FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "expositions" ji Fransî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"expositions" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| expositions | actividades con conferencias espectáculos eventos exhibiciones exposiciones ferias muestras museos ofrece programas |
Wergera Fransî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Fransî
Îspanyolî
ES ¡Con 700 exhibiciones interactivas, emocionantes exhibiciones temporales, presentaciones diarias y animales vivos, hay algo para todos! ¡Crea, experimenta y diviértete en el Museum of Science!
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| interactives | interactivas |
| temporaires | temporales |
| passionnantes | emocionantes |
| présentations | presentaciones |
| quotidiennes | diarias |
| animaux | animales |
| vivants | vivos |
| museum | museum |
| science | science |
| et | y |
| en | en |
| créez | crea |
| expositions | exhibiciones |
| tous | todos |
| avec | con |
| a | hay |
| pour | para |
| vous | algo |
FR Explorez les galeries Waters of the World et ses 16.000 animaux, ses100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
ES Explora Waters of the World, con 16.000 animales, 100 exposiciones interactivas y tres muestras en las que puedes tocar tiburones, rayas y cangrejos herradura
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| explorez | explora |
| world | world |
| interactives | interactivas |
| et | y |
| expositions | exposiciones |
| animaux | animales |
| présentant | con |
| trois | tres |
FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules
ES Explore las aguas del mundo en el corazón del centro de Toronto con 20 000 animales, 100 exhibiciones interactivas y múltiples exhibiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos herradura
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| explorez | explore |
| eaux | aguas |
| monde | mundo |
| toronto | toronto |
| expositions | exhibiciones |
| interactives | interactivas |
| multiples | múltiples |
| tactiles | táctiles |
| et | y |
| en | en |
| centre | centro |
| centre-ville | centro de |
| animaux | animales |
| de | de |
| du | del |
| cœur | corazón |
FR Le Ripley's Aquarium of Canada accueille 16 000 animaux, 100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| expositions | exposiciones |
| interactives | interactivas |
| tactiles | táctiles |
| canada | canadá |
| le | el |
| of | de |
| et | y |
| animaux | animales |
| présentant | con |
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
ES Algunas exhibiciones son al aire libre and/or expuesto a los elementos (calor, lluvia, etc.) Planifique en consecuencia, y tenga en cuenta que las exposiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| éléments | elementos |
| chaleur | calor |
| pluie | lluvia |
| etc | etc |
| fermées | cerradas |
| mauvais | mal |
| planifier | planifique |
| peuvent | pueden |
| exposé | expuesto |
| et | y |
| expositions | exposiciones |
| en | en |
| de | de |
| conséquence | consecuencia |
| cas | caso |
| temps | tiempo |
| certaines | algunas |
| à | a |
| veuillez | que |
FR Certaines expositions sont à l'extérieur et / ou exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.). Veuillez planifier en conséquence, et noter que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
ES Algunas exhibiciones son al aire libre y / o expuestas a la intemperie (calor, lluvia, etc.). Planifica en consecuencia y ten en cuenta que las exhibiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| expositions | exhibiciones |
| exposées | expuestas |
| chaleur | calor |
| pluie | lluvia |
| etc | etc |
| planifier | planifica |
| fermées | cerradas |
| mauvais | mal |
| et | y |
| ou | o |
| peuvent | pueden |
| de | de |
| en | en |
| conséquence | consecuencia |
| cas | caso |
| temps | tiempo |
| certaines | algunas |
| à | a |
| veuillez | que |
FR Avec plusieurs expositions permanentes et une sélection intrigante d'expositions temporaires en exposition, prévoyez de passer au moins quelques heures à parcourir le National Constitution Center.
ES Con varias exposiciones permanentes y una intrigante selección de exposiciones temporales a la vista, planea pasar al menos unas horas examinando el Centro Nacional de la Constitución.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| permanentes | permanentes |
| sélection | selección |
| temporaires | temporales |
| national | nacional |
| constitution | constitución |
| center | centro |
| prévoyez | planea |
| et | y |
| heures | horas |
| expositions | exposiciones |
| moins | menos |
| de | de |
| passer | pasar |
| au | al |
| à | a |
| le | el |
| plusieurs | varias |
FR Parallèlement aux expositions permanentes, les visiteurs auront également la possibilité de dialoguer avec des gardiens de zoo pour donner de courtes conférences programmées sur les animaux résidant à l'intérieur des expositions
ES Además de las exhibiciones permanentes, los visitantes también tendrán la oportunidad de disfrutar de conferencias breves y programadas sobre los animales que residen en el zoológico impartidas por los cuidadores
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| permanentes | permanentes |
| visiteurs | visitantes |
| gardiens | cuidadores |
| zoo | zoológico |
| animaux | animales |
| conférences | conferencias |
| également | también |
| de | de |
| expositions | exhibiciones |
| la | la |
| auront | tendrán |
FR Parallèlement à ses expositions permanentes, l'Académie accueille également des rotations d'expositions temporaires. Consultez le site officiel pour savoir ce qui vous attend lors de votre visite.
ES Junto con sus exhibiciones permanentes, la Academia también alberga exposiciones temporales rotativas. Visita el sitio web oficial para saber qué te espera cuando vayas.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| permanentes | permanentes |
| temporaires | temporales |
| officiel | oficial |
| attend | espera |
| visite | visita |
| également | también |
| expositions | exposiciones |
| accueille | la |
| le | el |
| savoir | saber |
| vous | junto |
| site | sitio |
FR Au sein du plus grand aquarium en intérieur du Canada, vous trouverez des expositions amusantes, vous pourrez avoir des discussions pédagogiques avec des aquariophiles, voir des spectacles de plongée en direct et plus de 100 expositions interactives
ES Dentro del acuario interior más grande de Canadá, encontrarás exhibiciones táctiles divertidas, charlas educativas con acuaristas, espectáculos de buceo en vivo y más de 100 pantallas interactivas
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| aquarium | acuario |
| amusantes | divertidas |
| pédagogiques | educativas |
| plongée | buceo |
| interactives | interactivas |
| spectacles | espectáculos |
| et | y |
| canada | canadá |
| en | en |
| de | de |
| du | del |
| plus | más |
| expositions | exhibiciones |
| grand | grande |
| direct | vivo |
| intérieur | interior |
| trouverez | encontrar |
FR À l'intérieur de six expositions d'eau salée et de trois expositions d'eau douce, vous découvrirez des anguilles électriques, des hippocampes, des poissons-lions et le plus grand réservoir de limules du monde
ES A lo largo de seis exhibiciones de agua salada y tres de agua dulce, descubrirás anguilas eléctricas, caballitos de mar, peces león y el tanque táctil de cangrejos herradura más grande del mundo
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| expositions | exhibiciones |
| douce | dulce |
| lions | león |
| réservoir | tanque |
| monde | mundo |
| et | y |
| poissons | peces |
| six | seis |
| de | de |
| trois | tres |
| du | del |
| le | el |
FR Des expositions temporaires tournantes viennent souvent compléter les deux expositions permanentes.
ES Las exposiciones temporales que rotan de cuando en cuando complementan las permanentes.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| temporaires | temporales |
| permanentes | permanentes |
| expositions | exposiciones |
| viennent | que |
FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
ES ¡Con 700 exhibiciones interactivas, emocionantes exhibiciones temporales, presentaciones diarias y animales vivos, hay algo para todos! ¡Crea, experimenta y diviértete en el Museum of Science!
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| interactives | interactivas |
| temporaires | temporales |
| passionnantes | emocionantes |
| présentations | presentaciones |
| quotidiennes | diarias |
| animaux | animales |
| vivants | vivos |
| museum | museum |
| science | science |
| et | y |
| en | en |
| créez | crea |
| expositions | exhibiciones |
| tous | todos |
| avec | con |
| a | hay |
| pour | para |
| vous | algo |
FR Certaines expositions sont à l'extérieur and/or exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.) Veuillez planifier en conséquence, et notez que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
ES Algunas exhibiciones son al aire libre and/or expuesto a los elementos (calor, lluvia, etc.) Planifique en consecuencia, y tenga en cuenta que las exposiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| éléments | elementos |
| chaleur | calor |
| pluie | lluvia |
| etc | etc |
| fermées | cerradas |
| mauvais | mal |
| planifier | planifique |
| peuvent | pueden |
| exposé | expuesto |
| et | y |
| expositions | exposiciones |
| en | en |
| de | de |
| conséquence | consecuencia |
| cas | caso |
| temps | tiempo |
| certaines | algunas |
| à | a |
| veuillez | que |
FR Certaines expositions sont à l'extérieur et / ou exposées aux éléments (chaleur, pluie, etc.). Veuillez planifier en conséquence, et noter que les expositions extérieures peuvent être fermées en cas de mauvais temps.
ES Algunas exhibiciones son al aire libre y / o expuestas a la intemperie (calor, lluvia, etc.). Planifica en consecuencia y ten en cuenta que las exhibiciones al aire libre pueden estar cerradas en caso de mal tiempo.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| expositions | exhibiciones |
| exposées | expuestas |
| chaleur | calor |
| pluie | lluvia |
| etc | etc |
| planifier | planifica |
| fermées | cerradas |
| mauvais | mal |
| et | y |
| ou | o |
| peuvent | pueden |
| de | de |
| en | en |
| conséquence | consecuencia |
| cas | caso |
| temps | tiempo |
| certaines | algunas |
| à | a |
| veuillez | que |
FR Des expositions temporaires tournantes viennent souvent compléter les deux expositions permanentes.
ES Las exposiciones temporales que rotan de cuando en cuando complementan las permanentes.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| temporaires | temporales |
| permanentes | permanentes |
| expositions | exposiciones |
| viennent | que |
FR En tant que musée, nous avons de nombreuses expositions spéciales tous les ans en plus de nos expositions permanentes
ES Somos un museo que, además de las exposiciones permanentes, organiza numerosas muestras especiales a lo largo del año
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| musée | museo |
| spéciales | especiales |
| permanentes | permanentes |
| expositions | exposiciones |
| de | de |
| ans | a |
FR Nous organisons de nombreuses expositions tout au long de l’année pour promouvoir les artistes que nous représentons ainsi que des expositions conjointes pour découvrir de nouveaux artistes et soutenir l’Académie locale des beaux-arts
ES Organizamos numerosas exposiciones a lo largo del año para promover a los artistas que representamos, así como exposiciones conjuntas para descubrir nuevos artistas y apoyar a la Academia de Bellas Artes local
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| organisons | organizamos |
| artistes | artistas |
| découvrir | descubrir |
| nouveaux | nuevos |
| locale | local |
| beaux | bellas |
| promouvoir | promover |
| et | y |
| soutenir | apoyar |
| expositions | exposiciones |
| arts | artes |
| de | de |
| long | largo |
| beaux-arts | bellas artes |
FR Artiste prolifique avec plus de 1 000 peintures, 700 gravures, 250 céramiques, et de nombreux dessins, elle exposa de son vivant surtout en France et en Corée (84 expositions personnelles et presque 300 expositions de groupe).
ES Artista prolífica con más de 1.000 pinturas, 700 grabados, 250 cerámicas y numerosos dibujos, expuso durante su vida principalmente en Francia y Corea (84 exposiciones individuales y casi 300 exposiciones colectivas).
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| artiste | artista |
| gravures | grabados |
| france | francia |
| corée | corea |
| expositions | exposiciones |
| peintures | pinturas |
| et | y |
| vivant | vida |
| de | de |
| de nombreux | numerosos |
| plus | más |
| dessins | dibujos |
| en | en |
| son | su |
FR L’Amos Rex présente des expositions temporaires d’art contemporain et expérimental, de même que d’art classique et moderniste du 20ème siècle. De temps à autre, le musée pourra aussi proposer des expositions d’art ancien, précise Kartio.
ES En el museo Amos Rex se presentarán exposiciones rotativas de arte contemporáneo y experimental, así como de modernismo clásico y del siglo XX. Y de vez en cuando el Amos Rex expondrá también arte antiguo, dice Kartio.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| rex | rex |
| contemporain | contemporáneo |
| expérimental | experimental |
| musée | museo |
| et | y |
| classique | clásico |
| siècle | siglo |
| ancien | antiguo |
| expositions | exposiciones |
| le | el |
| de | de |
| à | en |
| du | del |
| que | así |
FR Explorez les galeries Waters of the World et ses 16.000 animaux, ses100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
ES Explora Waters of the World, con 16.000 animales, 100 exposiciones interactivas y tres muestras en las que puedes tocar tiburones, rayas y cangrejos herradura
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| explorez | explora |
| world | world |
| interactives | interactivas |
| et | y |
| expositions | exposiciones |
| animaux | animales |
| présentant | con |
| trois | tres |
FR Explorez les eaux du monde au cœur du centre-ville de Toronto avec 20 000 animaux, 100 expositions interactives et de multiples expositions tactiles mettant en vedette des requins, des raies et des limules
ES Explore las aguas del mundo en el corazón del centro de Toronto con 20 000 animales, 100 exhibiciones interactivas y múltiples exhibiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos herradura
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| explorez | explore |
| eaux | aguas |
| monde | mundo |
| toronto | toronto |
| expositions | exhibiciones |
| interactives | interactivas |
| multiples | múltiples |
| tactiles | táctiles |
| et | y |
| en | en |
| centre | centro |
| centre-ville | centro de |
| animaux | animales |
| de | de |
| du | del |
| cœur | corazón |
FR Le Ripley's Aquarium of Canada accueille 16 000 animaux, 100 expositions interactives et trois expositions tactiles présentant des requins, des raies et des limules
ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| expositions | exposiciones |
| interactives | interactivas |
| tactiles | táctiles |
| canada | canadá |
| le | el |
| of | de |
| et | y |
| animaux | animales |
| présentant | con |
FR Avec plusieurs expositions permanentes et une sélection intrigante d'expositions temporaires en exposition, prévoyez de passer au moins quelques heures à parcourir le National Constitution Center.
ES Con varias exposiciones permanentes y una intrigante selección de exposiciones temporales a la vista, planea pasar al menos unas horas examinando el Centro Nacional de la Constitución.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| permanentes | permanentes |
| sélection | selección |
| temporaires | temporales |
| national | nacional |
| constitution | constitución |
| center | centro |
| prévoyez | planea |
| et | y |
| heures | horas |
| expositions | exposiciones |
| moins | menos |
| de | de |
| passer | pasar |
| au | al |
| à | a |
| le | el |
| plusieurs | varias |
FR Parallèlement aux expositions permanentes, les visiteurs auront également la possibilité de dialoguer avec des gardiens de zoo pour donner de courtes conférences programmées sur les animaux résidant à l'intérieur des expositions
ES Además de las exhibiciones permanentes, los visitantes también tendrán la oportunidad de disfrutar de conferencias breves y programadas sobre los animales que residen en el zoológico impartidas por los cuidadores
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| permanentes | permanentes |
| visiteurs | visitantes |
| gardiens | cuidadores |
| zoo | zoológico |
| animaux | animales |
| conférences | conferencias |
| également | también |
| de | de |
| expositions | exhibiciones |
| la | la |
| auront | tendrán |
FR Parallèlement à ses expositions permanentes, l'Académie accueille également des rotations d'expositions temporaires. Consultez le site officiel pour savoir ce qui vous attend lors de votre visite.
ES Junto con sus exhibiciones permanentes, la Academia también alberga exposiciones temporales rotativas. Visita el sitio web oficial para saber qué te espera cuando vayas.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| permanentes | permanentes |
| temporaires | temporales |
| officiel | oficial |
| attend | espera |
| visite | visita |
| également | también |
| expositions | exposiciones |
| accueille | la |
| le | el |
| savoir | saber |
| vous | junto |
| site | sitio |
FR Renforcer la notoriété de la marque dans le cadre d'expositions et d'événements
ES Reconocimiento de la marca para exposiciones y eventos.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| et | y |
| événements | eventos |
| de | de |
| marque | marca |
| la | la |
FR Les risques et les expositions potentiels augmentent avec l’intelligence, les services et l’écosystème des voitures connectées
ES A medida que se expanden la inteligencia, los servicios y el ecosistema del automóvil conectado, también lo hacen los riesgos y exposiciones potenciales
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| risques | riesgos |
| expositions | exposiciones |
| potentiels | potenciales |
| écosystème | ecosistema |
| et | y |
| connecté | conectado |
| voitures | los |
| services | servicios |
FR Des panels ainsi que des présentations et des expositions présenteront l'ensemble du nouvel écosystème de la mobilité du 7 au 12 septembre 2021.
ES Tanto las conferencias como las presentaciones y las exposiciones mostrarán todo el nuevo ecosistema de la movilidad del 7 al 12 de septiembre de 2021.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| écosystème | ecosistema |
| mobilité | movilidad |
| septembre | septiembre |
| présentations | presentaciones |
| et | y |
| expositions | exposiciones |
| au | al |
| de | de |
| nouvel | el nuevo |
| la | la |
| du | del |
| que | tanto |
FR Découvrez nos deux plateformes d'observation et explorez les expositions auxquelles vous avez accès pendant votre visite.
ES Acérquese a nuestros dos miradores y descubra las exposiciones que puede ver durante su visita.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| expositions | exposiciones |
| et | y |
| visite | visita |
| découvrez | descubra |
| deux | dos |
| nos | nuestros |
| pendant | durante |
| auxquelles | que |
FR SearchLight™ surveille en continu l’Open, Deep et Dark Web contre les expositions indésirables et protège votre organisation contre les menaces externes.
ES SearchLight™ supervisa constantemente la exposición no deseada para proteger su organización frente a las amenazas externas.
FR Certaines expositions, fonctionnalités interactives et programmation peuvent être temporairement indisponibles.
ES Algunas exposiciones, funciones interactivas y programas pueden no estar disponibles temporalmente.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| fonctionnalités | funciones |
| interactives | interactivas |
| temporairement | temporalmente |
| expositions | exposiciones |
| et | y |
| peuvent | pueden |
| programmation | programas |
| être | estar |
| certaines | algunas |
FR Admission générale aux expositions interactives et au terrain de jeu intérieur
ES Entrada general a exposiciones interactivas y campo de juego cubierto.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| générale | general |
| expositions | exposiciones |
| interactives | interactivas |
| terrain | campo |
| jeu | juego |
| et | y |
| de | de |
FR Admission générale aux collections permanentes et expositions spéciales accessibles sans ticket
ES Admisión general a colecciones permanentes y exposiciones especiales sin boleto
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| générale | general |
| collections | colecciones |
| permanentes | permanentes |
| expositions | exposiciones |
| spéciales | especiales |
| admission | admisión |
| et | y |
| ticket | boleto |
FR Certaines expositions peuvent être temporairement indisponibles.
ES Es posible que algunas exposiciones no estén disponibles temporalmente.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| expositions | exposiciones |
| temporairement | temporalmente |
| certaines | algunas |
| être | que |
FR « Histoire d’Ô » est une série de longues expositions prises autour du thème de l’eau
ES "Histoire d'Ô" es una serie de largas exposiciones sobre el tema del agua
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| expositions | exposiciones |
| thème | tema |
| leau | agua |
| longues | largas |
| série | serie |
| de | de |
| du | del |
| est | es |
FR Depuis plus de 40 ans, ses peintures murales, ses publications et ses expositions servent les idéaux de La Raza, un groupe sans but lucratif qui œuvre en faveur de la promotion d’opportunités pour les Hispano-Américains
ES Durante más de 40 años sus murales, publicaciones y exhibiciones han impulsado los ideales de La Raza, un grupo sin fines de lucro que trabaja para mejorar las oportunidades de los hispanos
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| publications | publicaciones |
| expositions | exhibiciones |
| idéaux | ideales |
| but | fines |
| œuvre | trabaja |
| et | y |
| ans | años |
| la | la |
| groupe | grupo |
| de | de |
| murales | murales |
| plus | más |
| un | a |
FR Conseils pour les excursions hivernales par beau ou mauvais temps : cabanes de ski confortables, expositions dans les musées et les oasis thermales.
ES Consejos para excursiones de invierno con buen o mal tiempo: acogedoras cabañas para esquiar, exposiciones en museos y oasis de spa.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| conseils | consejos |
| excursions | excursiones |
| beau | buen |
| mauvais | mal |
| cabanes | cabañas |
| ski | esquiar |
| expositions | exposiciones |
| musées | museos |
| oasis | oasis |
| ou | o |
| et | y |
| de | de |
| temps | tiempo |
FR Avec un tel nombre d'expositions et d'événements de qualité, la Suisse est un paradis pour les passionnés d'art contemporain et de culture.
ES Por su enorme variedad de exposiciones y actos de primera, Suiza es el paraíso para los amantes de la cultura y el arte contemporáneos.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| passionnés | amantes |
| événements | exposiciones |
| et | y |
| suisse | suiza |
| paradis | paraíso |
| de | de |
| culture | cultura |
| la | la |
| est | es |
FR tous les équipements utilisés pour suspendre le support peuvent être écartés à 1.27 cm, ce qui offre plusieurs possibilités tout en assurant une apparence uniforme pour les expositions en galerie lorsque les supports sont de taille différente
ES Todas las piezas están a 1,27 cm de la pared, lo que permite colgar un cuadro de diferen-tes maneras y dar uniformidad a la pared si hay más cuadros de varios tamaños
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| suspendre | colgar |
| cm | cm |
| taille | tamaños |
| le | la |
| de | de |
| ce | está |
| offre | dar |
| lorsque | si |
| à | a |
| plusieurs | varios |
| différente | más |
FR Tous les équipements utilisés pour suspendre le support peuvent être écartés à 1,27 cm, ce qui offre plusieurs possibilités tout en assurant une apparence uniforme pour les expositions en galerie lorsque les supports sont de taille différente.
ES Todas las piezas están a 1,27 cm de la pared, lo que permite colgar un cuadro de diferentes maneras y dar uniformidad a la pared si hay más cuadros de varios tamaños
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| suspendre | colgar |
| cm | cm |
| taille | tamaños |
| le | la |
| de | de |
| ce | está |
| offre | dar |
| lorsque | si |
| à | a |
| plusieurs | varios |
FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine
ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| trouverez | encontrar |
| musées | museos |
| expositions | exposiciones |
| influences | influencias |
| culturelles | culturales |
| toujours | siempre |
| et | y |
| partie | parte |
| la | la |
| de | de |
| outre | que |
| américaine | estadounidense |
| nombreuses | muchas |
FR Une seule journée d'admission à Busch Gardens® Tampa Bay, incluant tous les spectacles, toutes les expositions et tous les manèges
ES Admisión de un día a Busch Gardens® Tampa Bay, incluyendo todos los espectáculos, exhibiciones y paseos
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| busch | busch |
| bay | bay |
| incluant | incluyendo |
| manèges | paseos |
| journée | día |
| spectacles | espectáculos |
| et | y |
| expositions | exhibiciones |
| tampa | tampa |
| à | a |
| tous | todos |
| une | de |
FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.
ES Ubicado en una antigua fábrica de estampado de cajas de Nabisco, Dia: Beacon ofrece una colección permanente de arte moderno de los años 60 y 70, además de exhibiciones especiales regularmente.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| usine | fábrica |
| boîtes | cajas |
| propose | ofrece |
| collection | colección |
| permanente | permanente |
| contemporain | moderno |
| régulières | regularmente |
| ancienne | antigua |
| et | y |
| de | de |
| expositions | exhibiciones |
| années | años |
FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine
ES Junto a estos establecimientos, podrás encontrar los diversos museos y exposiciones que representan las revueltas culturales, las revoluciones y muchas influencias que siempre han sido parte de la narrativa estadounidense
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| trouverez | encontrar |
| musées | museos |
| expositions | exposiciones |
| influences | influencias |
| culturelles | culturales |
| toujours | siempre |
| et | y |
| partie | parte |
| la | la |
| de | de |
| outre | que |
| américaine | estadounidense |
| nombreuses | muchas |
FR Installé dans une ancienne usine d’impression de boîtes de biscuits Nabisco, Dia: Beacon propose une collection permanente d’œuvres d’art contemporain des années 1960 et 1970, ainsi que des expositions temporaires régulières.
ES Ubicado en una antigua fábrica de estampado de cajas de Nabisco, Dia: Beacon ofrece una colección permanente de arte moderno de los años 60 y 70, además de exhibiciones especiales regularmente.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| usine | fábrica |
| boîtes | cajas |
| propose | ofrece |
| collection | colección |
| permanente | permanente |
| contemporain | moderno |
| régulières | regularmente |
| ancienne | antigua |
| et | y |
| de | de |
| expositions | exhibiciones |
| années | años |
FR Visitez des bâtiments, des monuments et des expositions de renommée mondiale, entrez dans de belles demeures ou puisez l’inspiration pour votre propre espace — vous en avez tant à découvrir sur notre Galerie.
ES Visite edificios históricos, monumentos y exposiciones, ingrese al interior de casas preciosas e inspírese para configurar su propio espacio — encontrará mucho para explorar en nuestra Galería.
FR L'admission générale à toutes les expositions permanentes et spéciales et les programmes spéciaux, ainsi que l'admission au Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
ES Entrada general a todas las exposiciones permanentes y especiales y programas especiales, además de la admisión al Museo Peabody de Arqueología y Etnología.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| générale | general |
| permanentes | permanentes |
| musée | museo |
| expositions | exposiciones |
| et | y |
| programmes | programas |
| à | a |
| au | al |
| les | de |
| que | la |
FR Certaines expositions et expériences peuvent être temporairement indisponibles.
ES Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| expositions | exposiciones |
| expériences | experiencias |
| temporairement | temporalmente |
| et | y |
| peuvent | pueden |
| être | estar |
| certaines | algunas |
FR Certaines AMÉNAGEMENTS, expériences et expositions peuvent être temporairement indisponibles.
ES Es posible que algunos SERVICIOS, experiencias y exhibiciones no estén disponibles temporalmente.
| Fransî | Îspanyolî |
|---|---|
| expériences | experiencias |
| expositions | exhibiciones |
| temporairement | temporalmente |
| et | y |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
expositions expositions permanentes expositions itinérantes expositions passionnantes nombreuses expositions longues expositions expositions présentent expositions interactives ses100 expositions interactives expositions originales expositions servent certaines expositions expositions scientifiques interactives expositions auxquelles certaines expositions spéciales expositions amusantes expositions présenteront différentes expositions expositions dévoilant plusieurs expositions permanentes expositions temporaires expositions extérieures multiples expositions expositions spéciales expositions différentes six expositions trois expositions plusieurs expositions expositions temporaires régulières expositions universelles telles parc des expositions expositions de données expositions universelles centre des expositions d'expositions expositions intéressantes explorez des expositions visitez les expositions expositions sont spécialement multiples expositions tactiles expositions scientifiques innovantes expositions au vent compris des expositions prendre des expositions d expositions rythme des expositions visiter les expositions chronologique des expositions des expositions centre d expositionsexpositions wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî