FR Le bal était dans deux jours et mon chien a abîmé la robe que j'avais déjà
FR Le bal était dans deux jours et mon chien a abîmé la robe que j'avais déjà
PT O baile de estudantes era em dois dias e o meu cão estragou o vestido que eu já tinha
Fransî | Portekizî |
---|---|
chien | cão |
robe | vestido |
et | e |
j | eu |
jours | dias |
mon | meu |
a | tinha |
le | o |
était | era |
deux | dois |
FR Insistez sur les zones gonflées, mais ne maintenez pas le glaçon à un endroit pendant plus de 10 à 15 secondes, car si vous le laissez trop longtemps, il est possible qu'il abime votre peau [10]
PT Concentre-se nas áreas mais inchadas, mas não mantenha o gelo na pele por mais de dez segundos, pois ele pode provocar queimaduras de frio.[10]
Fransî | Portekizî |
---|---|
maintenez | mantenha |
secondes | segundos |
peau | pele |
si | se |
de | de |
car | pois |
mais | mas |
le | o |
il | ele |
plus | mais |
zones | áreas |
FR Ne mouillez jamais l’éponge. Le livre serait abimé de façon permanente.
PT Nunca use água com a esponja, pois causará danos permanentes ao livro.
Fransî | Portekizî |
---|---|
livre | livro |
éponge | esponja |
de | com |
le | a |
jamais | nunca |
FR Étudiez les hausses de température !Les Lois de la thermodynamique sont un aspect important de la sécurité alimentaire. En conservant la nourriture à basse température, elle reste sans danger et s'abîme à un rythme beaucoup plus lent.
PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.
Fransî | Portekizî |
---|---|
lois | lei |
aspect | aspecto |
basse | baixas |
un | um |
sécurité | segurança |
et | e |
de | de |
la | a |
important | importante |
à | para |
alimentaire | alimentos |
température | temperaturas |
beaucoup | muito |
plus | mais |
FR Le bal était dans deux jours et mon chien a abîmé la robe que j'avais déjà
PT O baile de estudantes era em dois dias e o meu cão estragou o vestido que eu já tinha
Fransî | Portekizî |
---|---|
chien | cão |
robe | vestido |
et | e |
j | eu |
jours | dias |
mon | meu |
a | tinha |
le | o |
était | era |
deux | dois |
FR Étudiez les hausses de température !Les Lois de la thermodynamique sont un aspect important de la sécurité alimentaire. En conservant la nourriture à basse température, elle reste sans danger et s'abîme à un rythme beaucoup plus lent.
PT Experimente o estudo de aumento de calor!A lei da termodinâmica é um aspecto importante da segurança de alimentos. Ao serem mantidos em temperaturas mais baixas, os alimentos permanecem seguros e levam muito mais tempo para estragar.
Fransî | Portekizî |
---|---|
lois | lei |
aspect | aspecto |
basse | baixas |
un | um |
sécurité | segurança |
et | e |
de | de |
la | a |
important | importante |
à | para |
alimentaire | alimentos |
température | temperaturas |
beaucoup | muito |
plus | mais |
FR Dévalez le chemin carrelé ! Gardez votre équilibre lorsque vous vous connectez à d'autres boîtiers. Pouvez-vous effacer toutes les tuiles sans tomber dans l'abîme ?
PT Desça o caminho de azulejos! Mantenha seu equilíbrio ao se conectar a outras caixas. Você pode limpar todas as telhas sem cair no abismo?
Fransî | Portekizî |
---|---|
gardez | mantenha |
équilibre | equilíbrio |
connectez | conectar |
dautres | outras |
effacer | limpar |
lorsque | se |
vous | você |
pouvez | pode |
votre | seu |
chemin | de |
toutes | todas |
FR Insistez sur les zones gonflées, mais ne maintenez pas le glaçon à un endroit pendant plus de 10 à 15 secondes, car si vous le laissez trop longtemps, il est possible qu'il abime votre peau [10]
PT Concentre-se nas áreas mais inchadas, mas não mantenha o gelo na pele por mais de dez segundos, pois ele pode provocar queimaduras de frio.[10]
Fransî | Portekizî |
---|---|
maintenez | mantenha |
secondes | segundos |
peau | pele |
si | se |
de | de |
car | pois |
mais | mas |
le | o |
il | ele |
plus | mais |
zones | áreas |
FR Ne mouillez jamais l’éponge. Le livre serait abimé de façon permanente.
PT Nunca use água com a esponja, pois causará danos permanentes ao livro.
Fransî | Portekizî |
---|---|
livre | livro |
éponge | esponja |
de | com |
le | a |
jamais | nunca |
FR Trois personnes ont été tuées dans l'accident d'un avion de ligne qui s'est abîmé dimanche dans le lac Victoria, en Tanzanie, en phase d'approche de la ville de Bukoba, dans le nord-ouest du pays.
PT O acidente ocorreu perto de um infantário. O balanço de vítimas foi atualizado para 14 mortos, incluindo uma crianças, e 25 feridos, entre eles 11 crianças
{Endresult} ji 10 wergeran nîşan dide