Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Rûsî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "historique chemin" ji Fransî bo Rûsî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"historique chemin" di Fransî de dikare bi van Rûsî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

historique более в времени вы данные данных для если еще за записи из историей истории исторический историю история их к как на о один по после с также что
chemin в вы для если и из к которые мы на не о по пути путь с файлу что чтобы это

Wergera Fransî bo Rûsî ya {lêgerîn}

Fransî
Rûsî

FR Cliquez sur Afficher les reçus et l’historique pour ouvrir la fenêtre Historique des paiements et afficher votre historique de facturation.

RU Щёлкните Просмотр уведомлений о получении и истории, чтобы открыть окно «История платежей» и просмотреть историю выставления счетов. 

Transliteration Ŝëlknite Prosmotr uvedomlenij o polučenii i istorii, čtoby otkrytʹ okno «Istoriâ platežej» i prosmotretʹ istoriû vystavleniâ sčetov. 

Fransî Rûsî
ouvrir открыть
paiements платежей
afficher просмотреть

FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement

RU Критический путь, путь к сводке и путь задачи

Transliteration Kritičeskij putʹ, putʹ k svodke i putʹ zadači

Fransî Rûsî
chemin путь
et и

FR Chemin d'accès du fichier par rapport aux autres fichiers de son service. Par exemple, le chemin dans une sauvegarde.

RU Путь к файлу относительно других файлов в его сервисе. Например, путь в резервной копии.

Transliteration Putʹ k fajlu otnositelʹno drugih fajlov v ego servise. Naprimer, putʹ v rezervnoj kopii.

Fransî Rûsî
autres других
service сервисе
sauvegarde резервной

FR De nombreux membres remarquent que le chemin vers l'abstinence durable n'est peut-être pas toujours un chemin droit et lisse

RU Многие члены замечают, что путь к устойчивому воздержанию не всегда может быть прямым и гладким

Transliteration Mnogie členy zamečaût, čto putʹ k ustojčivomu vozderžaniû ne vsegda možet bytʹ prâmym i gladkim

Fransî Rûsî
membres члены
vers к
et и

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

RU Добавить условный путь — определите альтернативный путь, по которому должен идти рабочий процесс, если первое условие не выполняется.

Transliteration Dobavitʹ uslovnyj putʹ — opredelite alʹternativnyj putʹ, po kotoromu dolžen idti rabočij process, esli pervoe uslovie ne vypolnâetsâ.

Fransî Rûsî
si если
condition условие

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

Transliteration Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

Fransî Rûsî
musique music
c c

FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement

RU Критический путь, путь к сводке и путь задачи

Transliteration Kritičeskij putʹ, putʹ k svodke i putʹ zadači

Fransî Rûsî
chemin путь
et и

FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement | Articles d’aide Smartsheet

RU Критический путь, путь к сводке и путь задачи | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration Kritičeskij putʹ, putʹ k svodke i putʹ zadači | Spravočnye statʹi Smartsheet

Fransî Rûsî
smartsheet smartsheet
chemin путь
et и
articles статьи

FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :

RU Отображение или скрытие пути к сводке Чтобы показать путь к сводке на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.

Transliteration Otobraženie ili skrytie puti k svodke Čtoby pokazatʹ putʹ k svodke na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.

Fransî Rûsî
pour к
afficher показать
dans ниже

FR Chemin d'accès du fichier par rapport aux autres fichiers de son service. Par exemple, le chemin dans une sauvegarde.

RU Путь к файлу относительно других файлов в его сервисе. Например, путь в резервной копии.

Transliteration Putʹ k fajlu otnositelʹno drugih fajlov v ego servise. Naprimer, putʹ v rezervnoj kopii.

Fransî Rûsî
autres других
service сервисе
sauvegarde резервной

FR De nombreux membres remarquent que le chemin vers l'abstinence durable n'est peut-être pas toujours un chemin droit et lisse

RU Многие члены замечают, что путь к устойчивому воздержанию не всегда может быть прямым и гладким

Transliteration Mnogie členy zamečaût, čto putʹ k ustojčivomu vozderžaniû ne vsegda možet bytʹ prâmym i gladkim

Fransî Rûsî
membres члены
vers к
et и

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

RU Добавить условный путь — определите альтернативный путь, по которому должен идти рабочий процесс, если первое условие не выполняется.

Transliteration Dobavitʹ uslovnyj putʹ — opredelite alʹternativnyj putʹ, po kotoromu dolžen idti rabočij process, esli pervoe uslovie ne vypolnâetsâ.

FR Définissez le chemin vers le fichier php.ini ou utilisez le chemin par défaut.

RU Определите местоположение php.ini или используйте настройки по умолчанию

Transliteration Opredelite mestopoloženie php.ini ili ispolʹzujte nastrojki po umolčaniû

FR Chemin dans le système de fichiers (pas le document-root) jusqu'au script courant, une fois que le serveur a fait une traduction chemin virtuel -> réel.

RU Путь файловой системы (не document root) к текущему скрипту, после того как сервер выполнил отображение virtual-to-real.

Transliteration Putʹ fajlovoj sistemy (ne document root) k tekuŝemu skriptu, posle togo kak server vypolnil otobraženie virtual-to-real.

FR Nous vous guidons dans l'examen de votre historique de recherche et de vos signets Safari. Il est facilement possible d'afficher l'historique qui a depuis été supprimé.

RU Мы проведем вас через изучение истории поиска Safari и закладок. Можно легко просмотреть историю, которая с тех пор была удалена.

Transliteration My provedem vas čerez izučenie istorii poiska Safari i zakladok. Možno legko prosmotretʹ istoriû, kotoraâ s teh por byla udalena.

Fransî Rûsî
recherche поиска
safari safari
et и
facilement легко
afficher просмотреть

FR Parcourez instantanément des centaines d’étapes d’annulation grâce au curseur d’historique. Enregistrez votre historique avec votre document.

RU Мгновенно просматривайте сотни операций отмены с помощью ползунка истории. Кроме того, историю можно сохранить в документе.

Transliteration Mgnovenno prosmatrivajte sotni operacij otmeny s pomoŝʹû polzunka istorii. Krome togo, istoriû možno sohranitʹ v dokumente.

Fransî Rûsî
enregistrez сохранить

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche en cours, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

RU Новые коммиты записываются в историю текущей ветки, что приводит к образованию развилки в истории проекта.

Transliteration Novye kommity zapisyvaûtsâ v istoriû tekuŝej vetki, čto privodit k obrazovaniû razvilki v istorii proekta.

Fransî Rûsî
branche ветки
projet проекта

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

RU Новые коммиты записываются в историю текущей ветки, что приводит к образованию развилки в истории проекта.

Transliteration Novye kommity zapisyvaûtsâ v istoriû tekuŝej vetki, čto privodit k obrazovaniû razvilki v istorii proekta.

Fransî Rûsî
branche ветки
projet проекта

FR Consultez facilement les modifications et l'historique en utilisant l'onglet historique dans le visualiseur de code avec le visualiseur de différences intégré.

RU Вкладка History в окне просмотра кода и встроенное средство анализа различий позволят легко перемещаться по изменениям и их истории.

Transliteration Vkladka History v okne prosmotra koda i vstroennoe sredstvo analiza različij pozvolât legko peremeŝatʹsâ po izmeneniâm i ih istorii.

Fransî Rûsî
code кода
différences различий
facilement легко

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

RU Новые коммиты записываются в историю текущей ветки, что приводит к образованию развилки в истории проекта.

Transliteration Novye kommity zapisyvaûtsâ v istoriû tekuŝej vetki, čto privodit k obrazovaniû razvilki v istorii proekta.

Fransî Rûsî
branche ветки
projet проекта

FR Enfin, toutes les actions sur une carte mentale sont enregistrées dans l'historique de la carte et peuvent être visualisées dans Mode historique

RU Все действия с ментальными картами записываются в историю карты и могут быть проиграны в хронологическом порядке просмотр истории

Transliteration Vse dejstviâ s mentalʹnymi kartami zapisyvaûtsâ v istoriû karty i mogut bytʹ proigrany v hronologičeskom porâdke prosmotr istorii

Fransî Rûsî
actions действия
carte карты
peuvent могут
sont быть

FR Espionner l'historique du navigateur : comment consulter l'historique de navigateur de quelqu'un

RU Как мониторить историю браузера на смартфоне | Трекер истории браузера

Transliteration Kak monitoritʹ istoriû brauzera na smartfone | Treker istorii brauzera

Fransî Rûsî
navigateur браузера

FR Une fois Spyic installé, vous aurez accès au panneau de contrôle. Vous trouverez l'option Historique du navigateur dans le panneau de sélection à gauche. Cliquez dessus et attendez que la fenêtre de l'historique du navigateur se charge

RU Проанализировав метки даты и времени, вы сможете понять, когда именно этот человек посещал те или иные сайты.

Transliteration Proanalizirovav metki daty i vremeni, vy smožete ponâtʹ, kogda imenno étot čelovek poseŝal te ili inye sajty.

Fransî Rûsî
et и
fois времени

FR La forteresse de Bergenhus, cœur historique de la kommune de Bergen, a donné son nom au bydel de Bergenhus: la maison de Bergen, le centre ville historique

RU Тролльхауген — (Norwegian: Troldhaugen; Холм Троллей) — дом норвежского композитора Эдварда Грига, расположенный около его родного города, Бергена

Transliteration Trollʹhaugen — (Norwegian: Troldhaugen; Holm Trollej) — dom norvežskogo kompozitora Édvarda Griga, raspoložennyj okolo ego rodnogo goroda, Bergena

Fransî Rûsî
maison дом
ville города

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

RU Новые коммиты записываются в историю текущей ветки, что приводит к образованию развилки в истории проекта.

Transliteration Novye kommity zapisyvaûtsâ v istoriû tekuŝej vetki, čto privodit k obrazovaniû razvilki v istorii proekta.

Fransî Rûsî
branche ветки
projet проекта

FR Consultez facilement les modifications et l'historique en utilisant l'onglet historique dans le visualiseur de code avec le visualiseur de différences intégré.

RU Вкладка History в окне просмотра кода и встроенное средство анализа различий позволят легко перемещаться по изменениям и их истории.

Transliteration Vkladka History v okne prosmotra koda i vstroennoe sredstvo analiza različij pozvolât legko peremeŝatʹsâ po izmeneniâm i ih istorii.

Fransî Rûsî
code кода
différences различий
facilement легко

FR Espionner l'historique du navigateur : comment consulter l'historique de navigateur de quelqu'un

RU Как мониторить историю браузера на смартфоне | Трекер истории браузера

Transliteration Kak monitoritʹ istoriû brauzera na smartfone | Treker istorii brauzera

Fransî Rûsî
navigateur браузера

FR Une fois Spyic installé, vous aurez accès au panneau de contrôle. Vous trouverez l'option Historique du navigateur dans le panneau de sélection à gauche. Cliquez dessus et attendez que la fenêtre de l'historique du navigateur se charge

RU Проанализировав метки даты и времени, вы сможете понять, когда именно этот человек посещал те или иные сайты.

Transliteration Proanalizirovav metki daty i vremeni, vy smožete ponâtʹ, kogda imenno étot čelovek poseŝal te ili inye sajty.

Fransî Rûsî
et и
fois времени

FR Oui, la distance entre Musée historique Alfa Romeo et Venise est de 281 km. Il faut environ 2h 42m pour conduire de Musée historique Alfa Romeo à Venise.

RU Да, дорога между Музей Alfa Romeo и Венеция составляет 281 км. Поездка на машине из Музей Alfa Romeo в Венеция займет примерно 2ч 42мин.

Transliteration Da, doroga meždu Muzej Alfa Romeo i Veneciâ sostavlâet 281 km. Poezdka na mašine iz Muzej Alfa Romeo v Veneciâ zajmet primerno 2č 42min.

Fransî Rûsî
environ примерно

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

RU Новые коммиты записываются в историю текущей ветки, что приводит к образованию развилки в истории проекта.

Transliteration Novye kommity zapisyvaûtsâ v istoriû tekuŝej vetki, čto privodit k obrazovaniû razvilki v istorii proekta.

Fransî Rûsî
branche ветки
projet проекта

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche en cours, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

RU Новые коммиты записываются в историю текущей ветки, что приводит к образованию развилки в истории проекта.

Transliteration Novye kommity zapisyvaûtsâ v istoriû tekuŝej vetki, čto privodit k obrazovaniû razvilki v istorii proekta.

Fransî Rûsî
branche ветки
projet проекта

FR Parcourez instantanément des centaines d’étapes d’annulation grâce au curseur d’historique. Enregistrez votre historique avec votre document.

RU Мгновенно просматривайте сотни операций отмены с помощью ползунка истории. Кроме того, историю можно сохранить в документе.

Transliteration Mgnovenno prosmatrivajte sotni operacij otmeny s pomoŝʹû polzunka istorii. Krome togo, istoriû možno sohranitʹ v dokumente.

Fransî Rûsî
enregistrez сохранить

FR Nous vous guidons dans l'examen de votre historique de recherche et de vos signets Safari. Il est facilement possible d'afficher l'historique qui a depuis été supprimé.

RU Мы проведем вас через изучение истории поиска Safari и закладок. Можно легко просмотреть историю, которая с тех пор была удалена.

Transliteration My provedem vas čerez izučenie istorii poiska Safari i zakladok. Možno legko prosmotretʹ istoriû, kotoraâ s teh por byla udalena.

Fransî Rûsî
recherche поиска
safari safari
et и
facilement легко
afficher просмотреть

FR Enfin, toutes les actions sur une carte mentale sont enregistrées dans l'historique de la carte et peuvent être visualisées dans Mode historique

RU Все действия с ментальными картами записываются в историю карты и могут быть проиграны в хронологическом порядке просмотр истории

Transliteration Vse dejstviâ s mentalʹnymi kartami zapisyvaûtsâ v istoriû karty i mogut bytʹ proigrany v hronologičeskom porâdke prosmotr istorii

FR Sécuriser, authentifier et contrôler l'accès des utilisateurs à tout domaine, application ou chemin sur Cloudflare.

RU Обеспечивает безопасность, аутентификацию и мониторинг доступа пользователей к любому домену, приложению или маршруту в сети Cloudflare.

Transliteration Obespečivaet bezopasnostʹ, autentifikaciû i monitoring dostupa polʹzovatelej k lûbomu domenu, priloženiû ili maršrutu v seti Cloudflare.

Fransî Rûsî
et и
accès доступа
utilisateurs пользователей
application приложению
ou или
cloudflare cloudflare

FR Nous vous guiderons sur le chemin avec du matériel d’apprentissage sur notre blog et notre chaîne Youtube

RU Мы направим вас в пути с помощью обучающих материалов, публикуемых в нашем блоге и на канале YouTube

Transliteration My napravim vas v puti s pomoŝʹû obučaûŝih materialov, publikuemyh v našem bloge i na kanale YouTube

Fransî Rûsî
vous вас
le в
chemin пути
avec с
matériel материалов
blog блоге
et и

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné

RU Мы гарантируем, что самый быстрый сетевой путь к вашему сервису всегда выбран

Transliteration My garantiruem, čto samyj bystryj setevoj putʹ k vašemu servisu vsegda vybran

Fransî Rûsî
rapide быстрый
réseau сетевой
service сервису
toujours всегда

FR Sous Windows 10, 8, 7 ou Vista, ce sera un chemin d'accès tel que \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

RU В Windows 10, 8, 7 или Vista это будет путь, например \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

Transliteration V Windows 10, 8, 7 ili Vista éto budet putʹ, naprimer \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .

Fransî Rûsî
windows windows
backup backup
ou или
sera будет
chemin путь

FR Ce sera un chemin comme \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

RU Это будет путь, например \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

Transliteration Éto budet putʹ, naprimer \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

Fransî Rûsî
backup backup
sera будет
chemin путь
comme например

FR Comment se frayer un chemin vers le buffet de l’hôtel

RU Как справиться с соблазнами шведского стола в отеле

Transliteration Kak spravitʹsâ s soblaznami švedskogo stola v otele

Fransî Rûsî
hôtel отеле

FR Vous trouverez toujours Sheraton sur votre chemin

RU Sheraton есть везде, куда вы хотите съездить

Transliteration Sheraton estʹ vezde, kuda vy hotite sʺezditʹ

Fransî Rûsî
sur везде

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne Prédécesseur pour créer un chemin critique

RU Настройте диаграмму Ганта с зависимостями и столбцом предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliteration Nastrojte diagrammu Ganta s zavisimostâmi i stolbcom predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

Fransî Rûsî
créer создать
critique критический

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et des colonnes de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

RU Настройте диаграмму Ганта со столбцами зависимостей и предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliteration Nastrojte diagrammu Ganta so stolbcami zavisimostej i predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

Fransî Rûsî
créer создать
critique критический

FR Filtrez les feuilles pour ne voir que les tâches sur le chemin critique.

RU Используйте фильтрацию в таблице, чтобы видеть только задачи, входящие в состав критического пути.

Transliteration Ispolʹzujte filʹtraciû v tablice, čtoby videtʹ tolʹko zadači, vhodâŝie v sostav kritičeskogo puti.

Fransî Rûsî
voir видеть
que только
tâches задачи
chemin пути

FR Utilisez le chemin critique, les pièces jointes, les commentaires et les lignes verrouillées comme critères de filtrage.

RU Используйте в качестве критериев фильтрации критический путь, вложения, комментарии и заблокированные строки.

Transliteration Ispolʹzujte v kačestve kriteriev filʹtracii kritičeskij putʹ, vloženiâ, kommentarii i zablokirovannye stroki.

Fransî Rûsî
critique критический
pièces jointes вложения
commentaires комментарии
lignes строки

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne de prédécesseurs pour créer un chemin critique.

RU Настройте диаграмму Ганта с зависимостями и столбцом предшественников, чтобы создать критический путь.

Transliteration Nastrojte diagrammu Ganta s zavisimostâmi i stolbcom predšestvennikov, čtoby sozdatʹ kritičeskij putʹ.

Fransî Rûsî
créer создать
critique критический

FR Tracer son propre chemin : Dans le monde entier, des filles se servent de la technologie pour construire un avenir meilleur

RU Таиланд: девушки и STEM в цифровую эпоху

Transliteration Tailand: devuški i STEM v cifrovuû épohu

Fransî Rûsî
filles девушки

FR Ensemble, nous éclairerons le chemin et soutiendrons le progrès.

RU Вместе мы найдем траекторию движения в будущее (или траекторию прогресса).

Transliteration Vmeste my najdem traektoriû dviženiâ v buduŝee (ili traektoriû progressa).

FR Nous utilisons plusieurs fournisseurs en amont, ce qui nous permettons de choisir le chemin optimal de nos installations

RU Мы используем несколько поставщиков вверх по течению, позволяющие нам выбрать оптимальный путь из наших объектов

Transliteration My ispolʹzuem neskolʹko postavŝikov vverh po tečeniû, pozvolâûŝie nam vybratʹ optimalʹnyj putʹ iz naših obʺektov

Fransî Rûsî
utilisons используем
fournisseurs поставщиков
choisir выбрать
optimal оптимальный

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

RU Маршрут – это обозначение местоположения ресурса. Обычно это все, что указано в URL после корневого домена.

Transliteration Maršrut – éto oboznačenie mestopoloženiâ resursa. Obyčno éto vse, čto ukazano v URL posle kornevogo domena.

Fransî Rûsî
url url
racine корневого
domaine домена

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide