FR Lentreprise compte déjà quelque 650 véhicules électriques dans sa flotte suite au rachat de ComCab plus tôt en 2021, mais les plans délectrification vont vraiment être pilotés parla Volkswagen ID.4 , Addison Lee annonçant un partenariat avec VW.
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 28 wergerên peyva "rachat" ji Fransî bo Holandî têne nîşandan
Wergera Fransî bo Holandî ya {lêgerîn}
Fransî
Holandî
NL Het bedrijf heeft al zon 650 elektrische voertuigen in de vloot na de overname van ComCab eerder in 2021, maar de elektrificatieplannen zullen echt worden aangedreven doorde Volkswagen ID.4 , waarbij Addison Lee een samenwerking aankondigt met VW.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| électriques | elektrische |
| flotte | vloot |
| partenariat | samenwerking |
| lee | lee |
| lentreprise | het bedrijf |
| plans | bedrijf |
| déjà | al |
| vraiment | echt |
| compte | een |
| en | in |
| être | worden |
| véhicules | voertuigen |
| plus | de |
FR La valeur de rachat des points est de 1 point = 0,01 GBP
NL De inwisselwaarde van punten is 1 punt = £0,01 GBP
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| gbp | gbp |
| la | de |
| points | punten |
| est | is |
| point | punt |
| de | van |
FR Bax Music peut uniquement faire une offre de rachat sur les guitares ou les basses d'occasion ayant une valeur minimale de 500 ?.
NL Bax Music kan enkel een bod doen op tweedehands gitaren met een inruilwaarde (het bedrag dat wij bieden) van minimaal ? 500,-.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| music | music |
| guitares | gitaren |
| minimale | minimaal |
| peut | kan |
| sur | op |
| offre | bod |
| basses | een |
| de | wij |
FR L’UBA se positionne sur le rachat de RTL Belgium par DPG Media et Rossel
NL De positie van UBA op de overname van RTL Belgium door DPG Media en Rossel
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| media | media |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
FR Lire la suite "L’UBA se positionne sur le rachat de RTL Belgium par DPG Media et Rossel"
NL Lees meer over "De positie van UBA op de overname van RTL Belgium door DPG Media en Rossel"
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| media | media |
| et | en |
| lire | lees |
| de | over |
FR Le rachat d'Activision Blizzard par Microsoft sera examiné par la FTC
NL De overname van Activision Blizzard door Microsoft wordt beoordeeld door de FTC
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sera | wordt |
| par | door |
FR La société américaine, depuis son rachat par Lenovo, a sorti une multitude de téléphones de milieu de gamme
NL Het Amerikaanse bedrijf heeft sinds de overname door Lenovo talloze mid-range telefoons op de markt gebracht
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| société | bedrijf |
| américaine | amerikaanse |
| lenovo | lenovo |
| téléphones | telefoons |
| la | de |
| milieu | range |
| de | sinds |
| a | heeft |
| par | door |
FR LUE approuve le rachat de Fitbit par Google
NL De EU keurt de overname van Fitbit door Google goed
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| le | de |
FR Le rachat de Fitbit par Google a été approuvé par lUE après quil a été appelé pour enquête en août . Cependant, il a encore besoin de lapprobation
NL Googles overname van Fitbit is goedgekeurd door de EU nadat het in augustus voor onderzoek werd ingeschakeld. Het heeft echter nog steeds Amerikaanse ...
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| approuvé | goedgekeurd |
| enquête | onderzoek |
| août | augustus |
| le | de |
| en | in |
| cependant | echter |
| été | werd |
| a | heeft |
| pour | voor |
FR Le rachat de Fitbit par Google est examiné par lUE
NL Googles overname van Fitbit wordt onderzocht door de EU
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| le | de |
FR Apple Card pourrait-elle arriver au Royaume-Uni après le rachat de Brit Banking ?
NL Kan Apple Card naar het VK komen na de overname van Brits bankieren?
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| apple | apple |
| card | card |
| pourrait | kan |
| après | na |
| le | de |
| de | van |
FR Le rachat de MGM par Amazon est terminé, il possède désormais des films Bond et plus
NL Amazon's MGM-buy-out voltooid, bezit nu Bond-films en meer
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| amazon | amazons |
| terminé | voltooid |
| films | films |
| et | en |
| désormais | nu |
| plus | meer |
FR OM System OM-1 est le premier appareil photo Olympus après le rachat
NL OM System OM-1 is de eerste Olympus-camera na buy-out
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| system | system |
| om | om |
| après | na |
| le | de |
| est | is |
| premier | eerste |
FR Passez à Splashtop dès aujourd'hui et profitez de notre offre de rachat d'une durée limitée ! Il vous suffit de vous inscrire au programme Easy Switch et de commencer votre essai gratuit de Splashtop
NL Stap vandaag nog over naar Splashtop om te profiteren van onze tijdelijke "buy-out"-aanbieding! U hoeft zich slechts te registreren voor het Splashtop Easy Switch-programma en uw gratis proefperiode van Splashtop te starten
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| passez | stap |
| splashtop | splashtop |
| aujourdhui | vandaag |
| offre | aanbieding |
| inscrire | registreren |
| programme | programma |
| commencer | starten |
| et | en |
| gratuit | gratis |
| votre | uw |
| notre | onze |
| vous | u |
FR Si vous souhaitez obtenir des droits exclusifs d’utilisation de contenu sous licence libre de droits, veuillez contacter Getty Images pour discuter de la possibilité d’un rachat des droits.
NL Indien u exclusieve rechten wilt ontvangen voor het gebruik van royalty free content, neem dan contact op met Getty Images om te onderhandelen over een opkoop.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| souhaitez | wilt |
| exclusifs | exclusieve |
| dutilisation | gebruik |
| libre | free |
| images | images |
| contacter | contact |
| si | indien |
| droits | rechten |
| vous | u |
| contenu | content |
| possibilité | een |
| pour | voor |
| sous | te |
FR Elon Musk suspend le rachat de Twitter après avoir appris que moins de 5 % des comptes sont faux.
NL Elon Musk zet uitkoop Twitter in de ijskast na ontdekking dat minder dan 5% van de accounts nep zijn
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| comptes | accounts |
| faux | nep |
| moins | minder |
| le | de |
| après | na |
FR Gérez un large éventail de processus allant des instructions de règlement et de paiement aux ordres de souscription/achat, de rachat/vente, d'échange et de transfert en exploitant tous les formats de données.
NL Beheer een breed scala aan processen, van afwikkelings- en betalingsinstructies tot inschrijvingen/aankopen, terugkopen/verkopen, omwisselen en overboekingen met gebruikmaking van alle gegevensformaten.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| large | breed |
| vente | verkopen |
| achat | aankopen |
| gérez | beheer |
| processus | processen |
| et | en |
| paiement | een |
| tous | alle |
FR Ahold Delhaize mènerait des négociations de rachat avec Albertsons, l?une des plus grandes chaînes de supermarchés des États-Unis.
NL In tegenstelling tot veel retailers, verhoogt Ahold Delhaize zijn verwachtingen voor dit jaar. De supermarktgroep presteerde solide in de eerste jaarhelft, al zal er bij Bol.com en Delhaize worden bespaard.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| delhaize | delhaize |
| de | bij |
| plus | de |
FR Si vous souhaitez obtenir des droits exclusifs d’utilisation de contenu sous licence libre de droits, veuillez contacter Getty Images pour discuter de la possibilité d’un rachat des droits.
NL Indien u exclusieve rechten wilt ontvangen voor het gebruik van royalty free content, neem dan contact op met Getty Images om te onderhandelen over een opkoop.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| souhaitez | wilt |
| exclusifs | exclusieve |
| dutilisation | gebruik |
| libre | free |
| images | images |
| contacter | contact |
| si | indien |
| droits | rechten |
| vous | u |
| contenu | content |
| possibilité | een |
| pour | voor |
| sous | te |
FR Il faut aujourd’hui deux semaines plutôt que deux mois pour intégrer un nouveau domaine après un rachat
NL Zo kan de samenwerking met een overgenomen domein al binnen twee weken in plaats van twee maanden worden gestart
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| semaines | weken |
| mois | maanden |
| faut | kan |
| deux | twee |
| pour | binnen |
| après | in |
FR Rachat de Rollbox, une start-up espagnole spécialisée dans les fiches de paie et ouverture du bureau de Madrid
NL Spaanse startup 'Rollbox' voor salarisadministratie wordt overgenomen; vestiging in Madrid
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| paie | salarisadministratie |
| madrid | madrid |
| start-up | startup |
| espagnole | spaanse |
| dans | in |
| une | wordt |
FR Rachat de Rollbox, une start-up espagnole spécialisée dans les fiches de paie et ouverture du bureau de Madrid
NL Spaanse startup 'Rollbox' voor salarisadministratie wordt overgenomen; vestiging in Madrid
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| paie | salarisadministratie |
| madrid | madrid |
| start-up | startup |
| espagnole | spaanse |
| dans | in |
| une | wordt |
FR Le rachat d'Activision par Microsoft, pour 69 milliards de dollars, risque d'être bloqué par la FTC.
NL Microsoft's overname van Activision voor 69 miljard dollar waarschijnlijk geblokkeerd door FTC
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| milliards | miljard |
| dollars | dollar |
| bloqué | geblokkeerd |
| pour | voor |
FR Lentreprise compte déjà quelque 650 véhicules électriques dans sa flotte suite au rachat de ComCab plus tôt en 2021, mais les plans délectrification vont vraiment être pilotés parla Volkswagen ID.4 , Addison Lee annonçant un partenariat avec VW.
NL Het bedrijf heeft al zon 650 elektrische voertuigen in de vloot na de overname van ComCab eerder in 2021, maar de elektrificatieplannen zullen echt worden aangedreven doorde Volkswagen ID.4 , waarbij Addison Lee een samenwerking aankondigt met VW.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| électriques | elektrische |
| flotte | vloot |
| partenariat | samenwerking |
| lee | lee |
| lentreprise | het bedrijf |
| plans | bedrijf |
| déjà | al |
| vraiment | echt |
| compte | een |
| en | in |
| être | worden |
| véhicules | voertuigen |
| plus | de |
FR EA serait en pourparlers avec Apple, Amazon et Disney en vue d'un rachat.
NL EA naar verluidt in overnamegesprekken met Apple, Amazon en Disney
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| disney | disney |
| en | in |
| et | en |
| avec | met |
FR Il est donc bon de vérifier si le fabricant de votre appareil dispose d'un programme de rachat - que vous pouvez utiliser pour une mise à niveau, ou d'un programme de recyclage par reprise.
NL Het is daarom goed om na te gaan of de fabrikant van uw toestel een terugkoopregeling heeft - die u kunt gebruiken voor een upgrade, of een recyclingprogramma voor terugname.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| bon | goed |
| fabricant | fabrikant |
| mise à niveau | upgrade |
| ou | of |
| le | de |
| utiliser | gebruiken |
| votre | uw |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| pour | voor |
FR L'une d'entre elles est le rachat, qui est certainement plus intéressant pour vous que l'acquisition inversée.
NL Eén daarvan is een buyback, wat zeker aantrekkelijker voor je is dan reverse vesting.
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| certainement | zeker |
| est | is |
| pour | voor |
| vous | je |
| elles | een |
| qui | wat |
FR Droits de rachat : Luttez avec acharnement, car ils peuvent être une véritable bombe à retardement pour votre entreprise
NL Aflossingsrechten: Vecht hard terug, want ze kunnen een tikkende tijdbom zijn voor je bedrijf
| Fransî | Holandî |
|---|---|
| entreprise | bedrijf |
| ils | ze |
| peuvent | kunnen |
| votre | je |
| de | want |
| une | een |
| pour | voor |
{Endresult} ji 28 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî