FR Il en va de votre responsabilité de vous assurer que votre vélo est en bon état de marche et que vous êtes en mesure d’assurer vous-même votre retour chez vous.
{Ssearch} wergerîne Japonî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "assurer" ji Fransî bo Japonî têne nîşandan
Wergera Fransî bo Japonî ya {lêgerîn}
Fransî
Japonî
JA 路上での走行に適したバイクをご使用で、かつご自身で状況判断や対処が可能であることを、お客様の責任においてご確認ください。
Transliteration lù shàngdeno zǒu xíngni shìshitabaikuwogo shǐ yòngde、katsugo zì shēnde zhuàng kuàng pàn duànya duì chǔga kě néngdearukotowo、o kè yàngno zé rènnioitego què rènkudasai。
FR Il en va de votre responsabilité de vous assurer que votre vélo est en bon état de marche et que vous êtes en mesure d’assurer vous-même votre retour chez vous.
JA 路上での走行に適したバイクをご使用で、かつご自身で状況判断や対処が可能であることを、お客様の責任においてご確認ください。
Transliteration lù shàngdeno zǒu xíngni shìshitabaikuwogo shǐ yòngde、katsugo zì shēnde zhuàng kuàng pàn duànya duì chǔga kě néngdearukotowo、o kè yàngno zé rènnioitego què rènkudasai。
FR R : Cela peut être lié à l'appareil. Vous devez vous assurer que vous avez les bons paramètres. Les utilisateurs doivent observer les étapes ci-dessous sur leur Apple TV pour s'assurer que les paramètres sont corrects.
JA A：デバイスに関連している可能性があります。正しい設定になっていることを確認してください。正しい設定になっているかを確認するには、Apple TVで以下の手順に従ってください。
Transliteration A：debaisuni guān liánshiteiru kě néng xìnggaarimasu。zhèngshii shè dìngninatteirukotowo què rènshitekudasai。zhèngshii shè dìngninatteirukawo què rènsuruniha、Apple TVde yǐ xiàno shǒu shùnni cóngttekudasai。
FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.
JA DNSハイジャックまたはDNSリダイレクトが、DNSクエリーの解決を無効にします。ネットワークEdgeでDNS解決を始めてください。卓越した冗長性と稼働率100%が実現します。
Transliteration DNShaijakkumatahaDNSridairekutoga、DNSkuerīno jiě juéwo wú xiàonishimasu.nettowākuEdgedeDNS jiě juéwo shǐmetekudasai。zhuō yuèshita rǒng zhǎng xìngto jià dòng lǜ100%ga shí xiànshimasu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| dns | dns |
FR 7. Comment les clients ne disposant pas d'un contrat Enterprise peuvent-ils s'assurer de la bonne application des clauses contractuelles types par Cloudflare ?
JA 7. Enterprise契約をしていない顧客は、Cloudflareとの間で標準契約条項が締結されているか、どのように確認できますか。
Transliteration 7. Enterprise qì yuēwoshiteinai gù kèha、Cloudflaretono jiānde biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàngga dì jiésareteiruka、donoyouni què rèndekimasuka。
FR 8. Comment les clients Enterprise peuvent-ils s'assurer de la bonne application des clauses contractuelles types par Cloudflare ?
JA 8. Enterpriseの顧客はCloudflareとの間で標準契約条項が締結されているか、どのように確認できますか。
Transliteration 8. Enterpriseno gù kèhaCloudflaretono jiānde biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàngga dì jiésareteiruka、donoyouni què rèndekimasuka。
FR Découvrez comment le modèle de sécurité Zero Trust peut assurer la connectivité sécurisée et optimisée des effectifs en télétravail.
JA Zero Trustセキュリティがリモートワーカーに安全かつ最適化された接続を提供する仕組みについてご覧ください。
Transliteration Zero Trustsekyuritigarimōtowākāni ān quánkatsu zuì shì huàsareta jiē xùwo tí gōngsuru shì zǔminitsuitego lǎnkudasai。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| zero | zero |
FR Plan de contrôle unifié : Cloudflare propose un plan de contrôle unifié et évolutif permettant d'assurer la sécurité, les performances et la fiabilité des environnements multicloud
JA __統合制御プレーン __: Cloudflareは、マルチクラウドのセキュリティ、パフォーマンス、信頼性を実現するスケーラブルな統一されたコントロールプレーンを提供
Transliteration __tǒng hé zhì yùpurēn __: Cloudflareha,maruchikuraudonosekyuriti,pafōmansu, xìn lài xìngwo shí xiànsurusukēraburuna tǒng yīsaretakontorōrupurēnwo tí gōng
FR Chaque serveur dans chacun de nos 250 datacenters exécute la pile complète de services d’atténuation des attaques DDoS afin d’assurer la protection de tous les systèmes, même contre les attaques de grande ampleur.
JA 250か所にある当社データセンターの各サーバーで、フルスタックのDDoS軽減サービスを実行し、最大規模の攻撃を阻止しています。
Transliteration 250ka suǒniaru dāng shèdētasentāno gèsābāde,furusutakkunoDDoS zhì jiǎnsābisuwo shí xíngshi、 zuì dà guī móno gōng jīwo zǔ zhǐshiteimasu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| ddos | ddos |
FR Profitez du DNS le plus rapide du monde et d'une redondance inégalée. Nous traitons la résolution DNS à la périphérie du réseau afin d'assurer un temps de disponibilité de 100 %.
JA 世界最速のDNSと最高レベルの冗長性を活用できます。ネットワークEdgeでDNS解決を処理し、稼働率100%を実現します。
Transliteration shì jiè zuì sùnoDNSto zuì gāoreberuno rǒng zhǎng xìngwo huó yòngdekimasu.nettowākuEdgedeDNS jiě juéwo chǔ lǐshi、 jià dòng lǜ100%wo shí xiànshimasu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| dns | dns |
FR Découvrez comment la solution Zero Trust s'associe aux autres services de Cloudflare afin d'assurer une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.
JA CloudflareのZero Trustソリューションがリモートワーカーに対し、どのように安全かつ最適化された接続を提供するかについて説明します。
Transliteration CloudflarenoZero Trustsoryūshongarimōtowākāni duìshi、donoyouni ān quánkatsu zuì shì huàsareta jiē xùwo tí gōngsurukanitsuite shuō míngshimasu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| zero | zero |
FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes
JA セラーによるショップの閲覧層理解、関連広告表示の確保
Transliteration serāniyorushoppuno yuè lǎn céng lǐ jiě、 guān lián guǎng gào biǎo shìno què bǎo
FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.
JA そのためにエルゼビアのジャーナル、Biochemical Pharmacologyは、適切な研究手順に従ってレポートがされるように著者向けチェックリストを発表しました。
Transliteration sonotamenieruzebianojānaru,Biochemical Pharmacologyha、 shì qièna yán jiū shǒu shùnni cóngtterepōtogasareruyouni zhe zhě xiàngkechekkurisutowo fā biǎoshimashita。
FR Maintenant que vous avez achevé votre configuration initiale, procédez à un contrôle d'intégrité pour vous assurer que tout est correctement configuré.
JA コアセットアップが完了したら、ヘルスチェックを実行して、すべての設定が正しいことを確認します。
Transliteration koasettoappuga wán leshitara,herusuchekkuwo shí xíngshite、subeteno shè dìngga zhèngshiikotowo què rènshimasu。
FR Pour Jira Software, nous avons investi dans le RGPD et le Privacy Shield afin de nous assurer que toutes les données sont gérées avec soin.
JA Jira Software は GDPR および Privacy Shield に準拠するため投資してきており、すべてのデータを慎重に処理します。
Transliteration Jira Software ha GDPR oyobi Privacy Shield ni zhǔn jùsurutame tóu zīshitekiteori、subetenodētawo shèn zhòngni chǔ lǐshimasu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| jira | jira |
| rgpd | gdpr |
FR Rencontrez l'équipe Atlassian qui œuvre chaque jour pour assurer la sécurité et la fiabilité de nos activités.
JA アトラシアンのビジネスの安全性と信頼性を守るため、日々活躍しているチームをご紹介します。
Transliteration atorashiannobijinesuno ān quán xìngto xìn lài xìngwo shǒurutame、 rì 々 huó yuèshiteiruchīmuwogo shào jièshimasu。
FR Intégrez Zendesk et Statuspage pour assurer une expérience client exceptionnelle
JA Zendesk と Statuspage を統合して優れたカスタマーエクスペリエンスを実現
Transliteration Zendesk to Statuspage wo tǒng héshite yōuretakasutamāekusuperiensuwo shí xiàn
FR Andrei : La sécurité du web est très importante pour notre entreprise. Nos clients nous confient leurs informations et les informations de leurs clients. Nous devons donc nous assurer que ces dernières soient protégées.
JA Andrei：Webセキュリティは当社の業務に重要です.お客様は我々を信用して自社情報や顧客情報を任せてくれています。ですからこの情報は確実に安全でなければならないのです。
Transliteration Andrei：Websekyuritiha dāng shèno yè wùni zhòng yàodesu.o kè yàngha wǒ 々wo xìn yòngshite zì shè qíng bàoya gù kè qíng bàowo rènsetekureteimasu。desukarakono qíng bàoha què shíni ān quándenakerebanaranainodesu。
FR La gestion de contenu est une composante cruciale de votre solution d’e-commerce, car elle vous permet de vous assurer que vos visiteurs voient des produits et des informations spécifiques, tout en les guidant tout au long de leur parcours d’achat.
JA eコマースソリューションのコンテンツ管理コンポーネントは重要です。特定の製品情報を訪問者に表示し、購入ジャーニーをガイドします。
Transliteration ekomāsusoryūshonnokontentsu guǎn lǐkonpōnentoha zhòng yàodesu。tè dìngno zhì pǐn qíng bàowo fǎng wèn zhěni biǎo shìshi、 gòu rùjānīwogaidoshimasu。
FR Afin de garantir des résultats positifs, notre équipe travaille avec vous de manière proactive pour développer un plan stratégique, établir des KPI et assurer la gestion en fonction des échéanciers et des jalons définis.
JA 私たちのチームは、成功のための戦略的プランを策定し、KPIを設定し、スケジュールやマイルストーンに沿って管理することで、お客様と積極的に協力していきます。
Transliteration sītachinochīmuha、 chéng gōngnotameno zhàn lüè depuranwo cè dìngshi、KPIwo shè dìngshi,sukejūruyamairusutōnni yántte guǎn lǐsurukotode、o kè yàngto jī jí deni xié lìshiteikimasu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| kpi | kpi |
FR 4 couches de cache intégrées pour assurer les performances de Drupal : Varnish, Memcache, PHP et Drupal
JA Drupalのパフォーマンスのために組み込まれたVarnish、Memcache、PHP、Drupalによる4層のキャッシュ機能。
Transliteration Drupalnopafōmansunotameni zǔmi yūmaretaVarnish、Memcache、PHP、Drupalniyoru4céngnokyasshu jī néng。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| php | php |
FR Créez un ensemble de composants réutilisables entre les sites et les équipes pour assurer une expérience cohérente.
JA サイトやチーム間で再利用可能なコンポーネントセットを構築し、一貫したエクスペリエンスを実現します。
Transliteration saitoyachīmu jiānde zài lì yòng kě néngnakonpōnentosettowo gòu zhúshi、 yī guànshitaekusuperiensuwo shí xiànshimasu。
FR Plateforme d'hébergement conforme pour assurer la protection des données des titulaires de carte conformément à la norme PCI-DSS version 3.2.
JA PCI-DSSバージョン3.2に準拠したカード会員データの保護を確実にするための準拠したホスティングプラットフォーム。
Transliteration PCI-DSSbājon3.2ni zhǔn jùshitakādo huì yuándētano bǎo hùwo què shínisurutameno zhǔn jùshitahosutingupurattofōmu.
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| version | バージョン |
FR Augmentez la satisfaction des clients grâce à une gestion efficace du Service sur site. Connectez le Service sur site aux autres équipes à l'aide d'outils mobiles pour assurer une prise en charge rapide et prévenir les problémes.
JA 効果的なフィールドサービスマネジメントで顧客満足度を改善。フィールドサービスが他のチームやモバイルツールとつながってすばやく対応し、問題を防止します。
Transliteration xiào guǒ denafīrudosābisumanejimentode gù kè mǎn zú dùwo gǎi shàn.fīrudosābisuga tānochīmuyamobairutsūrutotsunagattesubayaku duì yīngshi、 wèn tíwo fáng zhǐshimasu。
FR Suivez les dépendances et les relations entre les services informatiques pris en charge pour assurer la continuité.
JA サポートされている IT サービスの依存関係と関係性を追跡して、継続性を維持します。
Transliteration sapōtosareteiru IT sābisuno yī cún guān xìto guān xì xìngwo zhuī jīshite、 jì xù xìngwo wéi chíshimasu。
FR Utilisez nos filtres avancés, la vue Structure du site et l'intégration à votre compte Google Analytics pour vous assurer de travailler d'abord sur les pages qui vous rapportent.
JA アドバンスフィルタ、サイトの構造表示、Google Analyticsとのインテグレーションなどを使用して、まずはお金を生み出すページにできるよう、取り組みます。
Transliteration adobansufiruta,saitono gòu zào biǎo shì、Google Analyticstonointegurēshonnadowo shǐ yòngshite、mazuhao jīnwo shēngmi chūsupējinidekiruyou、 qǔri zǔmimasu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
FR Ce rapport vous aidera à trouver tous vos problèmes de maillage interne, à organiser soigneusement la structure de votre site Web et à assurer une répartition efficace du PageRank.
JA このレポートでは、内部リンクの問題点をすべて発見し、ウェブサイトの構造を慎重に整理し、効率的なPageRankの分布を確保することができます。
Transliteration konorepōtodeha、 nèi bùrinkuno wèn tí diǎnwosubete fā jiànshi,u~ebusaitono gòu zàowo shèn zhòngni zhěng lǐshi、 xiào lǜ denaPageRankno fēn bùwo què bǎosurukotogadekimasu。
FR Il est important de s’assurer qu’aucun faux pas technique n’empêche Google d’accéder à votre site Web et de le comprendre.
JA GoogleがあなたのWebサイトにアクセスしたとき、内容の理解を妨げるような技術的なミスがないかどうか、確認することが重要です。
Transliteration GooglegaanatanoWebsaitoniakusesushitatoki、 nèi róngno lǐ jiěwo fánggeruyouna jì shù denamisuganaikadouka、 què rènsurukotoga zhòng yàodesu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
FR <strong>SEO technique :</strong> S’assurer que les moteurs de recherche peuvent trouver et indexer vos pages.
JA <strong>テクニカルSEO：</strong>検索エンジンがあなたのページを見つけ出し、インデックスできるようにすること。
Transliteration <strong>tekunikaruSEO：</strong> jiǎn suǒenjingaanatanopējiwo jiàntsuke chūshi,indekkusudekiruyounisurukoto。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| seo | seo |
FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.
JA サイト名が正しく入力されており、robots.txt ファイルに http://YourDomain/robots.txt からアクセスできることを確認してください。
Transliteration saito míngga zhèngshiku rù lìsareteori、robots.txt fairuni http://YourDomain/robots.txt karaakusesudekirukotowo què rènshitekudasai。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| txt | txt |
| http | http |
FR Valider des données de rapport directement dans Excel pour assurer qu’elle soit conforme à la taxonomie Solvency II XBRL
JA Solvency II XBRL タクソノミに準拠することを保証するために Excel 内でデータを直接検証します。
Transliteration Solvency II XBRL takusonomini zhǔn jùsurukotowo bǎo zhèngsurutameni Excel nèidedētawo zhí jiē jiǎn zhèngshimasu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
FR La base de données Altova GDPR Compliance facilite l’entretien d’un enregistrement en cours de magasins des données personnelles pour s’assurer que le traitement de données personnelles est géré conformément avec les principes du GDPR.
JA Altova GDPR コンプライアンスデータベースにより個人データの処理が GDPR の原則に一致し個人データ保管の管理が簡単になりました。
Transliteration Altova GDPR konpuraiansudētabēsuniyori gè réndētano chǔ lǐga GDPR no yuán zéni yī zhìshi gè réndēta bǎo guǎnno guǎn lǐga jiǎn dānninarimashita。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
FR Si c'est le cas, vous avez de la chance. Vous pouvez prendre une capture d'écran des messages ou copier et coller le texte dans un autre emplacement, tel que vos notes, pour vous assurer que vous disposez d'une copie des données.
JA もしそうなら、あなたは運がいいです。メッセージのスクリーンショットを撮るか、テキストをコピーしてメモなどの別の場所に貼り付けて、データのコピーがあることを確認できます。
Transliteration moshisounara、anataha yùngaiidesu.messējinosukurīnshottowo cuōruka,tekisutowokopīshitememonadono biéno chǎng suǒni tiēri fùkete,dētanokopīgaarukotowo què rèndekimasu。
FR Afin d'éviter d'écraser potentiellement des données importantes, vous devez vous assurer que votre iPhone ne va pas mettre à jour et écraser votre sauvegarde iCloud tant que vous n'êtes pas sûr de récupérer vos données.
JA 重要なデータが上書きされる可能性を避けるために、データが戻ってきたと確信できるまで、iPhoneがiCloudバックアップを更新および上書きしないようにする必要があります。
Transliteration zhòng yàonadētaga shàng shūkisareru kě néng xìngwo bìkerutameni,dētaga tìttekitato què xìndekirumade、iPhonegaiCloudbakkuappuwo gèng xīnoyobi shàng shūkishinaiyounisuru bì yàogaarimasu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
FR Voici les étapes à suivre pour vous assurer que les données de votre iPhone sont en sécurité, même si elles ont été volées ou perdues, et que vous n'y avez pas accès:
JA これは、iPhoneデータが盗まれたり紛失したり、アクセスできなくても安全であることを確認するための手順です。
Transliteration koreha、iPhonedētaga dàomaretari fēn shīshitari,akusesudekinakutemo ān quándearukotowo què rènsurutameno shǒu shùndesu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Puis-je essayer Coursera Plus dans un premier temps pour m'assurer que cela me convient ?
JA 自分に合っているかどうかを確認するために、まずCoursera Plusを試してみることはできますか？
Transliteration zì fēnni hétteirukadoukawo què rènsurutameni、mazuCoursera Pluswo shìshitemirukotohadekimasuka？
FR Pour vous assurer que vous obtenez le meilleur de votre connexion, il y a certaines choses que vous pouvez essayer :
JA 接続を最大限に利用していることを確認するためには次のいくつかをお試しください：
Transliteration jiē xùwo zuì dà xiànni lì yòngshiteirukotowo què rènsurutameniha cìnoikutsukawoo shìshikudasai：
FR De plus, voici quelques mesures qu'Atlassian s'engage à prendre pour assurer sa conformité au RGPD et celle de ses clients :
JA さらに、当社のコンプライアンスおよびお客様が GDPR に準拠できるようにするため、アトラシアンは以下のようなことに取り組んでいます。
Transliteration sarani、 dāng shènokonpuraiansuoyobio kè yàngga GDPR ni zhǔn jùdekiruyounisurutame,atorashianha yǐ xiànoyounakotoni qǔri zǔndeimasu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
FR Que les réunions soient en présentiel ou à distance, envoyez un message à l'équipe en expliquant le scénario pour vous assurer que tout le monde comprend le sujet de la réunion à venir.
JA 対面またはリモートで行うかに関わらず、プレイを説明するメッセージをチームに送信し、話し合う作業について全員が理解できるようにします。
Transliteration duì miànmataharimōtode xíngukani guānwarazu,pureiwo shuō míngsurumessējiwochīmuni sòng xìnshi、 huàshi héu zuò yènitsuite quán yuánga lǐ jiědekiruyounishimasu。
FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.
JA 組織の OKR を使用して、チームに OKR を伝えます。これにより、OKR に意義があり、チームが投資する価値があることを保証できます。
Transliteration zǔ zhīno OKR wo shǐ yòngshite,chīmuni OKR wo yúnemasu。koreniyori、OKR ni yì yìgaari,chīmuga tóu zīsuru sì zhígaarukotowo bǎo zhèngdekimasu。
FR Les trois facteurs essentiels pour assurer la réussite des projets d’automatisation intelligente
JA Pegasystemsの調査、インテリジェントオートメーションプロジェクトを成功に導く3つの重要ポイントを紹介
Transliteration Pegasystemsno diào zhā,interijentoōtomēshonpurojekutowo chéng gōngni dǎoku3tsuno zhòng yàopointowo shào jiè
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| trois | 3 |
FR Découvrez les actions principales et les fonctionnalités de système essentielles pour assurer la conformité des entreprises au RGPD.
JA 組織による GDPR のサポートに不可欠なコア アクションやシステム機能について調べましょう。
Transliteration zǔ zhīniyoru GDPR nosapōtoni bù kě qiànnakoa akushonyashisutemu jī néngnitsuite diàobemashou。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
FR Rejoignez Alan Trefler, PDG et fondateur de Pega, qui vous explique comment simplifier les processus métier et vous assurer un succès durable.
JA PegaのCEO兼創業者のアラン・トレフラーが、ビジネスの複雑性を解消し、永続的な成功を実現するための3つの重要な要素についてお話します。
Transliteration PeganoCEO jiān chuàng yè zhěnoaran・torefurāga,bijinesuno fù zá xìngwo jiě xiāoshi、 yǒng xù dena chéng gōngwo shí xiànsurutameno3tsuno zhòng yàona yào sùnitsuiteo huàshimasu。
| Fransî | Japonî |
|---|---|
| pdg | ceo |
FR Une notification vous prévient au moment précis où un lead ouvre l'un de vos e-mails, clique sur un lien ou télécharge une pièce jointe pour que vous puissiez assurer un suivi dans les meilleurs délais.
JA リードがEメールを開いたり、リンクをクリックしたり、添付ファイルをダウンロードすると瞬時に通知が届くため、理想的なタイミングでフォローアップEメールを送信できます。
Transliteration rīdogaEmēruwo kāiitari,rinkuwokurikkushitari、 tiān fùfairuwodaunrōdosuruto shùn shíni tōng zhīga jièkutame、 lǐ xiǎng denataimingudeforōappuEmēruwo sòng xìndekimasu。
FR Le programme Partenaires solutions n'est pas disponible dans tous les pays. Pour vous assurer que le programme Partenaires est disponible dans votre pays, veuillez le sélectionner dans la liste ci-dessous.
JA お客様の国でのSolutions Providerパッケージをご利用いただけるかどうか、 以下で国を選んでご確認ください。
Transliteration o kè yàngno guódenoSolutions Providerpakkējiwogo lì yòngitadakerukadouka、 yǐ xiàde guówo xuǎnndego què rènkudasai。
FR Whirlpool a utilisé Smartsheet pour s’assurer que les chefs de projet et les dirigeants avaient une visibilité sur l’ensemble du pipeline de projets.
JA Smartsheet を活用することにより、Whirlpool のプロジェクト マネージャーおよび経営陣はプロジェクト パイプライン全体を確実に把握しています。
Transliteration Smartsheet wo huó yòngsurukotoniyori、Whirlpool nopurojekuto manējāoyobi jīng yíng zhènhapurojekuto paipurain quán tǐwo què shíni bǎ wòshiteimasu。
FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.
JA Roche Diagnostics は Smartsheet で Customer Implementation PMO を実行することにより、時間を節約し、一貫した完璧さを保ち、最終的には患者のエクスペリエンスを向上させます。
Transliteration Roche Diagnostics ha Smartsheet de Customer Implementation PMO wo shí xíngsurukotoniyori、 shí jiānwo jié yuēshi、 yī guànshita wán bìsawo bǎochi、 zuì zhōng deniha huàn zhěnoekusuperiensuwo xiàng shàngsasemasu。
FR Configurez facilement des règles d’automatisation dans n’importe quelle feuille pour demander des actualisations et vous assurer que les tâches restent sur la bonne voie.
JA シート内で自動化ルールを簡単に設定して更新を促し、タスクを計画通り遂行。
Transliteration shīto nèide zì dòng huàrūruwo jiǎn dānni shè dìngshite gèng xīnwo cùshi,tasukuwo jì huà tōngri suì xíng。
FR Gérez vos ressources pour les créateurs en un seul endroit. Brandfolder vous aide à comprendre vos performances et à assurer la cohérence de votre marque.
JA クリエイティブな資産を 1 か所で管理します。 Brandfolder は、パフォーマンスを理解し、ブランドの一貫性を高めるのに役立ちます。
Transliteration kurieitibuna zī chǎnwo 1 ka suǒde guǎn lǐshimasu。 Brandfolder ha,pafōmansuwo lǐ jiěshi,burandono yī guàn xìngwo gāomerunoni yì lìchimasu。
FR Il est important pour les services gouvernementaux de toutes tailles d’assurer la convivialité de l'expérience en ligne des citoyens afin de gagner leur confiance et d’améliorer l'efficacité des services.
JA 信頼の障壁を克服し、プロセスの効率化を目指すあらゆる規模の政府にとって、優れた市民体験は極めて重要です。
Transliteration xìn làino zhàng bìwo kè fúshi,purosesuno xiào lǜ huàwo mù zhǐsuarayuru guī móno zhèng fǔnitotte、 yōureta shì mín tǐ yànha jímete zhòng yàodesu。
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
d’assurer assurer mieux assurer pouvez assurer puissiez assurer s’assurer qu’aucun faux s’assurer s’assurer qu’ils proposent assurer cohérence veuillez vous assurer équipe puisse assurer puisse assurer pourquoi assurer suse continuera d’assurer assurer visibilité permet d’assurer assurer d’excellents résultats s’assurer qu’un d’assurer l’intégrité assurer facilement assurer protection assurer qu’elle réellement assurer assurer conformité assurer qu’il s’assurer qu’elles m’assurer s’assurer qu’ils assurer d’avoir s՛assurer d’en assurer assurer l’avenir je peux m’assurer s’assurer qu’ils respectent devez assurer assurer instantanément souhaitez assurer assurer qu’ils qu’a assurer assurer d’avoir lu doit assurer assurer qu’elles assurer d’être s’assurer qu’il fonctionne pouvez facilement assurer assurer fiabilité puis je assurer pouvons assurer compte pour assurer s’assurer qu’il
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî