Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 31 wergerên peyva "seigneur" ji Fransî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"seigneur" di Fransî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

seigneur senhor

Wergera Fransî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Fransî
Portekizî

FR Mon équipe s'est inspirée du Seigneur des anneaux : un tableau de bord pour les gouverner tous, à savoir un tableau de bord unique et centralisé qui contient tous les KPI pertinents pour l'ensemble des établissements.

PT O objetivo inicial da minha equipe era criar uma fonte única de consulta, ou seja, um painel centralizado que incluísse todos os KPIs importantes para todos os nossos hospitais.

Fransî Portekizî
équipe equipe
centralisé centralizado
kpi kpis
de de
à para
contient que
un um
unique única
tableau painel
et nossos
mon minha

FR Produisez des incrustations en chrominance immersives avec des outils nommés aux Oscars et utilisés dans le Seigneur des Anneaux, Harry Potter et Spider-Man.

PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.

Fransî Portekizî
outils ferramentas
utilisés utilizadas
harry harry
potter potter
man man
et e
aux de
avec com

FR On ne peut pas dire que le Seigneur ne répondra pas à votre demande à moins que vous ne soyez son serviteur. En d'autres termes, il est plus facile pour vous de vous tourner vers lui si vous avez déjà une relation avec lui.

PT Isso não significa que Ele não possa conceder seus desejos se você não crer em seu poder, mas desconfiança nunca é um bom jeito de se aproximar de alguém.

Fransî Portekizî
si se
ne nunca
de de
vous você
est é
votre seu
termes não
il ele
pour significa
une alguém

FR Vous devez louer et remercier le Seigneur sincèrement et non dans le but de le louer dans l'espoir d'obtenir une faveur. Quand vous priez, laissez parler votre cœur.

PT O louvor e o agradecimento precisam ser genuínos, não uma tática para enrolar a Deus e pedir o que você deseja. Você realmente precisa sentir a oração dentro de você.

Fransî Portekizî
et e
de de
laissez para
vous você
devez precisa
une uma

FR Il n'y a pas de prière spéciale à réciter pour implorer le pardon du Seigneur. Dites-lui simplement que vous êtes désolé et que vous aimeriez qu'il vous pardonne de lui avoir fait du tort.

PT Não existe uma oração específica a rezar, apenas diga que sente muito e que deseja que Ele o perdoe.

Fransî Portekizî
prière oração
et e
dites diga
êtes que
il ele

FR Priez comme ceci : « Seigneur, j'ai l'impression que les forces du mal m'entourent. Au nom de Jésus, éloigne-les de moi. Ne les laisse pas nous séparer. Dis-leur qu'ils n'ont aucun pouvoir sur moi. »

PT Diga “Deus, eu sinto que o mal me rodeia. Em nome de Jesus, por favor leve esses espíritos embora. Não deixe que eles se interponham entre nós, mostre que eles não têm nenhum poder sobre mim”.

Fransî Portekizî
mal mal
jésus jesus
laisse deixe
nom nome
ne não
pouvoir poder
ceci o
nous que

FR Dites-lui ceci : « Seigneur, j'ai vraiment envie d'avoir un nouvel emploi ce mois-ci, mais je sais bien que tu réserves peut-être quelque chose de plus grand pour moi

PT Diga “Senhor, eu quero muito começar um novo emprego, mas sei que você tem algo guardado para mim

Fransî Portekizî
seigneur senhor
nouvel novo
emploi emprego
sais sei
je eu
un um
mais mas
vraiment que
quelque algo
pour para

FR Ce ne sont pas des mots magiques et vous ne devriez pas les prononcer dans le but de demander la bénédiction divine. C'est juste une manière de montrer au Seigneur que vous vous soumettez à sa volonté par le Christ.

PT Essas palavras não são mágicas e não devem ser ditas em vão de modo a explorar as bênçãos de Deus. É apenas uma forma de mostrar que você está se entregando a Deus através de Cristo.

Fransî Portekizî
montrer mostrar
christ cristo
et e
manière forma
vous você
mots palavras
devriez que
de de
le o
cest é
une uma
la a
à em

FR N'oubliez pas que le Seigneur agit selon son programme et non le vôtre

PT Lembre-se de que o tempo de Deus é diferente do seu

Fransî Portekizî
le o
et seu
selon de
pas se

FR Si votre demande est conforme à son plan, il va l'exaucer, mais souvenez-vous que le Seigneur ne nous répond pas toujours exactement comme nous le voulons [13]

PT Se seu pedido se adéqua aos planos que o Senhor tem para você, Ele vai prover, mas lembre-se que Deus nem sempre responde da forma que você quer.[12]

Fransî Portekizî
plan planos
seigneur senhor
répond responde
si se
demande pedido
à para
toujours sempre
mais mas
est é
le o
ne nem
il ele
votre seu
vous você
voulons quer

FR StartUp suit un banquier désespéré, un seigneur de gang américain et un pirate informatique qui sont tous obligés de travailler ensemble dans un partenariat improbable pour créer une entreprise et rester en vie. Plus de saisons.

PT StartUp segue um banqueiro desesperado, um chefe de gangue americano e um hacker que são forçados a trabalhar juntos em uma parceria improvável para construir um negócio e permanecer vivos. Não há mais temporadas.

Fransî Portekizî
banquier banqueiro
américain americano
improbable improvável
saisons temporadas
partenariat parceria
de de
et e
pirate hacker
entreprise negócio
un um
travailler trabalhar
sont são
rester permanecer
plus mais
en em
suit segue
une uma

FR Les optiques ZEISS conçues pour le cinéma ont participé à des prises de vues remarquables dans des films célèbres, par ex. Le Seigneur des Anneaux et ont déjà reçu trois Technical Academy Awards.

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

Fransî Portekizî
zeiss zeiss
célèbres famosos
seigneur senhor
anneaux anéis
reçu recebido
awards awards
films filmes
academy academy
de do
trois três
et criar

FR Frodon Sacquet et Gollum (Le Seigneur des Anneaux)

PT Frodo Bolseiro e Gollum (O Senhor dos Anéis)

Fransî Portekizî
seigneur senhor
anneaux anéis
et e
le o

FR Smaug le Doré (Seigneur des Anneaux)

PT Smaug, o Dourado (Senhor dos Anéis)

Fransî Portekizî
doré dourado
seigneur senhor
anneaux anéis
le o

FR Le 21 octobre, le Père Pedro de San José (Rafael Zubieta) célébrait ses 75 ans de profession religieuse. C?est en effet le 21 octobre 1946, au couvent de Larrea (Espagne), que le jeune Pedro se consacrait au Seigneur, avec le désir de s...

PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...

Fransî Portekizî
octobre outubro
pedro pedro
san san
rafael rafael
profession profissão
couvent convento
jeune jovem
seigneur senhor
ans aniversário
espagne espanha
de de
le o

FR La messe de ce matin était présidée par notre frère Mgr Oswald Escobar, ocd. On pourrait résumer son homélie en ces mots : esprit de discernement et de veille à l’écoute du Seigneur. À 9h, nous nous sommes retrouvés dans la sal...

PT Desde meados de janeiro, Padre Saverio Cannistrà, Padre Geral, encontra-se realizando a visita pastoral ao Comissariado do Caribe, a qual será concluída com a celebração do Capítulo do Comissariado. Por sua parte, Padre Agustí Borrel...

Fransî Portekizî
de do
la a
ce será

FR Le prochain spectacle du Seigneur des Anneaux prend forme.

PT O próximo show do Senhor dos Anéis está tomando forma.

Fransî Portekizî
spectacle show
seigneur senhor
anneaux anéis
forme forma
prend tomando
du do
le o

FR Produisez des incrustations en chrominance immersives avec des outils nommés aux Oscars et utilisés dans le Seigneur des Anneaux, Harry Potter et Spider-Man.

PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.

Fransî Portekizî
outils ferramentas
utilisés utilizadas
harry harry
potter potter
man man
et e
aux de
avec com

FR Frodon Sacquet et Gollum (Le Seigneur des Anneaux)

PT Frodo Bolseiro e Gollum (O Senhor dos Anéis)

Fransî Portekizî
seigneur senhor
anneaux anéis
et e
le o

FR Smaug le Doré (Seigneur des Anneaux)

PT Smaug, o Dourado (Senhor dos Anéis)

Fransî Portekizî
doré dourado
seigneur senhor
anneaux anéis
le o

FR Les optiques ZEISS conçues pour le cinéma ont participé à des prises de vues remarquables dans des films célèbres, par ex. Le Seigneur des Anneaux et ont déjà reçu trois Technical Academy Awards.

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

Fransî Portekizî
zeiss zeiss
célèbres famosos
seigneur senhor
anneaux anéis
reçu recebido
awards awards
films filmes
academy academy
de do
trois três
et criar

FR EA va publier Le Seigneur des Anneaux : Heroes of Middle-earth jeu mobile

PT EA para publicar O Senhor dos Anéis: Os heróis do jogo móvel da Terra Média

Fransî Portekizî
publier publicar
seigneur senhor
anneaux anéis
jeu jogo
mobile móvel
le o

FR EA a annoncé un partenariat avec Middle-earth Enterprises pour développer un nouveau jeu gratuit sur le Seigneur des Anneaux pour les mobiles.

PT A EA anunciou uma parceria com a Middle-earth Enterprises para desenvolver um novo jogo gratuito Lord of the Rings para celulares.

Fransî Portekizî
annoncé anunciou
partenariat parceria
développer desenvolver
nouveau novo
gratuit gratuito
mobiles celulares
un um
jeu jogo
le a
avec com

FR Tu trouveras aussi une pédagogie pour prendre 3 temps de prière avec le Seigneur chaque jour

PT Encontras, além disso, uma pedagogia para fazer 3 momentos de oração diários com o Senhor

Fransî Portekizî
pédagogie pedagogia
prière oração
seigneur senhor
temps momentos
de de
le o
une uma

FR La messe de ce matin était présidée par notre frère Mgr Oswald Escobar, ocd. On pourrait résumer son homélie en ces mots : esprit de discernement et de veille à l’écoute du Seigneur. À 9h, nous nous sommes retrouvés dans la sal...

PT Desde meados de janeiro, Padre Saverio Cannistrà, Padre Geral, encontra-se realizando a visita pastoral ao Comissariado do Caribe, a qual será concluída com a celebração do Capítulo do Comissariado. Por sua parte, Padre Agustí Borrel...

Fransî Portekizî
de do
la a
ce será

FR C?est en effet le 21 octobre 1946, au couvent de Larrea (Espagne), que le jeune Pedro se consacrait au Seigneur, avec le désir de suivre Jésus par l’émission des vœux religieux au Carmel déchaussé.

PT Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de seguir Jesus, emitindo os votos religiosos no Carmelo Descalço.

Fransî Portekizî
octobre outubro
couvent convento
jeune jovem
pedro pedro
seigneur senhor
suivre seguir
jésus jesus
religieux religiosos
carmel carmelo
espagne espanha
de de
le o

FR Nous nous sommes entretenus avec Nick Hine, le second seigneur de la mer de l'Amirauté de la Royal Navy, qui nous a parlé des dernières technologies et innovations de la Marine, et notamment de ses projets pour une future flotte riche en technologies.

PT Conversamos com o Segundo Senhor do Mar da Marinha Real do Almirantado, Nick Hine, que discutiu a mais recente tecnologia e inovação da Marinha - em particular, seus planos para uma frota futura repleta de tecnologia.

Fransî Portekizî
seigneur senhor
royal real
marine marinha
future futura
flotte frota
projets planos
et e
technologies tecnologia
innovations inovação
de de
mer mar
une uma
second para

FR L'énorme spectacle du Seigneur des Anneaux est enfin sorti.

PT O enorme show do Senhor dos Anéis está finalmente lançado agora.

Fransî Portekizî
spectacle show
seigneur senhor
anneaux anéis
enfin finalmente
énorme enorme
du do
l o
est é

FR Samsung s'est associé au service Prime Video d'Amazon pour proposer certains contenus du Seigneur des Anneaux : Les Anneaux du Pouvoir en 8K.

PT A Samsung se uniu ao serviço Prime Video da Amazon para oferecer algum Lord of the Rings: O conteúdo dos Anéis do Poder em 8K.

Fransî Portekizî
samsung samsung
video video
damazon amazon
contenus conteúdo
anneaux anéis
prime prime
service serviço
du do
proposer oferecer
en em
pouvoir poder

FR L'Église a également célébré ce dimanche la fête du baptême du Seigneur. Le pape François a baptisé les enfants en bas âge des employés du Saint-Siège.

PT Jovem de 15 anos era filha de um funcionário do Vaticano e desapareceu em 1983.

FR Parmi les exemples, citons Bilbo Baggins du Seigneur des anneaux et des marques comme Target, Ikea, Covergirl et Gap.

PT Exemplos incluem Bilbo Baggins do Senhor dos Anéis e marcas como Target, Ikea, Covergirl, e the Gap.

{Endresult} ji 31 wergeran nîşan dide