Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "campagne" ji Fransî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"campagne" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

campagne anuncios campaign campaña campaña de marketing campaña publicitaria campañas campo contenido información la página lugar marca marketing muestra parte por publicidad publicitaria páginas rendimiento sitio web vista

Wergera Fransî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Fransî
Îspanyolî

FR Nous générons vos URL de campagne lorsque vous envoyez votre campagne. Vous pouvez prévisualiser l'URL dans l'éditeur de campagne, mais elle ne sera pas activée tant que vous n'aurez pas envoyé la campagne.

ES Generamos tus URL de campaña cuando envías tu campaña. Puedes previsualizar la dirección URL en el Constructor de campaña, pero ésta no se activará hasta que la envíes.

Fransî Îspanyolî
générons generamos
campagne campaña
envoyez envíes
prévisualiser previsualizar
activée activar
url url
de de
mais pero
votre tu
la la
n no

FR Les étapes à suivre pour modifier la partie ligne objet d'une URL de campagne varient selon le type de campagne : ébauche de campagne ou campagne envoyée.

ES Los pasos para editar la línea de asunto de una URL de campaña dependerán de si se está trabajando con un borrador o con una campaña enviada.

Fransî Îspanyolî
url url
campagne campaña
modifier editar
ligne línea
ou o
étapes pasos
de de
la la
envoyée enviada
à a

FR Une fois que votre campagne aura été entièrement envoyée, le cadre Insights (Aperçus) indiquera que votre campagne a été distribuée. Si vous décidez d’annuler une campagne, vous verrez que votre campagne a été effectivement annulée.

ES Después del envío completo de tu campaña, el bloque Información mostrará que tu campaña ha sido enviada. Si cancelas una campaña, verás que tu campaña ha sido cancelada.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
entièrement completo
le el
insights información
votre tu
aura que
verrez verá
envoyée enviada
une de
été sido

FR Suivez les ventes depuis un clic sur votre campagne jusqu’à l’achat. Découvrez quels clients ont effectué un achat après avoir ouvert votre campagne, découvrez ce qu’ils ont acheté et combien votre campagne vous a rapporté.

ES Sigue las ventas desde el primer clic en tu campaña hasta que se concrete la venta. Descubre qué clientes compraron después de abrir tu campaña, qué compraron y cuánto dinero has ganado con ella.

Fransî Îspanyolî
clic clic
campagne campaña
découvrez descubre
clients clientes
acheté compraron
suivez sigue
achat venta
et y
ventes ventas
jusqu hasta
un a
votre tu
depuis de
sur en

FR L’URL de la page de campagne partage la page de campagne de votre campagne envoyée ou publiée

ES Con la opción Campaign page URL (URL de página de campaña), compartes la página de la campaña que has enviado o publicado

Fransî Îspanyolî
la la
campagne campaña
ou o
envoyé enviado
publié publicado
de de
page página
votre has

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
initiale inicial
dorigine originales
la la
supplémentaires adicionales
région región
exécution ejecución
bien bien
pas no
dans en
a tuvo
été o
les los
mieux que
aussi a

FR Si vous avez envoyé une campagne et que vous n'avez pas obtenu la réponse que vous attendiez, vous pouvez envoyer une campagne de suivi aux abonnés qui n'ont pas ouvert la campagne en question.

ES Si enviaste una campaña y no recibiste la respuesta esperada, podrías enviar una campaña de seguimiento a los suscriptores que no la abrieron.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
suivi seguimiento
abonnés suscriptores
ouvert abrieron
et y
la la
pas no
de de
question que

FR Choisissez les campagnes à afficher dans vos archives, masquez un texte de campagne spécifique sur les pages de campagne, ou désactivez la barre de l'archive qui permet aux abonnés d'accéder à votre archive de campagne par e-mail.

ES Elige qué campañas mostrar en tu archivo, oculta el texto de una campaña en concreto en las páginas de campaña o desactiva la barra de archivo, que permite a los suscriptores acceder a tu archivo de campañas de correo electrónico.

Fransî Îspanyolî
choisissez elige
désactivez desactiva
barre barra
abonnés suscriptores
afficher mostrar
ou o
permet permite
campagnes campañas
campagne campaña
texte texto
de de
pages páginas
archive archivo
votre tu
e electrónico
la la
à a
spécifique una
mail correo

FR Le titre de la campagne Google Analytics combine le titre de la campagne Mailchimp avec la date et l'ID de la campagne.

ES El título de la campaña de Google Analytics combina el título de la campaña de Mailchimp con la fecha y el ID de la campaña.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
google google
analytics analytics
combine combina
mailchimp mailchimp
et y
de de
titre título
date fecha
la la
le el

FR Campaign ROI (Retour sur investissement de la campagne) Cette section fournit un pourcentage basé sur le coût de la campagne par rapport au revenu créé par la campagne.

ES Retorno de la inversión de la campaña El ROI de campaña es un porcentaje basado en el coste de la campaña en comparación con los ingresos generados por ella.

Fransî Îspanyolî
investissement inversión
pourcentage porcentaje
coût coste
revenu ingresos
roi roi
par rapport comparación
campagne campaña
de de
retour retorno
la la
basé basado
le el
sur en
au a

FR Vous pourrez ensuite créer votre première campagne. Une campagne est un message que vous partagez via des e-mails, des annonces ou d'autres canaux. Dans Mailchimp, la plupart des utilisateurs commencent par utiliser une campagne d'e-mail standard.

ES A continuación, crearás tu primera campaña. Una campaña es un mensaje que se comparte a través de correo electrónico, publicidad u otros canales. En Mailchimp, la mayoría de usuarios empiezan con una campaña de correo electrónico normal.

Fransî Îspanyolî
partagez comparte
canaux canales
mailchimp mailchimp
commencent empiezan
standard normal
campagne campaña
utilisateurs usuarios
annonces publicidad
message mensaje
créer crear
votre tu
e-mails correo electrónico
de de
première primera
est es
dautres otros
la la
e electrónico
mail correo

FR Il a finalement décidé de suspendre sa campagne en mars 2000 et, immédiatement après cela, tous les membres de la campagne se sont rendus à Washington pour le dernier vol de l?avion de campagne

ES Finalmente, decidió suspender su campaña en marzo de 2000 e, inmediatamente después, todos los miembros de la campaña se dirigieron de regreso a DC en el vuelo final del avión de campaña

Fransî Îspanyolî
suspendre suspender
campagne campaña
mars marzo
immédiatement inmediatamente
membres miembros
vol vuelo
finalement finalmente
de de
en en
avion avión
tous todos
la la
le el
à a

FR Vous serez redirigé sur l'onglet Détails du formulaire de configuration de campagne. Dans cette section, vous pourrez nommer votre campagne, sélectionner votre source de financement et définir les dates et le budget de la campagne.

ES Se te dirigirá a la pestaña "Detalles" del formulario de configuración de la campaña. Aquí podrás darle un nombre a tu campaña, elegir tu fuente de financiación y establecer las fechas y el presupuesto de la campaña.

Fransî Îspanyolî
longlet pestaña
détails detalles
formulaire formulario
campagne campaña
sélectionner elegir
source fuente
dates fechas
configuration configuración
financement financiación
et y
définir establecer
budget presupuesto
de de
la la
le el
votre tu
du del
pourrez podrá

FR Campagne : une campagne correspond à un seul objectif publicitaire, l'obtention d'abonnés, par exemple. Imaginez que votre campagne est une liasse de billets et que les dates correspondent au moment où vous souhaitez dépenser cet argent.

ES Campaña: Una campaña corresponde a un único objetivo publicitario, por ejemplo, seguidores. Imagina que tu campaña es una bolsa de dinero y que las fechas indican cuándo deseas gastarlo.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
correspond corresponde
objectif objetivo
publicitaire publicitario
imaginez imagina
dates fechas
et y
vous deseas
de de
argent dinero
exemple ejemplo
est es
un único
votre tu
à a

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
initiale inicial
dorigine originales
la la
supplémentaires adicionales
région región
exécution ejecución
bien bien
pas no
dans en
a tuvo
été o
les los
mieux que
aussi a

FR Le GUID de la campagne marketing à laquelle cette page ou cet e-mail est associé(e). Cet ID unique se trouve dans l'URL d'une campagne particulière dans l'outil de la campagne.

ES El GUID de la campaña de marketing a la que está asociada esta página o correo electrónico. Este identificador único puede encontrarse en la URL de una campaña concreta en la herramienta de la campaña.

Fransî Îspanyolî
associé asociada
loutil la herramienta
campagne campaña
marketing marketing
ou o
de de
page página
e electrónico
la la
le el
à a
mail correo

FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.

ES En el caso de los practicantes, un informe de campaña ayuda a comprender cuán bien funcionó una campaña de Twitter. Los mensajes enviados se analizan a fondo al nivel del Tweet singular para ver cada una de las métricas del Tweet.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
aident ayuda
mesures métricas
niveau nivel
rapports informe
twitter twitter
tweet tweet
de de
voir ver
messages mensajes
à a

FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases

ES Te recomendamos que no hagas una campaña que dure menos de tres meses y que dividas tu plan de campaña en varias fases

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
plan plan
mois meses
et y
phases fases
de de
en en
recommandons recomendamos
ne no
votre tu
à a

FR L'aperçu propose un résumé des performances de la campagne : qui sont les contacts qui ont reçu la campagne, quand l'ont-ils ouverte, sur quels liens ont-ils cliqué, combien de distributions ont été effectuées et d'autres types d'informations.

ES La vista general ofrece un resumen sobre el rendimiento de una campaña: quiénes recibieron la campaña, cuándo la abrieron, en qué enlaces hicieron clic, cuántas entregas se realizaron correctamente y otra información.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
liens enlaces
dautres otra
propose ofrece
résumé resumen
performances rendimiento
et y
un a
de de
reçu recibieron
qui quiénes
la la
sur en

FR Campaign benchmarking (Analyse comparative de la campagne) Les performances de votre campagne sont comparées à celles de vos homologues. En savoir plus sur l'analyse comparative des campagnes.

ES Campaign benchmarking (Análisis comparativo de la campaña) Cómo se compara el rendimiento de tu campaña con el de la competencia. Obtén más información acerca del análisis comparativo de campañas.

Fransî Îspanyolî
analyse análisis
campagne campaña
campagnes campañas
campaign campaign
de de
performances rendimiento
votre tu
plus más
sur acerca
la la
savoir más información

FR Opened (Destinataires ayant ouvert la campagne) Le nombre de destinataires qui ont ouvert cette campagne une ou plusieurs fois.

ES Opened (abierto) El número de destinatarios que abrieron la campaña cualquier número de veces.

Fransî Îspanyolî
destinataires destinatarios
campagne campaña
fois veces
de de
ayant que
ou cualquier
la la
le el
ouvert abierto

FR L'onglet Click Performance (Performances des clics) vous donne une bonne indication de la performance de chaque URL suivie dans la campagne. Vous trouverez une liste des URL suivies de votre campagne et le nombre total de clics uniques pour chacun.

ES La pestaña Click Performance (Rendimiento de clics) te permite ver mejor el rendimiento de cada URL seguida en la campaña. Encontrarás una lista de las URL seguidas desde tu campaña y el número de clic totales y únicos para cada una.

Fransî Îspanyolî
bonne mejor
url url
suivie seguida
campagne campaña
longlet pestaña
clics clics
et y
uniques únicos
performance performance
de de
liste lista
click click
la la
le el
performances rendimiento
votre tu
chaque cada
trouverez encontrar

FR L'onglet Social (Réseaux sociaux) affiche qui a aimé votre campagne sur Facebook, une liste des meilleurs influenceurs et parrains pour la campagne, et une carte de clics du monde entier

ES La pestaña Social revela a quién le ha gustado tu campaña en Facebook y te proporciona una lista de las personas de influencia y referentes de la campaña, así como un mapa de los clics en todo el mundo

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
facebook facebook
clics clics
longlet pestaña
et y
entier todo el mundo
carte mapa
monde mundo
social social
liste lista
de de
la la
votre tu
sur en

FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.

ES Imágenes - Cuando elija imágenes para su campaña, asegúrese de que son relevantes para la campaña o causa que promociona. No puede utilizar imágenes de sus competidores.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
pertinentes relevantes
cause causa
promotion promociona
concurrents competidores
assurez asegúrese
pouvez puede
la la
ou o
utiliser utilizar
de de
ne no

FR Après le succès de cette campagne, CARE a mené deux autres expériences : une rediffusion des publicités dans les mêmes états avec un public ciblé plus spécifique, et une extension de la campagne dans 12 états supplémentaires.

ES Después del éxito de esta campaña, CARE realizó dos experimentos más: una repetición de los anuncios en los mismos estados con un público objetivo más específico y una expansión de la campaña en 12 estados adicionales.

Fransî Îspanyolî
care care
expériences experimentos
états estados
public público
ciblé objetivo
extension expansión
succès éxito
campagne campaña
et y
de de
publicités anuncios
un a
la la
supplémentaires adicionales
plus más
spécifique específico

FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Modifier et tester les styles pour mobile dans une campagne Conseils pour tester les campagnes par e-mail

ES Vista previa y prueba de tu campaña por correo electrónico Editar y probar estilos en móvil para una campaña Consejos para probar campañas por correo electrónico

Fransî Îspanyolî
modifier editar
mobile móvil
conseils consejos
prévisualiser vista previa
et y
styles estilos
campagne campaña
campagnes campañas
tester probar
e electrónico
votre tu
pour previa
une de
mail correo

FR Notre créateur de campagne supprimera tout Javascript que nous sommes en mesure de détecter, mais nous vous recommandons fortement de tester votre campagne avant de l’envoyer pour vous assurer qu’elle s’affiche correctement.

ES Nuestro Creador de campañas eliminará cualquier JavaScript que pueda detectar, pero te recomendamos que pruebes tu campaña a fondo antes de enviarla para asegurarte de que se muestra correctamente.

Fransî Îspanyolî
créateur creador
javascript javascript
détecter detectar
assurer asegurarte
correctement correctamente
campagne campaña
mais pero
de de
votre tu
recommandons recomendamos
notre nuestro

FR Veillez à configurer ces paramètres dans le créateur de campagne au moment de tout élaborer : vous ne pourrez plus y apporter de modifications par la suite, une fois votre campagne lancée.

ES Asegúrate de gestionar estas opciones en el creador de campañas en el momento de crear tu campaña, pues no podrás realizar cambios en las mismas después de enviarla.

Fransî Îspanyolî
créateur creador
moment momento
ne no
modifications cambios
campagne campaña
de de
au a
apporter realizar
votre tu
pourrez podrá

FR Le modèle de gestion de campagne est idéal pour les équipes qui souhaitent gérer l'intégralité de leur lancement de campagne

ES La plantilla de gestión de campañas es perfecta para los equipos que quieren gestionar el lanzamiento de su campaña de principio a fin

Fransî Îspanyolî
modèle plantilla
idéal perfecta
équipes equipos
souhaitent quieren
lancement lanzamiento
campagne campaña
de de
gérer gestionar
gestion gestión
le el
est es
leur su

FR Purple PR s'est donné comme mission non seulement de développer une campagne d'awareness, mais également de créer l'engouement autour de la campagne et de faire le buzz.

ES La agencia construyó no solo una campaña enfocada a la notoriedad, sino también motivó la generación de expectación en torno al lanzamiento.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
également también
de de
autour en
non no
la la
seulement sino

FR Prévisualisez et testez votre campagne dans le créateur de campagne pour découvrir l'affichage de votre image.

ES Previsualiza y prueba una campaña en el creador de campañas para ver cómo quedará la imagen.

Fransî Îspanyolî
testez prueba
créateur creador
et y
campagne campaña
de de
le el
image imagen

FR Cliquez ensuite sur « Ajouter » pour créer une nouvelle condition, et choisissez « Activité de la campagne », « A été envoyée » et « Toute campagne au cours des 3 derniers mois ».

ES Luego de clic en “Agregar” para crear una condición, y elija “Actividad de Campaña”, “Fue enviado” y “Cualquier campaña en los últimos 3 meses”.

Fransî Îspanyolî
ajouter agregar
activité actividad
campagne campaña
envoyée enviado
mois meses
cliquez clic
condition condición
et y
été fue
choisissez elija
de de
au a
créer crear
la para

FR Si vous avez déjà envoyé des campagnes, vous pouvez partager l'URL de la campagne pour votre exemple de campagne.

ES Si ya has enviado campañas, puedes compartir la URL de tu campaña de prueba.

Fransî Îspanyolî
partager compartir
la la
envoyé enviado
campagnes campañas
campagne campaña
déjà ya
de de
votre tu
exemple a
vous avez has

FR Dans la section Share your campaign (Partager la campagne), vérifiez l'URL de votre campagne et veillez à désactiver le partage Facebook et Twitter.

ES En la sección Share your campaign (Compartir tu campaña), revisa la URL de la campaña y asegúrate de que la opción de compartir en Facebook y Twitter está desactivada.

Fransî Îspanyolî
vérifiez revisa
campagne campaña
et y
facebook facebook
twitter twitter
partager compartir
de de
share share
campaign campaign
la la
section sección
your your
votre tu
à a

FR Trouver votre campagne par e-mail envoyée Partager une campagne par e-mail envoyée avec Social Share

ES Encontrar las campañas por correo electrónico enviadas Compartir una campaña por correo electrónico enviada con Social Share

Fransî Îspanyolî
trouver encontrar
social social
partager compartir
share share
campagne campaña
avec con
e electrónico
par por
envoyée enviada
une una
mail correo

FR Si vous devez inclure du contenu RSS dans une campagne à envoyer vers un segment avancé, il est conseillé d'ajouter le contenu de votre flux RSS à une campagne emailing standard.

ES Si necesitas incluir contenido RSS en una campaña que se envía a un segmento avanzado, plantéate la posibilidad de añadir contenido RSS a una campaña normal.

Fransî Îspanyolî
rss rss
campagne campaña
segment segmento
avancé avanzado
standard normal
inclure incluir
le la
de de
contenu contenido
à a

FR Si vous devez envoyer une campagne planifiée à un segment avancé, il est conseillé de mettre en place un rappel pour actualiser votre segment peu avant que votre campagne ne soit envoyée à vos contacts.

ES Si necesitas enviar una campaña programada a un segmento avanzado, configura un recordatorio próximo a la fecha en la que enviarás la campaña a tus contactos para actualizar el segmento.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
segment segmento
avancé avanzado
rappel recordatorio
actualiser actualizar
contacts contactos
en en
à a
peu un
vos tus

FR Heureusement, le Campaign Builder (Créateur de campagne) de Mailchimp comprend un bloc de contenu de bas de page en glisser-déposer qui extrait le contenu obligatoire dans la campagne avec des balises de fusion.

ES Por suerte, el creador de campañas de Mailchimp incluye un bloque de contenido de pie de página del tipo arrastrar y soltar, que extrae el contenido obligatorio para incluirlo en la campaña usando las etiquetas merge.

Fransî Îspanyolî
heureusement por suerte
mailchimp mailchimp
bloc bloque
obligatoire obligatorio
balises etiquetas
campagne campaña
glisser arrastrar
déposer soltar
créateur creador
de de
en en
un a
page página
contenu contenido
la la
le el

FR Créez votre campagne comme d'habitude et utilisez la balise de fusion *|UPDATE_PROFILE|* comme lien correspondant à un texte, une image ou un bouton de votre campagne

ES Diseña una campaña como lo harías normalmente y utiliza la etiqueta merge *|UPDATE_PROFILE|* como enlace para el texto, una imagen o un botón en algún lugar de la campaña

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
utilisez utiliza
balise etiqueta
lien enlace
image imagen
bouton botón
créez diseña
et y
ou o
de de
texte texto
la la
un a

FR Lorsque vous créez une campagne d’e-mails standard dans Mailchimp, vous choisissez un modèle dans la section Content (Contenu) du créateur de campagne. Le modèle que vous sélectionnez sera la base de votre conception.

ES Cuando vayas a crear una campaña de correo electrónico estándar en Mailchimp, selecciona una plantilla en la sección Content (Contenido) del creador de campañas. La plantilla que selecciones será la base de tu diseño.

Fransî Îspanyolî
mailchimp mailchimp
standard estándar
mails correo
campagne campaña
sélectionnez selecciona
sera será
modèle plantilla
créateur creador
de de
votre tu
la la
section sección
contenu contenido
base base
conception diseño
un a
du del

FR Incluez notre langage de modèle dans votre code pour modifier le design de la campagne à l’aide de notre créateur de campagne.

ES Incluye nuestro lenguaje de plantillas en tu código para editar el diseño de la campaña con nuestro creador de campañas.

Fransî Îspanyolî
incluez incluye
langage lenguaje
code código
modifier editar
design diseño
créateur creador
de de
campagne campaña
votre tu
la la
le el
notre nuestro
à a

FR Vous avez une question sur la campagne Act4Food Act4Change ? Vous voulez en savoir plus sur le parcours de cette campagne jusqu?à présent, ou voir comment vous ou votre organisation pouvez y contribuer ? Consultez notre foire aux questions.

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre Act4Food Act4Change? ¿Quieres saber más sobre el recorrido de esta campaña hasta ahora, o ver cómo puedes contribuir tú o tu organización? Consulta nuestras Preguntas Frecuentes.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
organisation organización
pouvez puedes
ou o
de de
voir ver
vous avez tienes
contribuer contribuir
plus más
votre tu
consultez consulta
questions preguntas
voulez quieres
question pregunta
comment cómo

FR Bonne nouvelle ! Lorsque vous envoyez une campagne HTML via Mailchimp, nous générons automatiquement une version en texte brut de votre campagne à l’attention des abonnés qui préfèrent cette version.

ES ¡Buenas noticias! Cuando envías una campaña HTML a través de Mailchimp, generamos automáticamente una versión en texto sin formato de tu campaña para los suscriptores que la prefieran.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
html html
mailchimp mailchimp
générons generamos
automatiquement automáticamente
abonnés suscriptores
version versión
en en
texte texto
de de
votre tu
vous buenas
à a
cette la

FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient deux (2) points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme sûr par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne

ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
points puntos
pourcentage porcentuales
percevoir percibir
vaccin vacuna
vu vieron
sûr segura
par rapport comparación
de de
la la
plus más
pas no
personnes personas

FR Pour aller de l'avant, les bureaux de pays de CARE s'appuient sur les enseignements tirés des efforts de campagne initiaux et rédigent les plans de campagne ultérieurs

ES En el futuro, las Oficinas de País de CARE están aprovechando las lecciones aprendidas a través de los esfuerzos iniciales de la campaña y elaborando planes de campaña posteriores

Fransî Îspanyolî
bureaux oficinas
pays país
care care
enseignements lecciones
efforts esfuerzos
campagne campaña
plans planes
et y
de de
sur en

FR L’aperçu de votre campagne reprend tous les paramètres de vos annonces. Vous pouvez les ajuster directement sur cette page si nécessaire et, dès que tout est prêt, il vous suffit de cliquer sur un bouton pour lancer votre campagne !

ES Revisa el resumen de los ajustes de tu campaña y modifícalos directamente si es necesario, todo en un solo lugar. Una vez que esté lista, ¡haz clic y publica tu campaña!

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
directement directamente
page lugar
paramètres ajustes
et y
de de
nécessaire necesario
un a
votre tu
sur en

FR Utilisé pour enregistrer la source (nom de l'éditeur), le support (type de création), la campagne (nom de la campagne publicitaire) et le contenu (sujet de la création) du client afin de l'évaluer dans notre base de données

ES Se utiliza para registrar la fuente (nombre del editor), medio (tipo de creatividad), campaña (nombre de la campaña publicitaria) y contenido (tema de la creatividad) del cliente para evaluarla en nuestra base de datos

Fransî Îspanyolî
enregistrer registrar
publicitaire publicitaria
éditeur editor
utilisé utiliza
campagne campaña
et y
client cliente
sujet tema
données datos
source fuente
de de
la la
type tipo
contenu contenido
nom nombre
du del
base base

FR A Milan, nous avons déployé la première campagne jamais réalisée en Italie de « Moohbile Real Sync » permettant aux utilisateurs de communiquer avec les divers écrans de la campagne par l’intermédiaire de leurs smartphones.

ES En Milán, desarrollamos la primera campaña “Moohbile Real Sync” realizada en Italia, que permitió a los usuarios interactuar con las pantallas exteriores DOOH a través de sus teléfonos inteligentes.

Fransî Îspanyolî
milan milán
campagne campaña
italie italia
real real
sync sync
utilisateurs usuarios
écrans pantallas
smartphones teléfonos inteligentes
de de
première primera
en en
leurs sus
la que

FR Cela fait suite à des années de campagne de groupes de défense des droits des femmes et de victimes et à la campagne Parlons de consentement d’Amnesty.

ES La decisión se tomó después de años de activismo de grupos de mujeres y grupos de sobrevivientes, y de la campaña Hablemos del SÍ de Amnistía.

Fransî Îspanyolî
campagne campaña
groupes grupos
femmes mujeres
et y
la la
de de
à a
années años
parlons hablemos

FR Le système Mailchimp n'envoie qu'une seule campagne à chaque abonné. Si vos abonnés ont reçu plusieurs copies de votre campagne, il y a alors plusieurs raisons à envisager.

ES Aumenta los ingresos de tu tienda en línea conectada añadiendo recomendaciones de productos a tus correos electrónicos.

Fransî Îspanyolî
de de
votre tu
à a

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide