FR « Nous voulons qu'il est pratique, » il a dit. « Un bon nombre de chimie est nouveau mais non pratique parce que les gens n'ont pas accès aux entités ésotériques requises pour le faire. Nous voulons qu'il est accessible. »
"c est pratique" di Fransî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR « Nous voulons qu'il est pratique, » il a dit. « Un bon nombre de chimie est nouveau mais non pratique parce que les gens n'ont pas accès aux entités ésotériques requises pour le faire. Nous voulons qu'il est accessible. »
PT “Nós queremo-la ser prática,” disse. Os “lotes da química são novos mas nao práticos porque os povos não têm o acesso às entidades esotéricos necessários para a fazer. Nós queremo-lo ser acessível.”
Fransî | Portekizî |
---|---|
pratique | prática |
chimie | química |
nouveau | novos |
entités | entidades |
il | lo |
accès | acesso |
accessible | acessível |
mais | mas |
parce | porque |
est | é |
faire | fazer |
dit | disse |
pas | não |
pour | para |
FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne
PT COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) O código de práticas permite que um único código de práticas aceito e extensível avalie o uso de informações on-line sobre produtos e serviços
Fransî | Portekizî |
---|---|
code | código |
ligne | line |
et | e |
lutilisation | uso |
services | serviços |
de | of |
of | de |
online | online |
le | o |
un | um |
produits | produtos |
en | os |
pratique | práticas |
en ligne | on-line |
FR Cette conception de poignée de transport divisera probablement le pack, mais il ny a pas beaucoup dautres produits offrant une solution aussi pratique, il est donc indéniable que certains le verront comme une solution très pratique.
PT Esse design de alça provavelmente vai dividir o pacote, mas não há muitos outros produtos oferecendo uma solução tão prática, então não há como negar que alguns verão isso como uma solução altamente prática.
Fransî | Portekizî |
---|---|
probablement | provavelmente |
pack | pacote |
dautres | outros |
offrant | oferecendo |
solution | solução |
pratique | prática |
conception | design |
de | de |
mais | mas |
le | a |
très | altamente |
produits | produtos |
une | uma |
beaucoup | muitos |
que | tão |
certains | alguns |
comme | como |
FR Au terme de la formation, vous aurez l'occasion de passer un examen pratique qui vous permettra de contrôler votre capacité à mettre en pratique les concepts abordés
PT Você terá a oportunidade de fazer um teste prático no final do curso, para garantir que está apto a pôr em prática os conceitos abordados no curso
Fransî | Portekizî |
---|---|
formation | curso |
examen | teste |
concepts | conceitos |
un | um |
la | a |
de | de |
vous | você |
aurez | terá |
pratique | prática |
à | para |
FR La pratique courante du recyclage des mots de passe et l'ampleur des violations d'identifiants de connexion à l'échelle mondiale font de la protection des mots de passe une pratique plus importante que jamais.
PT Com o problema muito real de reciclagem de senhas e o comprometimento amplo de credenciais de login no mundo inteiro, proteger senhas é mais importante do que nunca.
Fransî | Portekizî |
---|---|
recyclage | reciclagem |
mondiale | mundo |
protection | proteger |
et | e |
jamais | nunca |
de | de |
du | do |
plus | mais |
mots de passe | senhas |
importante | importante |
l | o |
FR La conformité à la norme FIPS 140-2 a été largement adoptée à travers le monde tant dans le secteur public que privé en tant que référence de sécurité pratique et meilleure pratique réaliste.
PT A FIPS 140-2 tem sido amplamente adotada em todo o mundo, tanto no setor governamental quanto no não governamental, como referência prática de segurança e melhor prática realista.
Fransî | Portekizî |
---|---|
fips | fips |
largement | amplamente |
secteur | setor |
référence | referência |
sécurité | segurança |
pratique | prática |
meilleure | melhor |
réaliste | realista |
et | e |
monde | mundo |
de | de |
été | sido |
tant | como |
FR Non. Malheureusement, nous ne soutenons pas les tests de pratique pour le moment. Cependant, vous pouvez utiliser nos exemples de questions pour la pratique.
PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.
Fransî | Portekizî |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
tests | testes |
de | de |
moment | momento |
pratique | prática |
vous | você |
utiliser | usar |
le | o |
la | a |
pouvez | pode |
FR Au terme de la formation, vous aurez l'occasion de passer un examen pratique qui vous permettra de contrôler votre capacité à mettre en pratique les concepts abordés
PT Você terá a oportunidade de fazer um teste prático no final do curso, para garantir que está apto a pôr em prática os conceitos abordados no curso
Fransî | Portekizî |
---|---|
formation | curso |
examen | teste |
concepts | conceitos |
un | um |
la | a |
de | de |
vous | você |
aurez | terá |
pratique | prática |
à | para |
FR La pratique courante du recyclage des mots de passe et l'ampleur des violations d'identifiants de connexion à l'échelle mondiale font de la protection des mots de passe une pratique plus importante que jamais.
PT Com o problema muito real de reciclagem de senhas e o comprometimento amplo de credenciais de login no mundo inteiro, proteger senhas é mais importante do que nunca.
Fransî | Portekizî |
---|---|
recyclage | reciclagem |
mondiale | mundo |
protection | proteger |
et | e |
jamais | nunca |
de | de |
du | do |
plus | mais |
mots de passe | senhas |
importante | importante |
l | o |
FR De la pratique pour la pratique La Technische Hochschule Mittelhessen (THM) travaille avec plus de 950 entreprises partenaires dans la région
PT Da prática para a prática A universidade Technische Hochschule Mittelhessen – THM coopera com mais de 950 parceiros empresariais na região central de Hessen
Fransî | Portekizî |
---|---|
pratique | prática |
entreprises | empresariais |
partenaires | parceiros |
région | região |
la | a |
de | de |
plus | mais |
avec | o |
FR C'est pratique, c'est confortable, c'est conçu de manière futuriste - et c'est un artiste raisonnable
PT É prático, é confortável, tem um design futurista - e tem um desempenho razoável
Fransî | Portekizî |
---|---|
conçu | design |
futuriste | futurista |
raisonnable | razoável |
pratique | prático |
confortable | confortável |
et | e |
un | um |
de | tem |
FR iTop VPN est absolument étonnant. Il n'y a pas de limitation de la bande passante, c'est comme une connexion Internet normale. Il est très pratique car il fournit une variété de pays à choisir. Dans l'ensemble, c'est vraiment un excellent VPN.
PT O iTop VPN é absolutamente surpreendente. Não há limitação de velocidade da Internet, é como usar uma conexão normal. É muito conveniente, pois oferece uma variedade de países para escolher. No geral, é realmente uma ótima VPN.
Fransî | Portekizî |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
absolument | absolutamente |
étonnant | surpreendente |
limitation | limitação |
normale | normal |
pays | países |
est | é |
internet | internet |
choisir | escolher |
de | de |
pratique | conveniente |
vraiment | realmente |
à | para |
car | pois |
comme | como |
fournit | da |
variété | variedade |
cest | o |
très | muito |
pas | não |
une | uma |
FR Ce qui est pratique, c’est qu’elle est activée par défaut pour tous les dossiers
PT O que é útil sobre esse recurso, é que essa proteção é habilitada por padrão para todas as pastas
Fransî | Portekizî |
---|---|
dossiers | pastas |
pratique | útil |
est | é |
cest | o |
ce | esse |
par | por |
défaut | por padrão |
pour | para |
FR À la Chine du nord-est, ou à d'autres parties du monde où les nourritures manufacturées sont toujours une petite partie de l'apport alimentaire, ceci est une intervention qui est pratique. Les centaines de millions de gens ont pu bénéficier. »
PT Em China do nordeste, ou em outras partes do mundo onde os alimentos manufacturados são ainda uma parte pequena da cadeia alimentar, este está uma intervenção que seja prática. As centenas de milhões de povos podiam beneficiar-se.”
FR Il est dit que le rugby est un sport pour toutes les formes et toutes les tailles. De nos jours, il est pratiqué dans le monde entier, 120 pays et territoires étant affiliés à World Rugby.
PT Há quem diga que o rugby é um esporte para todo tipo de pessoa. Hoje, é praticado no mundo todo, sendo 120 países e territórios afiliados à World Rugby.
Fransî | Portekizî |
---|---|
rugby | rugby |
sport | esporte |
dit | diga |
le monde | pessoa |
et | e |
pays | países |
territoires | territórios |
est | é |
un | um |
de | de |
affiliés | afiliados |
world | world |
entier | todo |
monde | mundo |
à | para |
le | o |
étant | sendo |
FR L?une des raisons pour lesquelles Dropbox est si largement utilisé par les entreprises et les particuliers est qu?il est pratique
PT Um dos motivos pelos quais o Dropbox é tão amplamente usado por ambas empresas e indivíduos é sua conveniência
Fransî | Portekizî |
---|---|
raisons | motivos |
dropbox | dropbox |
largement | amplamente |
utilisé | usado |
entreprises | empresas |
est | é |
et | e |
l | o |
par | por |
FR Même si l’eau est un excellent fluide d’étanchéité et est généralement utilisée du fait de sa disponibilité et de son aspect pratique, nous savons qu’il n’est pas toujours compatible avec les applications de procédés chimiques.
PT Embora a água seja um excelente líquido de vedação e seja frequentemente utilizada devido à sua disponibilidade e conveniência, sabemos que ela nem sempre é compatível com aplicações de processos químicos.
Fransî | Portekizî |
---|---|
disponibilité | disponibilidade |
leau | água |
nous savons | sabemos |
est | é |
un | um |
applications | aplicações |
procédés | processos |
et | e |
toujours | sempre |
nest | a |
utilisé | utilizada |
de | de |
pas | embora |
compatible | compatível |
excellent | excelente |
son | o |
FR Elle affiche la description de la tâche, le compte/la société auquel elle est liée, la date d'échéance de la tâche et le nom de la personne qui y est affectée (ce qui est particulièrement pratique lorsque vous travaillez en équipe).
PT Ele mostra a descrição da tarefa, a conta/empresa à qual ela está relacionada, quando a tarefa deve ser concluída e quem está atribuído a ela (particularmente útil quando se trabalha em equipe).
FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
Fransî | Portekizî |
---|---|
philosophie | filosofia |
pratique | prática |
recherches | pesquisas |
réflexions | pensamentos |
originales | originais |
travail | trabalho |
équipe | equipe |
et | e |
une | uma |
le | o |
pas | não |
sur | em |
FR Néanmoins, c'est un système pratique, et même s'il ne vous donne pas beaucoup de contrôle, c'est gratuit.
PT No entanto, é um sistema prático e, apesar de não lhe dar muito controle, é gratuito.
Fransî | Portekizî |
---|---|
système | sistema |
pratique | prático |
contrôle | controle |
gratuit | gratuito |
un | um |
et | e |
de | de |
cest | o |
beaucoup | muito |
FR Pour leurs auteurs, les sondages en ligne constituent un moyen pratique et impersonnel de demander des informations. Il est vrai qu'il est plus facile de poser des questions sensibles lorsque l'on ne se trouve pas en face de ses interlocuteurs.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
Fransî | Portekizî |
---|---|
informations | informações |
en ligne | online |
sondages | pesquisas |
demander | pedir |
est | é |
de | de |
questions | perguntas |
trouve | o |
plus | mais |
facile | fácil |
FR Étant donné que l?univers des réseaux sociaux est en constante évolution, il est pratique d?obtenir des statistiques actualisées afin de réévaluer vos décisions et d?adapter le contenu à la façon dont votre public utilise chaque plateforme.
PT Como o espaço social está em constante mudança, é útil conhecer estatísticas atualizadas conforme você revisita suas decisões e adapta o conteúdo de acordo com a forma como o seu público usa diferentes plataformas.
Fransî | Portekizî |
---|---|
constante | constante |
décisions | decisões |
public | público |
plateforme | plataformas |
pratique | útil |
évolution | mudança |
statistiques | estatísticas |
est | é |
et | e |
utilise | usa |
sociaux | social |
de | de |
contenu | conteúdo |
votre | seu |
FR Votre domaine ne doit pas nécessairement être chez Name.com pour pouvoir utiliser notre produit d'hébergement web, mais il est certain qu'avoir tous vos domaines et tous vos produits dans un seul bureau d'enregistrement est plus pratique
PT Você não precisa ter nenhum domínio na Name.com para usar nosso produto de hospedagem na web, mas ter todos os domínios e produtos sob um só registrante pode ser mais conveniente
Fransî | Portekizî |
---|---|
name | name |
et | e |
web | web |
domaines | domínios |
pratique | conveniente |
domaine | domínio |
être | ser |
produit | produto |
un | um |
mais | mas |
plus | mais |
notre | nosso |
produits | produtos |
votre | você |
doit | pode |
utiliser | usar |
tous | todos |
n | nenhum |
FR Typable de Array, est un thème pratique et centré sur le contenu. Il est propre, croustillant, et vous donne des compositions stellaires dans l’espace blanc.
PT Typable, de Array, é um sonho minimalista construído em um tema conveniente e focado no conteúdo. É limpo, nítido, e dá-lhe composições de espaço branco estelar.
Fransî | Portekizî |
---|---|
pratique | conveniente |
compositions | composições |
lespace | espaço |
est | é |
un | um |
thème | tema |
et | e |
blanc | branco |
de | de |
le | o |
contenu | conteúdo |
FR Mais si vous préférez une approche plus pratique que les plugins pour construire vos formulaires de capture, Sleeknote est une excellente solution qui est gratuite, intuitive et facile à intégrer à votre site WordPress
PT Mas se você preferir uma abordagem mais prática do que plugins para construir seus formulários de captura, o Sleeknote é uma excelente solução que é gratuita, intuitiva e fácil de integrar ao seu site WordPress
Fransî | Portekizî |
---|---|
préférez | preferir |
approche | abordagem |
plugins | plugins |
construire | construir |
formulaires | formulários |
capture | captura |
solution | solução |
gratuite | gratuita |
intégrer | integrar |
site | site |
wordpress | wordpress |
si | se |
pratique | prática |
est | é |
intuitive | intuitiva |
et | e |
mais | mas |
excellente | excelente |
facile | fácil |
à | para |
vous | você |
de | de |
une | uma |
plus | mais |
votre | seu |
FR Le travail collaboratif est l?un des principaux facteurs contribuant à la réussite de toute entreprise. Ce concept est assez facile à comprendre, mais très difficile à mettre en pratique, car il existe de nombreuses pierres?
PT Nossos colaboradores incluem não apenas escritores técnicos, tradutores e codificadores ? mas também criadores de conteúdo visual. Hoje, queremos falar-lhe sobre o Vlog Market, um estúdio de animação que cria blogs de vídeo e fornece?
Fransî | Portekizî |
---|---|
mettre | fornece |
un | um |
est | é |
de | de |
en | sobre |
le | o |
mais | mas |
existe | e |
FR Une fois de plus, la «application de réinstallation du portail» toujours pratique est arrivée à la rescousse: «Visual Composer site Web Builder est un plug-in WordPress permettant de construire une disposition de site Web rapide et facile
PT Mais uma vez, o guia sempre útil 'reinstalar o guia do portal da nuvem está aqui para o resgate: "O Visual Composer Website Builder é um plugin WordPress que permite a construção de qualquer layout de site rápido e fácil
Fransî | Portekizî |
---|---|
visual | visual |
builder | builder |
plug-in | plugin |
wordpress | wordpress |
permettant | permite |
construire | construção |
disposition | layout |
portail | portal |
toujours | sempre |
pratique | útil |
et | e |
est | é |
rapide | rápido |
à | para |
site | site |
un | um |
facile | fácil |
de | de |
la | a |
du | do |
fois | vez |
plus | mais |
une | uma |
site web | website |
FR Ceci est généralement une pratique courante qui est utilisée pour arrêter la faute dans laquelle un lien de Facebook, par exemple, compte pour le PR (PageRank) d?un site, ce qui gonfle artificiellement son autorité.
PT Isso geralmente é uma prática padrão que é usado para interromper a má conduta na qual um link de Facebook, por exemplo, as contagens para o PR (PageRank) de um site, inflar artificialmente a sua autoridade.
Fransî | Portekizî |
---|---|
généralement | geralmente |
pratique | prática |
pr | pr |
autorité | autoridade |
pagerank | pagerank |
est | é |
site | site |
utilisé | usado |
de | de |
un | um |
exemple | exemplo |
lien | link |
FR Et parce que Speechelo est basé sur un navigateur, c'est super pratique, parfait pour les créateurs de contenu à petit budget ! Obtenez tous ces avantages sans transpirer ni compromettre votre professionnalisme
PT E como o Speechelo é baseado em navegador, é superconveniente - perfeito para criadores de conteúdo com orçamento limitado! Obtenha todos esses benefícios sem suar a camisa ou comprometer o profissionalismo
Fransî | Portekizî |
---|---|
navigateur | navegador |
créateurs | criadores |
budget | orçamento |
avantages | benefícios |
compromettre | comprometer |
professionnalisme | profissionalismo |
et | e |
est | é |
parfait | perfeito |
obtenez | obtenha |
de | de |
contenu | conteúdo |
à | para |
cest | o |
FR Le support est extensible et peut être soulevé assez haut, ce qui est pratique.
PT O suporte é extensível e pode ser levantado bem alto, o que é prático.
Fransî | Portekizî |
---|---|
support | suporte |
extensible | extensível |
assez | bem |
haut | alto |
pratique | prático |
est | é |
et | e |
être | ser |
le | o |
peut | pode |
FR « Il est si facile d’avoir une vue d’ensemble des problèmes sur les appareils de vos clients. Et il est tout aussi simple de les corriger. ... Il n’y a pas plus pratique. »
PT "É tão fácil obter uma visão geral do que está indo errado em qualquer um dos dispositivos do cliente, sendo também muito fácil solucionar os problemas. ... Mais fácil do que isso, impossível."
Fransî | Portekizî |
---|---|
problèmes | problemas |
appareils | dispositivos |
clients | cliente |
vue | visão |
facile | fácil |
de | do |
plus | mais |
sur | em |
vos | o |
davoir | que |
une | uma |
les | os |
FR Il est également bon marché et de taille pratique, ce qui est la véritable clé pour figurer sur cette liste.
PT Mas também tem um bom preço e um tamanho conveniente, o que é a verdadeira chave para entrar nesta lista.
Fransî | Portekizî |
---|---|
pratique | conveniente |
clé | chave |
et | e |
taille | tamanho |
également | também |
liste | lista |
la | a |
est | é |
de | nesta |
FR Le QC45 est également livré avec un étui de transport, ce qui est très pratique pour les voyages, et la conception pliable des écouteurs maintient lencombrement global à un niveau encore plus acceptable pour les ranger facilement
PT O QC45 também vem com uma maleta de transporte, que é extremamente útil para viagens, além do design dobrável dos fones de ouvido que mantém a pegada geral em um nível ainda mais aceitável para guardá-los facilmente
Fransî | Portekizî |
---|---|
transport | transporte |
voyages | viagens |
conception | design |
pliable | dobrável |
maintient | mantém |
global | geral |
niveau | nível |
acceptable | aceitável |
pratique | útil |
également | também |
un | um |
de | de |
à | para |
facilement | facilmente |
encore | ainda |
plus | extremamente |
FR Le magnésium est plus léger que laluminium, mais toujours aussi fort. Le clavier ne fléchit pas, le couvercle est agréable et rigide. Il sagit dun ordinateur portable de faible poids sans réel inconvénient pratique.
PT O magnésio é mais leve que o alumínio, mas ainda assim forte. O teclado não flexiona, a tampa é bonita e rígida. Este é um laptop de baixo peso sem desvantagens práticas reais.
Fransî | Portekizî |
---|---|
léger | leve |
fort | forte |
clavier | teclado |
couvercle | tampa |
faible | baixo |
poids | peso |
et | e |
de | de |
sagit | é |
dun | um |
plus | mais |
mais | mas |
toujours | ainda |
réel | que |
FR Le mode ambiant est fondamentalement pass-through, vous permettant dentendre plus clairement le monde qui vous entoure, et il est pratique pour la navigation et vous assurer que vous nêtes pas trop `` bouillonnant
PT O modo ambiente é basicamente de passagem, permitindo que você ouça o mundo ao seu redor com mais clareza, e é útil para navegação e para garantir que você não esteja muito "borbulhando"
Fransî | Portekizî |
---|---|
mode | modo |
ambiant | ambiente |
fondamentalement | basicamente |
permettant | permitindo |
monde | mundo |
pratique | útil |
est | é |
et | e |
assurer | garantir |
la | a |
navigation | navegação |
vous | você |
plus | mais |
pour | de |
FR Cette finition mate est douce au toucher et elle est équipée dun port USB Type-C et dune charge sans fil pour la rendre pratique également.
PT Esse acabamento fosco é macio ao toque e está equipado com uma porta USB Type-C e carregamento sem fio para torná-lo conveniente também.
Fransî | Portekizî |
---|---|
finition | acabamento |
toucher | toque |
équipée | equipado |
port | porta |
charge | carregamento |
fil | fio |
pratique | conveniente |
et | e |
usb | usb |
également | também |
dun | ao |
sans | sem |
est | é |
rendre | para |
la | uma |
FR Il est rejoint sur ce col gauche par la bascule de volume sur le dessus, qui est super facile et pratique à utiliser, ainsi que le bouton polyvalent arrondi que vous utilisez pour lire, mettre en pause et sauter des pistes.
PT É unido no colarinho esquerdo pelo botão de volume na parte superior, que é super fácil e conveniente de usar, além do botão arredondado multiuso que você usa para tocar, pausar e pular faixas.
Fransî | Portekizî |
---|---|
volume | volume |
polyvalent | multiuso |
arrondi | arredondado |
pause | pausar |
sauter | pular |
facile | fácil |
et | e |
pratique | conveniente |
utiliser | usar |
le | o |
super | super |
vous | você |
utilisez | usa |
est | é |
gauche | esquerdo |
de | de |
pistes | faixas |
à | para |
il | tocar |
bouton | botão |
FR La prise en charge du chargement sans fil Qi est une fonctionnalité premium qui est pratique, mais qui ne change pas la donne.
PT O suporte para carregamento sem fio Qi é um recurso premium conveniente, mas não revoluciona o jogo.
Fransî | Portekizî |
---|---|
fil | fio |
qi | qi |
fonctionnalité | recurso |
premium | premium |
pratique | conveniente |
est | é |
sans | sem |
mais | mas |
une | um |
qui | o |
FR Il y a une classification IPX7, ce qui signifie que la protection est fournie contre la sueur ou la pluie, ce qui est une bonne protection pratique pour un usage quotidien - et mieux notée que les rivaux dApple, les AirPods Pro .
PT Há uma classificação IPX7, o que significa que a proteção é fornecida contra suor ou chuva, o que é uma boa proteção prática para o uso diário - e com classificação mais alta do que os rivais da Apple, o AirPods Pro .
Fransî | Portekizî |
---|---|
classification | classificação |
protection | proteção |
sueur | suor |
pluie | chuva |
quotidien | diário |
rivaux | rivais |
dapple | apple |
airpods | airpods |
est | é |
pratique | prática |
et | e |
ou | ou |
pro | pro |
la | a |
signifie | significa |
contre | contra |
usage | com |
mieux | que |
fournie | fornecida |
une | uma |
FR Lun deux est le jeu, bien sûr, ainsi que la formation où les scénarios peuvent facilement être mis en scène. La pratique militaire via un casque est une extension de ces deux domaines.
PT Um deles é o jogo, é claro, assim como o treinamento em que cenários podem ser facilmente representados. A prática militar via fone de ouvido é uma extensão dessas duas áreas.
Fransî | Portekizî |
---|---|
scénarios | cenários |
militaire | militar |
casque | fone de ouvido |
extension | extensão |
est | é |
formation | treinamento |
peuvent | podem |
pratique | prática |
domaines | áreas |
de | de |
jeu | jogo |
être | ser |
un | um |
ces | dessas |
facilement | facilmente |
une | uma |
FR C' est ici que la base d'entraînement AR est pratique pour vous permettre de vous déplacer librement autour du vaisseau spatial sans que votre droïde ne se casse dans les murs ou hors de la table pendant que vous le faites.
PT É aqui que a base do treinador AR é útil, permitindo que você se mova livremente em torno da nave espacial sem seu Droid bater em paredes ou fora de tampos de mesa enquanto você faz isso.
Fransî | Portekizî |
---|---|
base | base |
permettre | permitindo |
librement | livremente |
spatial | espacial |
murs | paredes |
table | mesa |
pratique | útil |
est | é |
ou | ou |
de | de |
du | do |
votre | seu |
ici | aqui |
vous | você |
FR Slack est pratique au début, mais devient vite étouffant. Les équipes se perdent dans des discussions de groupe sans fin. Les informations disparaissent. Le stress est palpable.
PT O Slack é divertido no começo, mas rapidamente se torna esmagador. As equipes ficam presas em conversas intermináveis em grupo. A informação fica enterrada. O estresse é palpável.
Fransî | Portekizî |
---|---|
slack | slack |
début | começo |
vite | rapidamente |
équipes | equipes |
discussions | conversas |
groupe | grupo |
stress | estresse |
est | é |
informations | informação |
mais | mas |
au | no |
les | ficam |
FR Le verrouillage et / ou la déconnexion en quittant le travail est prescrit et est pratiqué.
PT Bloquear e/ ou se desconectar ao deixar o trabalho é uma ação prescrita e praticada.
Fransî | Portekizî |
---|---|
est | é |
ou | ou |
et | e |
la | a |
travail | trabalho |
FR Le softball est pratique dans 121 pays et territoires autour du monde. C’est le pendant féminin du tournoi de baseball réservé aux hommes lors des Jeux Olympiques.
PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.
Fransî | Portekizî |
---|---|
softball | softbol |
monde | mundo |
féminin | feminina |
tournoi | torneio |
baseball | beisebol |
hommes | masculino |
jeux | jogos |
est | é |
pays | países |
et | e |
territoires | territórios |
de | de |
du | do |
FR Pour s’assurer que votre site Web agit aussi normal que possible lorsqu’il est accessible depuis la Chine, c’est une bonne pratique de prêter une attention particulière à la performance de votre site Web en Chine.
PT Para garantir que seu site atue o mais normal possível quando acessado da China, é uma boa prática prestar atenção especial ao desempenho do seu site na China.
Fransî | Portekizî |
---|---|
normal | normal |
pratique | prática |
prêter | prestar |
attention | atenção |
est | é |
chine | china |
performance | desempenho |
possible | possível |
site | site |
bonne | boa |
à | para |
de | do |
votre | seu |
une | uma |
FR La première décision entre les deux Nest Doorbells reviendra à votre maison et celle qui est la plus adaptée en termes dinstallation. Pour certains, la sonnette filaire ne sera pas pratique et donc loption batterie est votre seule option.
PT A primeira decisão entre as duas Nest Doorbells caberá à sua casa e qual é a mais adequada em termos de instalação. Para alguns, a campainha com fio não será prática e, portanto, a opção de bateria é sua única opção.
Fransî | Portekizî |
---|---|
sonnette | campainha |
filaire | com fio |
pratique | prática |
batterie | bateria |
adapté | adequada |
décision | decisão |
est | é |
et | e |
maison | casa |
à | para |
sera | será |
option | opção |
en | em |
plus | mais |
seule | única |
celle | o |
nest | nest |
termes | termos |
FR Vous pouvez trouver le calendrier pratique de l'histoire sur le site officiel du pénitencier de l'État de l'Est ; chacun est proposé plusieurs fois durant la journée.
PT Você pode encontrar a programação da Hands-On History no site oficial da Eastern State Penitentiary; cada uma é oferecida várias vezes ao longo do dia.
Fransî | Portekizî |
---|---|
trouver | encontrar |
officiel | oficial |
site | site |
est | é |
vous | você |
calendrier | programação |
plusieurs | várias |
durant | no |
le | o |
la | a |
pouvez | pode |
de | do |
fois | vezes |
sur | longo |
FR Notre maison est située dans un quartier résidentiel très calme, sûr et pratique. Il est à seulement deux minutes des promenades à la plus proche s...
PT Nossa casa está localizada em uma área residencial muito tranquila, segura e conveniente. É apenas dois minutos anda da estação de metro N ° mais p...
Fransî | Portekizî |
---|---|
calme | tranquila |
minutes | minutos |
quartier | área |
sûr | segura |
maison | casa |
et | e |
pratique | conveniente |
résidentiel | residencial |
plus | mais |
notre | nossa |
très | muito |
à | em |
est | localizada |
un | apenas |
deux | dois |
FR Ma maison est sur un emplacement de choix, très pratique pour toutes les commodités. Seulement un pâté de maisons de la gare et l'arrêt de bus est ...
PT Minha casa está em uma localização privilegiada, muito útil para todas as comodidades. Apenas a uma quadra da estação de trem e do ponto de ônibus ...
Fransî | Portekizî |
---|---|
commodités | comodidades |
bus | ônibus |
pratique | útil |
et | e |
ma | minha |
maison | casa |
emplacement | localização |
les | trem |
la | a |
de | de |
gare | estação |
très | muito |
est | está |
un | apenas |
toutes | todas |
FR La console autonome est plus puissante que celle basée sur le Web ; elle prend en charge plus de fonctionnalités et est plus pratique à utiliser
PT O console independente é mais abrangente que o baseado em web porque tem mais recursos e seu uso é mais conveniente
Fransî | Portekizî |
---|---|
console | console |
autonome | independente |
est | é |
web | web |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
pratique | conveniente |
utiliser | uso |
basé | baseado |
plus | mais |
prend | tem |
le | o |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide