FR Utilisez votre propre authentification et votre propre base d'utilisateurs (SAML, LDAP, etc.)
"propre" di Fransî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Utilisez votre propre authentification et votre propre base d'utilisateurs (SAML, LDAP, etc.)
RU Используйте свою систему авторизации и аккаунты пользователей (SAML, LDAP)
Transliteration Ispolʹzujte svoû sistemu avtorizacii i akkaunty polʹzovatelej (SAML, LDAP)
Fransî | Rûsî |
---|---|
authentification | авторизации |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
ldap | ldap |
FR Ils vous permettent d'être dans le confort de votre propre maison, dans votre propre chambre et à votre guise.
RU Они позволяют вам быть в комфорте собственного дома, в своей комнате и на досуге.
Transliteration Oni pozvolâût vam bytʹ v komforte sobstvennogo doma, v svoej komnate i na dosuge.
Fransî | Rûsî |
---|---|
permettent | позволяют |
maison | дома |
et | и |
FR « Je considère que chaque continent offre son propre charme et sa propre élégance intemporelle. Il incombe au photographe d?avoir l?œil et de s?attacher à les refléter. »
RU «Мне кажется, у каждого континента свое особое очарование, неподвластное времени. И миссия фотографа в том, чтобы поймать это и отразить».
Transliteration «Mne kažetsâ, u každogo kontinenta svoe osoboe očarovanie, nepodvlastnoe vremeni. I missiâ fotografa v tom, čtoby pojmatʹ éto i otrazitʹ».
Fransî | Rûsî |
---|---|
chaque | каждого |
charme | очарование |
FR Vous pourriez ne pas avoir besoin de votre propre logo si vous n'avez pas votre propre société, c'est pourquoi vous pouvez sauter cette étape si vous pensez que vous n'en avez pas besoin.
RU Вам может не потребоваться логотип, если у вас нет своего бизнеса. Пропустите этот шаг, если считаете, что не будете использовать логотип.
Transliteration Vam možet ne potrebovatʹsâ logotip, esli u vas net svoego biznesa. Propustite étot šag, esli sčitaete, čto ne budete ispolʹzovatʹ logotip.
Fransî | Rûsî |
---|---|
logo | логотип |
pensez | считаете |
FR Utilisez votre propre authentification et votre propre base d'utilisateurs (SAML, LDAP, etc.)
RU Используйте свою систему авторизации и аккаунты пользователей (SAML, LDAP)
Transliteration Ispolʹzujte svoû sistemu avtorizacii i akkaunty polʹzovatelej (SAML, LDAP)
Fransî | Rûsî |
---|---|
authentification | авторизации |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
ldap | ldap |
FR Entrez les informations de votre propre entreprise dans les espaces réservés et remplacez les polices utilisées par les polices de votre propre marque
RU Введите информацию о своей компании в поля и измените используемые шрифты на шрифты своего бренда
Transliteration Vvedite informaciû o svoej kompanii v polâ i izmenite ispolʹzuemye šrifty na šrifty svoego brenda
FR En savoir plus sur le monde de l’Open Source et préparez-vous à lancer votre propre projet.
RU Узнайте подробнее о мире опенсорса и подготовьте к запуску собственный проект.
Transliteration Uznajte podrobnee o mire opensorsa i podgotovʹte k zapusku sobstvennyj proekt.
Fransî | Rûsî |
---|---|
plus | подробнее |
monde | мире |
et | и |
préparez | подготовьте |
propre | собственный |
projet | проект |
FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées
RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц
Transliteration Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic
Fransî | Rûsî |
---|---|
ont | имеют |
pages | страниц |
FR Choisissez un modèle qui correspond à votre thématique et utilisez-le comme tremplin pour faire votre propre flyer
RU Найдите шаблон, соответствующий вашей теме, и используйте его в качестве отправной точки для создания собственного изумительного флаера
Transliteration Najdite šablon, sootvetstvuûŝij vašej teme, i ispolʹzujte ego v kačestve otpravnoj točki dlâ sozdaniâ sobstvennogo izumitelʹnogo flaera
Fransî | Rûsî |
---|---|
modèle | шаблон |
utilisez | используйте |
FR Utilisez les tickets comme système de suivi des bogues avec des statuts personnalisés, des champs dans votre propre flux de travail
RU Используйте хелп деск в качестве системы управления багами для ваших продуктов
Transliteration Ispolʹzujte help desk v kačestve sistemy upravleniâ bagami dlâ vaših produktov
Fransî | Rûsî |
---|---|
système | системы |
suivi | управления |
FR Vous recevrez votre propre cPanel compte et un dédié IP adresse
RU Вы получите свой собственный cPanel аккаунт и выделенный IP адрес
Transliteration Vy polučite svoj sobstvennyj cPanel akkaunt i vydelennyj IP adres
Fransî | Rûsî |
---|---|
cpanel | cpanel |
ip | ip |
compte | аккаунт |
et | и |
adresse | адрес |
FR Transférez votre entreprise avec un mouvement propre et bien rangé.
RU Передача своего бизнеса чистым, приборным ходом.
Transliteration Peredača svoego biznesa čistym, pribornym hodom.
Fransî | Rûsî |
---|---|
entreprise | бизнеса |
FR Vous pouvez télécharger votre propre version de Linux ISO et créez un serveur en utilisant le ISO de votre choix
RU Вы можете загрузить свой собственный Linux на основе ISO и создайте сервер, используя ISO на ваш выбор
Transliteration Vy možete zagruzitʹ svoj sobstvennyj Linux na osnove ISO i sozdajte server, ispolʹzuâ ISO na vaš vybor
Fransî | Rûsî |
---|---|
linux | linux |
iso | iso |
et | и |
créez | создайте |
serveur | сервер |
choix | выбор |
FR Accès Web, POPS, IMAPS, SMTPS et mobile. Alias, propre nom de domaine, accès à des boîtes tierces, etc.
RU Доступ через Web, POP, IMAP, SMTP и с мобильного. Псевдонимы, собственный домен, доступ к сторонним почтовым ящикам и др.
Transliteration Dostup čerez Web, POP, IMAP, SMTP i s mobilʹnogo. Psevdonimy, sobstvennyj domen, dostup k storonnim počtovym âŝikam i dr.
Fransî | Rûsî |
---|---|
web | web |
et | и |
mobile | мобильного |
propre | собственный |
accès | доступ |
FR Votre propre domaine mailDKIM, SPF, ...
RU Пользовательский домен электронной почтыDKIM, SPF, ...
Transliteration Polʹzovatelʹskij domen élektronnoj počtyDKIM, SPF, ...
Fransî | Rûsî |
---|---|
spf | spf |
domaine | домен |
FR Notes privées ou identification de votre propre référence, non-visible par les acheteurs (limité à 256 caractères).
RU Персональные заметки для личного пользования, которые будут видны только вам (максимум 256 знаков).
Transliteration Personalʹnye zametki dlâ ličnogo polʹzovaniâ, kotorye budut vidny tolʹko vam (maksimum 256 znakov).
Fransî | Rûsî |
---|---|
notes | заметки |
FR Il est facile de mettre en place votre propre boutique avec plus de 11 000 000 de références déjà enregistrées dans notre Base de Données.
RU Легко разместить товары из своего магазина, ведь в нашей базе более 11 миллионов релизов.
Transliteration Legko razmestitʹ tovary iz svoego magazina, vedʹ v našej baze bolee 11 millionov relizov.
FR Découvrez leurs canaux marketing les plus efficaces et comparez-les à votre propre stratégie.
RU Выясните, какие маркетинговые каналы конкурента наиболее успешны, и проведите сравнительный анализ с собственной стратегией.
Transliteration Vyâsnite, kakie marketingovye kanaly konkurenta naibolee uspešny, i provedite sravnitelʹnyj analiz s sobstvennoj strategiej.
Fransî | Rûsî |
---|---|
marketing | маркетинговые |
canaux | каналы |
propre | собственной |
FR Identifiez les lacunes et les opportunités dans votre propre stratégie de vente
RU Выявляйте недостатки и возможности в собственной стратегии розничных продаж
Transliteration Vyâvlâjte nedostatki i vozmožnosti v sobstvennoj strategii rozničnyh prodaž
Fransî | Rûsî |
---|---|
lacunes | недостатки |
opportunités | возможности |
propre | собственной |
stratégie | стратегии |
vente | продаж |
FR L'interprétation des données est à la fois une science et un art, et chaque interprète a son propre point de vue sur différents points de données
RU Интерпретация данных — это одновременно наука и искусство, и у каждого аналитика может быть свое понимание тех или иных данных
Transliteration Interpretaciâ dannyh — éto odnovremenno nauka i iskusstvo, i u každogo analitika možet bytʹ svoe ponimanie teh ili inyh dannyh
Fransî | Rûsî |
---|---|
science | наука |
et | и |
art | искусство |
chaque | каждого |
FR Ces informations peuvent vous aider à mieux comprendre les mots clés qui conviennent le mieux pour votre propre campagne publicitaire.
RU Эта информация поможет лучше понять, какие ключевые слова лучше всего подходят для вашей рекламной кампании.
Transliteration Éta informaciâ pomožet lučše ponâtʹ, kakie klûčevye slova lučše vsego podhodât dlâ vašej reklamnoj kampanii.
Fransî | Rûsî |
---|---|
informations | информация |
aider | поможет |
mieux | лучше |
qui | какие |
pour | для |
campagne | кампании |
FR Surveillez votre profil de backlinks et faites en sorte qu'il reste propre sur le long terme
RU Контролируйте свой ссылочный профиль и всегда поддерживайте его в порядке
Transliteration Kontrolirujte svoj ssyločnyj profilʹ i vsegda podderživajte ego v porâdke
Fransî | Rûsî |
---|---|
propre | свой |
profil | профиль |
et | и |
FR De nombreuses personnes ont défini un "code de restriction" pour réglementer l'utilisation de leur propre iPhone ou de celui de leurs enfants
RU Многие люди устанавливают «секретный код ограничения», чтобы регулировать использование своих или iPhone своих детей
Transliteration Mnogie lûdi ustanavlivaût «sekretnyj kod ograničeniâ», čtoby regulirovatʹ ispolʹzovanie svoih ili iPhone svoih detej
Fransî | Rûsî |
---|---|
iphone | iphone |
personnes | люди |
code | код |
restriction | ограничения |
utilisation | использование |
enfants | детей |
FR Apprenez à votre propre rythme, alternez entre différents cours ou passez à un cours différent
RU Учитесь в своем темпе, проходите несколько курсов одновременно или меняйте курсы
Transliteration Učitesʹ v svoem tempe, prohodite neskolʹko kursov odnovremenno ili menâjte kursy
Fransî | Rûsî |
---|---|
votre | своем |
rythme | темпе |
un | несколько |
ou | или |
cours | курсы |
FR Les équipes Agile de demain valoriseront leur propre efficacité au détriment du respect de la doctrine
RU В будущем для agile-команд собственная эффективность будет цениться выше, чем верность догмам
Transliteration V buduŝem dlâ agile-komand sobstvennaâ éffektivnostʹ budet cenitʹsâ vyše, čem vernostʹ dogmam
Fransî | Rûsî |
---|---|
agile | agile |
FR Vous pouvez utiliser les modèles fournis si vous le souhaitez, ou créer votre propre modèle
RU При желании вы можете воспользоваться приведенными шаблонами или создать свой
Transliteration Pri želanii vy možete vospolʹzovatʹsâ privedennymi šablonami ili sozdatʹ svoj
Fransî | Rûsî |
---|---|
utiliser | воспользоваться |
créer | создать |
propre | свой |
FR Tout le monde a sa propre vision de l'ouverture, et il n'y a pas de sens fixe
RU Каждый может иметь собственное представление о его значении, и оно может не совпадать с закрепленным определением
Transliteration Každyj možet imetʹ sobstvennoe predstavlenie o ego značenii, i ono možet ne sovpadatʹ s zakreplennym opredeleniem
Fransî | Rûsî |
---|---|
a | иметь |
vision | представление |
et | и |
FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteration «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
Fransî | Rûsî |
---|---|
projet | проект |
expérience | опытом |
besoins | потребностями |
FR Rejoignez des groupes existants ou créez votre propre réseau avec notre suite complète d'outils Pro
RU Установите контакт с существующими группами или создайте собственную сеть с помощью полного набора инструментов Meetup Pro
Transliteration Ustanovite kontakt s suŝestvuûŝimi gruppami ili sozdajte sobstvennuû setʹ s pomoŝʹû polnogo nabora instrumentov Meetup Pro
Fransî | Rûsî |
---|---|
groupes | группами |
ou | или |
créez | создайте |
propre | собственную |
réseau | сеть |
complète | полного |
suite | набора |
outils | инструментов |
FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.
RU В каждом отеле St. Regis – своя интерпретация этой очаровательной традиции, позволяющей гостям собираться вместе и общаться.
Transliteration V každom otele St. Regis – svoâ interpretaciâ étoj očarovatelʹnoj tradicii, pozvolâûŝej gostâm sobiratʹsâ vmeste i obŝatʹsâ.
Fransî | Rûsî |
---|---|
st | st |
tradition | традиции |
clients | гостям |
FR Profitez de votre propre suite spacieuse, occupant une emplacement idéal au cœur de la ville.
RU Располагайтесь в просторных люксах отеля, расположенного в самом центре города.
Transliteration Raspolagajtesʹ v prostornyh lûksah otelâ, raspoložennogo v samom centre goroda.
Fransî | Rûsî |
---|---|
la | в |
cœur | центре |
ville | города |
FR Avec CMEK, vous pouvez surveiller, accorder et révoquer l’accès à vos données en utilisant votre propre clé, stockée à l’extérieur de Smartsheet.
RU Он помогает отслеживать, разрешать и запрещать доступ к данным с помощью собственного ключа, который хранится за пределами Smartsheet.
Transliteration On pomogaet otsleživatʹ, razrešatʹ i zapreŝatʹ dostup k dannym s pomoŝʹû sobstvennogo klûča, kotoryj hranitsâ za predelami Smartsheet.
Fransî | Rûsî |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
surveiller | отслеживать |
et | и |
accès | доступ |
données | данным |
FR Intégrez votre propre plateforme vidéo, ainsi que vos annonces et vos analyses.
RU Добавляйте свой собственный видеопроигрыватель, размещайте рекламные объявления и проводите аналитику.
Transliteration Dobavlâjte svoj sobstvennyj videoproigryvatelʹ, razmeŝajte reklamnye obʺâvleniâ i provodite analitiku.
Fransî | Rûsî |
---|---|
annonces | объявления |
et | и |
FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
RU Задайте логику слияния, чтобы обеспечить чистоту данных и точность отчетов
Transliteration Zadajte logiku sliâniâ, čtoby obespečitʹ čistotu dannyh i točnostʹ otčetov
Fransî | Rûsî |
---|---|
de | чтобы |
et | и |
FR Tracer son propre chemin : Dans le monde entier, des filles se servent de la technologie pour construire un avenir meilleur
RU Таиланд: девушки и STEM в цифровую эпоху
Transliteration Tailand: devuški i STEM v cifrovuû épohu
Fransî | Rûsî |
---|---|
filles | девушки |
FR Si vous pouviez créer votre propre logiciel de retouche photo, c’est comme cela qu’il fonctionnerait
RU Если бы вы могли создать собственное программное обеспечение для редактирования фотографий, оно работало бы именно так
Transliteration Esli by vy mogli sozdatʹ sobstvennoe programmnoe obespečenie dlâ redaktirovaniâ fotografij, ono rabotalo by imenno tak
Fransî | Rûsî |
---|---|
créer | создать |
logiciel | программное |
FR Affinity Publisher est fourni avec des raccourcis clavier par défaut, mais vous pouvez les personnaliser selon votre propre mémoire motrice.
RU Affinity Publisher поставляется с горячими сочетаниями клавиш по умолчанию, но вы можете изменить их так, как вам удобно.
Transliteration Affinity Publisher postavlâetsâ s gorâčimi sočetaniâmi klaviš po umolčaniû, no vy možete izmenitʹ ih tak, kak vam udobno.
Fransî | Rûsî |
---|---|
défaut | умолчанию |
FR Déployez ONLYOFFICE Docs sur votre propre serveur. Évaluez le code source disponible sur Github.
RU Разверните ONLYOFFICE в локальной сети. Посмотрите исходный код на GitHub.
Transliteration Razvernite ONLYOFFICE v lokalʹnoj seti. Posmotrite ishodnyj kod na GitHub.
Fransî | Rûsî |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
le | в |
github | github |
FR Écrivez votre propre application pour ajouter les fonctionnalités qui vous manquent ou demandez à nos développeurs de le faire
RU Напишите свое собственное приложение, чтобы добавить функцию, которой вам не хватает, или попросите об этом наших разработчиков
Transliteration Napišite svoe sobstvennoe priloženie, čtoby dobavitʹ funkciû, kotoroj vam ne hvataet, ili poprosite ob étom naših razrabotčikov
Fransî | Rûsî |
---|---|
ajouter | добавить |
fonctionnalité | функцию |
qui | которой |
demandez | попросите |
développeurs | разработчиков |
FR Aujourd'hui vous pouvez les utiliser comme une partie de notre suite de productivité ou les intégrer dans votre propre solution.
RU Теперь вы можете использовать их в составе нашего пакета инструментов для продуктивной работы или легко интегрировать в свое SaaS-решение.
Transliteration Teperʹ vy možete ispolʹzovatʹ ih v sostave našego paketa instrumentov dlâ produktivnoj raboty ili legko integrirovatʹ v svoe SaaS-rešenie.
Fransî | Rûsî |
---|---|
utiliser | использовать |
intégrer | интегрировать |
FR Développez votre propre plugin ou macros pour ONLYOFFICE Docs.
RU Разработайте собственный плагин или макрос для редакторов документов ONLYOFFICE.
Transliteration Razrabotajte sobstvennyj plagin ili makros dlâ redaktorov dokumentov ONLYOFFICE.
Fransî | Rûsî |
---|---|
propre | собственный |
plugin | плагин |
ou | или |
pour | для |
docs | документов |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Construisez un connecteur pour votre propre plate-forme afin d'apporter ONLYOFFICE à tout le monde.
RU Создайте коннектор для вашей платформы, чтобы сделать ONLYOFFICE доступным для всех.
Transliteration Sozdajte konnektor dlâ vašej platformy, čtoby sdelatʹ ONLYOFFICE dostupnym dlâ vseh.
Fransî | Rûsî |
---|---|
votre | вашей |
plate-forme | платформы |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Votre plateforme n’est pas listée ? Contactez-nous ou créez votre propre connecteur en utilisant l'API.
RU Ваша платформа не указана? Свяжитесь с нами или создайте собственный коннектор с помощью API.
Transliteration Vaša platforma ne ukazana? Svâžitesʹ s nami ili sozdajte sobstvennyj konnektor s pomoŝʹû API.
Fransî | Rûsî |
---|---|
api | api |
plateforme | платформа |
nous | нами |
créez | создайте |
propre | собственный |
FR Collaborez sur des documents. Créez des formulaires à remplir. Fournissez aux étudiants de nouvelles informations dans un formulaire de présentation facilement accessible. Créez votre propre base de connaissances à l’aide d’un wiki.
RU Работайте совместно с учащимися; наглядно подавайте новую информацию; создайте собственную базу знаний и пользуйтесь ей во время занятий.
Transliteration Rabotajte sovmestno s učaŝimisâ; naglâdno podavajte novuû informaciû; sozdajte sobstvennuû bazu znanij i polʹzujtesʹ ej vo vremâ zanâtij.
Fransî | Rûsî |
---|---|
des | с |
nouvelles | новую |
créez | создайте |
propre | собственную |
FR Calendriers partagés avec des listes de choses à faire pour votre famille, serveur de messagerie pour connecter votre propre domaine
RU Общие календари со списками задач для вашей семьи, почтовый сервер для подключения вашего домена
Transliteration Obŝie kalendari so spiskami zadač dlâ vašej semʹi, počtovyj server dlâ podklûčeniâ vašego domena
Fransî | Rûsî |
---|---|
calendriers | календари |
listes | списками |
faire | задач |
famille | семьи |
messagerie | почтовый |
serveur | сервер |
domaine | домена |
FR Créez votre propre plateforme de productivité et adaptez-la à un secteur spécifique
RU Создайте собственную платформу для продуктивной работы, подходящую для конкретной отрасли
Transliteration Sozdajte sobstvennuû platformu dlâ produktivnoj raboty, podhodâŝuû dlâ konkretnoj otrasli
Fransî | Rûsî |
---|---|
propre | собственную |
plateforme | платформу |
spécifique | конкретной |
secteur | отрасли |
FR Wiki pour construire votre propre base de connaissances
RU Wiki для построения собственной базы знаний
Transliteration Wiki dlâ postroeniâ sobstvennoj bazy znanij
Fransî | Rûsî |
---|---|
propre | собственной |
base | базы |
connaissances | знаний |
FR Les capacités d’affichage de DRIVE IX sont étroitement intégrées à la pile logicielle DRIVE AV, fournissant ainsi un rendu 3D extrêmement fidèle du système d’IA propre au véhicule
RU Платформа DRIVE IX тесно интегрирована со стеком ПО DRIVE AV для объемной визуализации данных, полученных от беспилотных автомобилей
Transliteration Platforma DRIVE IX tesno integrirovana so stekom PO DRIVE AV dlâ obʺemnoj vizualizacii dannyh, polučennyh ot bespilotnyh avtomobilej
FR QCT conçoit, produit, intègre et met en œuvre ses offres via son propre réseau d’envergure mondiale
RU QCT разрабатывает, производит и обслуживает решения с помощью собственной всемирной сети
Transliteration QCT razrabatyvaet, proizvodit i obsluživaet rešeniâ s pomoŝʹû sobstvennoj vsemirnoj seti
Fransî | Rûsî |
---|---|
et | и |
propre | собственной |
réseau | сети |
FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :
RU Критерии CU Fair Choice призваны объединить опыт CU по аудиту различных организаций в разных странах мира на основе следующих принципов:
Transliteration Kriterii CU Fair Choice prizvany obʺedinitʹ opyt CU po auditu različnyh organizacij v raznyh stranah mira na osnove sleduûŝih principov:
Fransî | Rûsî |
---|---|
expérience | опыт |
multiples | различных |
monde | мира |
base | основе |
suivants | следующих |
principes | принципов |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide