FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)
FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)
RU Ф. И. О. (должны соответствовать Ф. И. О., указанным в регистрационных документах образовательного учреждения);
Transliteration F. I. O. (dolžny sootvetstvovatʹ F. I. O., ukazannym v registracionnyh dokumentah obrazovatelʹnogo učreždeniâ);
Fransî | Rûsî |
---|---|
doit | должны |
correspondre | соответствовать |
FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)
RU Ф. И. О. (должны соответствовать Ф. И. О., указанным в регистрационных документах образовательного учреждения);
Transliteration F. I. O. (dolžny sootvetstvovatʹ F. I. O., ukazannym v registracionnyh dokumentah obrazovatelʹnogo učreždeniâ);
Fransî | Rûsî |
---|---|
doit | должны |
correspondre | соответствовать |
FR (Si vous ne saisissez pas de nom, la référence se verra attribuer un nom par défaut, basé sur le nom de la feuille et le nombre de références de cette feuille.)
RU (По умолчанию имя ссылки будет содержать имя таблицы и порядковый номер ссылки на эту таблицу.)
Transliteration (Po umolčaniû imâ ssylki budet soderžatʹ imâ tablicy i porâdkovyj nomer ssylki na étu tablicu.)
Fransî | Rûsî |
---|---|
défaut | умолчанию |
nom | имя |
et | и |
FR Dans la colonne Nom, localisez le nom du flux de travail, puis cliquez sur Paramètres à côté de son nom.
RU В столбце «Имя» укажите имя рабочего процесса и щёлкните расположенный рядом с именем значок «Параметры».
Transliteration V stolbce «Imâ» ukažite imâ rabočego processa i ŝëlknite raspoložennyj râdom s imenem značok «Parametry».
Fransî | Rûsî |
---|---|
colonne | столбце |
nom | имя |
travail | рабочего |
dans | рядом |
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.
Transliteration Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.
Fransî | Rûsî |
---|---|
entrée | enter |
retour | return |
modifier | изменить |
nom | имя |
serveur | сервера |
zone | области |
nouveau | новое |
et | и |
bouton | кнопку |
FR Évitez d'utiliser toute information personnelle dans vos mots de passe, comme vôtre nom, votre nom de famille, le nom de votre animal de compagnie, la date de naissance de votre conjoint(e), etc
RU Избегайте использования личных данных в ваших паролях, вроде имени вашей жены/мужа, фамилии, клички животного, даты рождения и так далее
Transliteration Izbegajte ispolʹzovaniâ ličnyh dannyh v vaših parolâh, vrode imeni vašej ženy/muža, familii, klički životnogo, daty roždeniâ i tak dalee
Fransî | Rûsî |
---|---|
utiliser | использования |
nom | имени |
date | даты |
FR Nom: La façon dont vous distinguerez votre serveur.En cliquant sur le nom de l'instantané, vous permet également de modifier le nom si vous en avez besoin.
RU Имя: Путь, в котором вы отличаете свой сервер.Нажатие на название Snapshot также позволяет изменить имя, если вам нужно.
Transliteration Imâ: Putʹ, v kotorom vy otličaete svoj server.Nažatie na nazvanie Snapshot takže pozvolâet izmenitʹ imâ, esli vam nužno.
Fransî | Rûsî |
---|---|
serveur | сервер |
votre | также |
permet | позволяет |
modifier | изменить |
si | если |
FR Évitez d'utiliser toute information personnelle dans vos mots de passe, comme vôtre nom, votre nom de famille, le nom de votre animal de compagnie, la date de naissance de votre conjoint(e), etc
RU Избегайте использования личных данных в ваших паролях, вроде имени вашей жены/мужа, фамилии, клички животного, даты рождения и так далее
Transliteration Izbegajte ispolʹzovaniâ ličnyh dannyh v vaših parolâh, vrode imeni vašej ženy/muža, familii, klički životnogo, daty roždeniâ i tak dalee
Fransî | Rûsî |
---|---|
utiliser | использования |
nom | имени |
date | даты |
FR Dans la barre de recherche, vous pouvez rechercher des Communautés par nom, par description, et par nom et nom d'utilisateur du créateur.
RU В строке поиска можно проводить поиск сообщества по имени, описанию, а также по имени и псевдониму создателя контента.
Transliteration V stroke poiska možno provoditʹ poisk soobŝestva po imeni, opisaniû, a takže po imeni i psevdonimu sozdatelâ kontenta.
Fransî | Rûsî |
---|---|
nom | имени |
et | и |
FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.
RU Вы можете изменить имя вашего сервера из этой области, нажав на имя сервера, набрав новое имя и нажав кнопку ENTER / RETURN.
Transliteration Vy možete izmenitʹ imâ vašego servera iz étoj oblasti, nažav na imâ servera, nabrav novoe imâ i nažav knopku ENTER / RETURN.
Fransî | Rûsî |
---|---|
entrée | enter |
retour | return |
modifier | изменить |
nom | имя |
serveur | сервера |
zone | области |
nouveau | новое |
et | и |
bouton | кнопку |
FR Saisissez le nouveau nom de colonne dans le Unique Field Name (nom unique du champ). Dans cet exemple, nous utiliserons le nom Source.
RU В поле Unique Field Name (Уникальное имя поля) укажите имя нового столбца. В этом примере используется имя Источник.
Transliteration V pole Unique Field Name (Unikalʹnoe imâ polâ) ukažite imâ novogo stolbca. V étom primere ispolʹzuetsâ imâ Istočnik.
FR Son nom s'affiche dans les champs Nom de l'expéditeur et Nom de la personne à qui répondre
RU Его имя отображается в полях Имя отправителя и Имя для ответа
Transliteration Ego imâ otobražaetsâ v polâh Imâ otpravitelâ i Imâ dlâ otveta
FR Dans la colonne Nom, localisez le nom du flux de travail, puis cliquez sur Paramètres à côté de son nom.
RU В столбце «Имя» укажите имя рабочего процесса и щёлкните расположенный рядом с именем значок «Параметры».
Transliteration V stolbce «Imâ» ukažite imâ rabočego processa i ŝëlknite raspoložennyj râdom s imenem značok «Parametry».
FR Convertisseur de texte en image, comme son nom l?indique, il s?agit d?un outil ou d?un programme en ligne. À l?aide de la technique OCR, il est possible d?extraire des mots des images.
RU Наш инструмент представляет собой онлайн программу с помощью техникиможно извлечь слова из изображений.
Transliteration Naš instrument predstavlâet soboj onlajn programmu s pomoŝʹû tehnikimožno izvlečʹ slova iz izobraženij.
Fransî | Rûsî |
---|---|
outil | инструмент |
en ligne | онлайн |
programme | программу |
aide | помощью |
extraire | извлечь |
FR CSS Minifier, comme son nom l?indique, est un outil qui est utilisé pour minimiser vos instructions CSS
RU CSS Minifier, как следует из названия, представляет собой инструмент, который используется, чтобы минимизировать ваши инструкции CSS
Transliteration CSS Minifier, kak sleduet iz nazvaniâ, predstavlâet soboj instrument, kotoryj ispolʹzuetsâ, čtoby minimizirovatʹ vaši instrukcii CSS
Fransî | Rûsî |
---|---|
css | css |
outil | инструмент |
instructions | инструкции |
FR Le "p" ou "i" à la fin de chaque nom indique s'ils sont progressifs ou entrelacés
RU «P» или «i» в конце каждого имени указывают, являются ли они прогрессивными или чересстрочными
Transliteration «P» ili «i» v konce každogo imeni ukazyvaût, âvlâûtsâ li oni progressivnymi ili čeresstročnymi
Fransî | Rûsî |
---|---|
chaque | каждого |
nom | имени |
FR Comme son nom l’indique, la lutte libre est bien plus ouverte
RU Вольная борьба, как подсказывает само название, позволяет гораздо больше
Transliteration Volʹnaâ borʹba, kak podskazyvaet samo nazvanie, pozvolâet gorazdo bolʹše
Fransî | Rûsî |
---|---|
comme | как |
nom | название |
FR Sur le site N2YO.com, vous pouvez saisir le nom d'un satellite Starlink dans le champ de recherche pour que l'outil vous indique sa position et sa trajectoire
RU Введите название спутника Starlink в поле поиска на сайте N2YO.com, и инструмент покажет вам его положение и траекторию
Transliteration Vvedite nazvanie sputnika Starlink v pole poiska na sajte N2YO.com, i instrument pokažet vam ego položenie i traektoriû
Fransî | Rûsî |
---|---|
nom | название |
champ | поле |
recherche | поиска |
site | сайте |
outil | инструмент |
position | положение |
FR Je souhaite changer le nom indiqué dans mon compte.
RU Мне нужно изменить имя, указанное в учетной записи.
Transliteration Mne nužno izmenitʹ imâ, ukazannoe v učetnoj zapisi.
Fransî | Rûsî |
---|---|
changer | изменить |
nom | имя |
FR Comme son nom l'indique, l'Arctis Pro + GameDAC comprend une interface beaucoup plus perfectionnée, le GameDAC
RU Как можно понять из названия, Arctis Pro + GameDAC оснащен более продвинутым устройством подключения к ПК - GameDAC
Transliteration Kak možno ponâtʹ iz nazvaniâ, Arctis Pro + GameDAC osnaŝen bolee prodvinutym ustrojstvom podklûčeniâ k PK - GameDAC
Fransî | Rûsî |
---|---|
pro | pro |
FR Comme leur nom l'indique, les ZEISS Terra ED Pocket sont des jumelles extrêmement compactes et légères
RU Как уже говорит само название, ZEISS Terra ED Pocket представляет собой чрезвычайно компактный и легкий бинокль
Transliteration Kak uže govorit samo nazvanie, ZEISS Terra ED Pocket predstavlâet soboj črezvyčajno kompaktnyj i legkij binoklʹ
Fransî | Rûsî |
---|---|
des | уже |
nom | название |
extrêmement | чрезвычайно |
FR Comme leur nom l'indique, les fichiers FCPEVENT contiennent des informations sur les événements résultant d'un projet Final Cut Pro
RU Как следует из их названия, файлы FCPEVENT содержат информацию о событиях из проекта Final Cut Pro
Transliteration Kak sleduet iz ih nazvaniâ, fajly FCPEVENT soderžat informaciû o sobytiâh iz proekta Final Cut Pro
Fransî | Rûsî |
---|---|
contiennent | содержат |
projet | проекта |
final | final |
FR L'extension du fichier LOG est, comme son nom l'indique, associée aux fichiers journaux d'un système d'exploitation
RU Расширение LOG, как подсказывает его название, связано с лог-файлами работающего компьютера
Transliteration Rasširenie LOG, kak podskazyvaet ego nazvanie, svâzano s log-fajlami rabotaûŝego kompʹûtera
Fransî | Rûsî |
---|---|
log | log |
comme | как |
nom | название |
FR Comme le nom du fichier l'indique, PAGES.ZIP utilise la compression ZIP
RU При этом, как видно из названия формата, PAGES.ZIP использует сжатие ZIP
Transliteration Pri étom, kak vidno iz nazvaniâ formata, PAGES.ZIP ispolʹzuet sžatie ZIP
Fransî | Rûsî |
---|---|
pages | pages |
comme | как |
zip | zip |
utilise | использует |
FR Comme le nom l'indique, les fichiers KEY.ZIP utilisent la compression ZIP pour compresser la présentation
RU Как видно из их названия, файлы KEY.ZIP для сжатия презентации используют технологию ZIP
Transliteration Kak vidno iz ih nazvaniâ, fajly KEY.ZIP dlâ sžatiâ prezentacii ispolʹzuût tehnologiû ZIP
Fransî | Rûsî |
---|---|
fichiers | файлы |
zip | zip |
pour | для |
compression | сжатия |
présentation | презентации |
utilisent | используют |
FR Comme son nom complet l'indique, les images JXR sont des images JPEG modifiées
RU Как следует из полного названия формата, JXR — это модифицированное изображение JPEG
Transliteration Kak sleduet iz polnogo nazvaniâ formata, JXR — éto modificirovannoe izobraženie JPEG
Fransî | Rûsî |
---|---|
jpeg | jpeg |
complet | полного |
images | изображение |
FR Les fichiers PICTCLIPPING sont, comme le nom d'extension l'indique, des coupures de fichiers image
RU Файлы PICTCLIPPING, как видно из их длинного названия, представляют собой куски файлов изображений
Transliteration Fajly PICTCLIPPING, kak vidno iz ih dlinnogo nazvaniâ, predstavlâût soboj kuski fajlov izobraženij
Fransî | Rûsî |
---|---|
comme | как |
fichiers | файлов |
image | изображений |
FR Le fichier BASH_HISTORY stocke, comme son nom l'indique, un historique des données et des commandes saisies à l'aide de l'invite de commande de Bash
RU В файле BASH_HISTORY, как уже следует из названия, хранится история данных и команд, введенных с использованием командной строки Bash
Transliteration V fajle BASH_HISTORY, kak uže sleduet iz nazvaniâ, hranitsâ istoriâ dannyh i komand, vvedennyh s ispolʹzovaniem komandnoj stroki Bash
Fransî | Rûsî |
---|---|
fichier | файле |
comme | как |
et | и |
commandes | команд |
commande | командной |
FR Comme leur nom l'indique, les fichiers ICL correspondent à une collection d'icônes
RU ICL-файлы представляют собой коллекцию иконок
Transliteration ICL-fajly predstavlâût soboj kollekciû ikonok
Fransî | Rûsî |
---|---|
icônes | иконок |
FR Analyseur de balises Meta SEO comme son nom l'indique est un outil qui analyse les balises meta
RU SEO Мета-теги анализатор, как следует из названия является инструментом, который анализирует мета-теги
Transliteration SEO Meta-tegi analizator, kak sleduet iz nazvaniâ âvlâetsâ instrumentom, kotoryj analiziruet meta-tegi
Fransî | Rûsî |
---|---|
seo | seo |
analyseur | анализатор |
outil | инструментом |
FR Le musée municipal de La Haye ou parfois musée communal de La Haye (en néerlandais : Gemeentemuseum Den Haag) est, comme son nom l'indique, un musée d'art situé dans la commune de La Haye aux Pays-Bas.
RU Ньиве керк — церковь в городе Делфт (Нидерланды). Расположена на главной городской площади напротив здания муниципалитета.
Transliteration Nʹive kerk — cerkovʹ v gorode Delft (Niderlandy). Raspoložena na glavnoj gorodskoj ploŝadi naprotiv zdaniâ municipaliteta.
FR Comme son nom l'indique, cette application offre une toile infinie sur laquelle vous pouvez zoomer, effectuer un panoramique ou une rotation
RU Как следует из названия, приложение предоставляет бесконечный холст, который можно масштабировать, панорамировать или вращать
Transliteration Kak sleduet iz nazvaniâ, priloženie predostavlâet beskonečnyj holst, kotoryj možno masštabirovatʹ, panoramirovatʹ ili vraŝatʹ
Fransî | Rûsî |
---|---|
application | приложение |
ou | или |
FR Comme son nom l'indique, Carrd est conçu pour les sites Web simples à une page
RU Как следует из названия, Carrd предназначен для простых одностраничных сайтов
Transliteration Kak sleduet iz nazvaniâ, Carrd prednaznačen dlâ prostyh odnostraničnyh sajtov
Fransî | Rûsî |
---|---|
pour | для |
FR Je souhaite changer le nom indiqué dans mon compte.
RU Мне нужно изменить имя, указанное в учетной записи.
Transliteration Mne nužno izmenitʹ imâ, ukazannoe v učetnoj zapisi.
Fransî | Rûsî |
---|---|
changer | изменить |
nom | имя |
FR Sculptris, comme son nom l'indique, est idéal pour développer des sculptures numériques
RU Sculptris, как следует из названия, идеально подходит для создания цифровых скульптур
Transliteration Sculptris, kak sleduet iz nazvaniâ, idealʹno podhodit dlâ sozdaniâ cifrovyh skulʹptur
Fransî | Rûsî |
---|---|
comme | как |
idéal | идеально |
numériques | цифровых |
FR Comme son nom l'indique, l'une des meilleures parties du Sketch Club est le club
RU Как следует из названия, одна из лучших частей Скетч-клуба - это клуб
Transliteration Kak sleduet iz nazvaniâ, odna iz lučših častej Sketč-kluba - éto klub
Fransî | Rûsî |
---|---|
club | клуб |
FR Comme son nom l'indique, RoughAnimator est utilisé pour créer des animations
RU Как видно из названия, RoughAnimator используется для создания анимации
Transliteration Kak vidno iz nazvaniâ, RoughAnimator ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ animacii
Fransî | Rûsî |
---|---|
créer | создания |
animations | анимации |
FR Comme son nom l'indique, il permet aux utilisateurs de réaliser des vidéos rapidement
RU Как следует из названия, оно позволяет пользователям быстро создавать видео
Transliteration Kak sleduet iz nazvaniâ, ono pozvolâet polʹzovatelâm bystro sozdavatʹ video
Fransî | Rûsî |
---|---|
il | оно |
permet | позволяет |
utilisateurs | пользователям |
rapidement | быстро |
vidéos | видео |
FR Comme son nom l'indique, Logo Design Love est un blog consacré à la conception de logos et d'autres identités visuelles
RU Как следует из названия, Logo Design Love - это блог, посвященный дизайну логотипов и другой визуальной идентификации
Transliteration Kak sleduet iz nazvaniâ, Logo Design Love - éto blog, posvâŝennyj dizajnu logotipov i drugoj vizualʹnoj identifikacii
Fransî | Rûsî |
---|---|
design | design |
blog | блог |
et | и |
FR Le "p" ou "i" à la fin de chaque nom indique s'ils sont progressifs ou entrelacés
RU «P» или «i» в конце каждого имени указывают, являются ли они прогрессивными или чересстрочными
Transliteration «P» ili «i» v konce každogo imeni ukazyvaût, âvlâûtsâ li oni progressivnymi ili čeresstročnymi
Fransî | Rûsî |
---|---|
chaque | каждого |
nom | имени |
FR Indique le nom d'une caractéristique qui fonctionnera avec la notation fonctionnelle swash()
RU Устанавливает имя функции, которая будет работать с функциональной записью swash() (en-US) для font-variant-alternates (en-US)
Transliteration Ustanavlivaet imâ funkcii, kotoraâ budet rabotatʹ s funkcionalʹnoj zapisʹû swash() (en-US) dlâ font-variant-alternates (en-US)
FR Indique le nom d'une caractéristique qui fonctionnera avec la notation fonctionnelle annotation()
RU Устанавливает имя функции, которая будет работать с функциональной записью annotation() (en-US) для font-variant-alternates (en-US)
Transliteration Ustanavlivaet imâ funkcii, kotoraâ budet rabotatʹ s funkcionalʹnoj zapisʹû annotation() (en-US) dlâ font-variant-alternates (en-US)
FR Indique le nom d'une caractéristique qui fonctionnera avec la notation fonctionnelle ornaments()
RU Устанавливает имя функции, которая будет работать с функциональной записью ornaments() (en-US) для font-variant-alternates (en-US)
Transliteration Ustanavlivaet imâ funkcii, kotoraâ budet rabotatʹ s funkcionalʹnoj zapisʹû ornaments() (en-US) dlâ font-variant-alternates (en-US)
FR À la deuxième ligne, indique le nom des auteurs, suivi de leurs qualifications.
RU Во второй строке следует представить имена авторов с указанием их ученой степени.
Transliteration Vo vtoroj stroke sleduet predstavitʹ imena avtorov s ukazaniem ih učenoj stepeni.
FR Bitbucket Cloud Nom d'utilisateur, nom de l'équipe, adresse e-mail et/ou URL du dépôt
RU Bitbucket Cloud Имя пользователя, название команды, адрес электронной почты и (или) URL-адрес репозитория
Transliteration Bitbucket Cloud Imâ polʹzovatelâ, nazvanie komandy, adres élektronnoj počty i (ili) URL-adres repozitoriâ
Fransî | Rûsî |
---|---|
cloud | cloud |
bitbucket | bitbucket |
utilisateur | пользователя |
nom | название |
et | и |
ou | или |
FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Transliteration ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
Fransî | Rûsî |
---|---|
nom | имя |
qui | которое |
FR Nom d'utilisateur: nom d'utilisateur pour l'administrateur du serveur
RU Имя пользователя: имя пользователя для администратора сервера
Transliteration Imâ polʹzovatelâ: imâ polʹzovatelâ dlâ administratora servera
Fransî | Rûsî |
---|---|
utilisateur | пользователя |
nom | имя |
administrateur | администратора |
serveur | сервера |
FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.
RU Присвойте репозиторию имя. Это важно! Имя репозитория включается в его URL-адрес.
Transliteration Prisvojte repozitoriû imâ. Éto važno! Imâ repozitoriâ vklûčaetsâ v ego URL-adres.
Fransî | Rûsî |
---|---|
dépôt | репозиторию |
nom | имя |
important | важно |
FR L'astuce consistait à prendre le nom du site de l'entreprise - comme apple.com - et à l'inverser, avant d'ajouter le nom du produit
RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта
Transliteration Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta
Fransî | Rûsî |
---|---|
prendre | взять |
nom | название |
site | сайта |
entreprise | компании |
comme | например |
et | и |
produit | продукта |
FR Tapez le nom correspondant dans la rubrique Nom et sélectionnez les valeurs appropriées dans la rubrique Valeurs de la fenêtre.
RU Введите название в разделе Имя и выберите нужные значения в разделе Значения.
Transliteration Vvedite nazvanie v razdele Imâ i vyberite nužnye značeniâ v razdele Značeniâ.
Fransî | Rûsî |
---|---|
nom | название |
rubrique | разделе |
sélectionnez | выберите |
valeurs | значения |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide