Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "caractéristique" ji Fransî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"caractéristique" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

caractéristique característica características característico función

Wergera Fransî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Fransî
Îspanyolî

FR Associée au tarif réduit sur le transfert de données depuis Google Cloud, cette caractéristique facilite la gestion de notre infrastructure et nous permet de nous concentrer sur notre activité principale. »

ES Esta ventaja, junto con el descuento en la transferencia de datos de Google Cloud, nos facilita toda la gestión y nos permite centrarnos en nuestra actividad principal".

Fransî Îspanyolî
transfert transferencia
données datos
cloud cloud
concentrer centrarnos
activité actividad
principale principal
et y
permet permite
facilite facilita
de de
google google
gestion gestión
la la
le el
sur en

FR Nous ne pouvions pas suivre les données avec ce niveau de détail par le passé, une caractéristique non seulement utile pour la surveillance quotidienne, mais aussi dans un contexte de lancement de nouvelles fonctionnalités ou de dépannage

ES Antes no podíamos hacer un seguimiento de los datos con este nivel de detalle, lo que resulta útil para la supervisión diaria, pero también en el contexto del lanzamiento de nuevas funciones o la resolución de problemas

Fransî Îspanyolî
quotidienne diaria
contexte contexto
lancement lanzamiento
fonctionnalités funciones
dépannage resolución de problemas
utile útil
niveau nivel
nouvelles nuevas
suivre seguimiento
surveillance supervisión
ou o
de de
détail detalle
mais pero
ce este
données datos
ne no
la la
le el

FR Regroupez vos contacts en fonction de leur localisation, de leur âge et de toute autre caractéristique grâce aux outils de segmentation avancée.

ES Agrupa tus contactos según su ubicación, edad y casi cualquier conducta con las herramientas avanzadas de segmentación.

Fransî Îspanyolî
contacts contactos
âge edad
segmentation segmentación
localisation ubicación
et y
outils herramientas
de de
en con
avancée avanzadas
leur su

FR Vitesse : la vitesse est souvent une caractéristique déterminante dans le choix d’un VPN, surtout pour le streaming, les téléchargements et même l’utilisation quotidienne

ES Velocidad: la velocidad puede ser muy importante para una VPN, especialmente para streaming, descargas y el uso del día a día

Fransî Îspanyolî
vpn vpn
streaming streaming
téléchargements descargas
lutilisation uso
et y
surtout especialmente
la la
le el
pour para
vitesse la velocidad
une una
quotidienne día a día

FR La caractéristique la plus attrayante de Surfshark est son tarif bon marché inégalé

ES La característica más atractiva de Surfshark es su bajo precio

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
attrayante atractiva
surfshark surfshark
tarif precio
la la
de de
plus más
est es

FR Malheureusement, ce n’est pas une caractéristique positive en matière de sécurité.

ES Lamentablemente, esta no es una característica positiva en cuanto a la seguridad.

Fransî Îspanyolî
malheureusement lamentablemente
caractéristique característica
positive positiva
sécurité seguridad
en en
pas no
une una

FR Il suffit d’identifier une seule caractéristique de filtrage de votre audience pour commencer à cibler vos messages

ES Con tan solo identificar una característica por la que quieres filtrar a tu público, puedes empezar a elegir lo que dices de forma más deliberada

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
filtrage filtrar
audience público
il lo
de de
suffit por
commencer empezar
à a

FR Pour chaque caractéristique que vous identifiez, réfléchissez aux arguments de vente de votre produit ou service qui y correspondent.

ES Piensa en qué argumentos para vender tu producto coincidirían con cada característica que identifiques.

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
arguments argumentos
vente vender
votre tu
pour para
produit producto

FR La caractéristique la plus remarquable du modèle Pro est l'augmentation du niveau de +20dB, ce qui vous permet d'obtenir un son plus clair de plus loin

ES La característica más destacada del modelo Pro es el aumento de nivel de +20dB, que permite obtener un audio más limpio desde más lejos

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
permet permite
clair limpio
modèle modelo
niveau nivel
plus más
dobtenir obtener
la la
pro pro
de de
le el
du del
est es

FR Une autre caractéristique géniale est la possibilité de passer du niveau ligne au niveau Hi-Z pour la première chaîne

ES Otra característica impresionante es la capacidad de cambiar entre el nivel de línea y Hi-Z para el primer canal

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
chaîne canal
niveau nivel
ligne línea
de de
passer cambiar
la la
est es

FR Une caractéristique que j'aime est que vous pouvez contrôler l'alimentation fantôme 48V pour les canaux 1/2 et 3/4 séparément

ES Una característica que me encanta es que puedes controlar 48V de energía fantasma para los canales 1/2 y 3/4 por separado

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
contrôler controlar
fantôme fantasma
canaux canales
et y
v a
est es
une de

FR Une autre caractéristique intéressante est l'entrée au niveau ligne, qui vous permet d'enregistrer également des instruments.

ES Otra gran característica es la entrada de nivel de línea, que permite grabar instrumentos también.

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
permet permite
instruments instrumentos
niveau nivel
ligne línea
également también
est es
une de
autre que
une autre otra

FR La meilleure caractéristique de ce microphone (outre la qualité du son) est qu'il possède des sorties USB et XLR, ce qui vous permet de le brancher directement sur votre ordinateur (via USB) ou sur une table de mixage (via XLR).

ES La mejor característica de este micrófono (además de la calidad del sonido) es que tiene salidas USB y XLR para que puedas conectarlo directamente al ordenador (a través de USB) o a una mesa de mezclas (a través de XLR).

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
microphone micrófono
sorties salidas
usb usb
xlr xlr
directement directamente
ordinateur ordenador
table mesa
mixage mezclas
et y
qualité calidad
ou o
de de
ce este
la la
meilleure la mejor
est es
la meilleure mejor
du del

FR Cette caractéristique permet aux utilisateurs de travailler sur n'importe quel ordinateur aussi facilement que sur le leur

ES Esto permite que los usuarios trabajen en prácticamente cualquier computadora, como si estuvieran en sus propios escritorios

Fransî Îspanyolî
permet permite
utilisateurs usuarios
travailler trabajen
ordinateur computadora
nimporte cualquier
sur en
que que
de los

FR En plus d'assurer une certaine transparence avec les clients, cette caractéristique contribue à créer une ambiance amicale.

ES Esto les da la oportunidad de ser transparentes con sus clientes, al tiempo que promueven un tono amigable.

Fransî Îspanyolî
transparence transparentes
clients clientes
une de
cette la
à que

FR C'est notre caractéristique principale

ES Es la característica que nos define

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
cest es
notre la

FR La caractéristique la plus importante d’un scanner de virus reste, bien entendu, qu’il détecte et bloque les virus et autres programmes malveillants. Dans les parties suivantes, nous évoquerons les performances de Bitdefender en ce domaine.

ES Sin embargo, lo más importante con respecto a un antivirus es, por supuesto, si detecta y bloquea virus y otro malware. En las próximas secciones echaremos un vistazo a cómo de bien hace esto Bitdefender.

Fransî Îspanyolî
détecte detecta
bloque bloquea
parties secciones
bitdefender bitdefender
et y
virus virus
en en
de de
bien supuesto
suivantes a
performances con
plus más

FR Caractéristique déterminante du paysage urbain new-yorkais depuis 1976, l'éclairage de l'Empire State Building capture l'imagination depuis des décennies

ES Las luces del Empire State Building, una característica propia de la silueta urbana de Nueva York desde 1976, han captado la imaginación de todo el mundo durante décadas

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
urbain urbana
building building
décennies décadas
éclairage luces
state state
new nueva
de de
du del

FR Aménagées dans un style Art déco caractéristique ou dans un style édouardien plu?

ES Las habitaciones Luxury Double Double ofrecen un espacio generoso en el centro d?

Fransî Îspanyolî
un habitaciones
dans en
ou las

FR Étant donné que vous agrafez contre du carton ondulé ou un autre matériau souple, il se peut que vous n'entendiez pas le son caractéristique de l'agrafeuse auquel vous êtes habitué

ES Debido a que estas engrapando material de cartón corrugado o algún otro material suave no podrás escuchar el sonido común de la engrapadora

Fransî Îspanyolî
carton cartón
matériau material
souple suave
ou o
de de
auquel que
peut podrás
pas no
autre otro
le el

FR Je n'en dirai pas trop sur celui-ci, car nous avons un examen séparé de l'ATR 2100-USB. Ma caractéristique préférée est la double sortie USB/XLR. Il est également livré avec tous les câbles nécessaires et un support de bureau.

ES No diré mucho sobre este de aquí ya que tenemos una revisión separada de ATR 2100-USB. Mi característica favorita es la doble salida USB/XLR. También viene con todos los cables necesarios y un soporte de escritorio.

Fransî Îspanyolî
séparé separada
caractéristique característica
sortie salida
usb usb
xlr xlr
nécessaires necesarios
bureau escritorio
et y
la la
câbles cables
de de
ma mi
également también
trop que
préférée favorita
n no
examen revisión
double doble
tous todos
support soporte
est viene
nous avons tenemos

FR Une autre caractéristique intéressante est le voyant qui tourne au milieu du micro et qui devient rouge lorsque vous parlez trop fort :

ES Otra característica interesante es una luz que se enciende en el centro del micrófono y que se pone roja cuando hablas demasiado alto:

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
intéressante interesante
milieu centro
micro micrófono
et y
le el
lorsque en
une una
autre que
du roja
vous parlez hablas
une autre otra

FR La meilleure caractéristique d'iCloud Photo Stream réside dans ses faibles besoins en stockage

ES La mejor característica de iCloud Photo Stream es su baja demanda de almacenamiento

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
photo photo
stream stream
stockage almacenamiento
besoins demanda
la la
en es
meilleure la mejor
la meilleure mejor

FR Une autre caractéristique importante des cartes du module Sitecore Path Analyzer est la largeur du parcours tracé entre deux nœuds

ES Otra característica importante de los mapas de Sitecore Path Analyzer es la anchura de la ruta entre cada nodo

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
importante importante
cartes mapas
sitecore sitecore
largeur anchura
nœuds nodo
la la
path ruta
est es
entre de

FR Analyse de la vitesse des pages Cette caractéristique est aussi importante que d'avoir un contenu de bonne qualité et une architecture de site web de qualité

ES Análisis de velocidad de la página Esta característica es tan importante como tener un contenido de buena calidad o una óptima arquitectura web

Fransî Îspanyolî
analyse análisis
architecture arquitectura
caractéristique característica
importante importante
bonne buena
qualité calidad
la la
de de
davoir tener
et como
est es
contenu contenido
vitesse velocidad
web web

FR L'analyse concurrentielle est une autre caractéristique unique de FandangoSEO. Ceci vous montre l'évolution de vos crawls et vous permet de comparer vos sites Web à ceux de vos concurrents. De plus, il vous aide à trouver des pages orphelines.

ES El Análisis de la Competencia es otra característica única de FandangoSEO. Esto te muestra la evolución de tus crawls y te permite comparar tus webs con las de tus competidores. Además, te ayuda a encontrar páginas huérfanas.

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
fandangoseo fandangoseo
permet permite
aide ayuda
trouver encontrar
évolution evolución
et y
comparer comparar
de plus además
de de
pages páginas
montre muestra
à a
concurrents competidores
est es
ceci la
web webs

FR Pour nous, la caractéristique principale des machines virtuelles C2 compute-optimized de GCP est la performance inégalée monofilaire. Selon Mark,

ES Para nosotros, la característica que define a las máquinas virtuales C2 optimizadas para computación de GCP es el rendimiento incomparable de un solo hilo. De acuerdo con Mark,

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
machines máquinas
virtuelles virtuales
gcp gcp
inégalée incomparable
mark mark
de de
performance rendimiento
la la
est es

FR En 1904, l?enseigne St. Regis proposait une nouvelle vision de l?hôtellerie de luxe. Plus d?un siècle plus tard, son style caractéristique s?est répandu à travers le monde, dans plus de 40 établissements St. Regis Hotels & Resorts.

ES En 1904, St Regis redefinió el concepto de hotel de lujo y más de 100 años después, su característico estilo de vida se ha expandido a más de 40 hoteles y centros vacacionales St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.

Fransî Îspanyolî
luxe lujo
style estilo
caractéristique característico
établissements centros
st st
amp amp
s s
monde mundo
hotels hotels
le el
en en
plus más
de de
hôtellerie hotel
son su
à a

FR Flying Natterer's bat (Myotis nattereri) photo d'action d'un animal de chasse isolé sur fond noir. Cette espèce est de taille moyenne avec un ventre blanc caractéristique, nocturne et insectivore et se trouve en Europe et en Asie.

ES Flying Natterer's bat (Myotis nattereri) disparo de acción de animal de caza aislado sobre fondo negro. Esta especie es de tamaño mediano con distintivo vientre blanco, nocturna e insectívora y se encuentra en Europa y Asia.

Fransî Îspanyolî
daction acción
animal animal
chasse caza
isolé aislado
fond fondo
ventre vientre
nocturne nocturna
europe europa
asie asia
et y
trouve encuentra
taille tamaño
en en
moyenne mediano
de de
noir negro
est es
blanc blanco

FR La détection du caractère vivant identifie si une caractéristique biométrique présentée appartient à une personne vivante ou à une représentation numérique ou fabriquée (ou une nouvelle fois, une fraude)

ES La detección de movimiento identifica si el rasgo biométrico presentado pertenece a un ser humano vivo o es una representación fabricada (como lo dijimos antes, una suplantación)

Fransî Îspanyolî
détection detección
vivant vivo
identifie identifica
biométrique biométrico
appartient pertenece
représentation representación
fabriqué fabricada
présenté presentado
ou o
à a
la la
une de
du antes

FR Caractéristique propre aux imprimantes composites de Markforged avec renforcement par fibres continues (CFR), Eiger vous permet d'imprimer avec deux types de supports d'impression : un filament composite et une fibre continue

ES El software Eiger, que solo se encuentra en las impresoras de materiales compuestos de Markforged con reforzamiento de fibra continua (CFR), le permite imprimir con dos tipos de medios de impresión: un filamento base para compuestos y una fibra continua

Fransî Îspanyolî
renforcement reforzamiento
eiger eiger
permet permite
types tipos
cfr cfr
imprimantes impresoras
et y
de de
fibre fibra

FR Probablement la caractéristique la plus recherchée est probablement l’insertion automatique de lien d’affilié

ES Probablemente la función más deseada es la inserción de enlaces afiliados automática

Fransî Îspanyolî
probablement probablemente
caractéristique función
automatique automática
lien enlaces
la la
de de
plus más
est es

FR Essayez d’expliquer chaque caractéristique d’un produit XYZ en détails et comment elle sera utile aux acheteurs.

ES Intente explicar cada función de un producto sea x, y o z, pero tiene que ser muy detallado y también explicar por qué podría ser útil para los compradores.

Fransî Îspanyolî
essayez intente
caractéristique función
acheteurs compradores
utile útil
et y
produit producto
en a

FR Au fil du temps, la DLP a évolué dans le domaine de la protection des données et est devenue une caractéristique essentielle du déploiement de la protection des données.

ES Con el tiempo, la DLP ha evolucionado en el ámbito de la protección de datos y se ha convertido en un componente esencial de la implementación de la protección de datos.

Fransî Îspanyolî
dlp dlp
évolué evolucionado
protection protección
essentielle esencial
domaine ámbito
et y
déploiement implementación
de de
temps tiempo
données datos
est convertido
la la
le el

FR Ces flambées épidémiques sont, comme nous l’a appris l'expérience d’autres pays, une caractéristique de la COVID-19, qui continue à nous menacer tous compte tenu de nature très sociale de l’être humain.  

ES Estos repuntes son, como sabemos por la experiencia mundial, una característica de la COVID-19, a la que todos seguimos enfrentándonos dada la propia naturaleza social de la humanidad.

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
sociale social
la la
nature naturaleza
de de
tous todos
à a

FR Assurez-vous d’inclure « Accessibilité » dans l’objet du message et de fournir une description de la caractéristique particulière qui, à votre avis, n’est pas entièrement accessible ou une suggestion d’amélioration

ES Asegúrate de incluir la palabra “Accessibilidad” en la línea del asunto del mensaje y proporciona una descripción de la característica que consideres que no es plenamente accesible o una sugerencia para mejorar

Fransî Îspanyolî
message mensaje
fournir proporciona
caractéristique característica
suggestion sugerencia
accessible accesible
et y
du del
pas no
de de
description descripción
ou o

FR Doublure tissu rayé caractéristique

ES Forro con tejido a rayas de la marca

Fransî Îspanyolî
tissu tejido

FR Idéal pour le week-end. The Herschel Nova™ Small features two side pockets designed for water bottles and daily essentials. La double anse supérieure caractéristique offre deux façons de le porter.

ES Creada para el fin de semana The Herschel Nova™ Small features two side pockets designed for water bottles and daily essentials. Las características asas superiores dobles ofrecen dos formas de llevarla.

Fransî Îspanyolî
herschel herschel
supérieure superiores
caractéristique características
façons formas
week semana
nova nova
amp amp
side side
offre ofrecen
de de

FR Ce modèle de montagne caractéristique est réinventé avec des tissus 100 % recyclés et des matériaux recyclés leaders de l’industrie, de la doublure à l’étiquette.

ES Este icónico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

Fransî Îspanyolî
recyclés reciclados
leaders líderes
modèle estilo
étiquette etiqueta
et y
tissus tejidos
matériaux materiales
ce este
la la
le el
à en
de con

FR Caractéristique brevetée Peli : poignées rabattables robustes et munies d’un ressort

ES una característica patentada por Peli, de gran resistencia y con resorte para que queden planas

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
brevetée patentada
peli peli
ressort resorte
et y
dun de

FR Une autre caractéristique remarquable de la Durst P5 TEX est l'unité de finition intégrée, qui peut être utilisée pour coudre et assembler des supports.

ES Otra característica destacada de la Durst P5 TEX es la unidad de acabado integrada, que puede utilizarse para coser y unir soportes.

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
finition acabado
coudre coser
utilisé utilizarse
la la
et y
supports soportes
de de
peut puede
autre que
est es
intégré integrada
une autre otra

FR En dépit de ces observations, une telle caractéristique sur la prévalence des sympt40mes neuropsychiatriques de long COVID n'est pas procurable pour des enfants

ES A pesar de estas observaciones, tales datos sobre la incidencia de síntomas neuropsiquiátricos de COVID largo no están disponibles para los niños

Fransî Îspanyolî
observations observaciones
covid covid
enfants niños
la la
pas no
de de
long largo
nest los
en sobre

FR Cette caractéristique a été rassemblée de six hôpitaux orientaux du Massachusetts et leurs réseaux de société apparentée de patient entre le 12 mars 2020, et 18 avril 2021.

ES Estos datos cerco a partir de seis hospitales del este de Massachusetts y de sus redes del afiliado del paciente no internado entre el 12 de marzo de 2020 y el 18 de abril de 2021.

Fransî Îspanyolî
hôpitaux hospitales
massachusetts massachusetts
réseaux redes
patient paciente
et y
mars marzo
avril abril
le el
de de
du del

FR L'étude a été entreprise sur les patients COVID-19 laboratoire-confirmés dans l'état de Washington Pour qui la caractéristique de ordonnancement génomique virale est procurable

ES El estudio conducto en los pacientes laboratorio-confirmados COVID-19 en el estado de Washington para el cual los datos de secuencia genomic virales están disponibles

Fransî Îspanyolî
washington washington
virale virales
étude estudio
état estado
de de
la el
l están
patients pacientes

FR La caractéristique montre l'efficacité des vaccins multiples

ES Los datos muestran la eficacia de vacunas múltiples

Fransî Îspanyolî
vaccins vacunas
multiples múltiples
montre muestran
la la
des de

FR C'est une chose trop importante parce que c'est votre caractéristique au début de la route; parfois, la seule chose que vous avez! Faites bonne impression en créant un logo coloré, et les premiers pas ne seront pas si compliqués

ES Es algo demasiado importante porque es tu característica al comienzo del camino; a veces, ¡lo único que tienes! Da una gran impresión creando un logo colorido y los primeros pasos no serán tan complicados

Fransî Îspanyolî
impression impresión
créant creando
logo logo
coloré colorido
caractéristique característica
début comienzo
et y
importante importante
au al
cest es
premiers primeros
un único
ne no
les serán
votre pasos
parfois a veces

FR La meilleure caractéristique de Speechelo est qu'il utilise une technologie unique basée sur l'IA pour convertir la copie de texte en vidéo ou en audio, que vous pouvez utiliser ces vidéos à des fins marketing ou commerciales

ES La mejor característica de Speechelo es que utiliza tecnología única basada en inteligencia artificial para convertir la copia de texto en video o audio, que puede usar esos videos para fines comerciales o de marketing

Fransî Îspanyolî
technologie tecnología
copie copia
la la
caractéristique característica
fins fines
marketing marketing
commerciales comerciales
utilise utiliza
basée basada
ou o
audio audio
utiliser usar
vidéos videos
de de
texte texto
en en
vidéo video
meilleure la mejor
est es
pouvez puede
la meilleure mejor
à a

FR Une caractéristique qui rend ce produit génial est son objectif grand angle qui me permet de capturer de très beaux paysages lorsque je parle à voix haute.

ES Una característica que hace que este producto sea increíble es su lente gran angular que me permite capturar tomas de paisajes realmente hermosos cuando hablo en voz alta.

Fransî Îspanyolî
caractéristique característica
objectif lente
permet permite
capturer capturar
beaux hermosos
paysages paisajes
je me
haute alta
produit producto
de de
ce este
grand gran
voix voz
est es
son su

FR Ce magnifique espace vert combine à la perfection nature et art, si caractéristique de Rome, c’est ce qui différencie fondamentalement la Villa Borghèse d’autres parcs tels que Hyde Park ou Central Park

ES Lo que diferencia a la Villa Borghese de otros grandes parques como Hyde Park o Central Park, es la perfecta combinación entre la naturaleza y el arte de Roma

Fransî Îspanyolî
art arte
rome roma
villa villa
dautres otros
central central
et y
parcs parques
park park
ou o
de de
nature naturaleza
cest es
la la
à a

FR Le masquage de confidentialité statique est une caractéristique standard

ES El enmascaramiento de privacidad estático es una característica estándar

Fransî Îspanyolî
masquage enmascaramiento
confidentialité privacidad
statique estático
caractéristique característica
standard estándar
le el
de de
est es

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide