des Echtzeit-Datenverkehrs zur Anwendungsidentifizierung durch, ohne dass dabei die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigt wird
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| esegue | führt |
| rapide | schnelle |
| traffico | datenverkehrs |
| senza | ohne |
IT Dai questionari di convalida alle ispezioni in loco, il nostro team di convalida e audit, composto da ben 400 persone, lavora instancabilmente per verificare le qualifiche e la conformità di ogni singolo fornitore nelle nostre community
DE Von Validierungsfragebögen bis hin zu Inspektionen vor Ort: Unser 400-köpfiges Validierungs- und Audit-Team arbeitet unermüdlich, um die Qualifikationen und Compliance jedes einzelnen Lieferanten in unseren Gemeinschaften zu überprüfen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| convalida | validierungs |
| ispezioni | inspektionen |
| team | team |
| audit | audit |
| lavora | arbeitet |
| qualifiche | qualifikationen |
| conformità | compliance |
| singolo | einzelnen |
| fornitore | lieferanten |
| verificare | überprüfen |
IT Avast Premium Security offre tutti i tipi di scansioni, schermature e ispezioni per mantenere il tuo sistema protetto durante la navigazione nel web
DE Avast Premium Security bietet alle Arten von Scans, Schutzschilden und Überprüfungen, um Ihr System beim Browsen im Internet zu schützen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| premium | premium |
| offre | bietet |
| tipi | arten |
| scansioni | scans |
| e | und |
| avast | avast |
IT Rispondere rapidamente alle esigenze aziendali, fornendo ispezioni basate sul contesto, prevenzione delle minacce in tempo reale e IPS come servizio cloud, su tutte le porte e protocolli, anche SSL.
DE Eine kontextbezogene Überprüfung, Bedrohungsabwehr in Echtzeit und IPS als Cloud-Service auf allen Ports und Protokollen, selbst SSL, ermöglichen eine schnelle Reaktion auf Geschäftsanforderungen.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| rispondere | reaktion |
| rapidamente | schnelle |
| e | und |
| ips | ips |
| servizio | service |
| cloud | cloud |
| porte | ports |
| ssl | ssl |
| tempo reale | echtzeit |
IT Offrire un'esperienza utente rapida e sicura e una produttività aziendale ottimizzata, grazie a una soluzione SASE in grado di ottimizzare DNS, TCP e peering e di effettuare ispezioni all'edge.
DE Schnelle, sichere User Experience und Geschäftsproduktivität mit einer SASE-Lösung, die DNS, TCP und Peering optimiert und an der Edge überprüft.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| esperienza | experience |
| utente | user |
| rapida | schnelle |
| sicura | sichere |
| soluzione | lösung |
| dns | dns |
| tcp | tcp |
| edge | edge |
IT Herschel Supply conduce ispezioni sia concordate che senza preavviso nei propri stabilimenti e in quelli dei terzisti per verificare la conformità con il Codice di condotta
DE Herschel Supply führt sowohl planmäßige als auch außerplanmäßige Revisionen seiner Werke und autorisierten Subunternehmer durch, um die Einhaltung unseres Verhaltenskodexes zu überwachen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| supply | supply |
| conduce | führt |
| conformità | einhaltung |
| herschel | herschel |
IT Herschel Supply conduce ispezioni sia concordate che senza preavviso nei propri stabilimenti e in quelli dei terzisti per verificare la conformità con il Codice di condotta
DE Herschel Supply führt sowohl planmäßige als auch außerplanmäßige Revisionen seiner Werke und autorisierten Subunternehmer durch, um die Einhaltung unseres Verhaltenskodexes zu überwachen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| supply | supply |
| conduce | führt |
| conformità | einhaltung |
| herschel | herschel |
IT Azzera i rischi per la tua forza lavoro utilizzando un drone per le ispezioni visive remote
DE Benutzen Sie Drohnen für entspannte ferngesteuerte Untersuchungen und lassen Sie ihre Arbeitskräfte aus sicherer Entfernung arbeiten.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| utilizzando | benutzen |
| drone | drohnen |
IT L'utilizzo di droni per eseguire ispezioni dei condotti fognari offre numerosi vantaggi.
DE Die Anwendung von Drohnen um Inspektionen von Kanalisationen zu durchführen bringt einige Vorteile hervor.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| droni | drohnen |
| ispezioni | inspektionen |
| numerosi | einige |
IT I sensori di visione In-Sight 2000 Cognex eseguono ispezioni semplici e affidabili grazie ai potenti strumenti di visione, all'illuminazione e all'ottica modulare e all'ambiente di configurazione facile da usare
DE In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensoren von Cognex ermöglichen dank leistungsstarker Bildverarbeitungstools, modularer Beleuchtung und Optik und benutzerfreundlicher Setup-Umgebung einfache und zuverlässige Inspektionen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| cognex | cognex |
| ispezioni | inspektionen |
| affidabili | zuverlässige |
| potenti | leistungsstarker |
| illuminazione | beleuchtung |
| ottica | optik |
| ambiente | umgebung |
| configurazione | setup |
IT Ottieni misurazioni di caratteristiche superficiali ad alta precisione per ispezioni 3D precise
DE Hochgenaue Messungen von Oberflächenmerkmalen für präzise 3D-Prüfungen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| misurazioni | messungen |
| ispezioni | prüfungen |
IT Vedi gli esempi di ispezioni complesse risolte con la tecnologia del Deep Learning
DE Hier ein paar Beispiele komplexer Prüfungen, die mit Deep-Learning-Technologie gelöst wurden
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| ispezioni | prüfungen |
| complesse | komplexer |
| risolte | gelöst |
| tecnologia | technologie |
| deep | deep |
| learning | learning |
IT Isola elementi goffrati o in rilievo per ispezioni accurate di testi o codici stampati
DE Isoliert geprägte oder hervorstehende Merkmale und ermöglicht so präzise Inspektionen von gestanztem Text und Codes
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| o | oder |
| ispezioni | inspektionen |
| accurate | präzise |
| testi | text |
| codici | codes |
IT L'elaborazione integrata consente l'utilizzo dei potenti strumenti di visione Cognex per eseguire ispezioni 3D + 2D supplementari.
DE Eine integrierte Verarbeitung ermöglicht den Einsatz leistungsstarker Vision-Tools von Cognex, um zusätzliche 3D- + 2D-Prüfungen auszuführen.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| elaborazione | verarbeitung |
| integrata | integrierte |
| consente | ermöglicht |
| utilizzo | einsatz |
| potenti | leistungsstarker |
| strumenti | tools |
| visione | vision |
| cognex | cognex |
| eseguire | auszuführen |
| ispezioni | prüfungen |
| supplementari | zusätzliche |
IT L'elaborazione integrata utilizza poi gli strumenti di visione di Cognex per fornire ispezioni dettagliate del supporto e della produzione.
DE Die integrierte Verarbeitung nutzt anschließend die Vision-Tools von Cognex, um detaillierte Inspektionen des Trägers und der Produktion durchzuführen.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| elaborazione | verarbeitung |
| integrata | integrierte |
| strumenti | tools |
| visione | vision |
| cognex | cognex |
| ispezioni | inspektionen |
| dettagliate | detaillierte |
| produzione | produktion |
IT Le ispezioni ordinarie prevedono la lettura della data e dei codici di lotto sulle etichette applicate ai prodotti
DE Eine typische Anwendung ist das Lesen von Datumsangaben, Chargennummern und Etiketten, die auf Produkten angebracht wurden
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| lettura | lesen |
| etichette | etiketten |
IT Le ispezioni qualitative riducono al minimo gli errori di etichettatura e proteggono la reputazione del brand.
DE Qualitätsprüfungen minimieren Etikettierungsfehler und schützen den Ruf der Marke.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| riducono | minimieren |
| proteggono | schützen |
| reputazione | ruf |
| brand | marke |
IT Automatizza le ispezioni, identifica difetti potenziali, verifica assemblaggi e garantisce il rispetto di standard di qualità
DE Prüfverfahren automatisieren, mögliche Fehler erkennen, Baugruppen überprüfen und die Qualitätsstandards sicherstellen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| automatizza | automatisieren |
| identifica | erkennen |
| difetti | fehler |
| potenziali | mögliche |
IT Le tecnologie di visione industriale 2D e 3D, lettura di codici a barre e di deep learning di Cognex aiutano i produttori di elettronica di potenza per veicoli elettrici (EV) ad automatizzare una serie di ispezioni
DE 2D- und 3D-Bildverarbeitung von Cognex, Barcode-Lesen und Deep-Learning-Technologien unterstützen Hersteller von Leistungselektronik für Elektrofahrzeuge (EV) bei der Automatisierung vieler Prüfaufgaben
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| tecnologie | technologien |
| lettura | lesen |
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| aiutano | unterstützen |
| automatizzare | automatisierung |
IT Effettua ispezioni per individuare crepe, particolato e altri difetti in maniera da mantenere i pazienti sicuri ed evitare costosi richiami e resi.
DE Führen Sie Prüfungen auf Risse, Partikel und andere Mängel durch, um die Sicherheit der Patienten zu gewährleisten und teure Rückrufe und Rücksendungen zu vermeiden.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| ispezioni | prüfungen |
| difetti | mängel |
| evitare | vermeiden |
| costosi | teure |
| resi | rücksendungen |
IT Sistemi di visione e software per automazione e ispezioni della qualità
DE Bildverarbeitungssensoren zum Erfassen von Teilemerkmalen und zur Montageprüfung
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| e | und |
IT Profilatori laser e software per ispezioni tridimensionali, per ottimizzare ulteriormente la qualità
DE Laser-Profiler und Software für 3D-Inspektionen zur weiteren Qualitätsoptimierung
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| e | und |
| software | software |
| ispezioni | inspektionen |
| ulteriormente | weiteren |
IT In che modo la casa giapponese Sekisui ha automatizzato le ispezioni sulle pareti in ceramica
DE Sekisui House automatisiert Fehlerprüfungen von Keramikwänden
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| automatizzato | automatisiert |
| casa | house |
| in | von |
IT Qualità dell'aria - stiamo incrementando la frequenza delle ispezioni sui sistemi di ventilazione e i protocolli di decontaminazione.
DE Luftqualität – Wir erhöhen die Häufigkeit von Inspektionen unserer Lüftungssysteme und der Verfahren zur Luftreinigung.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| frequenza | häufigkeit |
| ispezioni | inspektionen |
| protocolli | verfahren |
IT Il monitoraggio remoto riduce al minimo il costo delle ispezioni manuali ai reefer
DE Fernüberwachung minimiert die Kosten manueller Inspektionen von Kältemaschinen
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| monitoraggio | überwachung |
| costo | kosten |
| ispezioni | inspektionen |
| manuali | manueller |
| riduce | minimiert |
IT ISPEZIONI ELETTRICHE/MECCANICHE
DE ELEKTRISCHE/MECHANISCHE INSPEKTION
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| elettriche | elektrische |
| meccaniche | mechanische |
IT FLIR offre una gamma di strumenti di monitoraggio portatili e fissi, oltre al software dedicato alle ispezioni, progettati per rendere il monitoraggio delle condizioni più efficiente e per aiutare le aziende a massimizzare la continuità operativa.
DE FLIR bietet eine Reihe von tragbaren und fest installierten Überwachungssystemen sowie Inspektionssoftware, die alle dafür konzipiert sind, die Zustandsüberwachung effizienter zu gestalten und die Betriebszeit in Unternehmen zu maximieren.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| gamma | reihe |
| monitoraggio | überwachung |
| progettati | konzipiert |
| aziende | unternehmen |
| massimizzare | maximieren |
IT Termocamera per la rilevazione di CO e per ispezioni elettriche
DE Infrarotkamera zur CO-Erkennung und elektrischen Inspektion
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| rilevazione | erkennung |
| co | co |
| e | und |
| elettriche | elektrischen |
IT Offrendo le ispezioni termiche otterrai un vantaggio competitivo e potrai fornire un servizio più rapido ed efficiente.
DE Das Anbieten einer Wärmebildüberwachung verschafft Ihnen den erforderlichen Wettbewerbsvorteil und ermöglicht es Ihnen, Dienstleistungen schneller und effizienter bereitzustellen.
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| servizio | dienstleistungen |
| efficiente | effizienter |
| un | einer |
IT Il sensore termico avanzato fornisce immagini ad alta sensibilità per il monitoraggio di infrastrutture, ispezioni di impianti elettrici, antincendio, missioni di ricerca e soccorso e molto altro
DE Der hochentwickelte Wärmebildsensor bietet eine hohe Empfindlichkeit für Anwendungen wie Infrastrukturüberwachung, Energieinspektionen, Brandbekämpfung, Such- und Rettungseinsätze und vieles mehr
| Îtalî | Almanî |
|---|---|
| fornisce | bietet |
| alta | hohe |
| sensibilità | empfindlichkeit |
| monitoraggio | überwachung |
| ricerca | such |
| avanzato | hochentwickelte |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî