Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 45 wergerên peyva "croyance" ji Fransî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"croyance" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

croyance creencia

Wergera Fransî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Fransî
Îspanyolî

FR portrait, réalisme, fantaisie, la, vikings, viking, croyance des assassins, sorcière, odin, gothique, emo, punk, surréalisme, art moderne

ES retrato, realismo, fantasía, la moda, vikingos, vikingo, credo de asesinos, bruja, odin, gótico, emo, punk, surrealismo, moderno

Fransî Îspanyolî
réalisme realismo
fantaisie fantasía
viking vikingo
sorcière bruja
gothique gótico
emo emo
punk punk
moderne moderno
odin odin
portrait retrato
la la
des de
art moda

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

Fransî Îspanyolî
parrainage patrocinio
payé pagado
clairement claramente
croyance creencia
politiques políticos
titres títulos
peut puede
ou o
le el
groupe grupo
contenu contenido
personne persona
titre título
ne no
est es

FR Cependant, contrairement à la croyance populaire, Twitter n’est pas né avec le hashtag

ES Sin embargo, a diferencia de la creencia popular, Twitter no nació con el hashtag

Fransî Îspanyolî
populaire popular
hashtag hashtag
twitter twitter
cependant sin embargo
croyance creencia
n no
à a
la la
le el

FR Au fur et à mesure que nous avons utilisé Miro, nous sommes passés du scepticisme à la croyance en l'innovation et maintenant nous avons un outil qui est au cœur de ce que nous faisons et qui continuera à l'être à l'avenir.”

ES “A medida que usamos Miro, pasamos del escepticismo a la creencia e innovación. Ahora tenemos una herramienta que está en el centro de todo lo que hacemos y que continuará con nosotros en el futuro.”

FR Ce genre de conditions survient souvent de la croyance que vous ne pouvez pas passer d'autres types que des nombres et des chaînes à la base de données

ES Esa condición general­men­te se crea con la convicción de que no se pueden pasar diferentes tipos como número y cadenas de caracteres a la base de datos

Fransî Îspanyolî
dautres diferentes
types tipos
chaînes cadenas
la la
et y
données datos
pouvez pueden
de de
ne no
à a
base base

FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable

ES Contrariamente a la creencia popular, Touch ID y Face ID no hacen que su iPhone sea completamente inquebrantable

Fransî Îspanyolî
populaire popular
touch touch
face face
rendent hacen
iphone iphone
complètement completamente
la la
et y
croyance creencia
ne no
à a

FR Pour démontrer votre croyance dans les principes d'utilisation équitable en vertu de la loi sur le droit d'auteur.

ES Para demostrar su creencia en los principios de uso legítimo según la ley de derechos de autor.

Fransî Îspanyolî
croyance creencia
dutilisation uso
principes principios
en en
de de
votre su
la la
loi ley
démontrer demostrar
droit derechos

FR Il est basé sur une croyance en l'éthique et une bonne citoyenneté d'entreprise

ES Se basa en la creencia en la ética y la buena ciudadanía corporativa

Fransî Îspanyolî
basé basa
croyance creencia
bonne buena
citoyenneté ciudadanía
et y
éthique ética
en en
une a

FR Les publicités des chefs religieux de CARE dans la campagne originale ont vu les augmentations suivantes de la croyance que le vaccin COVID-19 est sûr :

ES Los anuncios de líderes religiosos de CARE en la campaña original vieron los siguientes aumentos en la creencia de que la vacuna COVID-19 es segura:

Fransî Îspanyolî
chefs líderes
religieux religiosos
care care
augmentations aumentos
vaccin vacuna
vu vieron
sûr segura
campagne campaña
de de
croyance creencia
publicités anuncios
la la
est es
originale original
suivantes siguientes

FR Le droit de croyance et de religion [3]

ES La libertad de creencia y de religión.[3]

Fransî Îspanyolî
le la
de de
croyance creencia
et y
religion religión

FR Servez-vous toujours de la vérité et ne vous laissez pas tenter par le pouvoir ou l'argent. Croyez en votre cause et en votre base. La révolution est une croyance.

ES Siempre di la verdad y nunca sucumbas a las tentaciones del poder o del dinero. Cree en tu causa y en tu base de poder. La revolución es una creencia.

Fransî Îspanyolî
largent dinero
croyez cree
révolution revolución
croyance creencia
toujours siempre
vérité verdad
et y
cause causa
ou o
en en
de de
base base
la la
laissez a
est es
pouvoir poder
ne nunca
votre tu

FR Selon la croyance vaudou, la personne sera attirée par vous lorsque la cire rouge fondra dans l’eau.

ES La creencia vudú sostiene que la persona se sentirá atraída hacia ti a medida que la cera roja se derrita en el agua.

Fransî Îspanyolî
cire cera
leau el agua
croyance creencia
personne persona
la la
selon a

FR Selon la croyance vaudou, vous devez payer un prix pour tout ce que vous faites

ES Los practicantes de vudú creen que hay un precio que pagar por todo lo que se hace

Fransî Îspanyolî
prix precio
payer pagar
selon de

FR Aime les gens, peu importe leur religion, nationalité, croyance ou orientation sexuelle

ES Ama a las personas de todas las religiones, las razas, las orientaciones sexuales y las creencias

Fransî Îspanyolî
aime ama
gens personas
les de
peu a

FR Le fouillis insensé de câbles et de fils que certaines personnes supportent défie sérieusement la croyance

ES El loco revoltijo de cables y alambres que algunas personas soportan es muy poco creíble

Fransî Îspanyolî
personnes personas
de de
et y
câbles cables
certaines algunas

FR Cest Tetris comme vous ne lavez jamais vu auparavant, vibrant, en constante évolution et avec une bande-son qui défie toute croyance

ES Es Tetris como nunca antes lo habías visto, vibrante, cambiante y con una banda sonora que desafía las creencias

Fransî Îspanyolî
tetris tetris
vu visto
vibrant vibrante
bande banda
et y
cest es
vous habías
jamais nunca
en a
avec con
toute una

FR Il y a une croyance au sein de lentreprise que OnePlus peut désormais diriger lindustrie des appareils photo pour téléphones, avec des ressources de R&D accrues et avec le partenariat avec Hasselblad

ES Dentro de la empresa existe la creencia de que OnePlus puede liderar la industria de las cámaras de teléfonos ahora, con mayores recursos de I + D y con la asociación con Hasselblad

Fransî Îspanyolî
croyance creencia
lentreprise empresa
diriger liderar
ressources recursos
d c
partenariat asociación
appareils photo cámaras
peut puede
téléphones teléfonos
et y
de de
oneplus oneplus
le la
désormais ahora
y existe

FR Il existe une croyance tenace selon laquelle suffisamment de gens sur le Web sont à l'aise avec l'anglais pour en faire la langue par défaut de tous les sites web, en particulier lors de l'achat de produits coûteux ou de haute technologie

ES Existe una suposición desde hace tiempo de que suficientes personas se sienten cómodas utilizando el inglés en Internet para que sea el idioma por defecto de cualquier sitio web, sobre todo cuando se compran productos de alta tecnología o caros

Fransî Îspanyolî
coûteux caros
technologie tecnología
suffisamment suficientes
ou o
haute alta
de de
en en
produits productos
web web
défaut defecto
langue idioma
existe existe
à a

FR J'ai contribué à changer la croyance dans notre société que les femmes ne peuvent pas atteindre ou contribuer au secteur public.

ES He contribuido a cambiar la creencia en nuestra sociedad de que las mujeres no pueden lograr o contribuir al sector público ”.

Fransî Îspanyolî
contribué contribuido
changer cambiar
croyance creencia
société sociedad
femmes mujeres
contribuer contribuir
secteur sector
public público
ne no
peuvent pueden
au a
ou o
les de

FR Une déclaration que vous avez une croyance de bonne foi que l'utilisation du matériel identifié dans (2) n'est pas autorisé par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi;5

ES Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material identificado en (2) no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;5

Fransî Îspanyolî
déclaration declaración
matériel material
identifié identificado
titulaire propietario
agent agente
bonne buena
foi fe
lutilisation uso
autorisé autorizado
ou o
de de
nest los
pas no
du autor
loi ley
droit derechos
la la
le el

FR Il est basé sur une croyance en l’éthique et une bonne citoyenneté d’entreprise

ES Se basa en la creencia en la ética y la buena ciudadanía corporativa

Fransî Îspanyolî
basé basa
croyance creencia
bonne buena
citoyenneté ciudadanía
et y
éthique ética
en en
une a

FR Agir impliquant tout le monde, sans limite d’âge, de croyance ou d’origine sociale, identifiant les besoins du pays, proposant des initiatives concrètes de soin.

ES Actuar involucrando a todos, sin límites de edad, credo, origen social, etc. identificando las necesidades del territorio, proponiendo iniciativas concretas de atención.

Fransî Îspanyolî
limite límites
sociale social
identifiant identificando
initiatives iniciativas
concrètes concretas
soin atención
pays territorio
agir actuar
âge edad
de de
besoins necesidades
du del

FR Sa réponse a été très concrète : « Quand, par exemple, quelqu’un dit ?je me suis converti au christianisme?, il veut dire qu’il a changé son système de croyance

ES Su respuesta fue muy concreta: “cuando alguien dice ?me he convertido al cristianismo?, por ejemplo, significa que ha cambiado su sistema de creencias

Fransî Îspanyolî
très muy
converti convertido
changé cambiado
système sistema
quelquun alguien
dit dice
été fue
je me
sa que
quand cuando
exemple ejemplo
de de
son su

FR François 1er l’avait choisie comme emblème, la croyance populaire lui prêtant aussi le pouvoir de résister aux flammes

ES François 1er lo había elegido como emblema, la creencia popular también le daba el poder de resistir las llamas

Fransî Îspanyolî
choisie elegido
emblème emblema
populaire popular
résister resistir
flammes llamas
de de
croyance creencia
pouvoir poder
la la
le el

FR Au fur et à mesure que nous avons utilisé Miro, nous sommes passés du scepticisme à la croyance en l'innovation et maintenant nous avons un outil qui est au cœur de ce que nous faisons et qui continuera à l'être à l'avenir.”

ES “A medida que usamos Miro, pasamos del escepticismo a la creencia e innovación. Ahora tenemos una herramienta que está en el centro de todo lo que hacemos y que continuará con nosotros en el futuro.”

FR Il est basé sur une croyance en l’éthique et une bonne citoyenneté d’entreprise

ES Se basa en la creencia en la ética y la buena ciudadanía corporativa

Fransî Îspanyolî
basé basa
croyance creencia
bonne buena
citoyenneté ciudadanía
et y
éthique ética
en en
une a

FR Les publicités des chefs religieux de CARE dans la campagne originale ont vu les augmentations suivantes de la croyance que le vaccin COVID-19 est sûr :

ES Los anuncios de líderes religiosos de CARE en la campaña original vieron los siguientes aumentos en la creencia de que la vacuna COVID-19 es segura:

Fransî Îspanyolî
chefs líderes
religieux religiosos
care care
augmentations aumentos
vaccin vacuna
vu vieron
sûr segura
campagne campaña
de de
croyance creencia
publicités anuncios
la la
est es
originale original
suivantes siguientes

FR L'aide est accordée sans distinction de race, de croyance ou de nationalité des bénéficiaires et sans distinction défavorable d'aucune sorte;

ES La ayuda se otorga independientemente de la raza, credo o nacionalidad de los destinatarios y sin distinción adversa de ningún tipo.

Fransî Îspanyolî
distinction distinción
nationalité nacionalidad
bénéficiaires destinatarios
sorte tipo
ou o
et y
race raza
de de
des ningún

FR En effet, les 4 religions remontent à la croyance monothéiste en l'ancêtre Abraham

ES De hecho, las 4 religiones se remontan a la fe monoteísta en el progenitor Abraham

Fransî Îspanyolî
religions religiones
en en
la la
les de
à a

FR Mon travail et mon amitié avec les nombreuses personnes auxquelles je suis associé par le biais de CJI, que ce soit au Honduras, au Sud-Soudan, au Mexique ou à Darjeeling, m'inspirent et confirment ma croyance en un Dieu de vie et de justice

ES Mi trabajo y mi amistad con las muchas personas con las que me relaciono a través de la CJI, ya sea en Honduras, Sudán del Sur, México o Darjeeling, me inspiran y afirman mi creencia en un Dios de vida y justicia

Fransî Îspanyolî
honduras honduras
mexique méxico
croyance creencia
justice justicia
soudan sudán
et y
ou o
vie vida
sud sur
travail trabajo
je me
le la
de de
en en
amitié amistad
mon mi
personnes personas
nombreuses muchas
à a

FR le mercredi 12 novembre 2014 ? JRS entrevue à CTV News, dans laquelle il explique la croyance que les questions autochtones sont les plus importants et non résolus au Canada.

ES el miércoles 12 de noviembre 2014 ? Entrevista con JRS en CTV News explicando su creencia que las cuestiones Indígenas son los más importantes y sin resolver en Canadá.

Fransî Îspanyolî
mercredi miércoles
novembre noviembre
entrevue entrevista
news news
autochtones indígenas
importants importantes
jrs jrs
et y
canada canadá
croyance creencia
plus más
les de

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.

Fransî Îspanyolî
parrainage patrocinio
payé pagado
clairement claramente
croyance creencia
politiques políticos
titres títulos
peut puede
ou o
le el
groupe grupo
contenu contenido
personne persona
titre título
ne no
est es

FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable

ES Contrariamente a la creencia popular, Touch ID y Face ID no hacen que su iPhone sea completamente inquebrantable

Fransî Îspanyolî
populaire popular
touch touch
face face
rendent hacen
iphone iphone
complètement completamente
la la
et y
croyance creencia
ne no
à a

FR Pour démontrer votre croyance dans les principes d'utilisation équitable en vertu de la loi sur le droit d'auteur.

ES Para demostrar su creencia en los principios de uso legítimo según la ley de derechos de autor.

Fransî Îspanyolî
croyance creencia
dutilisation uso
principes principios
en en
de de
votre su
la la
loi ley
démontrer demostrar
droit derechos

FR "Au fur et à mesure que nous avons utilisé Miro, nous sommes passés du scepticisme à la croyance en l'innovation et maintenant nous avons un outil qui est au cœur de ce que nous faisons et qui continuera à l'être à l'avenir.”

ES "A medida que utilizamos Miro pasamos del escepticismo a la creencia y a la innovación. Ahora tenemos una herramienta que está en el centro de lo que hacemos y que seguirá extendiéndose en el futuro".

Fransî Îspanyolî
mesure medida
outil herramienta
cœur centro
et y
de de
nous tenemos
croyance creencia
maintenant ahora
faisons hacemos
est está
la la
du del

FR La défense de Nunn du package CARE est enracinée dans sa croyance en la solidarité humaine et dans le fait que les outils les plus puissants sont aussi souvent les plus simples.

ES La defensa del paquete CARE por parte de Nunn se basa en su creencia en la solidaridad humana y en que las herramientas más poderosas también suelen ser las más simples.

Fransî Îspanyolî
package paquete
care care
croyance creencia
solidarité solidaridad
humaine humana
puissants poderosas
simples simples
et y
en en
outils herramientas
défense defensa
de de
la la
plus más
souvent suelen
du del

FR Nous sommes guidés par des principes féministes et une croyance en l'importance de la justice dans le genre

ES Nos guiamos por principios feministas y creemos en la importancia de la justicia de género.

Fransî Îspanyolî
justice justicia
et y
principes principios
en en
genre género
de de
la la

FR Si vous êtes à la recherche d'un casque léger avec un son puissant, les écouteurs supra-auriculaires de Marshall font mouche, avec une autonomie qui défie toute croyance, un style superbe et un son impressionnant.

ES Si buscas unos auriculares ligeros y con potencia sonora, los auriculares de botón de Marshall dan en el clavo, con una duración de la batería increíble, un gran estilo y un sonido impresionante.

Fransî Îspanyolî
style estilo
recherche buscas
léger ligeros
et y
écouteurs auriculares
de de
la la
un a
impressionnant impresionante

FR Il y a une croyance au sein de lentreprise que OnePlus peut désormais diriger lindustrie des appareils photo pour téléphones, avec des ressources de R&D accrues et avec le partenariat avec Hasselblad

ES Dentro de la empresa existe la creencia de que OnePlus puede liderar la industria de las cámaras de teléfonos ahora, con mayores recursos de I + D y con la asociación con Hasselblad

Fransî Îspanyolî
croyance creencia
lentreprise empresa
diriger liderar
ressources recursos
d c
partenariat asociación
appareils photo cámaras
peut puede
téléphones teléfonos
et y
de de
oneplus oneplus
le la
désormais ahora
y existe

FR Il existe une croyance tenace selon laquelle suffisamment de gens sur le Web sont à l'aise avec l'anglais pour en faire la langue par défaut de tous les sites web, en particulier lors de l'achat de produits coûteux ou de haute technologie

ES Existe una suposición desde hace tiempo de que suficientes personas se sienten cómodas utilizando el inglés en Internet para que sea el idioma por defecto de cualquier sitio web, sobre todo cuando se compran productos de alta tecnología o caros

Fransî Îspanyolî
coûteux caros
technologie tecnología
suffisamment suficientes
ou o
haute alta
de de
en en
produits productos
web web
défaut defecto
langue idioma
existe existe
à a

FR En référencement, la priorité du premier lien est la croyance selon laquelle le premier lien sur une page donnée a plus de poids que tous les autres liens sur cette page

ES En SEO, la prioridad del primer enlace es la creencia de que el primer enlace en una página dada tiene más peso que cualquier otro enlace en esa página

Fransî Îspanyolî
référencement seo
priorité prioridad
poids peso
en en
lien enlace
croyance creencia
de de
page página
a tiene
plus más
la la
le el
du del
autres que
est es

FR J'ai contribué à changer la croyance dans notre société que les femmes ne peuvent pas atteindre ou contribuer au secteur public.

ES He contribuido a cambiar la creencia en nuestra sociedad de que las mujeres no pueden lograr o contribuir al sector público ”.

Fransî Îspanyolî
contribué contribuido
changer cambiar
croyance creencia
société sociedad
femmes mujeres
contribuer contribuir
secteur sector
public público
ne no
peuvent pueden
au a
ou o
les de

FR Contrairement à une croyance profondément ancrée, les dépouilles des victimes de catastrophes naturelles ne présentent pas de risque particulier pour la santé, ont rappelé la Croix-Rouge et l'OMS. Mais le danger vient surtout de l'eau.

ES El ciclón Daniel dejo el domingo pasado tan solo en Derna al menos 11.300 muertos, según la Media Luna Roja Libia.

Fransî Îspanyolî
rouge roja
la la
le el
vient al

FR Cette croyance est ce qui motive Simplicate

ES Esta creencia es lo que impulsa a Simplicate

FR Il ne repose pas uniquement sur la croyance que le monde de demain sera meilleur, mais sur la conviction que nous participons aujourd’hui, à travers nos projets, à un futur meilleur.

ES No es simplemente la fe en que el futuro será mejor; es la comprensión de que podemos hacer que el futuro sea mejor por medio de lo que hacemos hoy.

{Endresult} ji 45 wergeran nîşan dide