Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îtalî

{Endresult} ji 10 wergerên peyva "karel" ji Fransî bo Îtalî têne nîşandan

Wergera Fransî bo Îtalî ya {lêgerîn}

Fransî
Îtalî

FR Le magicien de la culture Karel Schelfhout est de retour

IT È ritornato Karel Schelfhout, il mago della coltivazione

Fransî Îtalî
culture coltivazione
magicien mago

FR Il apporte avec lui la Karel’s Haze, l’une des variétés sélectionnées à la main par Super Sativa Seed Club (SSSC)

IT Si porta con se la Karel's Haze, una delle serie di varietà selezionate a mano da Super Sativa Seed Club (SSSC)

Fransî Îtalî
haze haze
sélectionnées selezionate
sativa sativa
club club
seed seed
à a
super super
variété varietà
main mano

FR Les origines du Super Sativa Seed Club (SSSC) viennent du célèbre sélectionneur Karel Schelfhout

IT Le origini della Super Sativa Seed Club (SSSC) risalgono al famoso breeder Karel Schelfhout

Fransî Îtalî
origines origini
sativa sativa
club club
célèbre famoso
seed seed
du della
super super
les le

FR Projet commun de Karel Schelfout et de feu Nevil Schoenmakers, SSSC s’est d’abord concentré sur la génétique sativa, maîtrisant l’art de la culture avec une sélection de graines restreintes mais incroyablement prestigieuse.

IT Nata come progetto congiunto di Karel Schelfhout e il defunto Nevil Schoenmakers, SSSC si concentrò inizialmente sulle genetiche sativa, padroneggiando l'arte della coltivazione con una piccola, ma incredibilmente prestigiosa, selezione di semi.

Fransî Îtalî
projet progetto
sativa sativa
culture coltivazione
sélection selezione
graines semi
incroyablement incredibilmente
et e
la il
mais ma
de di
de la della

FR L’ascension de SSSC a commencé par un cadeau de « Sam the Skunkman » au jeune Karel Schelfhout — une poignée de graines de cannabis originales Haze et Skunk #1

IT L'ascesa di SSSC iniziò con un regalo di “Sam the Skunkman” ad un giovane Karel Schelfhout: una manciata di semi delle originali Haze e Skunk #1

FR De nos jours, bien que les partenaires originaux de SSSC se soient séparés, Karel dirige toujours la banque de graines avec l’aide de son fils Kees Schelfout

IT Avanzando velocemente fino ai giorni nostri, nonostante i soci iniziali di SSSC abbiano preso strade separate, Karel gestisce oggi la seedbank con l'aiuto di suo figlio Kees Schelfhout

Fransî Îtalî
dirige gestisce
bien que nonostante
partenaires soci
banque de graines seedbank
de di
jours giorni
fils figlio
nos nostri

FR Ensemble, ils supervisent tous les aspects de l’activité, y compris la création de graines régulières pour la reproduction et l’entretien des boutures que Karel a prélevées sur certains de ses tout premiers plants de cannabis.

IT Insieme, supervisionano tutti gli aspetti dell'operazione, inclusa la creazione di semi regolari per l'ibridazione e la conservazione delle talee che Karel prelevò anni fa dalle sue primissime piante di cannabis.

Fransî Îtalî
aspects aspetti
régulières regolari
cannabis cannabis
création creazione
graines semi
et e
y compris inclusa
de di
a sue
la delle
pour per
ses la

FR Kees, le fils de Karel, expérimente le cannabis depuis son plus jeune âge et représente la nouvelle génération de sélectionneurs

IT Kees, il figlio di Karel, si interessò alla sperimentazione con la cannabis fin dalla giovane età e, oggi, rappresenta la nuova generazione di breeder

Fransî Îtalî
cannabis cannabis
représente rappresenta
nouvelle nuova
génération generazione
jeune giovane
et e
fils figlio
de di

FR Bien que les variétés qui ont fait connaitre SSSC à l’origine étaient effectivement axées sur la sativa, les maîtres de la sélection — Karel et Kees — se sont aventurés dans les indicas et les variétés autos

IT Sebbene le prime varietà messe in commercio da SSSC fossero principalmente incentrate sulla genetica sativa, i maestri dell’ibridazione, Karel e Kees, lavorano anche con le indica e le autofiorenti

Fransî Îtalî
été fossero
sativa sativa
maîtres maestri
fait lavorano
dans in
variété varietà
les le
de da
et e
sur sulla
bien que sebbene

FR Karel est l’un des rares chanceux à avoir eu l’occasion d’expérimenter les génétiques originales de Haze et de Skunk #1

IT Karel fu uno dei pochi fortunati ad avere l’opportunità di sperimentare le genetiche delle originali Haze e Skunk #1

Fransî Îtalî
originales originali
haze haze
à ad
et e
de di
des pochi

{Endresult} ji 10 wergeran nîşan dide

Wergerên manend

karel