FR Développée par la NASA et Google, Spacecraft AR est une application qui vous permet dapprocher de près des modèles 3D virtuels des explorateurs spatiaux robotiques de la NASA
FR Développée par la NASA et Google, Spacecraft AR est une application qui vous permet dapprocher de près des modèles 3D virtuels des explorateurs spatiaux robotiques de la NASA
PT Desenvolvido pela NASA e pelo Google, o Spacecraft AR é um aplicativo que permite que você chegue perto e pessoalmente com modelos virtuais 3-D de exploradores espaciais robóticos da NASA
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
virtuels | virtuais |
explorateurs | exploradores |
est | é |
et | e |
application | aplicativo |
vous | você |
modèles | modelos |
développé | desenvolvido |
permet | permite |
de | de |
les | o |
la | pela |
une | um |
FR METI et NASA pour les données altimétriques (ASTER GDEM est un produit de METI et NASA).
PT Ao METI e à NASA, pelo fornecimento de dados altimétricos (ASTER GDEM é um produto do METI e da NASA).
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
et | e |
un | um |
données | dados |
produit | produto |
est | é |
de | de |
FR Il est acceptable de mettre une majuscule à un mot entier s'il s'agit d'un titre présentant le type de contenu, tel que VIDÉO : ou PHOTOS :, ou s'il s'agit d'une marque déposée, d'un acronyme ou d'une abréviation commune, telle que NASA.
PT É aceitável usar letras maiúsculas em uma palavra inteira se for um título que introduza o tipo de conteúdo, como "VÍDEO:" ou "FOTOS:" ou se for o nome de uma marca registrada, um acrônimo ou uma abreviatura comum, como "NASA".
Fransî | Portekizî |
---|---|
acceptable | aceitável |
photos | fotos |
commune | comum |
nasa | nasa |
d | letras |
entier | inteira |
marque | marca |
ou | ou |
type | tipo |
de | de |
un | um |
contenu | conteúdo |
mot | palavra |
titre | título |
une | uma |
sagit | que |
le | o |
tel | como |
à | em |
FR Entrez dans les coulisses du centre spatial Johnson de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
Fransî | Portekizî |
---|---|
centre | center |
johnson | johnson |
nasa | nasa |
passé | passado |
présent | presente |
humaine | humana |
et | e |
le | o |
de | por |
spatial | espacial |
la | das |
dans | trás |
du | experimente |
entrez | no |
FR On la surnomme peut-être la planète rouge, mais Mars est bien plus que des roches et de la poussière rouge. Les images de la NASA montrent beaucoup
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
Fransî | Portekizî |
---|---|
mars | marte |
roches | rochas |
poussière | poeira |
images | imagens |
nasa | nasa |
montrent | mostram |
et | e |
mais | mas |
peut | pode |
planète | planeta |
rouge | vermelho |
de | de |
plus | mais |
que | que |
beaucoup | muito |
FR Plus tôt cette année, SpaceX a effectué son premier vol dessai Demo-1 du programme déquipage commercial de la NASA vers la Station spatiale internationale
PT No início deste ano, a SpaceX realizou seu primeiro voo de teste Demo-1 do Programa de Tripulação Comercial da NASA para a Estação Espacial Internacional
Fransî | Portekizî |
---|---|
vol | voo |
programme | programa |
commercial | comercial |
nasa | nasa |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
équipage | tripulação |
année | ano |
de | de |
la | a |
du | do |
premier | primeiro |
son | o |
station | estação |
FR Explorez les merveilles de l'espace et laissez libre cours à votre imagination. Entrez dans les coulisses du Johnson Space Center de la NASA et découvrez le passé, le présent et l'avenir de l'exploration spatiale humaine.
PT Explore as maravilhas do espaço e deixe sua imaginação voar. Conheça os bastidores do NASA Johnson Space Center e experimente o passado, o presente e o futuro da exploração espacial humana.
Fransî | Portekizî |
---|---|
merveilles | maravilhas |
imagination | imaginação |
coulisses | bastidores |
johnson | johnson |
center | center |
nasa | nasa |
passé | passado |
présent | presente |
humaine | humana |
explorez | explore |
et | e |
la | a |
space | space |
laissez | deixe |
à | as |
spatiale | espacial |
de | do |
lespace | espaço |
FR Pénétrez dans le complexe d'expositions multiples qu'est Independence Plaza, exhibant l'avion porteur de la navette originale, NASA 905, avec la réplique exacte de la navette Independence installée dessus.
PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.
Fransî | Portekizî |
---|---|
complexe | complexo |
originale | original |
nasa | nasa |
navette | ônibus |
dans | no |
de | com |
FR Faites une visite en tramway d'une installation de la NASA en activité et visitez Rocket Park, où vous pourrez observer de près une énorme fusée Saturn V.
PT Pegue um tour de bonde para uma instalação da NASA em funcionamento e visite o Rocket Park, onde você terá uma visão de perto de um enorme foguete Saturn V.
Fransî | Portekizî |
---|---|
tramway | bonde |
installation | instalação |
nasa | nasa |
park | park |
énorme | enorme |
fusée | foguete |
v | v |
et | e |
visitez | visite |
vous | você |
visite | tour |
de | de |
pourrez | terá |
observer | para |
une | uma |
FR Un astronaute effectue une expérience de sa performance sensori-motrice dans un environnement de micropesanteur (NASA)
PT Um astronauta realiza experimento sobre o desempenho sensório-motor em uma situação de microgravidade (Nasa)
Fransî | Portekizî |
---|---|
astronaute | astronauta |
effectue | realiza |
performance | desempenho |
nasa | nasa |
expérience | experimento |
de | de |
un | um |
une | uma |
FR Le set de découverte de la navette spatiale de la NASA de Lego célèbre 30 ans depuis le lancement du télescope Hubble
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble
Fransî | Portekizî |
---|---|
set | conjunto |
nasa | nasa |
lego | lego |
ans | anos |
lancement | lançamento |
télescope | telescópio |
spatiale | space |
navette | shuttle |
le | o |
de | do |
FR Nous avons rassemblé certains des meilleurs robots et machines jamais produits par la NASA dans un article pour votre plaisir.
PT Reunimos alguns dos melhores robôs e máquinas já produzidos pela NASA em um artigo para sua diversão.
Fransî | Portekizî |
---|---|
machines | máquinas |
nasa | nasa |
plaisir | diversão |
meilleurs | melhores |
et | e |
un | um |
robots | robôs |
dans | em |
produits | produzidos |
pour | para |
FR Le set de découverte de la navette spatiale de la NASA de Lego
PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 ano
Fransî | Portekizî |
---|---|
le | o |
set | conjunto |
nasa | nasa |
lego | lego |
spatiale | space |
navette | shuttle |
FR Le système de repérage du site a temporairement bloqué une vidéo d'un discours de Michelle Obama à la Convention nationale démocrate en Septembre 2012, et a aussi bloqué les images de la NASA quand Curiosity a atterri sur Mars en Août 2012.
PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
Fransî | Portekizî |
---|---|
temporairement | temporariamente |
bloqué | bloqueado |
discours | discurso |
michelle | michelle |
nationale | nacional |
nasa | nasa |
quand | é |
convention | convenção |
vidéo | vídeo |
septembre | setembro |
images | imagens |
août | agosto |
système | sistema |
site | site |
et | e |
mars | marte |
le | o |
de | de |
dun | um |
du | do |
a | tinha |
FR Wally Funk, une femme de 82 ans qui a réussi le programme de formation des astronautes de la NASA dans les années 1960 et est lun des premiers Mercury 13
PT Wally Funk, uma mulher de 82 anos que passou no programa de treinamento de astronautas da NASA na década de 1960 e é um dos primeiros do Mercury 13
Fransî | Portekizî |
---|---|
astronautes | astronautas |
nasa | nasa |
formation | treinamento |
et | e |
femme | mulher |
programme | programa |
est | é |
de | de |
ans | anos |
une | uma |
FR Une autre vue incroyable de la station spatiale capturée par lastronaute de la NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) montre la vue sur le Nil la nuit.
PT Outra vista incrível da estação espacial capturada pelo astronauta da NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) mostra a vista do Rio Nilo à noite.
Fransî | Portekizî |
---|---|
incroyable | incrível |
station | estação |
spatiale | espacial |
nasa | nasa |
scott | scott |
kelly | kelly |
nuit | noite |
montre | mostra |
vue | vista |
de | do |
le | o |
la | a |
autre | outra |
FR Williams, responsable scientifique de la station spatiale de la NASA et ingénieur de vol, à 15h00, heure avancée de lAlaska (23h00 GMT).
PT Williams, oficial de ciência da estação espacial da NASA e engenheiro de vôo, às 15h00 do Horário de Luz do Dia do Alasca (23h00 GMT).
Fransî | Portekizî |
---|---|
williams | williams |
scientifique | ciência |
station | estação |
spatiale | espacial |
nasa | nasa |
et | e |
ingénieur | engenheiro |
vol | vôo |
gmt | gmt |
de | de |
heure | horário |
FR Des technologies comme celles-ci sera vital alors que la NASA cherche à ramener des astronautes sur la Lune dici 2024
PT Tecnologias como essas será vital, pois a NASA pretende devolver os astronautas à Lua em 2024
Fransî | Portekizî |
---|---|
technologies | tecnologias |
vital | vital |
nasa | nasa |
astronautes | astronautas |
lune | lua |
la | a |
sera | será |
à | em |
FR Lastronaute de la NASA Reid Wiseman a capturé cette belle vue de la Terre avec un lever de soleil sur locéan. Un reflet brillant de la beauté de notre monde.
PT O astronauta da NASA Reid Wiseman capturou esta bela vista da Terra com um nascer do sol sobre o oceano. Um reflexo brilhante da beleza do nosso mundo.
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
belle | bela |
soleil | sol |
brillant | brilhante |
beauté | beleza |
un | um |
monde | mundo |
vue | vista |
terre | terra |
notre | nosso |
de | com |
avec | o |
FR Cette image a été prise en 2015 et montre les vues vues par lastronaute de la NASA Terry Virts, commandant de lexpédition 43, lastronaute Samantha Cristoforetti et le cosmonaute russe Mikhail Kornienko à cette époque
PT Esta imagem foi tirada em 2015 e mostra as vistas vistas pelo astronauta da NASA Terry Virts, Comandante da Expedição 43, astronauta Samantha Cristoforetti e cosmonauta russo Mikhail Kornienko na época
Fransî | Portekizî |
---|---|
image | imagem |
montre | mostra |
vues | vistas |
nasa | nasa |
terry | terry |
et | e |
été | foi |
russe | russo |
le | o |
de | pelo |
FR Ce panorama saisissant du ciel nocturne et de la Voie lactée a été capturé par lastronaute de la NASA Reid Wiseman en 2014
PT Este panorama atraente do céu noturno e da Via Láctea foi capturado pelo astronauta da NASA Reid Wiseman em 2014
Fransî | Portekizî |
---|---|
panorama | panorama |
ciel | céu |
nocturne | noturno |
capturé | capturado |
nasa | nasa |
et | e |
été | foi |
en | em |
ce | este |
de | do |
FR Rocket Room : NASA nous voici ! Les visiteurs peuvent lancer une fusée et tenir les commandes de Mission Control dans cette exposition sur le thème de l'espace.
PT Rocket Room: NASA, aqui vamos nós! Os visitantes podem lançar um foguete e assumir o comando no Mission Control nesta exposição com tema espacial.
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
visiteurs | visitantes |
peuvent | podem |
lancer | lançar |
fusée | foguete |
commandes | comando |
exposition | exposição |
thème | tema |
lespace | espacial |
mission | mission |
control | control |
et | e |
une | um |
de | com |
le | o |
voici | aqui |
FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
Fransî | Portekizî |
---|---|
musée | museu |
mondiale | mundial |
froide | fria |
récupération | recuperação |
nasa | nasa |
vietnam | vietnã |
est | é |
et | e |
guerre | guerra |
maintenant | agora |
un | um |
à | para |
la | a |
de | de |
il | ele |
du | do |
mais | mas |
en | até |
tant | como |
que | o |
FR La sonde spatiale Lucy de la NASA sera bientôt lancée. Elle étudiera les astéroïdes dans l'orbite de Jupiter et nous aidera à en savoir plus sur l'évolution du système solaire.
PT A espaçonave Lucy, da NASA, será lançada em breve. Ela estudará os asteroides na órbita de Júpiter e nos ajudará a aprender mais sobre a evolução do Sistema Solar.
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
bientôt | em breve |
aidera | ajudar |
système | sistema |
solaire | solar |
jupiter | júpiter |
évolution | evolução |
et | e |
de | de |
sera | será |
plus | mais |
FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
mars | marte |
surface | superfície |
images | imagens |
orbite | órbita |
de | de |
planète | planeta |
et | e |
autre | outro |
devenant | tornando-se |
plus | mais |
autour de | volta |
terre | terra |
FR Le premier engin spatial à se poser avec succès sur Mars a été Viking 1 de la NASA. Ce vaisseau spatial a opéré sur la planète de 1976 à 1982 et nous a envoyé plus de 57 000 images.
PT A primeira espaçonave a pousar com sucesso em Marte foi a Viking 1 da NASA. Essa espaçonave operou no planeta de 1976 a 1982 e enviou de volta mais de 57.000 imagens.
Fransî | Portekizî |
---|---|
succès | sucesso |
mars | marte |
viking | viking |
nasa | nasa |
envoyé | enviou |
images | imagens |
et | e |
été | foi |
planète | planeta |
de | de |
plus | mais |
FR Sojourner, de la NASA, qui est arrivé sur Mars en 1997 dans le cadre de la mission Pathfinder, est devenu le premier rover à fonctionner sur une autre planète
PT O Sojourner, da NASA, que chegou a Marte em 1997 como parte da missão Pathfinder, tornou-se o primeiro rover a operar em outro planeta
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
arrivé | chegou |
mars | marte |
mission | missão |
planète | planeta |
devenu | tornou |
est | tornou-se |
autre | outro |
FR Les rovers jumeaux de la NASA Spirit et Opportunity ont atteint la planète rouge en 2004
PT Os rovers gêmeos da NASA Spirit e Opportunity chegaram ao Planeta Vermelho em 2004
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
et | e |
planète | planeta |
rouge | vermelho |
FR En 2021, la Chine a réussi à faire atterrir son premier engin spatial sur Mars dans le cadre de la mission Tianwen-1. Le rover nommé Zhurong est devenu le premier engin spatial non lancé par la NASA à opérer sur Mars.
PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.
Fransî | Portekizî |
---|---|
mars | marte |
mission | missão |
nommé | chamado |
nasa | nasa |
chine | china |
de | com |
réussi | sucesso |
FR En 2021 également, le rover Perseverance de la NASA s'est posé sur la planète rouge
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
également | também |
planète | planeta |
rouge | vermelho |
le | o |
FR Cependant, en avril 2021, le rover de la NASA Perseverance, a réussi à convertir une petite partie de l'atmosphère martienne en oxygène. À l'avenir, cette technologie pourrait être en mesure de fournir aux astronautes un air respirable.
PT No entanto, em abril de 2021, o rover Perseverance da NASA converteu com sucesso uma pequena parte da atmosfera marciana em oxigênio. No futuro, essa tecnologia poderá ser capaz de fornecer ar respirável a astronautas.
Fransî | Portekizî |
---|---|
cependant | entanto |
avril | abril |
petite | pequena |
partie | parte |
oxygène | oxigênio |
technologie | tecnologia |
pourrait | poderá |
fournir | fornecer |
air | ar |
astronautes | astronautas |
en | no |
cette | essa |
FR Cependant, [selon Michael Mischna], chercheur scientifique au Jet Propulsion Laboratory de la NASA, la température de l'air sur Mars ne serait pas la même que sur la Terre
PT No entanto, de acordo com Michael Mischna, cientista pesquisador do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, a sensação térmica em Marte não seria a mesma que na Terra
Fransî | Portekizî |
---|---|
michael | michael |
chercheur | pesquisador |
scientifique | cientista |
jet | jato |
nasa | nasa |
mars | marte |
au | no |
de | de |
terre | terra |
la | a |
que | o |
FR Pour mieux comprendre les conditions de température sur Mars, consultez cette infographie réalisée par la NASA.
PT Para entender melhor as condições de temperatura em Marte, confira este infográfico feito pela NASA.
Fransî | Portekizî |
---|---|
température | temperatura |
mars | marte |
infographie | infográfico |
nasa | nasa |
consultez | confira |
mieux | melhor |
de | de |
conditions | condições |
réalisée | feito |
comprendre | entender |
la | pela |
FR Depuis octobre 2021, six rovers se trouvent sur la planète rouge. Cinq d'entre eux (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity et Perseverance) appartiennent à la NASA et un (Zhurong) à l'Administration spatiale nationale chinoise.
PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho. Cinco deles (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity e Perseverance) pertencem à NASA e um (Zhurong) à Agência Espacial Nacional da China.
Fransî | Portekizî |
---|---|
octobre | outubro |
nasa | nasa |
spatiale | espacial |
nationale | nacional |
chinoise | china |
et | e |
un | um |
planète | planeta |
rouge | vermelho |
cinq | cinco |
depuis | de |
à | em |
FR La vidéo mettra également en évidence l'implication de Delphi dans le Mars Perseverance Rover 2020 de la NASA
PT O vídeo também destacará o envolvimento da Delphi no 2020 Mars Perseverance Rover da NASA
Fransî | Portekizî |
---|---|
delphi | delphi |
nasa | nasa |
mars | mars |
vidéo | vídeo |
également | também |
le | o |
en | no |
FR La NASA a récemment annoncé qu'elle prévoyait d'atterrir à nouveau sur la lune d'ici 2024. Nous célébrons avec toutes les meilleures images de
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
annoncé | anunciou |
lune | lua |
images | imagens |
récemment | recentemente |
meilleures | melhores |
nouveau | novamente |
de | com |
la | a |
à | em |
toutes | todas |
FR Les ordinateurs sont maintenant dans presque tous les foyers, ils sont plus puissants que toute la NASA il y a quelques décennies et sont également capables de toutes sortes de magie informatique
PT Os computadores estão agora em quase todas as casas, eles são mais poderosos do que todos os da NASA algumas décadas atrás e são capazes de todos os tipos de magia de computação também
Fransî | Portekizî |
---|---|
foyers | casas |
puissants | poderosos |
nasa | nasa |
décennies | décadas |
capables | capazes |
sortes | tipos |
magie | magia |
ordinateurs | computadores |
maintenant | agora |
et | e |
également | também |
de | de |
il y a | atrás |
presque | quase |
plus | mais |
toutes | todas |
FR Il sagit du premier robot créé par le Personal Robots Group du Massachusetts Institute of Technology, en partenariat avec des experts en animatronique des studios Stan Winston, de la NASA, de Toyota et de la DARPA.
PT Foi o primeiro robô criado pelo Grupo de Robôs Pessoais do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, em parceria com especialistas em animatrônicos dos Estúdios Stan Winston, NASA, Toyota e DARPA.
Fransî | Portekizî |
---|---|
créé | criado |
massachusetts | massachusetts |
institute | instituto |
partenariat | parceria |
studios | estúdios |
nasa | nasa |
toyota | toyota |
robot | robô |
technology | tecnologia |
experts | especialistas |
et | e |
robots | robôs |
of | de |
le | o |
premier | primeiro |
en | em |
FR Un astronaute effectue une expérience de sa performance sensori-motrice dans un environnement de micropesanteur (NASA)
PT Um astronauta realiza experimento sobre o desempenho sensório-motor em uma situação de microgravidade (Nasa)
Fransî | Portekizî |
---|---|
astronaute | astronauta |
effectue | realiza |
performance | desempenho |
nasa | nasa |
expérience | experimento |
de | de |
un | um |
une | uma |
FR Une histoire visuelle de décennies d'exploration spatiale avec la NASA
PT Uma história visual de décadas de exploração espacial com a NASA
Fransî | Portekizî |
---|---|
histoire | história |
visuelle | visual |
décennies | décadas |
spatiale | espacial |
nasa | nasa |
de | de |
la | a |
une | uma |
avec | o |
FR Découvrez une collection de certaines des meilleures images capturées par la NASA pour que nous puissions les explorer et en profiter. Des
PT Descubra uma coleção de algumas das melhores imagens capturadas pela NASA para explorarmos e desfrutarmos. Décadas de exploração espacial e
Fransî | Portekizî |
---|---|
collection | coleção |
images | imagens |
capturées | capturadas |
nasa | nasa |
découvrez | descubra |
meilleures | melhores |
de | de |
et | e |
une | uma |
des | algumas |
la | pela |
FR La NASA a récemment annoncé qu'elle prévoyait d'atterrir à nouveau sur la lune d'ici 2024. Nous célébrons avec toutes les meilleures images de
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
annoncé | anunciou |
lune | lua |
images | imagens |
récemment | recentemente |
meilleures | melhores |
nouveau | novamente |
de | com |
la | a |
à | em |
toutes | todas |
FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
Fransî | Portekizî |
---|---|
musée | museu |
mondiale | mundial |
froide | fria |
récupération | recuperação |
nasa | nasa |
vietnam | vietnã |
est | é |
et | e |
guerre | guerra |
maintenant | agora |
un | um |
à | para |
la | a |
de | de |
il | ele |
du | do |
mais | mas |
en | até |
tant | como |
que | o |
FR Elle pourrait être surnommée la planète rouge, mais il y a bien plus sur Mars que des roches et de la poussière rouge. Les images de la NASA
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. Imagens da NASA mostram muita beleza
Fransî | Portekizî |
---|---|
mars | marte |
roches | rochas |
poussière | poeira |
images | imagens |
nasa | nasa |
et | e |
mais | mas |
être | ser |
planète | planeta |
rouge | vermelho |
de | de |
plus | mais |
pourrait | que |
FR On la surnomme peut-être la planète rouge, mais Mars ne se résume pas à des rochers et à de la poussière rouge. Les images de la NASA montrent
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muita beleza e
Fransî | Portekizî |
---|---|
mars | marte |
rochers | rochas |
poussière | poeira |
images | imagens |
nasa | nasa |
montrent | mostram |
et | e |
peut | pode |
planète | planeta |
mais | mas |
rouge | vermelho |
de | de |
à | em |
FR Le système de repérage du site a temporairement bloqué une vidéo d'un discours de Michelle Obama à la Convention nationale démocrate en Septembre 2012, et a aussi bloqué les images de la NASA quand Curiosity a atterri sur Mars en Août 2012.
PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
Fransî | Portekizî |
---|---|
temporairement | temporariamente |
bloqué | bloqueado |
discours | discurso |
michelle | michelle |
nationale | nacional |
nasa | nasa |
quand | é |
convention | convenção |
vidéo | vídeo |
septembre | setembro |
images | imagens |
août | agosto |
système | sistema |
site | site |
et | e |
mars | marte |
le | o |
de | de |
dun | um |
du | do |
a | tinha |
FR Il a fallu moins de quatre mois à Mariner 2 de la NASA (envoyé vers Vénus en 1962) et à Venera 7 de l'Union soviétique (lancé en 1970) pour atteindre la planète.
PT Tanto o Mariner 2 da NASA, enviado a Vênus em 1962, quanto o Venera 7 da União Soviética, lançado em 1970, levou menos de quatro meses para alcançar o planeta.
Fransî | Portekizî |
---|---|
moins | menos |
nasa | nasa |
envoyé | enviado |
vénus | vênus |
lancé | lançado |
de | de |
planète | planeta |
quatre | quatro |
à | para |
la | a |
en | em |
mois | meses |
FR Mariner 9 de la NASA est entré en orbite autour de Mars en 1971, devenant ainsi le premier vaisseau spatial à tourner autour d'une autre planète. Mariner 9 a cartographié 85 % de la surface martienne et a renvoyé plus de 7000 images vers la Terre.
PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
mars | marte |
surface | superfície |
images | imagens |
orbite | órbita |
de | de |
planète | planeta |
et | e |
autre | outro |
devenant | tornando-se |
plus | mais |
autour de | volta |
terre | terra |
FR Le premier engin spatial à se poser avec succès sur Mars a été Viking 1 de la NASA. Ce vaisseau spatial a opéré sur la planète de 1976 à 1982 et nous a envoyé plus de 57 000 images.
PT A primeira espaçonave a pousar com sucesso em Marte foi a Viking 1 da NASA. Essa espaçonave operou no planeta de 1976 a 1982 e enviou de volta mais de 57.000 imagens.
Fransî | Portekizî |
---|---|
succès | sucesso |
mars | marte |
viking | viking |
nasa | nasa |
envoyé | enviou |
images | imagens |
et | e |
été | foi |
planète | planeta |
de | de |
plus | mais |
FR Sojourner, de la NASA, qui est arrivé sur Mars en 1997 dans le cadre de la mission Pathfinder, est devenu le premier rover à fonctionner sur une autre planète
PT O Sojourner, da NASA, que chegou a Marte em 1997 como parte da missão Pathfinder, tornou-se o primeiro rover a operar em outro planeta
Fransî | Portekizî |
---|---|
nasa | nasa |
arrivé | chegou |
mars | marte |
mission | missão |
planète | planeta |
devenu | tornou |
est | tornou-se |
autre | outro |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide