Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "entendez" ji Fransî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"entendez" di Fransî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

entendez a ao com como da de do e em o ou para pela que se seu sua é

Wergera Fransî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Fransî
Portekizî

FR Le « Ch » au début d’un mot, comme dans « Chemie », est un bon exemple : en Allemagne du nord, vous entendez « Chemie » avec « Ch », en Bavière vous entendez « Kemie » avec un K et en Hesse vous entendez « Schemie »

PT Um exemplo são as palavras com “ch” no início, como em “Chemie” (química): no Norte da Alemanha, vocês vão ouvir “Chemie” com “ch”; na Baviera, soa como “Kemie” com “k” e em Hessen, como “Schemie”

Fransî Portekizî
début início
exemple exemplo
allemagne alemanha
nord norte
et e
un um
vous você
k k
le o
en em
au no
comme como

FR Conseils d'experts, tendances du secteur et histoires inspirantes qui vous aident à vivre et travailler comme vous l'entendez.

PT Insights de especialistas, tendências do setor e histórias inspiradoras que ajudam você a trabalhar e viver à sua própria maneira.

Fransî Portekizî
tendances tendências
secteur setor
histoires histórias
aident ajudam
vivre viver
et e
travailler trabalhar
vous você
du do
comme a

FR Considérez cela comme une application de course guidée, mais avec elle, vous entendez des zombies tout autour de vous. Donc, il ny a quune seule chose que vous pouvez faire: courir!

PT Pense nisso como um aplicativo de corrida guiada, mas com ele, você ouve zumbis ao seu redor. Portanto, só há uma coisa que você pode fazer: Corra!

Fransî Portekizî
guidée guiada
zombies zumbis
application aplicativo
course corrida
vous você
de de
il ele
mais mas
pouvez pode
quune uma

FR Vivez comme vous l’entendez dans l’une de nos suites spacieuses. Découvrez nos suites studio, à une et à deux chambres.

PT Viva do seu modo em uma de nossas suítes espaçosas. Explore nossas espaçosas suítes tipo estúdio, com um ou dois quartos.

Fransî Portekizî
spacieuses espaçosas
découvrez explore
studio estúdio
vivez viva
suites suítes
chambres quartos
de de
à em
une uma
deux dois

FR Découvrez la meilleure alternative à iTunes. Transférez et enregistrez votre musique comme vous l'entendez. iMazing fonctionne sur tous les ordinateurs Mac et Windows.

PT Curta a melhor alternativa ao iTunes. Transfira e salve músicas como desejar. O iMazing funciona em qualquer computador Mac e Windows.

Fransî Portekizî
alternative alternativa
itunes itunes
transférez transfira
enregistrez salve
musique músicas
imazing imazing
fonctionne funciona
windows windows
mac mac
et e
vous desejar
meilleure melhor
la a
à em
comme como

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez

Fransî Portekizî
si se
fois vez
ou ou
moment momento
vous você
première primeira
était fosse
le em
ressentez sente
la pela
quelque algo

FR Que vous souhaitiez composer des morceaux avec des harmonies ou chanter des harmonies à l'oreille lorsque vous entendez une mélodie, il est indispensable de maitriser les tierces mineures et majeures.

PT Entender ambos os intervalos é crucial, quer você pretenda compor harmonias ou cantá-las de ouvido ao se deparar com uma canção.

Fransî Portekizî
composer compor
et entender
est é
ou ou
à ao
de de
vous você
une uma
avec o
lorsque se

FR Prenez la voix que vous entendez dans votre tête lorsque vous vous lisez une histoire à vous-même.

PT Fale com a mesma voz que escuta dentro da cabeça quando lê uma história em silêncio.

Fransî Portekizî
voix voz
tête cabeça
histoire história
une uma
à em
la a
même mesma

FR Si vous vous entendez avec lui, il est évident qu'il soit la personne la mieux placée pour vous orienter.

PT Se você e seu médico se dão bem, não há fonte mais segura do que ele para pedir uma indicação.

Fransî Portekizî
si se
vous você
mieux que
est é
il ele
pour para
la uma

FR Certaines personnes trouvent que la différence est la nuit et le jour, et que tout inconfort quelles ressentent satténue instantanément, donc si vous ne vous entendez pas avec une souris traditionnelle, cela pourrait être la réponse.

PT Algumas pessoas acham que a diferença é noite e dia, e que qualquer desconforto diminui instantaneamente, então, se você não está trabalhando com um mouse tradicional, esta pode ser a resposta.

Fransî Portekizî
inconfort desconforto
souris mouse
traditionnelle tradicional
nuit noite
et e
si se
est é
différence diferença
instantanément instantaneamente
vous você
être ser
réponse resposta
le o
la a
certaines algumas
donc então

FR Bien que le nom ne crie en aucun cas `` haut-parleur portable pour la maison , lorsque vous entendez le Citation 200, vous hurlez à quel point cela sonne pour un tel appareil

PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir o Citation 200, vai gritar com o quão massivo ele soa para tal dispositivo

Fransî Portekizî
portable portátil
maison doméstico
appareil dispositivo
nom nome
le o
à para
bien que embora
un tal
vous você
haut-parleur falante
la ele
parleur alto-falante

FR Cela fournit un canal central beaucoup plus clair que celui que vous entendez habituellement dans un ordinateur portable.

PT Isso fornece um canal central muito mais claro do que você normalmente ouve em um laptop.

Fransî Portekizî
fournit fornece
canal canal
central central
clair claro
un um
vous você
cela isso
dans em
plus mais
que que
habituellement normalmente
beaucoup muito

FR Contrairement à dautres méthodes qui vous demandent de sélectionner manuellement les fréquences que vous entendez à laide dune application, Nura fait tout pour vous.

PT Ao contrário de alguns outros métodos que pedem para selecionar manualmente as frequências que você ouve usando um aplicativo, o Nura faz tudo para você.

Fransî Portekizî
dautres outros
méthodes métodos
manuellement manualmente
application aplicativo
vous você
de de
sélectionner selecionar
à para
contrairement contrário
fait é

FR Vous entendez les subtilités de la piste, tout en obtenant une large scène sonore qui ajoute vraiment beaucoup de largeur et de profondeur à toute musique que vous écoutez.

PT Você ouve as sutilezas da faixa, ao mesmo tempo em que obtém um amplo palco sonoro que realmente adiciona largura e profundidade a qualquer música que estiver ouvindo.

Fransî Portekizî
piste faixa
scène palco
ajoute adiciona
profondeur profundidade
écoutez ouvindo
largeur largura
et e
musique música
la a
sonore sonoro
vous você
vraiment realmente
une um
large amplo
de tempo

FR Vous pouvez contrôler le niveau de sidetone - cest là que vous entendez un peu votre propre voix lorsque vous parlez - rendant les conversations plus naturelles tout en portant les écouteurs.

PT Você pode controlar o nível do tom lateral - que é onde você ouve um pouco da sua própria voz ao falar - tornando as conversas com os fones de ouvido mais naturais.

Fransî Portekizî
contrôler controlar
niveau nível
conversations conversas
naturelles naturais
voix voz
vous você
de de
rendant tornando
en os
le o
plus mais
pouvez pode
un um

FR Vous pouvez régler la luminosité de la lumière de sourdine du micro et modifier la quantité de son que vous entendez dans votre casque lorsque vous parlez, grâce aux paramètres de surveillance du micro.

PT Você pode ajustar o brilho da luz de mudo do microfone e alterar a quantidade de áudio de você mesmo que ouve no fone de ouvido ao falar, graças às configurações de monitoramento do microfone.

Fransî Portekizî
quantité quantidade
casque fone de ouvido
surveillance monitoramento
luminosité brilho
lumière luz
micro microfone
et e
paramètres configurações
modifier alterar
vous você
de de
du do
pouvez pode
la a
son áudio

FR De même, si vous autorisez une application et que vous entendez ensuite quelque chose que vous naimez pas, vous pouvez la bloquer à distance.

PT Da mesma forma, se você permitir um aplicativo e ouvir algo sobre ele de que não goste, poderá bloqueá-lo remotamente.

Fransî Portekizî
application aplicativo
de de
si se
et e
vous você
autorisez permitir
pouvez poderá
la mesma
une um
que o
quelque algo

FR Entendez-vous des crépitements dans vos AirPods Pro? Comment demander à Apple de les réparer gratuitement

PT Você ouve estalos em seu AirPods Pro? Como fazer com que a Apple os conserte gratuitamente

Fransî Portekizî
airpods airpods
apple apple
gratuitement gratuitamente
pro pro
de com
vos a
à em

FR Saisissez-vous instantanément votre téléphone dès que vous entendez une notification ou recevez un SMS?

PT Você pega o telefone instantaneamente no momento em que ouve uma notificação ou recebe uma mensagem de texto?

Fransî Portekizî
recevez recebe
instantanément instantaneamente
téléphone telefone
notification notificação
sms mensagem de texto
ou ou
vous você
l o
une uma

FR Travaillez comme vous l’entendez

PT Trabalhe do jeito que você quiser

Fransî Portekizî
travaillez trabalhe
vous você

FR Au lieu de transcrire sans réfléchir ce que vous entendez, les cartes mentales vous aident à en extraire l'essence et à le noter sous forme de mots clés et de phrases courtes

PT Em vez de transcrever irracionalmente o que você ouve, os mapas mentais ajudam você a extrair a essência das informações e anotá-las na forma de palavras-chave e frases curtas

Fransî Portekizî
transcrire transcrever
cartes mapas
mentales mentais
aident ajudam
extraire extrair
forme forma
phrases frases
et e
de de
vous você
mots palavras
clés chave
mots clés palavras-chave

FR Vous ne pouvez pas annuler un tri après l’enregistrement de la feuille. Avant de procéder à l’enregistrement, assurez-vous que les lignes de votre feuille soient triées comme vous l’entendez.

PT Não é possível desfazer uma classificação depois de a planilha ter sido salva. Antes de salvar, verifique se as linhas em sua planilha estão na ordem desejada.

Fransî Portekizî
annuler desfazer
tri classificação
de de
la a
lignes linhas
pouvez se
un uma
avant antes
à em
que o
votre sua

FR   Je vis dans un cul de sac tranquille, c'est très paisible car il est hors de la route principale, donc vous n'entendez pas beaucoup de trafic  ...

PT   Eu moro em um beco sem saída tranquilo, é muito tranquilo, pois fica fora da estrada principal para que você não ouça muito tráfego    Balança...

Fransî Portekizî
trafic tráfego
je eu
est é
la a
un um
vous você
principale principal
il est fica
très muito
dans em
tranquille tranquilo
car pois
hors o
de saída

FR Vous entendez une piste, cherchez votre téléphone et essayez dappuyer sur écouter avant la fin de la chanson

PT Você ouve uma faixa, procura o telefone e tenta tocar para ouvir antes que a música termine

Fransî Portekizî
piste faixa
cherchez procura
essayez tenta
téléphone telefone
et e
chanson música
vous você
une uma
la a
écouter ouvir
avant antes
fin para

FR Développez votre activité dans le secteur des jeux, comme vous l'entendez. 

PT Construa seus negócios de jogos — do seu jeito. 

Fransî Portekizî
jeux jogos
votre seu

FR Il suit également votre iPhone ou iPad , de sorte que le son que vous entendez est également relatif à lécran sur lequel vous regardez.

PT Ele também rastreia seu iPhone ou iPad , então o som que você ouve também é relativo à tela que está assistindo.

Fransî Portekizî
iphone iphone
ipad ipad
relatif relativo
regardez assistindo
écran tela
ou ou
également também
vous você
le o
est é
lequel que
il ele
son som

FR Par conséquent, lorsque Spatial Audio est activé et que vous regardez un film ou une vidéo pris en charge, si vous tournez la tête ou déplacez votre appareil, le dialogue que vous entendez reste avec lacteur ou laction à lécran.

PT Como resultado, quando o Spatial Audio está ligado e você está assistindo a um filme ou vídeo compatível, se você virar a cabeça ou mover o dispositivo, o diálogo que você ouve permanece com o ator ou ação na tela.

Fransî Portekizî
activé ligado
regardez assistindo
tête cabeça
dialogue diálogo
reste permanece
spatial spatial
écran tela
film filme
vidéo vídeo
si se
appareil dispositivo
ou ou
par conséquent resultado
et e
pris com
à na
un um
audio audio
vous você
déplacez mover
est está

FR Qu'entendez-vous par quadrilatère de diamant dans les chemins de fer indiens?

PT O que você quer dizer com Diamond Quadrilateral em Indian Railways?

Fransî Portekizî
de com
dans em
vous você

FR Lorsque vous entendez des personnes parler de la publicité de leur entreprise en ligne, deux endroits où faire de la publicité viennent probablement...

PT Quando se ouve pessoas a falar sobre publicidade online dos seus negócios, provavelmente vêm dois lugares para anunciar...

Fransî Portekizî
personnes pessoas
endroits lugares
probablement provavelmente
en ligne online
publicité publicidade
entreprise negócios
viennent vêm
parler falar
la a
lorsque se
de seus
entendez para
deux dois
en sobre

FR Vous êtes dans le troisième roman de ce que vous appelez « trilogie littéraire », tournée vers l’arrière de votre vie, qu’entendez-vous par là?

PT Você está no terceiro romance do que chama de ?trilogia literária? ao inverso da sua vida, em que sentido?

Fransî Portekizî
roman romance
trilogie trilogia
vie vida
vous você
de de
êtes que
troisième terceiro
le em

FR Bien que le nom ne crie en aucun cas "haut-parleur portable pour la maison", lorsque vous entendez le Citation 200, vous hurlez à quel point il sonne pour un tel appareil.

PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir o Citation 200, vai gritar com o quão massivo ele soa para tal dispositivo.

Fransî Portekizî
portable portátil
maison doméstico
appareil dispositivo
nom nome
le o
à para
bien que embora
un tal
vous você
il ele
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Il s'agit d'une extension du Sonos Beam ou Arc, et son intention est d'ajouter plus de profondeur à tout ce que vous entendez en introduisant plus de basses, offrant une réponse en fréquence jusqu'à 25 Hz

PT É uma extensão do Sonos Beam ou Arc, e sua intenção é adicionar mais profundidade a tudo o que você ouve, introduzindo mais graves, oferecendo uma resposta de frequência de até 25Hz

Fransî Portekizî
extension extensão
intention intenção
profondeur profundidade
introduisant introduzindo
offrant oferecendo
fréquence frequência
sonos sonos
et e
est é
ou ou
dajouter adicionar
vous você
réponse resposta
de de
basses graves
du do
plus mais
sagit que
que o
une uma
jusqu até

FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez

PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve

Fransî Portekizî
oreille ouvido
smartphone smartphone
astuce dica
position posição
photo foto
et e
fonctionne funciona
à para
en no
de do
vous você
la a
exactement exatamente
votre seu

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez

Fransî Portekizî
si se
fois vez
ou ou
moment momento
vous você
première primeira
était fosse
le em
ressentez sente
la pela
quelque algo

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez

Fransî Portekizî
si se
fois vez
ou ou
moment momento
vous você
première primeira
était fosse
le em
ressentez sente
la pela
quelque algo

FR Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit lorsque vous entendez parler des métaux les plus chers au monde? Nous parions que beaucoup de gens penseraient d’abord à l’or, à l’argent ou au platine. Mais ce n'est pas le cas.

PT O que vem à sua mente quando você ouve sobre o metais mais caros do mundo? Apostamos que muitas pessoas pensam primeiro em ouro, prata ou platina. Mas este não é o caso.

Fransî Portekizî
métaux metais
chers caros
monde mundo
gens pessoas
platine platina
ou ou
vous você
mais mas
plus mais
de do
cas caso
lorsque quando
ce este
le o
à em

FR Bien que le nom ne crie en aucun cas `` haut-parleur portable pour la maison , lorsque vous entendez le Citation 200, vous hurlez à quel point cela sonne pour un tel appareil

PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir o Citation 200, vai gritar com o quão massivo ele soa para tal dispositivo

Fransî Portekizî
portable portátil
maison doméstico
appareil dispositivo
nom nome
le o
à para
bien que embora
un tal
vous você
haut-parleur falante
la ele
parleur alto-falante

FR Bien que le nom ne crie en aucun cas "haut-parleur portable pour la maison", lorsque vous entendez le Citation 200, vous hurlez à quel point il sonne pour un tel appareil.

PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir o Citation 200, vai gritar com o quão massivo ele soa para tal dispositivo.

Fransî Portekizî
portable portátil
maison doméstico
appareil dispositivo
nom nome
le o
à para
bien que embora
un tal
vous você
il ele
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Cela fournit un canal central beaucoup plus clair que celui que vous entendez habituellement dans un ordinateur portable.

PT Isso fornece um canal central muito mais claro do que você normalmente ouve em um laptop.

Fransî Portekizî
fournit fornece
canal canal
central central
clair claro
un um
vous você
cela isso
dans em
plus mais
que que
habituellement normalmente
beaucoup muito

FR Vous pouvez contrôler le niveau de sidetone - cest là que vous entendez un peu votre propre voix lorsque vous parlez - rendant les conversations plus naturelles tout en portant les écouteurs.

PT Você pode controlar o nível do tom lateral - que é onde você ouve um pouco da sua própria voz ao falar - tornando as conversas com os fones de ouvido mais naturais.

Fransî Portekizî
contrôler controlar
niveau nível
conversations conversas
naturelles naturais
voix voz
vous você
de de
rendant tornando
en os
le o
plus mais
pouvez pode
un um

FR Qu’entendez-vous par une Récompense go get ’em?

PT O que significa um prêmio vai fundo?

Fransî Portekizî
récompense prêmio
par o
une um
vous vai

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez

Fransî Portekizî
si se
fois vez
ou ou
moment momento
vous você
première primeira
était fosse
le em
ressentez sente
la pela
quelque algo

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez

Fransî Portekizî
si se
fois vez
ou ou
moment momento
vous você
première primeira
était fosse
le em
ressentez sente
la pela
quelque algo

FR Il atténue le bruit de fond autour de vous à l'aide de microphones et de commentaires, pour vous assurer que vous entendez clairement votre musique ou votre son.

PT Ele abafa o ruído de fundo ao seu redor usando microfones e feedback, para garantir que você ouça sua música ou áudio com clareza.

Fransî Portekizî
fond fundo
microphones microfones
commentaires feedback
assurer garantir
et e
musique música
ou ou
à para
le a
de de
vous você
il ele
votre seu
son áudio

FR Il suit également votre iPhone ou iPad , de sorte que le son que vous entendez est également relatif à lécran sur lequel vous regardez.

PT Ele também rastreia seu iPhone ou iPad , então o som que você ouve também é relativo à tela que está assistindo.

Fransî Portekizî
iphone iphone
ipad ipad
relatif relativo
regardez assistindo
écran tela
ou ou
également também
vous você
le o
est é
lequel que
il ele
son som

FR Par conséquent, lorsque Spatial Audio est activé et que vous regardez un film ou une vidéo pris en charge, si vous tournez la tête ou déplacez votre appareil, le dialogue que vous entendez reste avec lacteur ou laction à lécran.

PT Como resultado, quando o Spatial Audio está ligado e você está assistindo a um filme ou vídeo compatível, se você virar a cabeça ou mover o dispositivo, o diálogo que você ouve permanece com o ator ou ação na tela.

Fransî Portekizî
activé ligado
regardez assistindo
tête cabeça
dialogue diálogo
reste permanece
spatial spatial
écran tela
film filme
vidéo vídeo
si se
appareil dispositivo
ou ou
par conséquent resultado
et e
pris com
à na
un um
audio audio
vous você
déplacez mover
est está

FR Cela fonctionne en prenant une photo de votre oreille sur votre smartphone (astuce : demandez à quelquun de vous aider afin que vous obteniez la bonne position de votre oreille sur la photo) et en calculant exactement comment vous entendez

PT Ele funciona tirando uma fotografia do seu ouvido no smartphone (dica: peça a alguém para ajudá-lo para que você obtenha a posição correta do seu ouvido na foto) e calculando exatamente como você ouve

Fransî Portekizî
oreille ouvido
smartphone smartphone
astuce dica
position posição
photo foto
et e
fonctionne funciona
à para
en no
de do
vous você
la a
exactement exatamente
votre seu

FR Entendez-vous des crépitements dans vos AirPods Pro? Comment demander à Apple de les réparer gratuitement

PT Você ouve estalos em seu AirPods Pro? Como fazer com que a Apple os conserte gratuitamente

Fransî Portekizî
airpods airpods
apple apple
gratuitement gratuitamente
pro pro
de com
vos a
à em

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez

Fransî Portekizî
si se
fois vez
ou ou
moment momento
vous você
première primeira
était fosse
le em
ressentez sente
la pela
quelque algo

FR C’est le moment où vous voyez, entendez, touchez ou ressentez quelque chose comme si c’était la toute première fois

PT É aquele momento em que você vê, ouve, prova, toca ou sente algo como se fosse pela primeira vez

Fransî Portekizî
si se
fois vez
ou ou
moment momento
vous você
première primeira
était fosse
le em
ressentez sente
la pela
quelque algo

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide