FR Nous comprenons parfaitement que vous soyez impatient d’expérimenter toutes les possibilités offertes par Tor
FR Nous comprenons parfaitement que vous soyez impatient d’expérimenter toutes les possibilités offertes par Tor
PT Nós entendemos que você está ansioso para experimentar todas as possibilidades que o Tor oferece
Fransî | Portekizî |
---|---|
possibilités | possibilidades |
offertes | oferece |
tor | tor |
vous | você |
nous | nós |
comprenons | entendemos |
que | o |
toutes | todas |
FR L’éditeur de Mailchimp est facile d’utilisation, même si vous n’avez aucune expérience en conception ou codage. Accédez à la page que vous souhaitez concevoir et commencez à expérimenter avec le créateur de site en glisser-déposer.
PT O editor do Mailchimp é fácil de usar para qualquer pessoa, mesmo se você não tiver experiência em codificação ou design. Basta navegar até a página que deseja criar e começar a experimentar o criador de sites de arrastar e soltar.
Fransî | Portekizî |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
codage | codificação |
souhaitez | deseja |
commencez | começar |
éditeur | editor |
glisser | arrastar |
est | é |
si | se |
expérience | experiência |
ou | ou |
expérimenter | experimentar |
facile | fácil |
et | e |
vous | você |
créateur | criador |
déposer | soltar |
de | de |
à | para |
page | página |
même | mesmo |
site | sites |
FR Le créateur de site de type glisser-déposer de Mailchimp vous permet d’expérimenter simplement en vous amusant, alors n’hésitez pas à essayer et voir ce qui fonctionne.
PT Com o criador de sites de arrastar e soltar do Mailchimp, é simples e divertido experimentar, então não seja tímido: experimente as coisas e veja o que funciona.
Fransî | Portekizî |
---|---|
site | sites |
mailchimp | mailchimp |
amusant | divertido |
fonctionne | funciona |
glisser | arrastar |
à | as |
et | e |
voir | veja |
le | o |
créateur | criador |
essayer | experimentar |
déposer | soltar |
de | de |
simplement | não |
FR Les occasions d?engagement sont, de nombreuses façons, multiples pour permettre aux entreprises technologiques d?expérimenter sur Instagram
PT As oportunidades de engajamento são, de muitas maneiras, abertas para as empresas de tecnologia experimentarem no Instagram
Fransî | Portekizî |
---|---|
occasions | oportunidades |
façons | maneiras |
technologiques | tecnologia |
engagement | engajamento |
entreprises | empresas |
de | de |
nombreuses | muitas |
FR Publier plus souvent vous donnera plus d?espace pour expérimenter et évaluer quels éléments de contenu (indice : comme les types ci-dessus) fonctionnent et lesquels ne fonctionnent pas.
PT Postar com mais frequência lhe dará mais espaço para experimentar e avaliar quais partes do conteúdo (dica: como os tipos acima) estão funcionando e quais não estão.
Fransî | Portekizî |
---|---|
donnera | dar |
expérimenter | experimentar |
indice | dica |
fonctionnent | funcionando |
espace | espaço |
et | e |
types | tipos |
évaluer | avaliar |
plus | mais |
contenu | conteúdo |
publier | postar |
dessus | acima |
ci-dessus | para |
de | com |
les | estão |
pas | não |
FR Nous fournissons un portail de formation afin que vous puissiez suivre les étapes du tuteur et expérimenter les fonctionnalités décrites lors d’une démonstration visuelle sur l’écran partagé
PT Disponibilizamos um portal de treinamento para que você possa acompanhar os passos do tutor e verificar os recursos descritos durante uma demonstração visual na tela compartilhada
Fransî | Portekizî |
---|---|
portail | portal |
formation | treinamento |
suivre | acompanhar |
étapes | passos |
démonstration | demonstração |
partagé | compartilhada |
écran | tela |
fonctionnalités | recursos |
vous | você |
et | e |
un | um |
puissiez | que |
de | de |
visuelle | visual |
du | do |
que | o |
FR Regardez ce fiddle pour expérimenter cela avec un code complet, ou cette version pour un exemple lié à un objet d’option de composant plutôt qu’à un nom enregistré.
PT Veja esse exemplo para experimentar com todo o código, ou essa versão para um exemplo ligando ao objeto de opções de um componente em vez de seu nome registrado.
Fransî | Portekizî |
---|---|
code | código |
objet | objeto |
composant | componente |
nom | nome |
enregistré | registrado |
exemple | exemplo |
ou | ou |
expérimenter | experimentar |
un | um |
version | versão |
à | para |
de | de |
plutôt | em vez |
lié | com |
ce | esse |
avec | o |
FR Ce logiciel de montage photo pour Mac vous propose des outils basés sur l'IA qui vous permettent d'expérimenter des images et d'obtenir des résultats impressionnants en un clin d'œil
PT O aplicativo oferece ferramentas baseadas em IA que permitem editar qualquer foto em seu MacBook e obter resultados impressionantes num piscar de olhos
Fransî | Portekizî |
---|---|
montage | editar |
mac | macbook |
basés | baseadas |
permettent | permitem |
résultats | resultados |
impressionnants | impressionantes |
clin | piscar |
œil | olhos |
photo | foto |
outils | ferramentas |
de | de |
et | e |
logiciel | aplicativo |
propose | oferece |
un | num |
en | em |
FR Votre terrain de jeu personnel pour expérimenter le codage. Nous proposons plusieurs forfaits d'hébergement, tous généreux en espace de stockage et en bande passante.
PT Seu espaço pessoal para codificação. Temos vários níveis de planos de hospedagem com bastante armazenamento e largura de banda.
Fransî | Portekizî |
---|---|
codage | codificação |
forfaits | planos |
stockage | armazenamento |
bande | banda |
espace | espaço |
et | e |
le | o |
de | de |
personnel | pessoal |
votre | seu |
plusieurs | vários |
FR En fait, notre seul vrai reproche est que le Beam doit être augmenté pour expérimenter son potentiel - il nest pas aussi bon à faible volume.
PT Na verdade, nossa única reclamação real é que o Beam precisa ser aumentado para experimentar seu potencial - não é tão bom em volumes baixos.
Fransî | Portekizî |
---|---|
augmenté | aumentado |
expérimenter | experimentar |
potentiel | potencial |
faible | baixos |
volume | volumes |
seul | única |
est | é |
doit | precisa |
notre | nossa |
être | ser |
à | para |
que | verdade |
le | o |
en | em |
FR Elle permet également aux développeurs d'expérimenter au plus près le feedback des clients et les tickets en temps réel, ce qui simplifie les services en continu.
PT Ela também aproxima os desenvolvedores do feedback dos clientes e dos problemas em tempo real, ajudando a promover serviços sempre disponíveis.
Fransî | Portekizî |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
feedback | feedback |
clients | clientes |
réel | real |
services | serviços |
continu | sempre |
également | também |
et | e |
temps | tempo |
le | a |
FR Brent est un développeur Web freelance qui aime expérimenter les nouvelles technologies et partager ses expériences
PT Brent é um desenvolvedor web freelance que adora experimentar novas tecnologias e compartilhar suas experiências com outras pessoas
Fransî | Portekizî |
---|---|
développeur | desenvolvedor |
web | web |
freelance | freelance |
aime | adora |
expérimenter | experimentar |
expériences | experiências |
est | é |
technologies | tecnologias |
et | e |
ses | suas |
un | um |
nouvelles | novas |
partager | compartilhar |
FR Mais il ne sera pas superflu d'expérimenter: par exemple, ajouter des formes géométriques qui symbolisent le développement et la perfection du corps.
PT Mas não será supérfluo experimentar: por exemplo, adicionar formas geométricas que simbolizam o desenvolvimento e a perfeição do corpo.
Fransî | Portekizî |
---|---|
ajouter | adicionar |
formes | formas |
développement | desenvolvimento |
corps | corpo |
et | e |
du | do |
mais | mas |
sera | será |
exemple | exemplo |
perfection | perfeição |
par | por |
FR Vous ne devez pas expérimenter avec le noir et d'autres couleurs sombres, cela aliénera les clients.
PT Não experimente com preto e outras cores escuras, pois isso afastará os clientes.
Fransî | Portekizî |
---|---|
dautres | outras |
noir | preto |
et | e |
le | o |
couleurs | cores |
clients | clientes |
pas | não |
FR Comme cette collection est présentée en deux versions avec deux packs de neuf tables de conversion de couleurs chacun, vous pouvez expérimenter avec 36 nuances de couleurs différentes
PT Em duas versões com dois pacotes de nove LUTs coloridas em cada um, você pode experimentar 36 diferentes gradações de cor
Fransî | Portekizî |
---|---|
versions | versões |
packs | pacotes |
expérimenter | experimentar |
couleurs | cor |
différentes | diferentes |
vous | você |
en | em |
de | de |
chacun | um |
pouvez | pode |
deux | dois |
neuf | nove |
FR En tant que visiteur Deluxe, vous pourrez également expérimenter les effets d?une ?chambre verte? comme le ferait une célébrité, jusqu?à une demi-heure avant le début du tour.
PT Como visitante deluxe poderá experimentar o ?salão verde? como uma celebridade por até meia hora antes da turnê programada.
Fransî | Portekizî |
---|---|
visiteur | visitante |
célébrité | celebridade |
demi | meia |
tour | turnê |
heure | hora |
pourrez | poderá |
avant | antes |
tant | como |
une | uma |
expérimenter | experimentar |
le | o |
à | por |
verte | verde |
jusqu | até |
FR Trois étapes simples suffisent pour expérimenter la liberté de navigation sur Internet.
PT Desfrute da liberdade na Internet com apenas 3 passos simples.
Fransî | Portekizî |
---|---|
étapes | passos |
liberté | liberdade |
internet | internet |
de | com |
FR Vous pouvez également expérimenter en bloquant certains réseaux publicitaires. Je n'ai pas personnellement essayé cela, mais certaines personnes prétendent que cela fonctionne.
PT Você também pode experimentar bloqueando certas redes de anúncios. Eu pessoalmente não tentei isso, mas algumas pessoas afirmam que funciona.
Fransî | Portekizî |
---|---|
expérimenter | experimentar |
bloquant | bloqueando |
réseaux | redes |
publicitaires | anúncios |
je | eu |
personnellement | pessoalmente |
essayé | tentei |
fonctionne | funciona |
également | também |
vous | você |
mais | mas |
pouvez | pode |
certaines | algumas |
personnes | pessoas |
FR Il est conseillé de ne pas expérimenter si vous êtes un débutant
PT É aconselhável não experimentar se você for um novato
Fransî | Portekizî |
---|---|
expérimenter | experimentar |
si | se |
un | um |
vous | você |
est | o |
FR Si vous avez ~ 169 $ de plus et que vous avez besoin de vous mouiller les pieds et de voir ce que les différents associés proposent, c'est un appareil génial avec lequel vous pouvez expérimenter et voir précisément cela
PT Com a chance de você ter ~ $ 169 extras e precisar molhar os pés e ver o que diferentes associados estão apresentando, este é um aparelho incrível com o qual você pode experimentar e ver precisamente isso
Fransî | Portekizî |
---|---|
pieds | pés |
appareil | aparelho |
génial | incrível |
expérimenter | experimentar |
et | e |
voir | ver |
différents | diferentes |
un | um |
précisément | precisamente |
vous | você |
de | de |
besoin | precisar |
ce | este |
associés | com |
cest | é |
lequel | que |
pouvez | pode |
avec | o |
FR Liberté de jouer, d'expérimenter et de créer.
PT Liberdade para brincar, experimentar e criar.
Fransî | Portekizî |
---|---|
liberté | liberdade |
jouer | brincar |
et | e |
créer | criar |
de | para |
FR Comment faire ? En concevant des systèmes de traitement des événements distribués, dynamiques et fondés sur des règles, capables d’expérimenter, d’apprendre et d’évoluer rapidement.
PT Como você pode aproveitar? Criando sistemas dinâmicos e espalhados de processamento de eventos baseados em regras, experimentando, aprendendo e evoluindo rapidamente.
Fransî | Portekizî |
---|---|
événements | eventos |
dynamiques | dinâmicos |
rapidement | rapidamente |
systèmes | sistemas |
traitement | processamento |
de | de |
et | e |
règles | regras |
en | em |
FR Vous avez envie de découvrir la DOTS, mais ne savez pas par où commencer ? Vous ignorez si c'est la solution qui convient le mieux à votre projet ? Examinez ces ressources et commencez à expérimenter !
PT Ansioso para usar o DOTS, mas não sabe como começar? Não tem certeza se é a solução certa para o seu projeto? Confira esses recursos e comece a experimentar!
Fransî | Portekizî |
---|---|
projet | projeto |
expérimenter | experimentar |
si | se |
commencez | comece |
savez | sabe |
commencer | começar |
ressources | recursos |
et | e |
mais | mas |
solution | solução |
à | para |
ces | esses |
FR Petite structure, parfait pour expérimenter et apprendre les rudiments
PT Pequena escala, perfeita para experimentar e aprender
Fransî | Portekizî |
---|---|
petite | pequena |
parfait | perfeita |
expérimenter | experimentar |
et | e |
pour | para |
FR Plusieurs fois par an, CARE accueille des délégations de haut niveau dans les pays où nous travaillons afin qu'elles puissent expérimenter directement l'impact des investissements américains sur le terrain
PT Várias vezes por ano, a CARE recebe delegações de alto nível nos países onde trabalhamos, para que possam vivenciar em primeira mão o impacto dos investimentos dos EUA no terreno
Fransî | Portekizî |
---|---|
niveau | nível |
puissent | possam |
investissements | investimentos |
terrain | terreno |
nous travaillons | trabalhamos |
an | ano |
de | de |
pays | países |
haut | alto |
plusieurs | várias |
nous | nos |
FR Au 18ème siècle, quelques chercheurs ont commencé à expérimenter avec employer l'or et des alliages pour effectuer les implants dentaires. Cependant, ceux-ci ne se sont pas avérés très couronnés de succès.
PT No século XVIII, alguns pesquisadores começaram a experimentar com a utilização do ouro e das ligas para fazer implantes dentais. Contudo, estes não provaram ser muito bem sucedidos.
Fransî | Portekizî |
---|---|
chercheurs | pesquisadores |
expérimenter | experimentar |
alliages | ligas |
les implants | implantes |
siècle | século |
et | e |
au | no |
à | para |
très | muito |
avec | o |
de | com |
FR La course à pied “nature” appelée communément “trail” en anglais vous permet de partir à l’aventure, d’expérimenter de nouvelles routes et de ?
PT Correr em trilhas é uma maravilha: você sai livre na natureza, experimenta terrenos novos? é um mergulho sem igual! Mas, para sair ?
Fransî | Portekizî |
---|---|
course | correr |
nature | natureza |
nouvelles | novos |
en | em |
de | sair |
et | para |
la | igual |
vous | na |
FR C’est la vitrine du United World Project: une semaine mondiale de laboratoires et d’exposition, où expérimenter et partager des idées, des activités et des initiatives inspirées par l’unité et la paix.
PT É a vitrine do United World Project: uma semana de laboratório e exposição global, durante a qual é possível experimentar e compartilhar ideias, atividades e iniciativas inspiradas na unidade e na paz.
Fransî | Portekizî |
---|---|
vitrine | vitrine |
semaine | semana |
laboratoires | laboratório |
partager | compartilhar |
initiatives | iniciativas |
paix | paz |
project | project |
world | world |
mondiale | global |
et | e |
idées | ideias |
la | a |
de | de |
du | do |
expérimenter | experimentar |
une | unidade |
cest | o |
FR Les clients pourront prévisualiser et expérimenter différents styles et couleurs à travers les miroirs augmentés de chaque «station de coiffage», ainsi que faire défiler les magazines chargés sur les tablettes pendant quils attendent.
PT Os clientes poderão visualizar e experimentar diferentes estilos e cores através dos espelhos aumentados em cada estação de estilização, bem como percorrer as revistas carregadas em tablets enquanto esperam.
Fransî | Portekizî |
---|---|
expérimenter | experimentar |
différents | diferentes |
styles | estilos |
miroirs | espelhos |
station | estação |
tablettes | tablets |
attendent | esperam |
magazines | revistas |
et | e |
couleurs | cores |
clients | clientes |
pourront | poderão |
de | de |
visualiser | visualizar |
à | em |
chaque | cada |
que | o |
FR Il existe trois kits pour commencer: Totem Crab, Totem Tortoise et Totem Spider, et ceux-ci peuvent tous être fusionnés et étendus. Un pour les enfants plus âgés qui cherchent à expérimenter davantage.
PT Existem três kits para começar: Totem Crab, Totem Tortoise e Totem Spider, e todos eles podem ser combinados e expandidos. Um para crianças mais velhas que desejam experimentar mais.
Fransî | Portekizî |
---|---|
kits | kits |
enfants | crianças |
expérimenter | experimentar |
et | e |
peuvent | podem |
être | ser |
plus | mais |
trois | três |
un | um |
à | para |
davantage | que |
commencer | começar |
ceux-ci | eles |
FR Au cours des dernières années, cependant, nous avons vu des marques expérimenter également dautres solutions
PT Nos últimos anos, entretanto, vimos marcas experimentando outras soluções também
Fransî | Portekizî |
---|---|
années | anos |
cependant | entretanto |
dautres | outras |
solutions | soluções |
dernières | últimos |
vu | vimos |
également | também |
nous | nos |
marques | marcas |
avons | é |
FR Les enseignants du français y trouveront des fiches pratiques pour mieux intégrer l’actualité dans leurs cours de français. Une section « éducation aux médias » propose de décrypter et d’expérimenter la radio pour en faire en classe.
PT Os professores encontrarão arquivos práticos para melhor integrar a atualidade em seus cursos de francês. Uma seção “educação para a mídia” propõe decifrar e experimentar o rádio para utilizar em sala de aula.
Fransî | Portekizî |
---|---|
enseignants | professores |
français | francês |
intégrer | integrar |
éducation | educação |
médias | mídia |
radio | rádio |
mieux | melhor |
et | e |
la | a |
classe | aula |
cours | cursos |
section | seção |
une | uma |
en | em |
FR Ce faisant, nous sommes mieux en mesure d'expérimenter et de nous engager avec tout le spectre de notre expérience.
PT Ao fazer isso, somos mais capazes de experimentar e nos envolver com todo o espectro de nossa experiência.
Fransî | Portekizî |
---|---|
engager | envolver |
spectre | espectro |
et | e |
expérience | experiência |
faisant | fazer |
de | de |
le | o |
nous sommes | somos |
notre | nossa |
FR Expérimenter avec du contenu de courte forme peut sembler peu orthodoxe, ou même comme le nivellement bas à certains éditeurs, en particulier ceux avec une histoire de détail, journalisme d'investigation.
PT Experimentar conteúdos curtos pode soar pouco ortodoxo, ou até mesmo como uma estupidez para algumas editoras, especialmente aquelas com um histórico de jornalismo investigativo e detalhado.
Fransî | Portekizî |
---|---|
sembler | soar |
éditeurs | editoras |
histoire | histórico |
journalisme | jornalismo |
ou | ou |
peu | pouco |
à | para |
d | e |
de | de |
peut | pode |
expérimenter | experimentar |
même | mesmo |
en | até |
une | uma |
en particulier | especialmente |
FR Alexa Routines fournit de nombreuses options et la grande chose est que vous pouvez expérimenter pour obtenir les actions que vous souhaitez
PT Alexa Routines oferece muitas opções e a melhor coisa é que você pode experimentar para que as ações que você deseja aconteçam
Fransî | Portekizî |
---|---|
alexa | alexa |
options | opções |
expérimenter | experimentar |
souhaitez | deseja |
chose | coisa |
est | é |
fournit | oferece |
vous | você |
et | e |
la | a |
grande | melhor |
pouvez | pode |
FR Les angles et le positionnement peuvent donner un aspect plus professionnel aux photos de profil et attrayant, alors n'ayez pas peur d'expérimenter vos meilleurs angles
PT Ângulos e posicionamento podem fazer com que as fotos de perfil pareçam mais profissionais e apelativo, por isso não tenhas medo de experimentar os teus melhores ângulos
Fransî | Portekizî |
---|---|
positionnement | posicionamento |
peur | medo |
angles | ângulos |
et | e |
peuvent | podem |
photos | fotos |
profil | perfil |
le | o |
meilleurs | melhores |
professionnel | profissionais |
de | de |
pas | não |
plus | mais |
FR Pour identifier ce qui fonctionne le mieux auprès de votre public, vous allez devoir expérimenter. Cela implique d?intensifier votre production de contenu et de publier plus fréquemment.
PT Para descobrir o que tem melhor desempenho entre o seu público, você precisará experimentar. Isso significa aumentar sua produção de conteúdo e postar com mais frequência.
Fransî | Portekizî |
---|---|
identifier | descobrir |
public | público |
expérimenter | experimentar |
auprès | para |
production | produção |
et | e |
le | o |
de | de |
vous | você |
contenu | conteúdo |
publier | postar |
plus | mais |
votre | seu |
pour | significa |
FR "Le code de toutes les teintes que nous pouvons expérimenter dans le spectre lumineux - cette information est relayée de larrière de lœil au cerveau via trois canaux neuronaux adverses.
PT "O código para todos os matizes que podemos experimentar no espectro de luz - essa informação é retransmitida da parte de trás do olho para o cérebro por meio de três canais de neurônios do oponente.
Fransî | Portekizî |
---|---|
code | código |
expérimenter | experimentar |
spectre | espectro |
lumineux | luz |
information | informação |
cerveau | cérebro |
canaux | canais |
œil | olho |
de | de |
pouvons | podemos |
est | é |
au | no |
trois | três |
le | o |
dans | trás |
FR Il y a quelques choses dont vous aurez besoin pour expérimenter Spatial Audio. Tout dabord, vous aurez besoin des AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (3e génération) ou des derniers écouteurs Beats.
PT Há algumas coisas de que você precisa para experimentar o áudio espacial. Em primeiro lugar, você precisará do AirPods Pro, AirPods Max, AirPods (3ª geração) ou dos fones de ouvido Beats mais recentes.
Fransî | Portekizî |
---|---|
expérimenter | experimentar |
spatial | espacial |
génération | geração |
beats | beats |
audio | áudio |
dabord | em primeiro lugar |
airpods | airpods |
max | max |
ou | ou |
vous | você |
pro | pro |
choses | coisas |
besoin | precisa |
des | algumas |
derniers | recentes |
FR Cependant, ne vous limitez pas - avec l'aide du constructeur "Turbologo", vous avez la possibilité d'expérimenter, de combiner différentes couleurs, polices, éléments
PT Porém, não se limite - com a ajuda do construtor "Turbologo" você tem a oportunidade de experimentar, combinar diferentes cores, fontes, elementos
Fransî | Portekizî |
---|---|
limitez | limite |
constructeur | construtor |
turbologo | turbologo |
différentes | diferentes |
polices | fontes |
éléments | elementos |
vous | você |
couleurs | cores |
de | de |
du | do |
pas | porém |
combiner | combinar |
avec | o |
la | a |
FR Depuis que nous avons lancé la version pré-alpha d'EditorXR en décembre, nous nous sommes efforcés de peaufiner, collaborer et expérimenter. Aujourd'hui, nous aborderons quelques-uns des principaux points.
PT Desde o lançamento da versão pré-alfa do EditorXR em dezembro, temos trabalhado duro para refiná-lo, melhorá-lo e fazer experimentos. Hoje falaremos sobre alguns destes pontos principais. Bônus: nossos amigos...
Fransî | Portekizî |
---|---|
décembre | dezembro |
aujourdhui | hoje |
points | pontos |
principaux | principais |
et | e |
version | versão |
de | do |
nous avons | temos |
en | em |
quelques-uns | para |
la | desde |
FR Divers projets et concepts sont proposés en téléchargement par Unity Labs. Vous pourrez vous en servir pour créer, expérimenter, les utiliser dans vos projets ou comme source d'inspiration.
PT Unity Labs tem diversos projetos e conceitos disponíveis para download que você pode usar para construir, experimentar, usar em projetos ou se inspirar.
Fransî | Portekizî |
---|---|
concepts | conceitos |
téléchargement | download |
labs | labs |
expérimenter | experimentar |
projets | projetos |
et | e |
ou | ou |
pourrez | você pode |
utiliser | usar |
sont | disponíveis |
vous | você |
divers | diversos |
comme | se |
en | em |
pour | para |
FR The Chines Room Interactive s'est associé avec Unity afin de relever ces défis tête baissée et de créer ce que les critiques ont nommé « l'une des plus grandes aventures que vous pouvez expérimenter sur un appareil mobile. »
PT A Chinese Room Interactive firmou parceria com a Unity para enfrentar esses desafios e criou, conforme apontado por um dos críticos, “uma das aventuras mais grandiosas que você poderá vivenciar em dispositivos móveis”.
Fransî | Portekizî |
---|---|
défis | desafios |
aventures | aventuras |
appareil | dispositivos |
mobile | móveis |
et | e |
plus | mais |
afin | para |
sur | em |
de | com |
ces | esses |
que | que |
FR Je suis une fille sans tabous, j\'aime experimenter. Dites-moi vos fantasmes, je les realiserai. Et enfin j\'ai de nombreux talents a decouvrir.
PT Sou uma menina sem tabus, gosto de experimentar. Conte-me suas fantasias, vou realiza-las. E, finalmente, tenho muitos talentos que voce precisa descobrir.
Fransî | Portekizî |
---|---|
fille | menina |
enfin | finalmente |
talents | talentos |
aime | gosto |
et | e |
de | de |
ai | tenho |
nombreux | muitos |
une | uma |
FR Oppo est une marque de téléphones qui n'a pas peur d'expérimenter. Besoin d'une preuve ? Il suffit de regarder la bosse de la caméra sur son
PT Oppo é uma marca de telefone que não tem medo de experimentar. Precisa de provas? Basta olhar para a câmera em seu próximo carro-chefe.
Fransî | Portekizî |
---|---|
téléphones | telefone |
peur | medo |
est | é |
caméra | câmera |
de | de |
marque | marca |
besoin | precisa |
la | a |
une | uma |
son | o |
suffit | para |
FR Certains de ces mots-clés apparaissent dans les actualités et informations légitimes, il vaut mieux donc expérimenter différents réglages en configurant les filtres de contrôle
PT Certas palavras chaves aparecem em notícias legítimas ou sites de informação, por isso é aconselhável que os ajustes sejam configurados de outra forma
Fransî | Portekizî |
---|---|
apparaissent | aparecem |
réglages | ajustes |
clés | chaves |
de | de |
vaut | o |
mots | palavras |
informations | informação |
mieux | que |
et | por |
FR J\'aime me sentir sexy pour vous, jouer avec votre imagination et mon corps, réaliser les désirs érotiques les plus fous et expérimenter de nouvelles choses.
PT Adoro me sentir sexy para você, brincando com sua imaginação e meu corpo, tornando os desejos eróticos mais loucos em realidade e experimentando novas coisas
Fransî | Portekizî |
---|---|
sentir | sentir |
sexy | sexy |
imagination | imaginação |
corps | corpo |
désirs | desejos |
nouvelles | novas |
et | e |
de | com |
plus | mais |
vous | você |
mon | meu |
choses | coisas |
pour | para |
réaliser | em |
avec | o |
FR Le modèle de table responsive V1 propose des mises en page que vous pouvez expérimenter avec la conception
PT O modelo de tabela responsiva V1 oferece layouts de página que você pode experimentar com design
Fransî | Portekizî |
---|---|
table | tabela |
propose | oferece |
expérimenter | experimentar |
mises en page | layouts |
modèle | modelo |
vous | você |
conception | design |
le | o |
de | de |
page | página |
pouvez | pode |
FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.
PT Ela é empática ao enésimo grau e não só pode sentir por que os outros estão se sentindo com raiva, tristeza, medo ou alegria, ela pode, às vezes, absorver esses sentimentos e experimentar ou enfrentar o fardo por si mesma.
Fransî | Portekizî |
---|---|
ressentir | sentir |
colère | raiva |
absorber | absorver |
sentiments | sentimentos |
expérimenter | experimentar |
fardeau | fardo |
et | e |
ou | ou |
peut | pode |
autres | outros |
en | os |
parfois | vezes |
même | mesma |
est | é |
degré | grau |
les | estão |
ces | esses |
FR Dans ce cours, Adolfo Serra vous montrera pas à pas les processus pour expérimenter et débloquer la créativité à l’aide de techniques picturales manuelles qui vous aideront à construire un carnet illustré à la technique libre.
PT Neste curso, o ilustrador Adolfo Serra ensinará, passo a passo, uma série de processos para que você possa experimentar e destravar a criatividade com técnicas pictóricas manuais que o ajudarão a construir um caderno ilustrado de técnica livre.
Fransî | Portekizî |
---|---|
cours | curso |
expérimenter | experimentar |
créativité | criatividade |
manuelles | manuais |
carnet | caderno |
illustré | ilustrado |
processus | processos |
techniques | técnicas |
technique | técnica |
et | e |
à | para |
construire | construir |
un | um |
vous | você |
la | a |
de | de |
libre | livre |
ce | neste |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide