FR Les cases à cocher nous permettent de tout quantifier : Avons-nous terminé ? Est-ce expédié ? Oui, c’est bon
FR Les cases à cocher nous permettent de tout quantifier : Avons-nous terminé ? Est-ce expédié ? Oui, c’est bon
PT Ele nos ajuda a contabilizar as coisas, com a caixa de seleção: Já terminamos? Foi enviado? Sim, foi
Fransî | Portekizî |
---|---|
expédié | enviado |
de | de |
oui | sim |
est | foi |
à | as |
nous | nos |
cest | o |
FR Il sera expédié à partir du 25 octobre 2021, avec une disponibilité supplémentaire via les opérateurs britanniques EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile et Virgin Media.
PT Ele será enviado a partir de 25 de outubro de 2021, com disponibilidade adicional por meio das operadoras do Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile e Virgin Media.
Fransî | Portekizî |
---|---|
expédié | enviado |
octobre | outubro |
disponibilité | disponibilidade |
supplémentaire | adicional |
opérateurs | operadoras |
britanniques | reino unido |
mobile | mobile |
media | media |
et | e |
il | ele |
à | por |
sera | será |
du | do |
partir | a |
avec | com |
FR Blurb se développe sur le marché international et imprime et expédie des livres depuis les Pays-Bas.
PT O Blurb se lançou no mercado internacional, na impressão e no envio de livros na Holanda.
Fransî | Portekizî |
---|---|
marché | mercado |
international | internacional |
livres | livros |
se | envio |
et | e |
le | o |
depuis | de |
FR 1. Dans l'emballage d'origine du fabricant, et expédié en toute sécurité ;
PT 1. Na embalagem original do fabricante e enviado com segurança;
Fransî | Portekizî |
---|---|
dorigine | original |
fabricant | fabricante |
et | e |
expédié | enviado |
sécurité | segurança |
du | do |
toute | com |
dans | na |
FR Remarque : Veuillez n'indiquer aucune adresse de boîte postale à laquelle votre colis ne peut pas être expédié par un service express.
PT Nota: Não introduza nenhum endereço de caixa postal, para o qual a sua encomenda não pode ser enviada por expresso.
Fransî | Portekizî |
---|---|
boîte | caixa |
postale | postal |
de | de |
à | para |
peut | pode |
être | ser |
remarque | nota |
adresse | endereço |
laquelle | a |
ne | nenhum |
FR Commandez dès maintenant votre photo montée dans un cadre fait main. Chaque cadre est fabriqué sur mesure pour vous dans notre usine partenaire en Allemagne et expédié dans le monde entier.
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
Fransî | Portekizî |
---|---|
commandez | encomenda |
photo | fotografia |
cadre | moldura |
main | mão |
mesure | medida |
usine | fábrica |
partenaire | parceira |
allemagne | alemanha |
maintenant | agora |
et | e |
monde | mundo |
votre | tua |
fait | feita |
notre | nossa |
le | o |
est | situada |
chaque | do |
FR Le cuir marron qui nous a été expédié - qui avec largent poli pur constitue certainement une combinaison intemporelle - ne convient tout simplement pas aux longues courses par temps chaud
PT O couro marrom que enviamos - que com a prata polida pura certamente faz uma combinação atemporal - simplesmente não é adequado para longas tiragens em dias quentes
Fransî | Portekizî |
---|---|
cuir | couro |
marron | marrom |
certainement | certamente |
combinaison | combinação |
intemporelle | atemporal |
chaud | quentes |
longues | longas |
FR Si lun de ces éléments vous intéresse, le Wyze Scale S est désormais disponible en précommande sur Wyze.com et sera expédié en novembre 2021 aux États-Unis.
PT Se alguma dessas coisas interessar a você, o Wyze Scale S está agora disponível para pré-encomenda no Wyze.com e será enviado em novembro de 2021 nos Estados Unidos.
Fransî | Portekizî |
---|---|
éléments | coisas |
expédié | enviado |
novembre | novembro |
unis | unidos |
si | se |
s | s |
désormais | agora |
et | e |
ces | dessas |
vous | você |
de | de |
disponible | disponível |
FR Après avoir emballé un article et l'avoir expédié, vous devez procéder à la finalisation de la commande dans Mailchimp afin d'envoyer une notification d'expédition à votre client
PT Depois de empacotar um item e enviá-lo por correio, você concluirá o pedido no Mailchimp para enviar uma notificação de envio ao seu cliente
Fransî | Portekizî |
---|---|
commande | pedido |
mailchimp | mailchimp |
notification | notificação |
client | cliente |
et | e |
de | de |
un | um |
à | para |
article | o |
vous | você |
un article | item |
votre | seu |
une | uma |
FR Ses excellents écouteurs Ear 1, qui nous ont énormément impressionnés par leur qualité sonore à un prix compétitif, ont expédié 100 000 unités depuis son lancement cet été.
PT Seus excelentes fones de ouvido Ear 1, que nos impressionaram enormemente com sua qualidade de som a um preço competitivo, já vendeu 100.000 unidades desde seu lançamento no verão.
Fransî | Portekizî |
---|---|
excellents | excelentes |
compétitif | competitivo |
lancement | lançamento |
été | verão |
qualité | qualidade |
un | um |
unités | unidades |
prix | preço |
nous | nos |
depuis | de |
leur | a |
son | o |
sonore | som |
FR Saisissez votre nom d'utilisateur dans le champ ci-dessous et votre mot de passe sera expédié à votre adresse électronique
PT Digite o seu nome de conta no campo abaixo e sua senha será enviada ao seu endereço de e-mail
Fransî | Portekizî |
---|---|
nom | nome |
champ | campo |
de | de |
saisissez | digite |
et | e |
à | ao |
adresse | endereço |
dessous | abaixo |
le | o |
votre | seu |
sera | será |
FR Chaque commande indique son statut Pending (En attente) ou Shipped (Expédiée), selon que vous avez expédié l'article ou finalisé la commande.
PT Cada pedido terá um status de Pending (Pendente) ou Shipped (Enviado), dependendo se você enviou o item e concluiu o pedido.
Fransî | Portekizî |
---|---|
commande | pedido |
statut | status |
attente | pendente |
expédié | enviado |
ou | ou |
vous | você |
que | o |
selon | de |
FR Voilà ! Après avoir confirmé que vous avez expédié la commande, vous verrez une page de confirmation. Cliquez sur l' icône de flèche arrière pour revenir à la page des détails de la commande que vous avez finalisée.
PT Pronto! Depois de confirmar que o pedido foi enviado, você verá uma página de confirmação. Clique no ícone de seta de voltar para retornar à página de detalhes do pedido que você concluiu.
Fransî | Portekizî |
---|---|
expédié | enviado |
commande | pedido |
détails | detalhes |
verrez | verá |
confirmation | confirmação |
icône | ícone |
flèche | seta |
vous | você |
à | para |
page | página |
de | de |
cliquez | clique |
voilà | que |
une | uma |
l | o |
revenir | voltar |
FR Les meilleures marchandises officielles des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020/21. Exclusivement disponible au Japon mais expédié internationalement par nos soins
PT O melhor merchandise oficial dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio em 2020/21. Disponível exclusivamente no Japão, mas enviado internacionalmente por nós
Fransî | Portekizî |
---|---|
meilleures | melhor |
officielles | oficial |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
disponible | disponível |
expédié | enviado |
et | e |
tokyo | tóquio |
exclusivement | exclusivamente |
au | no |
mais | mas |
de | de |
japon | japão |
FR Lorsque le fournisseur reçoit la commande et le paiement de votre part, il expédie les produits à votre client. Les mises à jour du statut de la commande seront automatiquement répercutées sur votre compte Syncee.
PT Quando o fornecedor recebe a encomenda e o pagamento da sua parte, eles enviam os produtos ao seu cliente. As actualizações do estado da encomenda irão reflectir-se automaticamente na sua conta Syncee.
Fransî | Portekizî |
---|---|
fournisseur | fornecedor |
reçoit | recebe |
commande | encomenda |
client | cliente |
statut | estado |
automatiquement | automaticamente |
mises à jour | actualizações |
et | e |
paiement | pagamento |
compte | conta |
lorsque | se |
de | do |
produits | produtos |
votre | seu |
FR Coal India Limited (CIL) a expédié environ 64 millions de tonnes de charbon supplémentaires d'avril à novembre 2021 par rapport à la même période de l'année dernière
PT A Coal India Limited (CIL) despachou cerca de 64 Mn Ton a mais de carvão durante abril - novembro de 2021 em comparação com o mesmo período do ano passado
Fransî | Portekizî |
---|---|
india | india |
charbon | carvão |
par rapport | comparação |
novembre | novembro |
période | período |
la | a |
dernière | passado |
de | de |
supplémentaires | mais |
même | mesmo |
à | em |
environ | cerca de |
FR De plus, Posterlounge vous offre un système de paiement sécurisé et expédie les posters soigneusement emballés avec suivi de colis. Faites le test vous-même et commandez votre poster à colorier dès aujourd'hui !
PT Além disso, a Posterlounge oferece-lhe um sistema de pagamento seguro e envia os pósteres cuidadosamente embalados. Não pode esperar para começar a ser mais criativo? Então encomende agora e não deixe escapar essa oportunidade única.
Fransî | Portekizî |
---|---|
système | sistema |
sécurisé | seguro |
posters | pósteres |
soigneusement | cuidadosamente |
emballés | embalados |
et | e |
de | de |
offre | oferece |
paiement | pagamento |
à | para |
un | um |
votre | deixe |
plus | mais |
le | o |
faites | não |
FR Le Microsoft Surface Laptop Studio est disponible en pré-commande dès maintenant, pour être expédié le 5 octobre – le jour même de la sortie de Windows 11.
PT O Microsoft Surface Laptop Studio está disponível para pré-venda agora, com lançamento previsto para 5 de outubro - o mesmo dia do lançamento do Windows 11.
Fransî | Portekizî |
---|---|
surface | surface |
studio | studio |
octobre | outubro |
microsoft | microsoft |
maintenant | agora |
windows | windows |
de | do |
même | mesmo |
disponible | disponível |
pour | de |
le | o |
jour | dia |
FR La société dit que le casque commencera à être expédié au quatrième trimestre 2022, nous avons donc encore du temps à attendre, mais jespère que cela en vaudra la peine.
PT A empresa diz que o fone de ouvido começará a ser comercializado no quarto trimestre de 2022, então ainda temos um tempo para esperar, mas espero que valha a pena.
Fransî | Portekizî |
---|---|
société | empresa |
dit | diz |
casque | fone de ouvido |
attendre | esperar |
peine | pena |
trimestre | trimestre |
temps | tempo |
à | para |
être | ser |
nous avons | temos |
encore | ainda |
du | de |
mais | mas |
FR Il a commencé à être expédié à partir du 26 août.
PT Ele começou a ser comercializado em 26 de agosto.
Fransî | Portekizî |
---|---|
commencé | começou |
août | agosto |
il | ele |
à | em |
être | ser |
partir | a |
du | de |
FR L'emballeuse désigne tout simplement le process qui consiste à couvrir le produit de papier prêt à être expédié. Pour garantir l'hygiène au cours de l'emballage, le produit ne doit pas être en contact avec les mains des opérateurs.
PT O empacotamento nada mais é do que o processo de cobrir o produto com papel e deixá-lo pronto para ser enviado. Para garantir a higiene durante o empacotamento, o produto não pode ser tocado por mãos humanas.
Fransî | Portekizî |
---|---|
couvrir | cobrir |
papier | papel |
prêt | pronto |
expédié | enviado |
mains | mãos |
être | ser |
garantir | garantir |
à | para |
produit | produto |
process | processo |
de | de |
en | os |
d | e |
simplement | não |
FR Cet article peut être expédié dans mon pays?
PT Pode este item ser enviado para o meu país?
Fransî | Portekizî |
---|---|
expédié | enviado |
pays | país |
peut | pode |
mon | meu |
être | ser |
article | o |
FR 1. Dans l'emballage d'origine du fabricant, et expédié en toute sécurité ;
PT 1. Na embalagem original do fabricante e enviado com segurança;
Fransî | Portekizî |
---|---|
dorigine | original |
fabricant | fabricante |
et | e |
expédié | enviado |
sécurité | segurança |
du | do |
toute | com |
dans | na |
FR Remarque : Veuillez n'indiquer aucune adresse de boîte postale à laquelle votre colis ne peut pas être expédié par un service express.
PT Nota: Não introduza nenhum endereço de caixa postal, para o qual a sua encomenda não pode ser enviada por expresso.
Fransî | Portekizî |
---|---|
boîte | caixa |
postale | postal |
de | de |
à | para |
peut | pode |
être | ser |
remarque | nota |
adresse | endereço |
laquelle | a |
ne | nenhum |
FR Assurez-vous d'avoir une option d'expédition qui expédie aux adresses APO / FPO, et ne facturez pas trop pour l'option
PT Certifique-se de ter uma opção de remessa que é enviada para endereços APO / FPO e não cobra muito pela opção
Fransî | Portekizî |
---|---|
adresses | endereços |
et | e |
davoir | ter |
aux | de |
FR Cognex Deep Learning est idéal pour l’inspection visuelle d’un grand nombre d’articles dans un conteneur avant que ce dernier soit scellé et expédié
PT O Cognex Deep Learning é ideal para inspeção visual de vários itens em um recipiente antes de ele ser selado e enviado
Fransî | Portekizî |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
idéal | ideal |
conteneur | recipiente |
expédié | enviado |
est | é |
et | e |
visuelle | visual |
un | um |
avant | antes |
pour | de |
FR Dans la colonne Statut, vous pouvez définir le statut de la commande sur Nouveau, Payé, En cours/En attente, Annulé, Terminé/Confirmé ou Expédié
PT Na aba de Status, você pode definir o status do pedido como Novo, Pago, Em Andamento / Pendente, Cancelado, Concluído / Confirmado ou Enviado
Fransî | Portekizî |
---|---|
définir | definir |
commande | pedido |
nouveau | novo |
payé | pago |
attente | pendente |
annulé | cancelado |
terminé | concluído |
confirmé | confirmado |
expédié | enviado |
statut | status |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
le | o |
en | em |
FR Les meilleures marchandises officielles des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020/21. Exclusivement disponible au Japon mais expédié internationalement par nos soins
PT O melhor merchandise oficial dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio em 2020/21. Disponível exclusivamente no Japão, mas enviado internacionalmente por nós
Fransî | Portekizî |
---|---|
meilleures | melhor |
officielles | oficial |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
disponible | disponível |
expédié | enviado |
et | e |
tokyo | tóquio |
exclusivement | exclusivamente |
au | no |
mais | mas |
de | de |
japon | japão |
FR Il sera expédié à partir du 25 octobre 2021, avec une disponibilité supplémentaire via les opérateurs britanniques EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile et Virgin Media.
PT Ele será enviado a partir de 25 de outubro de 2021, com disponibilidade adicional por meio das operadoras do Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile e Virgin Media.
Fransî | Portekizî |
---|---|
expédié | enviado |
octobre | outubro |
disponibilité | disponibilidade |
supplémentaire | adicional |
opérateurs | operadoras |
britanniques | reino unido |
mobile | mobile |
media | media |
et | e |
il | ele |
à | por |
sera | será |
du | do |
partir | a |
avec | com |
FR Blurb se développe sur le marché international et imprime et expédie des livres depuis les Pays-Bas.
PT O Blurb se lançou no mercado internacional, na impressão e no envio de livros na Holanda.
Fransî | Portekizî |
---|---|
marché | mercado |
international | internacional |
livres | livros |
se | envio |
et | e |
le | o |
depuis | de |
FR Le Portal Go sera lancé aux États-Unis le 19 octobre pour 199 $ tandis que le Portal+ sera expédié le même jour pour 34 9 $.
PT O Portal Go será lançado nos Estados Unidos em 19 de outubro por US $ 199, enquanto o Portal + será lançado no mesmo dia por US $ 34 9.
Fransî | Portekizî |
---|---|
portal | portal |
lancé | lançado |
octobre | outubro |
unis | unidos |
même | mesmo |
sera | será |
le | o |
jour | dia |
FR Blurb se développe sur le marché international et imprime et expédie des livres depuis les Pays-Bas.
PT O Blurb se lançou no mercado internacional, na impressão e no envio de livros na Holanda.
Fransî | Portekizî |
---|---|
marché | mercado |
international | internacional |
livres | livros |
se | envio |
et | e |
le | o |
depuis | de |
FR Blurb se développe sur le marché international et imprime et expédie des livres depuis les Pays-Bas.
PT O Blurb se lançou no mercado internacional, na impressão e no envio de livros na Holanda.
Fransî | Portekizî |
---|---|
marché | mercado |
international | internacional |
livres | livros |
se | envio |
et | e |
le | o |
depuis | de |
FR Blurb se développe sur le marché international et imprime et expédie des livres depuis les Pays-Bas.
PT O Blurb se lançou no mercado internacional, na impressão e no envio de livros na Holanda.
Fransî | Portekizî |
---|---|
marché | mercado |
international | internacional |
livres | livros |
se | envio |
et | e |
le | o |
depuis | de |
FR Blurb se développe sur le marché international et imprime et expédie des livres depuis les Pays-Bas.
PT O Blurb se lançou no mercado internacional, na impressão e no envio de livros na Holanda.
Fransî | Portekizî |
---|---|
marché | mercado |
international | internacional |
livres | livros |
se | envio |
et | e |
le | o |
depuis | de |
FR Ses excellents écouteurs Ear 1, qui nous ont énormément impressionnés par leur qualité sonore à un prix compétitif, ont expédié 100 000 unités depuis son lancement cet été.
PT Seus excelentes fones de ouvido Ear 1, que nos impressionaram enormemente com sua qualidade de som a um preço competitivo, já vendeu 100.000 unidades desde seu lançamento no verão.
Fransî | Portekizî |
---|---|
excellents | excelentes |
compétitif | competitivo |
lancement | lançamento |
été | verão |
qualité | qualidade |
un | um |
unités | unidades |
prix | preço |
nous | nos |
depuis | de |
leur | a |
son | o |
sonore | som |
FR Votre site est relié à ce site, qui emballe et expédie vos produits directement aux clients
PT O seu site tem links para esse site, e eles embalam e enviam os seus produtos directamente aos clientes
Fransî | Portekizî |
---|---|
site | site |
directement | directamente |
clients | clientes |
et | e |
à | para |
ce | esse |
votre | seu |
produits | produtos |
FR Les produits imprimés à la demande sont des objets personnalisés portant la marque de votre œuvre d'art. Un fabricant imprime votre œuvre sur l'objet et l'expédie directement à vos clients, mais seulement après que vous ayez réalisé une vente.
PT Os produtos impressos a pedido são objectos personalizados marcados com a sua obra de arte. Um fabricante imprime a sua arte no objecto e envia-a directamente aos seus clientes, mas só depois de ter efectuado uma venda.
Fransî | Portekizî |
---|---|
demande | pedido |
œuvre | arte |
clients | clientes |
vente | venda |
fabricant | fabricante |
et | e |
personnalisés | personalizados |
imprimés | impressos |
un | um |
la | a |
de | de |
directement | com |
mais | mas |
produits | produtos |
une | uma |
FR Saisissez votre nom d'utilisateur dans le champ ci-dessous et votre mot de passe sera expédié à votre adresse électronique
PT Digite o seu nome de conta no campo abaixo e sua senha será enviada ao seu endereço de e-mail
Fransî | Portekizî |
---|---|
nom | nome |
champ | campo |
de | de |
saisissez | digite |
et | e |
à | ao |
adresse | endereço |
dessous | abaixo |
le | o |
votre | seu |
sera | será |
FR Le Ledger Nano S Nem edition ne peut pas être expédié avec d’autres produits. Si vous souhaitez acheter nos produits classiques, veuillez passer une autre commande.
PT A nova edição da Ledger Nano S não pode ser enviada com outros produtos. Se você deseja adquirir nossos produtos comuns, faça um pedido separado.
FR Nous avons beaucoup plus sur la liste pour continuer à rendre Camo encore meilleur, et nous espérons que vous apprécierez ce que nous avons déjà expédié ainsi que tout ce qui va suivre.
PT Temos muito mais na lista para continuar a tornar o Camo ainda melhor, e esperamos que você goste do que já enviamos e de tudo o que está por vir.
FR Lorsqu'un client passe une commande sur votre site de commerce électronique, sonformatl'ion est automatiquement transféré à ShipBob, et l'équipe sélectionne, emballe et expédie votre commande
PT Quando um cliente faz um pedido em seu site de comércio eletrônico, eleformatíon é automaticamente transferido para ShipBob, e a equipe escolhe, embala e envia seu pedido
FR Expédié à plus de 195 pays dans le monde.
PT Envie para mais de 195 países em todo o mundo.
FR Si vous recevez un e-mail apparemment expédié par Keeper Security et dont vous doutez de la légitimité, il peut s'agir d'un e-mail d'hameçonnage (phishing) caractérisé par une imitation de l'adresse e-mail de l'expéditeur
PT Caso receba um e-mail supostamente enviado pela Keeper Security e não sabe ao certo se ele é legítimo, ele pode ser um "e-mail de phishing” onde o endereço de e-mail do remetente é forjado ou “spoofing”
FR Les enveloppes plastiques constituent une alternative légère et pratique aux boîtes d'emballage. Il s'agit d'enveloppes souples en polypropylène autocollantes, idéales pour expédie…
PT Os envelopes de plástico são leves e fáceis de enviar, sendo uma alternativa fantástica às caixas. Os envelopes de segurança são envelopes de polipropileno flexíveis, com autocolan…
{Endresult} ji 45 wergeran nîşan dide