FR La consommation de yaourt est en plein essor. Mais le yaourt est un produit sensible et la production est un processus délicat. Choisir le bon mélangeur fait toute la différence.
{Ssearch} wergerîne Îtalî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "yaourt" ji Fransî bo Îtalî têne nîşandan
Wergera Fransî bo Îtalî ya {lêgerîn}
Fransî
Îtalî
IT Il consumo di yogurt è in forte espansione. Ma lo yogurt è un prodotto sensibile e la produzione non deve essere pesante. Scegliere il mixer giusto fa la differenza.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| consommation | consumo |
| yaourt | yogurt |
| sensible | sensibile |
| choisir | scegliere |
| mélangeur | mixer |
| est | è |
| un | un |
| production | produzione |
| en | in |
| et | e |
| mais | ma |
| produit | prodotto |
| de | di |
| différence | differenza |
| bon | giusto |
FR Bien sûr, le pain plat indien rapide est tout aussi délicieux dans sa version végétalienne. Pour cela, supprimez le lait et remplacez simplement le yaourt par du lait. Yaourt au soja.
IT Naturalmente, la focaccia indiana veloce ha un sapore altrettanto delizioso nella versione vegana. Per questo, fare a meno del latte e usare al posto dello yogurt semplicemente Yogurt di soia.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| indien | indiana |
| rapide | veloce |
| végétalienne | vegana |
| yaourt | yogurt |
| soja | soia |
| bien sûr | naturalmente |
| et | e |
| délicieux | delizioso |
| au | al |
| lait | latte |
| aussi | altrettanto |
| version | versione |
| simplement | semplicemente |
| le | la |
| pour | per |
| du | del |
FR Courge d’hiver et vinaigrette aux épices et aux graines, tartinade de yaourt et roquette
IT Zucca invernale con condimento di spezie e semi, yogurt e rucola
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| épices | spezie |
| graines | semi |
| yaourt | yogurt |
| et | e |
| de | di |
FR Ragoût de lentilles avec sauce au yaourt
IT Stufato di lenticchie con salsa allo yogurt
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| ragoût | stufato |
| lentilles | lenticchie |
| sauce | salsa |
| yaourt | yogurt |
| de | di |
| au | allo |
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! C'est l'heure d'un copieux ragoût de lentilles avec une sauce crémeuse au yaourt. La plus savoureuse combinaison de chaleur et de fraîcheur !
IT L'autunno è tempo di lenticchie! È il momento di un sostanzioso stufato di lenticchie con una cremosa salsa allo yogurt. La più gustosa combinazione di calore e freschezza!
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| lentilles | lenticchie |
| ragoût | stufato |
| sauce | salsa |
| yaourt | yogurt |
| combinaison | combinazione |
| chaleur | calore |
| fraîcheur | freschezza |
| et | e |
| temps | tempo |
| plus | più |
| de | di |
| au | allo |
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
IT Senza lievito e con yogurt, non c'è tempo di attesa per la lievitazione dell'impasto e puoi iniziare subito a cuocere
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| levure | lievito |
| yaourt | yogurt |
| commencer | iniziare |
| et | e |
| de | di |
| temps | tempo |
| a | a |
| pas | non |
| pour | per |
| pouvez | puoi |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
IT Come fare facilmente in casa la muesli senza zucchero (muesli croccante) in pochi passaggi! Così delizioso, sia allo yogurt che liscio. Veloce, sano e vegano.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| sucre | zucchero |
| délicieux | delizioso |
| yaourt | yogurt |
| sain | sano |
| végétalien | vegano |
| facilement | facilmente |
| étapes | passaggi |
| rapide | veloce |
| sans | senza |
| et | e |
| maison | casa |
| en | in |
| quelques | pochi |
| que | che |
FR Les produits laitiers courants comprennent le lait, yaourt, fromage, beurre, et la crème et eux contiennent des niveaux de variation de graisse de laiterie.
IT I latticini comuni includono il latte, il yogurt, il formaggio, burro e la crema ed essi contengono i livelli di variazione di grasso della latteria.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| beurre | burro |
| niveaux | livelli |
| variation | variazione |
| graisse | grasso |
| laiterie | latteria |
| comprennent | includono |
| crème | crema |
| fromage | formaggio |
| et | e |
| lait | latte |
| de | di |
| contiennent | contengono |
FR Il y a également plus de preuve proposant que certains produits laitiers comme le yaourt et le fromage puissent avoir plus d'effets salutaires que d'autres, comme le beurre.
IT C'è egualmente più prova che suggerisce che determinati latticini come yogurt e formaggio possano avere più indennità-malattia che altre, come il burro.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| preuve | prova |
| yaourt | yogurt |
| fromage | formaggio |
| certains | determinati |
| puissent | possano |
| le | il |
| et | e |
| beurre | burro |
| dautres | altre |
| plus | più |
| que | che |
| comme | egualmente |
FR Lorsque vous consommez des produits laitiers, choisissez-en qui sont avantageux pour votre santé. Par exemple, consommez du yaourt, car il contient aussi des probiotiques.
IT Quando consumi dei latticini, scegli delle fonti utili. Ad esempio, lo yogurt può avere molti benefici poiché contiene probiotici.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| choisissez | scegli |
| du | dei |
| car | poiché |
| contient | contiene |
| en | delle |
| exemple | esempio |
| lorsque | quando |
| par | ad |
FR Le marché mondial des produits à base de yaourt est en croissance. Quelles sont les tendances dominantes ? En quoi peuvent-elles affecter un marché individuel ? Téléchargez notre rapport pour en savoir plus.
IT Quando noleggi componenti di elaborazione da noi pagherai meno rispetto ai contratti di leasing standard. Questo caso spiega come.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| de | di |
| produits | componenti |
| le | caso |
FR En savoir plus sur le marché croissant du yaourt
IT In che modo i risparmi sui canoni di leasing possono ripagare i servizi di un anno
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| savoir | possono |
| le | i |
| en | in |
| du | modo |
| sur | di |
FR Cas client : Bright produit un yaourt conservé à température ambiante dans la laiterie la plus numérique du monde
IT Case study: Bright produce yogurt a lunga conservazione nello stabilimento lattiero-caseario più digitale del mondo
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| numérique | digitale |
| monde | mondo |
| produit | produce |
| dans | nello |
| plus | più |
FR En savoir plus sur les produits de type yaourt d'origine végétale
IT Per saperne di più sui prodotti a base di yogurt vegetale
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| savoir | saperne |
| yaourt | yogurt |
| végétale | vegetale |
| produits | prodotti |
| de | di |
| en | sui |
| plus | più |
| type | per |
FR Le yaourt représente des opportunités commerciales fantastiques à travers le monde
IT Lo yogurt offre fantastiche opportunità di business in tutto il mondo
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| commerciales | business |
| fantastiques | fantastiche |
| le | il |
| monde | mondo |
| opportunités | opportunità |
| à | in |
| travers | di |
FR Quel que soit le type de yaourt que vous souhaitez produire (à boire ou à manger à la cuillère, à température ambiante ou réfrigéré, avec ou sans morceaux), nous pouvons vous aider à le transformer et à l'emballer.
IT Indipendentemente dal tipo di yogurt che desideri produrre, da bere o al cucchiaio, a temperatura ambiente o freddo, a pezzi o semplice, possiamo aiutarti a lavorarlo e confezionarlo.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| souhaitez | desideri |
| cuillère | cucchiaio |
| ambiante | ambiente |
| morceaux | pezzi |
| aider | aiutarti |
| ou | o |
| température | temperatura |
| type | tipo |
| et | e |
| boire | bere |
| à | a |
| de | di |
| produire | produrre |
| pouvons | possiamo |
FR En savoir plus sur les produits à base de yaourt et sur la façon dont nous pouvons vous aider
IT Scopri di più sui prodotti allo yogurt e su come possiamo aiutarti
FR Les ventes de yaourt ont augmenté de 12 % en Chine avec une promotion Scannez et gagnez
IT Le vendite di yogurt sono aumentate del 12% in Cina con una promozione che prevedeva vincite per la scansione di confezioni
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| chine | cina |
| scannez | scansione |
| promotion | promozione |
| ventes | vendite |
| en | in |
| de | di |
| et | per |
FR Découvrez comment les ventes de yaourt ont augmenté de 12 % en Chine avec une promotion Scannez et gagnez
IT Scopri come le vendite di yogurt sono aumentate del 12% in Cina con una promozione che prevedeva vincite per la scansione di confezioni
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| yaourt | yogurt |
| chine | cina |
| scannez | scansione |
| promotion | promozione |
| ventes | vendite |
| en | in |
| de | di |
| comment | la |
FR Le yaourt est en plein essor : voici le meilleur assortiment possible
IT Lo yogurt è in piena espansione: ecco il modo migliore per mescolarlo
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| plein | piena |
| le | il |
| est | è |
| en | in |
| voici | ecco |
| meilleur | migliore |
FR En savoir plus sur la meilleure façon de mélanger le yaourt
IT Leggi di più sul modo migliore per mescolare lo yogurt
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| façon | modo |
| mélanger | mescolare |
| yaourt | yogurt |
| de | di |
| en | sul |
| plus | più |
| meilleure | migliore |
FR Bright produit un yaourt conservé à température ambiante dans la laiterie la plus numérique du monde
IT Bright produce yogurt a lunga conservazione nello stabilimento lattiero-caseario più digitale del mondo
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| numérique | digitale |
| à | a |
| monde | mondo |
| produit | produce |
| plus | più |
FR Les aliments à base de soja se présentent sous différentes formes, comme le lait de soja, les boissons au soja, le yaourt au soja, le tofu, le miso, le tempeh et la sauce de soja. Les produits à base de soja sont utilisés partout dans le monde.
IT Esistono diverse varietà di alimenti a base di soia, come le bevande alla soia, lo yogurt alla soia, il tofu, il miso, il tempeh e la salsa di soia. I prodotti a base di soia vengono consumati in tutto il mondo.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| soja | soia |
| différentes | diverse |
| boissons | bevande |
| yaourt | yogurt |
| sauce | salsa |
| formes | varietà |
| aliments | alimenti |
| et | e |
| produits | prodotti |
| monde | mondo |
| à | a |
| de | di |
FR En savoir plus sur la Présentation du yaourt Clean Label
IT Scopri di più sullo yogurt clean label
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| label | label |
| savoir | scopri |
| en | sullo |
| plus | più |
| sur | di |
FR Le yaourt à boire (5,7% CAGR) et le lait infantile (5,0%) représentent les facteurs de croissance les plus importants pendant la période 2015 – 2018, avec comme force motrice le marché d'Asie-Pacifique pour ces deux produits.
IT Il consumo di yogurt (5,7% di tasso di crescita annuale aggregato) e di latte per neonati (5%) rappresenta il maggiore indicatore di crescita per il 2015-2018, con il mercato Asia-Pacifico in testa.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| croissance | crescita |
| représentent | rappresenta |
| lait | latte |
| plus | maggiore |
| de | di |
| et | e |
| avec | con |
| le | il |
FR Une perspective de marché sur le yaourt | Tetra Pak
IT Una prospettiva di mercato sullo yogurt | Tetra Pak
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| perspective | prospettiva |
| marché | mercato |
| yaourt | yogurt |
| tetra | tetra |
| de | di |
FR Rapport : Exploitez le marché croissant du yaourt.
IT Report: Sfrutta il crescente mercato dello yogurt.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| rapport | report |
| exploitez | sfrutta |
| marché | mercato |
| croissant | crescente |
| yaourt | yogurt |
| le | il |
FR Rapport d'analyse de marché : Comment exploiter le marché croissant du yaourt ?
IT Rapporto di insights di mercato: come attingere al crescente mercato dello yogurt
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| rapport | rapporto |
| marché | mercato |
| croissant | crescente |
| yaourt | yogurt |
| de | di |
| le | dello |
FR En développant des produits haut de gamme à valeur ajoutée tels que le yaourt de nouvelles perspectives de l'industrie laitière s'ouvrent bien au-delà de la production de lait nature.
IT Lo sviluppo di prodotti premium a valore aggiunto come lo yogurt è un modo per aumentare le opportunità di una centrale del latte oltre alla semplice produzione di latte bianco.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| lait | latte |
| ajouté | aggiunto |
| développant | sviluppo |
| produits | prodotti |
| production | produzione |
| de | di |
| à | a |
| valeur | valore |
| le | le |
| au-delà | oltre |
| bien | aumentare |
| haut de gamme | premium |
FR Le marché mondial du yaourt devrait croître à un taux moyen de 5,36 % par an, selon le cabinet d'études de marché britannique Technavio.
IT Secondo la società di ricerche di mercato britannica Technavio, si prevede che il mercato globale dello yogurt crescerà a un tasso medio del 5,36% all'anno.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| mondial | globale |
| yaourt | yogurt |
| britannique | britannica |
| études | ricerche |
| marché | mercato |
| un | un |
| taux | tasso |
| à | a |
| le | il |
| de | di |
| du | del |
FR Le yaourt est un produit spécial à bien des égards
IT Lo yogurt è per molti versi un prodotto speciale
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| spécial | speciale |
| est | è |
| un | un |
| produit | prodotto |
| à | per |
| bien | molti |
FR Il est crucial d'avoir une connaissance approfondie du comportement du yaourt pour en optimiser la production et créer des produits selon le goût, la sensation en bouche, la texture, la stabilité et l'apparence souhaités
IT È fondamentale avere una conoscenza approfondita di come si comporta lo yogurt per ottimizzarne la produzione in modo da poter creare prodotti con il gusto, la sensazione, la consistenza, la stabilità e l'aspetto desiderati
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| crucial | fondamentale |
| connaissance | conoscenza |
| approfondie | approfondita |
| yaourt | yogurt |
| goût | gusto |
| sensation | sensazione |
| texture | consistenza |
| souhaités | desiderati |
| davoir | avere |
| production | produzione |
| et | e |
| produits | prodotti |
| en | in |
| créer | creare |
| du | modo |
| pour | per |
FR Vous découvrirez également les six composants clés dont vous avez besoin pour réussir une production de yaourt.
IT Scoprirai anche i sei componenti chiave necessari per una produzione di yogurt di successo.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| composants | componenti |
| besoin | necessari |
| réussir | successo |
| production | produzione |
| yaourt | yogurt |
| également | anche |
| de | di |
| dont | per |
FR Tout ce que vous devez savoir sur le yaourt
IT Tutto ciò che devi sapere sullo yogurt
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| sur le | sullo |
| ce | ciò |
| que | che |
FR Le yaourt : une opportunité à saisir
IT Cogli l'occasione offerta dallo yogurt
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| yaourt | yogurt |
| le | dallo |
FR Livre blanc : Ce que vous devez savoir sur le yaourt en « Clean Label »
IT Libro bianco: Cosa devi sapere sullo yogurt "clean label"
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| livre | libro |
| yaourt | yogurt |
| label | label |
| blanc | bianco |
| en | sullo |
| ce | cosa |
| le | sapere |
FR Tendances du yaourt pour le consommateur
IT Tendenze di consumo dello yogurt
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| tendances | tendenze |
| yaourt | yogurt |
| pour | di |
| le | dello |
FR Gazpacho de concombre (soupe froide de concombre avec du yaourt)
IT Gazpacho di cetrioli (zuppa fredda di cetrioli con yogurt)
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| soupe | zuppa |
| froide | fredda |
| yaourt | yogurt |
| de | di |
FR Ce gazpacho de concombre vert et herbeux est un aliment de base de l'été et si rafraîchissant : une soupe de concombre froide avec de la menthe et du yaourt !
IT Questo gazpacho di cetrioli verdi è un punto fermo dell'estate ed è così rinfrescante: una zuppa fredda di cetrioli con menta e yogurt!
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| vert | verdi |
| rafraîchissant | rinfrescante |
| soupe | zuppa |
| froide | fredda |
| menthe | menta |
| yaourt | yogurt |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| si | così |
| ce | questo |
FR Raison suffisante pour évoquer du fromage cottage frais à l'ail sauvage à partir d'un bouquet d'ail sauvage! Le yaourt rend la trempette plus liquide et est donc parfait avec des pommes de terre bouillies.
IT Un motivo sufficiente per evocare la ricotta fresca all'aglio selvatico da un mazzetto di aglio selvatico! Lo yogurt rende la salsa più liquida ed è quindi perfetto con le patate lesse.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| raison | motivo |
| suffisante | sufficiente |
| frais | fresca |
| sauvage | selvatico |
| yaourt | yogurt |
| parfait | perfetto |
| pommes de terre | patate |
| est | è |
| partir | da |
| le | le |
| plus | più |
| rend | rende |
| de | di |
FR Cette salade de pommes de terre à la crème fraîche et aux saucisses végétariennes est un classique! ♥ Recette simple, crémeuse et avec une sauce fraîche au yaourt nature.
IT Questa insalata di patate con creme fraiche e salsicce vegetariane è un classico! ♥ Ricetta semplice, cremosa e con una fresca salsa allo yogurt naturale.
FR Dessert grec ♥ Yaourt grec au miel et à la mandarine - une recette simple pour le dessert rapide et délicieux !
IT Dessert greco ♥ Yogurt greco con miele e mandarino - una ricetta semplice per un dessert veloce e delizioso!
FR Une recette du parfait Mango Lassi avec la note fruitée de mangue fraîche, du yaourt nature crémeux et un peu de sucre. Tellement sain et délicieux, et préparé en seulement 5 minutes!
IT Una ricetta per il perfetto Mango Lassi con la nota fruttata di mango fresco, yogurt naturale cremoso e un po 'di zucchero. Così sano e delizioso e preparato in soli 5 minuti!
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| recette | ricetta |
| parfait | perfetto |
| note | nota |
| fraîche | fresco |
| yaourt | yogurt |
| nature | naturale |
| crémeux | cremoso |
| sucre | zucchero |
| sain | sano |
| délicieux | delizioso |
| préparé | preparato |
| minutes | minuti |
| un | un |
| la | il |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| mangue | mango |
FR Gâteau au yaourt juteux sans œuf
IT Succosa torta allo yogurt senza uova
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| gâteau | torta |
| yaourt | yogurt |
| sans | senza |
| œuf | uova |
| au | allo |
FR Le changement pour un délicieux petit-déjeuner - un bol de smoothie! ♥ Avec bananes et framboises, flocons d'avoine, yaourt nature. Rapide et savoureux!
IT Il cambiamento per una deliziosa colazione: una ciotola per frullato! ♥ Con banane e lamponi, fiocchi d'avena, yogurt naturale. Veloce e gustoso!
FR Ragoût de lentilles copieux avec une sauce au yaourt ♥ chaud et frais.
IT Stufato di lenticchie con salsa allo yogurt ♥ caldo e fresco
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! Surtout quand les jours deviennent plus froids, un ragoût chaud de lentilles juste ce qu'il faut. Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
IT L'autunno è tempo di lenticchie! Soprattutto quando le giornate si fanno più fredde, un stufato caldo di lenticchie giusto. La nostra pentola di lenticchie è piena di Gusti variegati ed è accompagnato da un yogurt fresco al limone arrotondato.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| lentilles | lenticchie |
| froids | fredde |
| ragoût | stufato |
| chaud | caldo |
| pot | pentola |
| saveurs | gusti |
| et | ed |
| accompagné | accompagnato |
| yaourt | yogurt |
| citron | limone |
| arrondis | arrotondato |
| est | è |
| un | un |
| plein | piena |
| au | al |
| le | le |
| temps | tempo |
| surtout | soprattutto |
| jours | giornate |
| plus | più |
| de | di |
| notre | nostra |
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
IT Perché Yogurt con limone non solo porta acidità allo stufato, ma anche cremosità. Si può anche usare olio di lino allo yogurt per darvi una porzione extra di acidi grassi omega 3.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| citron | limone |
| ragoût | stufato |
| lin | lino |
| yaourt | yogurt |
| portion | porzione |
| gras | grassi |
| utiliser | usare |
| de | di |
| mais | ma |
| également | anche |
| au | allo |
| apporte | con |
| pouvez | può |
| seulement | per |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
IT Per la salsa di yogurt fresco, mescolare metà del Spremere il limone. Yogurt con succo di limone mix e mescolare con sale e pepe.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| sauce | salsa |
| yaourt | yogurt |
| frais | fresco |
| mélanger | mescolare |
| citron | limone |
| jus | succo |
| sel | sale |
| poivre | pepe |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR Mélangez la soupe de lentilles prête à l'emploi avec la sauce au yaourt frais et la sauce au lait. feuilles de céleri hachées servir.
IT Mescolare la zuppa di lenticchie pronta con la salsa di yogurt fresco e foglie di sedano tritate servire.
| Fransî | Îtalî |
|---|---|
| soupe | zuppa |
| lentilles | lenticchie |
| prête | pronta |
| sauce | salsa |
| yaourt | yogurt |
| frais | fresco |
| feuilles | foglie |
| céleri | sedano |
| servir | servire |
| et | e |
| de | di |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî