Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 42 wergerên peyva "cuit" ji Fransî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"cuit" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

cuit cocido

Wergera Fransî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Fransî
Îspanyolî

FR Burger au pastrami avec moutarde, laitue, cornichons et oignon sur un petit pain au sésame fraîchement cuit au four sur du rose

ES Hamburguesa de pastrami con mostaza, lechuga, pepinillos y cebolla sobre pan de sésamo recién horneado sobre rosa

Fransî Îspanyolî
burger hamburguesa
moutarde mostaza
laitue lechuga
oignon cebolla
pain pan
fraîchement recién
rose rosa
et y

FR Hamburger au pastrami tranché servi avec laitue sur un petit pain au sésame fraîchement cuit au four sur blanc

ES Hamburguesa con pastrami en rodajas servida con lechuga en un bollo de sésamo recién horneado sobre blanco

Fransî Îspanyolî
hamburger hamburguesa
laitue lechuga
fraîchement recién
blanc blanco
sur en

FR Le farro semi-perlé cuit moitié moins longtemps que le farro entier, car la céréale a été incisée, ce qui permet à la chaleur de pénétrer le cœur du grain plus rapidement

ES El farro semi perlado se cocina en la mitad del tiempo de cocción que el farro integral porque el afrecho ha sido eliminado, dejando que el calor llegue al centro mucho más rápido

Fransî Îspanyolî
chaleur calor
cœur centro
farro farro
semi semi
entier integral
permet dejando
de de
moitié mitad
plus más
rapidement rápido
la la
le el
du del
été sido

FR Mélangez le farro cuit avec 60 ml d'ognon émincé, 60 ml de tomates en dés, 30 ml d'huile d'olive extravierge et du vinaigre de vin selon vos préférences.

ES Mezcla el farro cocido con 1/4 de taza (60 ml) de cebolla roja picada, 1/4 de taza (60 ml) de tomates troceados, 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva extra virgen y vino de vinagre al gusto.

Fransî Îspanyolî
mélangez mezcla
cuit cocido
tomates tomates
vinaigre vinagre
vin vino
farro farro
ml ml
et y
le el
de de
du roja

FR Ajoutez le farro cuit et versez 500 ml de bouillon de légumes ou de poulet dans le mélange, 125 ml à la fois

ES Añade el farro cocido y vierte 2 tazas (500 ml) de caldo de vegetales o de pollo a la mezcla, 1/2 taza (125 ml) a la vez

Fransî Îspanyolî
ajoutez añade
cuit cocido
et y
légumes vegetales
ou o
poulet pollo
mélange mezcla
farro farro
ml ml
fois vez
de de
à a
la la
le el

FR Ajoutez 500 ml d’haricots pinto rincés et égouttés au farro cuit ou à vos antipastos à base de farro. Vous pourriez également ajouter un petit peu de parmesan ou de noix grillées au mélange.

ES Añade 2 tazas (500 ml) frijoles pintos escurridos y enjuagados, al farro cocido o al entremés frío de farro. También puedes añadir una pequeña cantidad de queso parmesano o nueces tostadas a la mezcla.

Fransî Îspanyolî
cuit cocido
noix nueces
mélange mezcla
ml ml
farro farro
et y
ou o
ajoutez añade
de de
également también
ajouter añadir
petit pequeña
parmesan parmesano
au al
à a
pourriez puedes

FR Sucrez-le. Mélangez du farro cuit et refroidi avec de la ricotta et du miel. Vous pouvez aussi saupoudrer le tout de cannelle pour décorer.

ES Endulza el farro. Mezcla farro cocido a temperatura ambiente con queso ricotta y miel al gusto. Si deseas, espolvorea canela para decorar.

Fransî Îspanyolî
mélangez mezcla
cuit cocido
miel miel
cannelle canela
décorer decorar
farro farro
et y
vous deseas
pour para

FR Mélangez le farro avec des champignons sautés. Les champignons de Paris et les champignons sauvages se mélangeront très bien au farro cuit encore chaud.

ES Mézclalo con champiñones salteados. El portobello y los champiñones silvestres se pueden mezclar con el farro cocido tibio.

Fransî Îspanyolî
champignons champiñones
sauvages silvestres
cuit cocido
farro farro
le el
et y

FR Le farro perlé peut être conservé au réfrigérateur six mois après ouverture du paquet. Le farro complet peut être conservé au placard pendant plusieurs années. Le farro cuit peut être réfrigéré jusqu'à 5 jours.

ES El farro perlado se puede almacenar en el frízer por 6 meses después de que el empaque se haya abierto. El farro integral se puede almacenar en la alacena por varios años. El farro cocido se puede refrigerar hasta por cinco días.

Fransî Îspanyolî
complet integral
cuit cocido
farro farro
mois meses
au a
ouverture abierto
peut puede
jours días
jusqu hasta
le el
plusieurs varios
années años

FR Après l'avoir enlevée, mettez le reste de la feuille dans un plat pendant qu'il cuit afin de lui donner un arôme frais et citronné [1]

ES Una vez que hayas retirado el nervio, añade los trozos de hoja restantes a un plato mientras se cocina para impartirle un sabor cítrico y vivaz.[1]

Fransî Îspanyolî
feuille hoja
arôme sabor
plat plato
et y
de de
donner que

FR L'arôme acidulé de cet ingrédient se marie également avec des plats comme des palourdes ou du poisson cuit à la vapeur. Mettez simplement une feuille dans l'eau avant de la porter à ébullition.

ES El sabor ácido también es una buena adición para un plato como las almejas al vapor o el pescado al vapor. Solo añade una o dos hojas al agua antes de ponerla a hervir.

Fransî Îspanyolî
poisson pescado
vapeur vapor
leau agua
également también
ou o
la el
de de
à a
des hojas

FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

Fransî Îspanyolî
connu conocido
four horno
vins vinos
cave bodega
accompagné acompañado
et y
au al
cuisine cocina
de de
la el
du por
est es
son su
excellente excelente

FR Le saucisson vaudois cuit et la tomme accompagnent à merveille le chasselas «Le Chapitre».

ES El salchichón cocido de Vaud y el queso Tomme de la región son los acompañantes ideales para las chasselas «Le Chapitre».

Fransî Îspanyolî
vaudois vaud
cuit cocido
et y
à para
la la
le el

FR Poulet entier appétissant cuit au four avec légumes

ES Apetitoso pollo entero al horno con verduras

Fransî Îspanyolî
poulet pollo
entier entero
four horno
légumes verduras
au al
avec con

FR Porc cuit au four avec légumes sur assiette

ES Cerdo al horno con verduras en plato

Fransî Îspanyolî
porc cerdo
four horno
légumes verduras
assiette plato
au al
sur en
avec con

FR Bol à poke avec couscous, saumon cuit au four, haricots et choux.

ES Poke bowl con cuscús, salmón al horno, frijoles y repollo.

Fransî Îspanyolî
saumon salmón
four horno
haricots frijoles
au al
et y
à con

FR Un endroit idéal pour savourer un pique-nique improvisé à base de riz cuit dans du bambou, de bœuf Kanbar et d’eau de papaye Bai de Dali

ES Es un lugar ideal para un pícnic improvisado de arroz hervido en bambú, ternera Kanbar y agua de papaya de Dali Bai

Fransî Îspanyolî
endroit lugar
idéal ideal
pique-nique pícnic
riz arroz
deau agua
bambou bambú
et y
de de

FR Cependant, le riz étuvé ne convient pas aux sushis ou au risotto en raison de ses propriétés particulières, car il est cuit plus rapidement et plus granuleux.

ES Sin embargo, el arroz sancochado no es apto para sushi o risotto debido a sus propiedades especiales, ya que se cocina más rápido y con mayor grano.

Fransî Îspanyolî
riz arroz
sushis sushi
ou o
propriétés propiedades
et y
en raison de debido
le el
cependant sin embargo
plus más
rapidement rápido
ne no
car a
de con
est es

FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz

ES Se tarda más en cocinar, pero tiene un sabor más fuerte. Arroz salvaje proviene de un género diferente de hierba, tiene un sabor un poco a nuez y se cocina de manera similar a las otras variedades de arroz

Fransî Îspanyolî
goût sabor
riz arroz
sauvage salvaje
genre género
et y
cuire cocinar
différent diferente
mais pero
autres otras
variétés variedades
plus más
de de
un poco
à a
a tiene
manière manera

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

ES A diferencia de los fideos de vidrio Fideos de arroz hechos de harina de arroz y se vuelven blancos a lechosos cuando se cocinan. También se suelen freír o al wok con verduras.

Fransî Îspanyolî
nouilles fideos
verre vidrio
riz arroz
farine harina
souvent suelen
blanc blancos
et y
ou o
également también
de de
au al
légumes verduras
à a

FR Aujourd'hui cuit pour le feu de Pâques, tout simplement délicieux.

ES Hoy horneado para la tapa del fuego de Pascua simplemente delicioso

Fransî Îspanyolî
aujourdhui hoy
feu fuego
pâques pascua
délicieux delicioso
le la
de de
simplement simplemente

FR Essayez ça Le couvercle ne peut pas être ouvertSi vous le pouvez, car sinon la casserole perdra de l'eau et le riz basmati ne sera pas correctement cuit.

ES Trata eso La tapa no se puede abrirSi puedes, porque de lo contrario la olla perderá agua y el arroz basmati no se cocinará bien.

Fransî Îspanyolî
essayez trata
couvercle tapa
sinon de lo contrario
casserole olla
leau agua
basmati basmati
et y
riz arroz
de de
ne no
la la
le el
pouvez puedes
peut puede

FR Si le fond n?était pas encore tout à fait cuit, éteignez le four, disposez la tarte sur la porte du four ouverte et laissez reposer 5 minutes.

ES Si la parte inferior no está completamente horneada, dejar el pastel en el horno durante 5 minutos con el calor apagado.

Fransî Îspanyolî
four horno
tarte pastel
minutes minutos
fond inferior
du parte
pas no
la la
le el
à en

FR Quand il s'agit de boeuf, vous pouvez opter pour un steak rare sur un burger mal cuit

ES Cuando se trata de carne de res, es posible que desee optar por un bistec raro en vez de una hamburguesa poco cocida

Fransî Îspanyolî
steak bistec
rare raro
burger hamburguesa
pouvez desee
de de
un poco
sagit es
opter optar
sur en

FR Ce qui distingue l'Air II de nombreux autres vapos portables, c'est son compartiment de chauffe de type conduction qui ne « cuit » pas votre cannabis

ES Lo que diferencia al Air II de otros vaporizadores portátiles es que su cámara de calentamiento por conducción no "cuece" el cannabis

Fransî Îspanyolî
lair air
compartiment cámara
cannabis cannabis
ii ii
de de
autres otros
cest es
ne no
son su
type el

FR Le bas de gamme est solide, mais pas trop cuit (ala Beats), les milieux sont naturels et équilibrés, et le haut de gamme est réaliste et détaillé sans dureté

ES El extremo inferior es sólido, pero no exagerado (ala Beats), los medios son naturales y equilibrados, y el extremo superior es realista y detallado sin asperezas

Fransî Îspanyolî
bas inferior
solide sólido
beats beats
naturels naturales
réaliste realista
détaillé detallado
et y
le el
mais pero
pas no
sont son
sans sin
est es
de superior
les los

FR C'est une forme vraiment méchante d'intoxication alimentaire habituellement trouvée dans le poulet et/ou la salade qui a été près ou touché du poulet non cuit (elle avait du poulet et une boîte à salade), L'hôpital vient

ES Es una forma realmente desagradable de intoxicación alimentaria que generalmente se encuentra en el pollo y/o la ensalada que ha estado cerca o tocado Pollo crudo (Ella tenía pollo y una caja de ensalada), El Hospital nos llamó

Fransî Îspanyolî
alimentaire alimentaria
habituellement generalmente
poulet pollo
salade ensalada
boîte caja
et y
ou o
vraiment realmente
près en
cest es
forme forma
la la
le el
une de
à a

FR Quand il s'agit de boeuf, vous pouvez opter pour un steak rare sur un burger mal cuit

ES Cuando se trata de carne de res, es posible que desee optar por un bistec raro en vez de una hamburguesa poco cocida

Fransî Îspanyolî
steak bistec
rare raro
burger hamburguesa
pouvez desee
de de
un poco
sagit es
opter optar
sur en

FR La région produit du vin blanc et rouge Montescudaio AOC et d'excellentes saucisses et salami à déguster avec du pain cuit au four à bois.

ES La zona produce el vino Montescudaio DOC blanco y tinto y excelentes embutidos y fiambres para ser disfrutados con pan cocido en el horno de leña.

Fransî Îspanyolî
région zona
pain pan
cuit cocido
four horno
bois leña
vin vino
et y
blanc blanco
au a
la la

FR Agneau cuit dans le testo - Credit: Coop ALTER ECO

ES Cordero cocinado en el testo - Credit: Coop ALTER ECO

Fransî Îspanyolî
agneau cordero
le el
dans en

FR Pain aigre-doux et poisson cuit à la flamme sur la plage : nos recettes de Finlande de l’Ouest

ES Recetas de Finlandia occidental: Pan agridulce y pescado asado a las llamas junto al mar

Fransî Îspanyolî
pain pan
poisson pescado
plage mar
recettes recetas
finlande finlandia
et y
de de
à a
la las

FR Des plaisirs simples : Ces enfants se régalent du pain préparé en roulant la pâte autour d'un bâton et cuit à la chaleur générée par le poêle du sauna.

ES Placeres sencillos: a los niños les encanta este pan, que se hace envolviendo la masa alrededor de un palo y cociéndolo al calor de la estufa de la sauna.

Fransî Îspanyolî
plaisirs placeres
simples sencillos
enfants niños
pâte masa
bâton palo
chaleur calor
poêle estufa
sauna sauna
et y
autour alrededor
pain pan
la la
à a

FR bleu petit plante Cuisine aliments cuit baie modèle myrtille

ES azul pequeña planta Cocina comida cocido Fruta baya modelo postre arándano

Fransî Îspanyolî
petit pequeña
plante planta
cuit cocido
modèle modelo
cuisine cocina
aliments comida
bleu azul

FR Cuisine pendaison aliments moi-à brut cuit porc jambon Frais ameublement modèle un-barbecue GRIL emballage du-sang manger pain barbecue Tornade saucisse

ES Cocina colgando comida carne crudo cocido cerdo jamón Fresco mobiliario modelo colección estudios Paquete Barbacoa PARRILLA embalaje sangre restaurante comer pan barbacoa chorizo

Fransî Îspanyolî
brut crudo
cuit cocido
jambon jamón
frais fresco
ameublement mobiliario
modèle modelo
sang sangre
porc cerdo
pain pan
cuisine cocina
emballage embalaje
manger comer
barbecue barbacoa
gril parrilla
aliments comida

FR Nouveau vert boîte scène vivre télévision Ensemble cuit intérieur modèle la-télé Étape temps réal virtuel nouvelles Diffuser à-savoir élection

ES Arquitectura nuevo verde caja escena vivir televisión Conjunto horneado modelo estudios televisión Escenario hora Noticias Emisión verbigracia elección

Fransî Îspanyolî
boîte caja
vivre vivir
télévision televisión
ensemble conjunto
élection elección
nouveau nuevo
modèle modelo
temps hora
nouvelles noticias
scène escena
vert verde

FR vert boîte scène vivre télévision Ensemble cuit intérieur modèle la-télé Étape temps réal virtuel nouvelles Diffuser à-savoir

ES Arquitectura verde caja escena vivir televisión Conjunto horneado modelo deporte estudios televisión Escenario hora Noticias Emisión verbigracia

Fransî Îspanyolî
boîte caja
vivre vivir
télévision televisión
ensemble conjunto
temps hora
modèle modelo
nouvelles noticias
scène escena
vert verde

FR vert boîte scène vivre télévision Ensemble cuit intérieur modèle la-télé Étape temps professionnel réal virtuel nouvelles Diffuser à-savoir

ES Arquitectura verde caja escena vivir televisión Conjunto horneado modelo estudios televisión Escenario hora profesional Noticias Emisión verbigracia

Fransî Îspanyolî
boîte caja
vivre vivir
télévision televisión
ensemble conjunto
temps hora
professionnel profesional
modèle modelo
nouvelles noticias
scène escena
vert verde

FR vert boîte scène vivre télévision Ensemble cuit intérieur modèle la-télé Étape temps professionnel réal virtuel nouvelles Diffuser à-savoir perspicacité

ES Arquitectura verde caja escena vivir televisión Conjunto horneado modelo estudios televisión Escenario hora profesional Noticias Emisión verbigracia visión

Fransî Îspanyolî
boîte caja
vivre vivir
télévision televisión
ensemble conjunto
temps hora
professionnel profesional
vision visión
modèle modelo
nouvelles noticias
scène escena
vert verde

FR Contrôle de la durée et de la température de cuit/chauffage pour les aliments sûrs non refroidis de 135 degrés Fahrenheit à 70 degrés Fahrenheit en 2 heures

ES Alta prioridad: Stop Sale emite un control de tiempo/temperatura para alimentos seguros debido al abuso de temperatura

Fransî Îspanyolî
contrôle control
aliments alimentos
sûrs seguros
température temperatura
de de
à para

FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

Fransî Îspanyolî
connu conocido
four horno
vins vinos
cave bodega
accompagné acompañado
et y
au al
cuisine cocina
de de
la el
du por
est es
son su
excellente excelente

FR Le saucisson vaudois cuit et la tomme accompagnent à merveille le chasselas «Le Chapitre».

ES El salchichón cocido de Vaud y el queso Tomme de la región son los acompañantes ideales para las chasselas «Le Chapitre».

Fransî Îspanyolî
vaudois vaud
cuit cocido
et y
à para
la la
le el

FR Il est probablement présent dans l’alimentation depuis que l’homme cuit ses aliments

ES Es probable que la acrilamida haya estado presente en los alimentos desde que se comenzó a cocinar

Fransî Îspanyolî
probablement probable
présent presente
aliments alimentos
est es
dans en

{Endresult} ji 42 wergeran nîşan dide