FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.
FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.
NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.
Fransî | Holandî |
---|---|
logiciel | software |
et | en |
recherche | onderzoek |
à | van |
la | de |
un | basis |
FR Il relève de votre responsabilité de vérifier régulièrement si les Conditions d'Utilisation ont été modifiées
NL Het is uw verantwoordelijkheid om regelmatig de Gebruiksvoorwaarden te herzien voor wijzigingen
Fransî | Holandî |
---|---|
responsabilité | verantwoordelijkheid |
régulièrement | regelmatig |
les conditions | gebruiksvoorwaarden |
votre | uw |
de | voor |
FR Accéder aux Prestations depuis un autre territoire relève de votre propre initiative et vous êtes responsable du respect des lois locales.
NL Als je de Dienst vanuit andere locaties opent, doe je dat op eigen initiatief en ben je verantwoordelijk voor de naleving van de lokale wetgeving.
Fransî | Holandî |
---|---|
initiative | initiatief |
responsable | verantwoordelijk |
locales | lokale |
lois | wetgeving |
et | en |
autre | andere |
aux | de |
votre | je |
FR Faire la route américaine, comme je l’ai faite, relève plus de l’hallucination que du reportage
NL Het nemen van de Amerikaanse weg, zoals ik deed, is meer een hallucinatie dan een reportage
Fransî | Holandî |
---|---|
américaine | amerikaanse |
la | de |
comme | |
de | weg |
FR Comment La Maison du Chocolat accélère la révolution numérique et relève avec succès ses défis digitaux
NL StudeerSnel: Van studentenkamer naar een marktplaats met meer dan 15 miljoen gebruikers per maand
Fransî | Holandî |
---|---|
avec | met |
la | van |
FR Il relève de votre responsabilité de mettre à jour ou de modifier ladite adresse, le cas échéant
NL Het is uw verantwoordelijkheid om dat adres waar nodig bij te werken of te wijzigen
Fransî | Holandî |
---|---|
responsabilité | verantwoordelijkheid |
modifier | wijzigen |
ou | of |
de | bij |
adresse | adres |
votre | uw |
à | te |
FR Vous avez donc besoin d?une solution qui relève à la fois vos défis et répond à vos besoins de sécurité
NL Dus je hebt een oplossing nodig die zowel je digitale uitdagingen oplost en tegelijkertijd voldoet aan de strenge veiligheidseisen
Fransî | Holandî |
---|---|
défis | uitdagingen |
et | en |
solution | oplossing |
la | de |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
donc | dus |
une | digitale |
qui | die |
vos | je |
FR Entre les pierres et les nids-de-poule, rester en selle relève parfois du miracle
NL Niet het beste moment om in de regen te zijn
Fransî | Holandî |
---|---|
en | in |
FR Le Find X2 Lite a une fois de plus relevé la barre de la stabilisation vidéo, en apportant la vidéo ultra stable 2.0
NL De OPPO Find X2 Lite legt opnieuw de lat hoger voor videostabilisatie en komt met de Ultra Steady Video 2.0
Fransî | Holandî |
---|---|
find | en |
ultra | ultra |
vidéo | video |
de | voor |
FR Le Find X2 Neo relève une fois de plus la barre de la stabilisation vidéo, en apportant deux fonctions différentes de stabilisation de l'image
NL De Find X2 Neo legt opnieuw de lat hoger voor videostabilisatie, met twee verschillende functies voor beeldstabilisatie
Fransî | Holandî |
---|---|
neo | neo |
fonctions | functies |
deux | twee |
de | voor |
FR Suivez ces instructions détaillées pour générer un relevé de vos clés depuis le portail.
NL Volg deze stapsgewijze instructies om vanuit het portaal een rapport te genereren voor al je sleutels.
Fransî | Holandî |
---|---|
suivez | volg |
instructions | instructies |
générer | genereren |
portail | portaal |
vos | je |
clé | sleutels |
pour | voor |
FR Présence de frais bizarres sur votre facture de téléphone ou votre relevé de carte bancaire
NL Vreemde kosten op uw telefoon- of creditcardrekening
Fransî | Holandî |
---|---|
frais | kosten |
sur | op |
téléphone | telefoon |
ou | of |
votre | uw |
FR Le Bureau d’évaluation indépendant relève du Conseil d’administration et, sur le plan administratif, du président
NL Het Bureau Onafhankelijk Evaluaties rapporteert aan de raad van bestuur en administratief aan de president
Fransî | Holandî |
---|---|
bureau | bureau |
indépendant | onafhankelijk |
administratif | administratief |
président | president |
et | en |
le | de |
conseil | raad |
du | van |
FR La DAI relève sur le plan administratif du président de la BCD et sur le plan fonctionnel du Comité de supervision et d’assurance.
NL De AIA rapporteert administratief aan de president van CDB en functioneel aan het Toezichts- en Zekerheidscomité van de bank.
Fransî | Holandî |
---|---|
administratif | administratief |
président | president |
fonctionnel | functioneel |
et | en |
FR Tout litige relatif à l'utilisation du site Internet de Luxembourg for Tourism sera soumis à la loi luxembourgeoise et relève de la compétence exclusive des tribunaux luxembourgeois.
NL Alle geschillen met betrekking tot het gebruik van de website van Luxembourg for Tourism zullen worden onderworpen aan de Luxemburgse wet en vallen onder de exclusieve bevoegdheid van Luxemburgse rechtbanken.
Fransî | Holandî |
---|---|
loi | wet |
exclusive | exclusieve |
tribunaux | rechtbanken |
litige | geschillen |
site | website |
et | en |
la | de |
à | van |
de | onder |
FR Ensuite, trois jours plus tard, la Bible dit que Jésus s'est relevé d'entre les morts et a quitté son tombeau
NL In de Bijbel staat dat Jezus vervolgens drie dagen later uit de dood opstond en zijn graf verliet
Fransî | Holandî |
---|---|
jours | dagen |
et | en |
plus tard | later |
la | de |
ensuite | vervolgens |
trois | drie |
a | in |
FR Si votre travail relève de la fiction, ajoutez cette déclaration : « ceci est un travail relevant de la fiction
NL Als je werk fictief is, neem dan ook deze verklaring op: “Dit is een fictief werk
Fransî | Holandî |
---|---|
si | als |
travail | werk |
déclaration | verklaring |
un | een |
votre | je |
ceci | dit |
cette | deze |
est | is |
FR Plus tard, les américains prirent la relève
NL In februari 2009 kreeg Rijnland-Palts een belang van 82,5% in de luchthaven, door een symbolisch bedrag van een euro te overhandigen aan Fraport AG
Fransî | Holandî |
---|---|
la | de |
FR Julien Demonty est co-fondateur de Veoware. Fort de son expérience des chaînes de production dans divers secteurs, il a relevé le défi, avec son associé Julien Tallineau, d’industrialiser la...
NL Medeoprichter en operationeel directeur van Kabandy. Brusselaar, 34 jaar. Houdt van architectuur, uitdagingen en mensen motiveren om het beste van zichzelf te geven.
Fransî | Holandî |
---|---|
co-fondateur | medeoprichter |
des | en |
fort | te |
FR Fort de son expérience des chaînes de production dans divers secteurs, il a relevé le défi, avec son associé Julien Tallineau, d’industrialiser la production de composants pour satellites spatiaux.
NL Gemotiveerd door zijn ervaring met productieketens in diverse sectoren, ging hij samen met zijn vennoot Julien Tallineau de uitdaging aan om de productie van onderdelen voor ruimtesatellieten te industrialiseren.
Fransî | Holandî |
---|---|
expérience | ervaring |
production | productie |
secteurs | sectoren |
défi | uitdaging |
composants | onderdelen |
pour | samen |
dans | in |
il | hij |
fort | te |
FR Apple a récemment relevé le jeu en annonçant non seulement quApple Music obtiendrait un son sans perte, mais également que la nouvelle qualité serait sans frais supplémentaires pour ses abonnés.
NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.
Fransî | Holandî |
---|---|
apple | apple |
qualité | kwaliteit |
abonnés | abonnees |
music | music |
frais | kosten |
récemment | onlangs |
également | ook |
nouvelle | nieuwe |
sans | zonder |
supplémentaires | extra |
pour | voor |
un | alleen |
le jeu | spel |
serait | zijn |
FR Lorsque Philips a annoncé ses nouveaux modèles TV pour 2019, il a mis en évidence l'un de ses téléviseurs milieu de gamme et l'a relevé
NL Toen Philips zijn nieuwe tv-modellen voor 2019 aankondigde, zette het een van zijn middenklasse-tvs in de schijnwerpers en tilde deze boven zijn
Fransî | Holandî |
---|---|
philips | philips |
nouveaux | nieuwe |
modèles | modellen |
tv | tv |
et | en |
la | de |
en | in |
pour | voor |
mis | van |
FR Invitez les utilisateurs à accéder à votre relevé de notes par courriel. Gérez leurs autorisations d'affichage et de modification.
NL Nodig gebruikers uit om via e-mail toegang te krijgen tot uw transcript. Beheer hun weergave- en bewerkingsrechten
Fransî | Holandî |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
gérez | beheer |
courriel | |
et | en |
accéder | krijgen |
votre | uw |
leurs | hun |
à | te |
de | via |
FR Votre relevé de notes est enregistré automatiquement toutes les quelques secondes. Restaurez facilement n'importe quel instantané de votre transcription.
NL Je transcript wordt elke paar seconden automatisch opgeslagen. Herstel eenvoudig elke momentopname van je transcript.
Fransî | Holandî |
---|---|
enregistré | opgeslagen |
automatiquement | automatisch |
secondes | seconden |
restaurez | herstel |
facilement | eenvoudig |
instantané | momentopname |
transcription | transcript |
votre | je |
est | wordt |
toutes | van |
FR De quoi en donner des frissons. D'autant plus qu'identifier les responsables de pareilles infractions relève du parcours du combattant.
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
Fransî | Holandî |
---|---|
en | de |
donner | een |
de | onder |
FR Les spécialistes des vibrations de PRUFTECHNIK avec qualification certifiée ISO effectuent le relevé régulier et l’évaluation analytique des données des machines à la main et avec appareil en ligne
NL Trilspecialisten van PRUFTECHNIK nemen de reguliere opname over evenals de analytische evaluatie van de trillingsgegevens met de hand of via een online apparaat
Fransî | Holandî |
---|---|
analytique | analytische |
main | hand |
appareil | apparaat |
évaluation | evaluatie |
en ligne | online |
et | evenals |
à | van |
FR alors quelle relève le défi de faire tomber Mike Prince.
NL als ze de uitdaging aangaat om Mike Prince ten val te brengen.
Fransî | Holandî |
---|---|
défi | uitdaging |
mike | mike |
faire | brengen |
le | de |
de | als |
tomber | om |
FR Chaque marque est appelée à créer du contenu. Mais la création de contenu pour un public international est complexe. Découvrez quelques-unes des marques qui ont relevé le défi de créer du contenu international de qualité.
NL Elk merk creëert content. Maar content creëren voor een internationaal publiek is een complexe taak. Maak kennis met een aantal merken die met succes content opstellen voor een internationale markt.
Fransî | Holandî |
---|---|
public | publiek |
complexe | complexe |
est | is |
marques | merken |
créer | creëert |
contenu | content |
marque | merk |
création | opstellen |
chaque | elk |
qui | die |
FR Meltwater relève tous les défis administratifs, afin que votre équipe puisse se concentrer sur la création d’un contenu de qualité qui suscite l’engagement.
NL Meltwater handelt alle administratieve uitdagingen af, zodat jouw team zich kan richten op het creëren van geweldige content die engagement stimuleert.
Fransî | Holandî |
---|---|
défis | uitdagingen |
administratifs | administratieve |
équipe | team |
puisse | kan |
création | creëren |
qualité | geweldige |
concentrer | richten |
contenu | content |
tous | alle |
votre | zich |
qui | die |
FR Vous voulez en savoir davantage? Télécharger une feuille d'informations et Demande de relevé de notes de l'élève pdf) ou contacter PADI Americas à
NL Wil je hier meer te weten over komen? Download dan het Student Transcript Request-formulier (pdf) met bijbehorende informatie of neem contact op met PADI Americas via
Fransî | Holandî |
---|---|
télécharger | download |
contacter | contact |
padi | padi |
ou | of |
à | te |
et | weten |
voulez | je |
FR Que se passe-t-il si j'annule ou retourne ma commande ? Dès que allbeauty aura accepté votre annulation/retour, klarna annulera le relevé ou remboursera votre paiement.
NL Wat gebeurt er als ik mijn bestelling annuleer of retourneer? Zodra allbeauty uw annulering/retournering, dan zal Klarna het afschrift annuleren of uw betaling terugbetalen.
Fransî | Holandî |
---|---|
commande | bestelling |
paiement | betaling |
klarna | klarna |
ou | of |
dès | zodra |
si | als |
votre | uw |
ma | mijn |
annulation | annulering |
se passe | gebeurt |
le | het |
FR Avec un retour complet, votre relevé sera clos.
NL Met een volledig rendement wordt uw afschrift gesloten.
Fransî | Holandî |
---|---|
votre | uw |
avec | met |
retour | een |
FR Si vous n'avez pas encore payé le relevé, le remboursement réduira déclaration ou l'annuler complètement.
NL Als u de verklaring nog niet hebt betaald, zal de terugbetaling de verklaring of volledig annuleren.
Fransî | Holandî |
---|---|
déclaration | verklaring |
complètement | volledig |
payé | betaald |
remboursement | terugbetaling |
ou | of |
le | de |
pas | niet |
si | als |
vous | u |
encore | nog |
FR Comment les paiements apparaissent-ils sur mon relevé bancaire ?
NL Hoe worden mijn uitbetalingen op mijn bankafschrift weergegeven?
Fransî | Holandî |
---|---|
paiements | uitbetalingen |
apparaissent | weergegeven |
sur | op |
comment | hoe |
mon | mijn |
FR Comment Axis relève-t-il ce défi?
NL Hoe pakt Axis deze uitdaging aan?
Fransî | Holandî |
---|---|
défi | uitdaging |
comment | hoe |
ce | deze |
FR Nous considérons que l'échange d'informations sur les mécanismes de sécurité relève de la liberté d'expression
NL We beschouwen het uitwisselen van informatie over beveiligingsmechanismes als beveiligde inhoud
Fransî | Holandî |
---|---|
considérons | beschouwen |
échange | uitwisselen |
nous | we |
de | over |
FR Relevé de compte présis, sous une peine de parjure, que l'information dans la notice est exacte et que vous êtes détenteur du copyright, ou autorisé d'agir pour le détenteur du copyright.
NL Duidelijke verklaring, op straf van meineed, dat de informatie in het bericht accuraat is and dat u een copyright houder bent, of toestemming heeft op te treden voor een copyright houder.
Fransî | Holandî |
---|---|
détenteur | houder |
copyright | copyright |
ou | of |
compte | een |
est | is |
et | and |
vous | bent |
pour | voor |
FR Nous proposons à nos clients une facturation discrète. Si vous décidez d'accéder à des services clairement identifiés comme étant payés, votre relevé de facturation affichera une des opérations suivantes :
NL Wij bieden discrete facturatie voor onze klanten. Mocht je besluiten om naar een van de duidelijk aangegeven betaalde diensten te gaan, zal je rekeningafschrift een van de volgende opties tonen:
Fransî | Holandî |
---|---|
proposons | wij bieden |
clients | klanten |
facturation | facturatie |
services | diensten |
clairement | duidelijk |
si | mocht |
suivantes | de volgende |
nos | onze |
comme | |
votre | je |
payé | betaalde |
FR Oui. Pour permettre la vérification de votre carte bancaire, vous devez saisir votre adresse de facturation exactement telle qu'indiquée sur votre relevé de carte de crédit.
NL Ja. Voor de verificatie van uw creditcard dient u het exacte rekeningadres op te geven zoals het op uw creditcard-afschriften staat vermeld.
Fransî | Holandî |
---|---|
vérification | verificatie |
la | de |
carte de crédit | creditcard |
sur | op |
oui | ja |
votre | uw |
pour | voor |
vous | u |
FR Quand le remboursement apparaîtra-t-il sur mon relevé bancaire ?
NL Wanneer zie ik de terugbetaling op mijn creditcard?
Fransî | Holandî |
---|---|
remboursement | terugbetaling |
le | de |
quand | wanneer |
sur | op |
mon | ik |
FR Nous proposons à nos clients une facturation discrète. Si vous décidez d'accéder à des services clairement identifiés comme étant payés, votre relevé de facturation affichera une des opérations suivantes :
NL Wij bieden discrete facturatie voor onze klanten. Mocht je besluiten om naar een van de duidelijk aangegeven betaalde diensten te gaan, zal je rekeningafschrift een van de volgende opties tonen:
Fransî | Holandî |
---|---|
proposons | wij bieden |
clients | klanten |
facturation | facturatie |
services | diensten |
clairement | duidelijk |
si | mocht |
suivantes | de volgende |
nos | onze |
comme | |
votre | je |
payé | betaalde |
FR Webador part du principe que toute activité effectuée depuis votre compte relève de la volonté et de la responsabilité du détenteur du compte
NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt
Fransî | Holandî |
---|---|
compte | account |
et | en |
depuis | met |
votre | uw |
FR Assurez-vous d'indiquer avec votre assurance voyage que vous avez besoin d'une couverture mondiale car Curaçao ne relève pas des Pays-Bas ou de l'Europe.
NL Zorg dat je bij je reisverzekering aangeeft dat je wel een werelddekking nodig hebt want Curaçao valt niet onder Nederland of Europa.
Fransî | Holandî |
---|---|
curaçao | curaçao |
ou | of |
besoin | nodig |
pas | niet |
de | bij |
pays | nederland |
vous avez | hebt |
que | wel |
votre | je |
FR La CBD Cherry Kush est l’hybride qui relève la barre du cannabis CBD
NL CBD Cherry Kush is de hybride die de lat nog hoger legt voor CBD-rijke cannabis
Fransî | Holandî |
---|---|
cbd | cbd |
kush | kush |
cannabis | cannabis |
la | de |
du | voor |
est | is |
qui | die |
FR Sélectionnez un secteur d'activité ci-dessus pour voir comment Aptean relève vos défis spécifiques.
NL Selecteer hierboven een segment om te zien hoe Aptean uw specifieke uitdagingen aanpakt.
Fransî | Holandî |
---|---|
sélectionnez | selecteer |
défis | uitdagingen |
spécifiques | specifieke |
vos | uw |
comment | hoe |
un | een |
voir | zien |
FR Bien sûr, comme les œufs sont des œufs, un événement criminel majeur se déroule qui pourrait mettre toute la ville en danger, et Spidey, plus jeune et moins expérimenté, doit prendre la relève.
NL Eieren zijn zeker eieren, er vindt een grote criminele gebeurtenis plaats die de hele stad in gevaar kan brengen, en de jongere, minder ervaren Spidey moet op het bord staan.
Fransî | Holandî |
---|---|
œufs | eieren |
danger | gevaar |
moins | minder |
expérimenté | ervaren |
et | en |
un événement | gebeurtenis |
ville | stad |
la | de |
mettre | op |
en | in |
sûr | zeker |
comme | |
un | een |
qui | die |
FR Doc’Riders, défi relevé pour cette 3e édition !
NL Ook in Tunesië strijdt Dokters van de Wereld tegen Covid-19
Fransî | Holandî |
---|---|
cette | de |
pour | tegen |
FR 76 équipes cyclistes ont relevé le défi, 156 supporters et 122 de bénévoles se sont mobilisé.e.s tout le week-end sur le chemin du Pays de ...
NL Deze zomer heeft Dokters van de Wereld in Tunesië de VaXibus gestart.
Fransî | Holandî |
---|---|
le | de |
chemin | van de |
de | van |
FR Ce défi majeur a relevé avec brio par le département de R et D de BH, qui a su concilier dans ces vélos de route le rendement à grande vitesse, les caractéristiques des vélos aéro et la légèreté et la souplesse propres aux vélos d'escalade
NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren
Fransî | Holandî |
---|---|
défi | uitdaging |
département | afdeling |
rendement | rendement |
vitesse | snelheid |
et | en |
grande | hoge |
de | voor |
qui | die |
ce | deze |
avec | met |
FR Pour ce faire, veuillez imprimer le certificat et joignez-le à votre déclaration de revenus avec une copie de votre relevé bancaire.
NL Om dit te doen, drukt u het certificaat af om deze vervolgens samen met een kopie van uw bankafschrift toe te voegen aan uw belastingaangifte.
Fransî | Holandî |
---|---|
certificat | certificaat |
copie | kopie |
pour | samen |
votre | uw |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide