Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "compromission" ji Fransî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"compromission" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

compromission compromiso

Wergera Fransî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Fransî
Îspanyolî

FR Un indicateur de compromission est créé et ajouté à la liste CrowdStrike d'indicateurs de compromission pour les clients communs aux deux sociétés.

ES Se crea un indicador de compromiso y se agrega a la lista de indicadores de compromiso de clientes de CrowdStrike para los clientes conjuntos.

Fransî Îspanyolî
indicateur indicador
compromission compromiso
crowdstrike crowdstrike
et y
la la
de de
liste lista
clients clientes
à a

FR L'exploitation de la vulnérabilité entraîne probablement une compromission au niveau racine des serveurs ou des périphériques d'infrastructure.

ES La explotación de la vulnerabilidad podría poner en riesgo desde la base los servidores o los dispositivos de infraestructura.

Fransî Îspanyolî
vulnérabilité vulnerabilidad
racine base
périphériques dispositivos
la la
au a
serveurs servidores
ou o
de de
de la desde

FR Les indicateurs de compromission (IoC) et autres indicateurs de télémétrie sont intégrés au système et peuvent être partagés pour une sécurité renforcée dans l’ensemble de votre infrastructure de sécurité

ES Como parte de una estructura, los indicadores de compromiso y otras telemetrías se pueden compartir para mejorar la seguridad en toda su infraestructura de seguridad

Fransî Îspanyolî
indicateurs indicadores
compromission compromiso
autres otras
peuvent pueden
sécurité seguridad
infrastructure infraestructura
système estructura
et y
partagés compartir
de de

FR Depuis l'intégration de Proofpoint il y a deux ans, nous avons observé une diminution de 95 % du piratage de la messagerie en entreprise (BEC, Business Email Compromise), et nous n'avons enregistré aucune compromission au cours des 8 derniers mois.

ES Desde que integramos Proofpoint hace más de 2 años, observamos una reducción inmediata del 95 % de los incidentes BEC y ninguno en los 8 últimos meses

Fransî Îspanyolî
diminution reducción
mois meses
et y
ans años
derniers últimos
de de
en en
au a
aucune que

FR Garder une longueur d'avance sur les menaces les plus récentes et sur les tout derniers vecteurs d'attaque se révèle donc crucial pour pouvoir protéger l'entreprise contre les violations et la compromission des données.

ES Un aspecto esencial para proteger a las empresas contra las brechas de seguridad y el acceso no autorizado a datos consiste en mantenerse al tanto de los vectores de ataque y las amenazas.

Fransî Îspanyolî
menaces amenazas
vecteurs vectores
crucial esencial
violations brechas
et y
protéger proteger
contre contra
données datos
le el
une de
sur en

FR Les utilisateurs peuvent en être à l'origine, que ce soit par négligence ou malveillance, ou à la suite d'une compromission

ES Las personas pueden provocar la pérdida de datos, por negligencia, malicia o ataque

Fransî Îspanyolî
peuvent pueden
négligence negligencia
ou o
la la
les de

FR Grâce à une vue chronologique, vous pouvez déterminer si l'utilisateur qui a déclenché l'alerte DLP a été victime d'une compromission, a des intentions malveillantes ou est simplement négligent.

ES Gracias a una vista cronológica moderna, puede determinar si la persona que activó la alerta de DLP es víctima de un ataque, tiene intenciones maliciosas o es sencillamente negligente.

Fransî Îspanyolî
déterminer determinar
dlp dlp
victime víctima
intentions intenciones
chronologique cronológica
ou o
pouvez puede
est es
si persona
vue vista
simplement sencillamente
à a
une de
a tiene

FR Réduisez l'exfiltration de données et les menaces en interne, soyez alerté(e) en cas de compromission d'un compte et identifiez tout comportement utilisateur anormal.

ES Reduzca la exfiltración de datos y las amenazas que suponen los propios usuarios, advierta de que una cuenta se ha visto comprometida o haga patente el comportamiento anómalo de un usuario.

Fransî Îspanyolî
réduisez reduzca
données datos
menaces amenazas
et y
utilisateur usuario
compte cuenta
comportement comportamiento
de de
soyez que
cas el

FR Cependant, vous pouvez réduire au minimum le risque de compromission de vos comptes en effectuant quelques modifications simples

ES Sin embargo, puedes minimizar el riesgo de que tus cuentas se vean comprometidas realizando algunos sencillos cambios

Fransî Îspanyolî
réduire minimizar
risque riesgo
comptes cuentas
effectuant realizando
modifications cambios
simples sencillos
le el
de de
cependant sin embargo
vous sin

FR Réduction considérable du risque de compromission de données

ES Reducción drástica del riesgo de brechas de datos

Fransî Îspanyolî
réduction reducción
risque riesgo
données datos
de de
du del

FR Empêche automatiquement la compromission des données

ES Evite las fugas de datos de manera automática

Fransî Îspanyolî
automatiquement automática
des de
la las
données datos

FR Limitez l'accès si l'utilisateur manifeste des activités inhabituelles prouvant une compromission

ES Limite el acceso basándose en actividades inusuales de los usuarios que puedan indicar que están comprometidos

Fransî Îspanyolî
limitez limite
activités actividades
une de

FR BEC Attack | Comment lutter contre la compromission des e-mails professionnels (BEC) avec l'authentification des e-mails ?

ES Ataque BEC | ¿Cómo combatir el compromiso del correo electrónico empresarial (BEC) con la autenticación del correo electrónico?

Fransî Îspanyolî
lutter combatir
compromission compromiso
e electrónico
e-mails correo electrónico
mails correo
comment cómo
la la
avec con

FR PowerDMARC protège votre nom de domaine et votre marque contre les attaques de compromission du courrier électronique professionnel

ES PowerDMARC protege su nombre de dominio y su marca contra los ataques que comprometen el correo electrónico empresarial

Fransî Îspanyolî
powerdmarc powerdmarc
protège protege
attaques ataques
et y
marque marca
de de
électronique electrónico
contre contra
courrier correo electrónico
domaine dominio
nom nombre

FR Avec XDR, vous pouvez analyser tous les endpoints à la recherche d’indicateurs de compromission (IOC), pour ensuite identifier précisément les menaces à partir de données liées aux indicateurs d’attaque (IOA).

ES Con XDR, puede utilizar el barrido de endpoints para buscar Indicators of Compromise (IOC) y luego cazarlos con la información que se recopila de los Indicadores de ataque (IOA).

Fransî Îspanyolî
endpoints endpoints
recherche buscar
indicateurs indicadores
xdr xdr
de of
données información
pouvez puede
la la

FR Une telle hétérogénéité est également à l'origine de trop nombreuses alertes, ce qui rend l'identification des indicateurs de compromission plus complexe

ES Tal desglose también crea un mayor “ruido de alerta”, lo que hace que sea prácticamente imposible para los proveedores de atención médica identificar claramente los indicadores de compromiso

Fransî Îspanyolî
alertes alerta
indicateurs indicadores
compromission compromiso
de de
également también
rend hace
ce que

FR Rencontrez nos experts en cybersécurité pour évaluer votre environnement et vos ressources. Discutez de votre risque d'exposition aux menaces et de compromission de données, ainsi que des compétences dont vous manquez.

ES Reúnase con nuestros expertos en ciberseguridad para evaluar su entorno y sus recursos. Analice su riesgo de amenazas y la exposición de sus datos, así como sus necesidades en cuanto a competencias de seguridad.

Fransî Îspanyolî
experts expertos
cybersécurité ciberseguridad
environnement entorno
et y
ressources recursos
risque riesgo
menaces amenazas
données datos
en en
évaluer evaluar
de de
nos nuestros
compétences competencias

FR Le piratage de la messagerie en entreprise (BEC, Business Email Compromise) et la compromission de compte de messagerie (EAC, Email Account Compromise) constituent des problèmes complexes, qui exigent des défenses multicouches

ES Los ataques Business Email Compromise, también conocidos como BEC o fraudes del CEO, y el compromiso de cuentas de correo electrónico (EAC) son problemas complejos que requieren una defensa organizada en varias capas

Fransî Îspanyolî
compromission compromiso
complexes complejos
exigent requieren
en en
et y
problèmes problemas
de de
business business
compte una
account cuentas

FR Vous pouvez ainsi mettre en place des contrôles de sécurité plus rapidement et limiter le risque qu'une compromission des données porte gravement atteinte à votre entreprise.

ES Esto significa que puede desplegar los controles de seguridad más rápidamente y reducir las posibilidades de que una fuga de datos afecte gravemente a su organización.

Fransî Îspanyolî
sécurité seguridad
limiter reducir
entreprise organización
et y
rapidement rápidamente
contrôles controles
de de
quune una
pouvez puede
plus más
données datos
à a

FR Les études révèlent que la plupart des entreprises seront tôt ou tard gravement touchées par une compromission de données

ES Los estudios revelan que la mayoría de las organizaciones se verán gravemente afectadas por algún incidente de fuga de datos en algún momento

Fransî Îspanyolî
révèlent revelan
entreprises organizaciones
touchées afectadas
études estudios
données datos
de de
la la
seront que

FR Découvrez comment Proofpoint Cloud Account Defense (CAD) protège vos utilisateurs contre la compromission des comptes cloud

ES Descubra cómo Proofpoint Cloud Account Defense (CAD) protege a sus usuarios frente al compromiso de las cuentas cloud

Fransî Îspanyolî
découvrez descubra
cloud cloud
defense defense
cad cad
protège protege
utilisateurs usuarios
compromission compromiso
account account
comptes cuentas
comment cómo
des de
la las

FR S'il n'est pas connu, le hachage correspondant est ajouté à la liste CrowdStrike d'indicateurs de compromission personnalisés.

ES En caso de que sean desconocidos para CrowdStrike, se añade el hash malicioso a la lista de indicadores de compromiso personalizados de CrowdStrike.

Fransî Îspanyolî
crowdstrike crowdstrike
compromission compromiso
liste lista
de de
personnalisés personalizados
la la
le el
à a

FR Proofpoint Endpoint Data Loss Prevention (DLP) aide les entreprises à se protéger contre les fuites de données et les atteintes à la marque dues à la malveillance, à la négligence ou à la compromission des utilisateurs.

ES Proofpoint Endpoint Data Loss Prevention (DLP) ayuda a proteger frente a la pérdida de datos y los daños a la marca provocados por usuarios maliciosos, negligentes o comprometidos.

Fransî Îspanyolî
endpoint endpoint
dlp dlp
aide ayuda
protéger proteger
utilisateurs usuarios
et y
ou o
la la
data data
marque marca
à a
données datos
de de
dues por

FR Prévenez la compromission de comptes grâce à la protection des emails internes.

ES Impida el compromiso de cuentas con protección de correo electrónico interno.

Fransî Îspanyolî
compromission compromiso
comptes cuentas
protection protección
emails correo electrónico
la el
de de
à con

FR Lorsque les informations d'identification sont réutilisées pour plusieurs comptes dans une organisation, la compromission de ces informations d'identification peut avoir des implications encore plus graves.

ES Cuando las credenciales se reutilizan para varias cuentas en una organización, el compromiso de esas credenciales puede tener implicaciones aún más graves.

Fransî Îspanyolî
comptes cuentas
organisation organización
compromission compromiso
implications implicaciones
graves graves
peut puede
la el
de de
plus más

FR Restaurez rapidement et en toute sécurité les données des clients afin d'éviter toute perte de données et assurez une disponibilité quasi instantanée en cas de compromission.

ES Restaure de forma rápida y segura los datos de los clientes, para que no se pierda información, con disponibilidad casi instantánea en caso de compromiso.

Fransî Îspanyolî
restaurez restaure
disponibilité disponibilidad
compromission compromiso
perte pierda
rapidement rápida
et y
sécurité segura
en en
clients clientes
de de
données datos
cas caso

FR Pour éviter toute compromission, il est important d'assurer la mise à jour de vos systèmes en appliquant les correctifs nécessaires et en effectuant des mises à jour régulières du système d'exploitation.

ES Para evitar que sus clientes sean víctimas de estos ataques, es importante que mantenga los sistemas al día implementando parches frecuentes y actualizado periódicamente el sistema operativo.

Fransî Îspanyolî
éviter evitar
important importante
correctifs parches
systèmes sistemas
et y
système sistema
la el
de de
mise à jour actualizado
jour día
est es
n frecuentes

FR Arrêtez le déplacement latéral des menaces et empêchez la compromission des applications grâce à la microsegmentation basée sur l’identité.

ES Detenga el movimiento lateral de las amenazas y evite que las aplicaciones se vean comprometidas con la microsegmentación basada en la identidad.

Fransî Îspanyolî
arrêtez detenga
et y
menaces amenazas
basée basada
applications aplicaciones
déplacement movimiento
la la
le el
latéral lateral

FR Remplacez les données financières, PCI, PHI, PII et autres types de données sensibles par des données de substitution, ce qui réduit considérablement les points de compromission et de violation potentielles des données.

ES Reemplace los datos financieros, PCI, PHI, PII y otros tipos de datos confidenciales con datos sustitutos, lo que reduce enormemente los puntos de posible compromiso y violación de datos.

Fransî Îspanyolî
remplacez reemplace
financières financieros
pci pci
réduit reduce
considérablement enormemente
points puntos
compromission compromiso
violation violación
et y
types tipos
de de
données datos
autres otros

FR Remplacez les données PCI, PHI, PII et autres types de données sensibles par des données de substitution, ce qui réduit considérablement les points de compromission et de violation potentielles des données.

ES Reemplace PCI, PHI, PII y otros tipos de datos confidenciales con datos sustitutos, reduciendo enormemente los puntos de posible compromiso y violación de datos.

Fransî Îspanyolî
remplacez reemplace
pci pci
considérablement enormemente
points puntos
compromission compromiso
violation violación
réduit reduciendo
et y
types tipos
autres otros
de de
données datos

FR La compromission des processus de gestion des informations d’identification implique de réémettre les informations d’identification, une opération qui peut s’avérer longue et coûteuse.

ES Reemitir credenciales comprometidos es un proceso largo y costoso.

Fransî Îspanyolî
longue largo
coûteuse costoso
qui es
et y
processus proceso
une un

FR En réduisant le risque de compromission des informations d’identification, vous protégez vos données plus efficacement, réduisez vos coûts opérationnels et renforcez vos processus.

ES Al reducir el riesgo de credenciales comprometidas, protege datos con eficacia, reduce costos operativos y mejora la eficiencia.

Fransî Îspanyolî
risque riesgo
protégez protege
coûts costos
opérationnels operativos
et y
données datos
de de
le el
réduisez reduce

FR Le vol de clés privées ou de clés racine de signature de la CA permet de produire de faux certificats. Or, tout soupçon de compromission peut impliquer la réémission de tout ou partie des certificats numériques précédemment émis.

ES El robo de claves de CA permite emitir certificados falsos. Cualquier sospecha de compromiso exige reemitir algunos o todos los certificados.

Fransî Îspanyolî
vol robo
faux falsos
certificats certificados
compromission compromiso
ca ca
permet permite
ou o
de de
clés claves

FR Liste de tous les mots de passe avec leur complexité, leur ancienneté et le risque de compromission

ES Lista de todas las contraseñas con la complejidad, la antigüedad y el riesgo de compromiso

Fransî Îspanyolî
risque riesgo
compromission compromiso
et y
liste lista
de de
complexité complejidad
le el

FR Elles mettent en quarantaine les fichiers, détectent les indicateurs de compromission et fournissent une analyse approfondie afin d'assurer un retour en arrière après une attaque

ES Pone en cuarentena archivos, detecta indicadores de compromiso y proporciona un análisis en profundidad para aplicar la recuperación posterior al ataque

Fransî Îspanyolî
quarantaine cuarentena
indicateurs indicadores
compromission compromiso
fournissent proporciona
approfondie profundidad
attaque ataque
et y
analyse análisis
en en
fichiers archivos
de de

FR Les transactions douteuses peuvent révéler une compromission de vos données bancaires

ES Una transacción sospechosa puede ser una señal de que han atacado tus datos bancarios

Fransî Îspanyolî
transactions transacción
données datos
bancaires bancarios
de de
peuvent puede

FR Analysez automatiquement toutes les activités des charges applicatives AD locales, Azure AD et Office 365 pour détecter les augmentations anormales d’activités confidentielles qui pourraient indiquer une attaque ou compromission

ES Analice automáticamente toda la actividad de sus cargas de trabajo locales de AD, Azure AD y Office 365 para detectar aumentos anómalos en la actividad sensible que podrían indicar un ataque o un peligro

Fransî Îspanyolî
analysez analice
automatiquement automáticamente
charges cargas
azure azure
office office
détecter detectar
augmentations aumentos
indiquer indicar
attaque ataque
locales locales
et y
activité actividad
ou o
une de

FR Analysez automatiquement toutes les activités des charges applicatives AD locales, Azure AD et Office 365 pour détecter les augmentations anormales d’activités confidentielles qui pourraient indiquer une attaque ou compromission.

ES Analice automáticamente toda la actividad de sus cargas de trabajo locales de AD, Azure AD y Office 365 para detectar aumentos anómalos en la actividad sensible que podrían indicar un ataque o un peligro.

Fransî Îspanyolî
analysez analice
automatiquement automáticamente
charges cargas
azure azure
office office
détecter detectar
augmentations aumentos
indiquer indicar
attaque ataque
locales locales
et y
activité actividad
ou o
une de

FR De nombreuses attaques de logiciels malveillants très médiatisées contre l'industrie hôtelière ont conduit à la compromission de centaines de millions de données de clients et à des millions de dollars de dommages

ES Numerosos ataques de malware de alto perfil en la industria hotelera han provocado que cientos de millones de datos de huéspedes se vean comprometidos y millones de dólares en daños

Fransî Îspanyolî
attaques ataques
centaines cientos
données datos
clients huéspedes
dollars dólares
dommages daños
logiciels malveillants malware
la la
et y
de de
millions millones
très numerosos

FR Les utilisateurs peuvent en être à l'origine, que ce soit par négligence ou malveillance, ou à la suite d'une compromission

ES Las personas pueden provocar la pérdida de datos, por negligencia, malicia o ataque

Fransî Îspanyolî
peuvent pueden
négligence negligencia
ou o
la la
les de

FR Grâce à une vue chronologique, vous pouvez déterminer si l'utilisateur qui a déclenché l'alerte DLP a été victime d'une compromission, a des intentions malveillantes ou est simplement négligent.

ES Gracias a una vista cronológica moderna, puede determinar si la persona que activó la alerta de DLP es víctima de un ataque, tiene intenciones maliciosas o es sencillamente negligente.

Fransî Îspanyolî
déterminer determinar
dlp dlp
victime víctima
intentions intenciones
chronologique cronológica
ou o
pouvez puede
est es
si persona
vue vista
simplement sencillamente
à a
une de
a tiene

FR Prévenez la compromission de comptes grâce à la protection des emails internes.

ES Impida el compromiso de cuentas con protección de correo electrónico interno.

Fransî Îspanyolî
compromission compromiso
comptes cuentas
protection protección
emails correo electrónico
la el
de de
à con

FR Garder une longueur d'avance sur les menaces les plus récentes et sur les tout derniers vecteurs d'attaque se révèle donc crucial pour pouvoir protéger l'entreprise contre les violations et la compromission des données.

ES Un aspecto esencial para proteger a las empresas contra las brechas de seguridad y el acceso no autorizado a datos consiste en mantenerse al tanto de los vectores de ataque y las amenazas.

Fransî Îspanyolî
menaces amenazas
vecteurs vectores
crucial esencial
violations brechas
et y
protéger proteger
contre contra
données datos
le el
une de
sur en

FR Depuis l'intégration de Proofpoint il y a deux ans, nous avons observé une diminution de 95 % du piratage de la messagerie en entreprise (BEC, Business Email Compromise), et nous n'avons enregistré aucune compromission au cours des 8 derniers mois.

ES Desde que integramos Proofpoint hace más de 2 años, observamos una reducción inmediata del 95 % de los incidentes BEC y ninguno en los 8 últimos meses

Fransî Îspanyolî
diminution reducción
mois meses
et y
ans años
derniers últimos
de de
en en
au a
aucune que

FR Les alertes sont analysées et les équipes peuvent intervenir rapidement pour contrer les tentatives de compromission

ES Las alertas se analizan y los equipos pueden intervenir rápidamente a los intentos de compromiso

Fransî Îspanyolî
alertes alertas
équipes equipos
peuvent pueden
rapidement rápidamente
tentatives intentos
compromission compromiso
et y
de de

FR Réduisez l'exfiltration de données et les menaces en interne, soyez alerté(e) en cas de compromission d'un compte et identifiez tout comportement utilisateur anormal.

ES Reduzca la exfiltración de datos y las amenazas que suponen los propios usuarios, advierta de que una cuenta se ha visto comprometida o haga patente el comportamiento anómalo de un usuario.

Fransî Îspanyolî
réduisez reduzca
données datos
menaces amenazas
et y
utilisateur usuario
compte cuenta
comportement comportamiento
de de
soyez que
cas el

FR Les indicateurs de compromission (IoC) et autres indicateurs de télémétrie sont intégrés au système et peuvent être partagés pour une sécurité renforcée dans l’ensemble de votre infrastructure de sécurité

ES Como parte de una estructura, los indicadores de compromiso y otras telemetrías se pueden compartir para mejorar la seguridad en toda su infraestructura de seguridad

Fransî Îspanyolî
indicateurs indicadores
compromission compromiso
autres otras
peuvent pueden
sécurité seguridad
infrastructure infraestructura
système estructura
et y
partagés compartir
de de

FR Lorsque les informations d'identification sont réutilisées pour plusieurs comptes dans une organisation, la compromission de ces informations d'identification peut avoir des implications encore plus graves.

ES Cuando las credenciales se reutilizan para varias cuentas en una organización, el compromiso de esas credenciales puede tener implicaciones aún más graves.

Fransî Îspanyolî
comptes cuentas
organisation organización
compromission compromiso
implications implicaciones
graves graves
peut puede
la el
de de
plus más

FR Validation et extraction des Indicateurs de compromission (IDC).

ES Validación y extracción de IOC

Fransî Îspanyolî
validation validación
extraction extracción
et y
de de

FR Évaluation des logiciels malveillants et extraction de l’IDC (Indice de compromission).

ES Evaluación de malware y extracción de IOCs

Fransî Îspanyolî
extraction extracción
logiciels malveillants malware
et y
de de

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide