FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "zurich marathon" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"zurich marathon" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| zurich | region switzerland the city of zurich zurich zürich |
| marathon | marathon |
Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Fransî
Îngilîzî
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zurich | zurich |
| jogging | jogging |
| lacs | lakes |
| région | region |
| sport | sports |
| randonnées | walks |
| la | the |
| jardins | gardens |
| parcs | parks |
| bien | wellness |
| à | and |
| de | near |
FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zurich | zurich |
| jogging | jogging |
| lacs | lakes |
| région | region |
| randonnées | walks |
| la | the |
| jardins | gardens |
| parcs | parks |
| bien | wellness |
| à | and |
| de | near |
FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| clubs | clubs |
| zurich | zurich |
| bars | bars |
| lgbtq | lgbtq |
| live | live |
| air | air |
| langstrasse | langstrasse |
| bière | beer |
| fêtes | events |
| la | the |
| musique | music |
| en | in |
| cafés | cafés |
| à | and |
| de | all |
| pour | for |
FR Le top 10 des attractions touristiques Zurich en 24 heures Zurich en 48 heures Attractions de la vielle ville Les plus belles vues sur Zurich Zurich en bateau ou en canot Tous les attractions touristiques
EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zurich | zurich |
| belles | beautiful |
| top | top |
| attractions | attractions |
| en | in |
| vues | views |
| ville | town |
| de | all |
FR Les saisons à Zurich L’automne à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables
EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| saisons | seasons |
| mauvais | bad |
| budget | budget |
| familles | families |
| tour | tour |
| durables | sustainable |
| zurich | zurich |
| of | of |
| conseils | tips |
| switzerland | switzerland |
| à | in |
| grand | grand |
| pour | for |
| les | the |
FR Logements à Zurich Où manger à Zurich Plus sur la vie nocturne Plus sur les événements Expériences à Zurich Attractions de Zurich Plus sur l'art et la culture Plus sur le shopping
EN Accommodations in Zurich More about Food & Drinks More about Nightlife More about Events Experiences in Zurich Attractions in Zurich More about Art & Culture More about Shopping
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zurich | zurich |
| événements | events |
| shopping | shopping |
| vie nocturne | nightlife |
| expériences | experiences |
| attractions | attractions |
| culture | culture |
| à | in |
| plus | more |
| les | food |
FR Non, la Zürich Card est uniquement valable pour des zones bien définies de la ville de Zurich : 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Un billet complémentaire de 4 zones permet d’utiliser la Zürich Card dans tout le canton de Zurich.
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| valable | valid |
| canton | canton |
| card | card |
| zones | zones |
| ville | city |
| zurich | zurich |
| billet | ticket |
| zürich | zürich |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
| pour | for |
FR Les saisons à Zurich Hiver à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables
EN The Seasons in Zurich Winter in Zurich Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| mauvais | bad |
| budget | budget |
| familles | families |
| tour | tour |
| durables | sustainable |
| saisons | seasons |
| zurich | zurich |
| hiver | winter |
| of | of |
| conseils | tips |
| switzerland | switzerland |
| à | in |
| grand | grand |
| pour | for |
| les | the |
FR Zurich Marathon : courir dans un cadre hors-pair en traversant la vieille ville et en longeant les bords du lac de Zurich.
EN The Zurich Marathon leads through particularly pretty scenery: through the city and along the lake.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zurich | zurich |
| marathon | marathon |
| cadre | scenery |
| ville | city |
| lac | lake |
| la | the |
| et | and |
| de | along |
FR Achetez un tableau de Marathon sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Marathon provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Marathon prints in limited edition
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| achetez | buy |
| marathon | marathon |
| en | in |
| notre | our |
FR Ce périple sur trois ponts est parfait pour se préparer pour le marathon de New York, puisque vous traverserez les ponts de Pulaski et Queensboro, tous les deux au programme du marathon.
EN This three bridge adventure is excellent training for the NYC Marathon because it includes the Pulaski and Queensboro bridges, which are both part of the marathon course!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| périple | adventure |
| marathon | marathon |
| new york | nyc |
| ce | this |
| ponts | bridges |
| le | the |
| du | part |
| de | of |
| et | and |
| trois | three |
| pour | for |
| les | excellent |
FR 30 octobre 2022 Êtes-vous passionné de course à pied? Ne manquez pas de réserver le dernier dimanche d’octobre pour le plus beau marathon et demi-marathon de Suisse.
EN 24 September - 2 October 2022 The world’s top wind music ensembles meet head to head in formats such as the Swiss Open Contest, Tattoo on Stage, WBF live! and Wind Orchestra Classics.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| octobre | october |
| suisse | swiss |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR Course de 10 km, semi-marathon ou marathon ? peu importe l’objectif que vous vous êtes fixé, vous faites de votre mieux pour ?
EN You might be wondering: What is the lifespan of running shoes. The average lifespan of a pair of running shoes is 500 ?
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| de | of |
| peu | a |
| importe | is |
| vous | you |
FR Le plus ancien marathon des provinces maritimes (44 ans) accueille les participants à des épreuves variées : demi-marathon, courses de 10 km ou 5 km et course familiale pour les jeunes
EN Celebrating 44 years as the Maritime Provinces' longest running marathon; half marathon, 10 km and 5 km and Youth Fun Run options also available
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| provinces | provinces |
| maritimes | maritime |
| demi | half |
| le | the |
| marathon | marathon |
| jeunes | youth |
| ans | years |
| à | and |
FR Le mois d?avril 2022 est également marqué par les marathons avec le marathon de Paris (3 avril) et le marathon de Rotterdam (9 avril)
EN April 2022 is also marked by marathons with the Paris marathon (April 3rd) and the Rotterdam marathon (April 9th)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| marathon | marathon |
| paris | paris |
| avril | april |
| le | the |
| également | also |
| avec | with |
| par | by |
| et | and |
FR Le marathon de Bruxelles (2 octobre) et le marathon d?Amsterdam (16 octobre) marquent également le mois d’octobre 2022.
EN The Brussels marathon (October 2nd) and the Amsterdam marathon (October 16th) also mark October 2022.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| marathon | marathon |
| bruxelles | brussels |
| amsterdam | amsterdam |
| le | the |
| octobre | october |
| également | also |
| et | and |
FR Votre équipe de négociation veut que les choses soient claires : Il ne s’agit pas d’un sprint, d’un demi-marathon ou même d’un marathon
EN Your Bargaining Team wants to make something clear: This isn’t a sprint, a half marathon or even a marathon
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| équipe | team |
| négociation | bargaining |
| veut | wants |
| claires | clear |
| sprint | sprint |
| marathon | marathon |
| demi | half |
| ou | or |
| votre | your |
| dun | a |
| de | make |
| même | even |
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| montagnes | mountain |
| groupes | groups |
| samedi | saturday |
| excursions | excursions |
| visites | tours |
| guidées | guided |
| les | day |
FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| parc | garden |
| zurich | zurich |
| quartier | district |
| m | m |
| le | the |
| impressionnant | impressive |
| lac | lake |
| et | and |
| plus grand | largest |
FR Lors d’un week-end à Zurich, découvrez les diverses facettes, de la vieille ville au quartier Zürich-West en plein essor. Gastronomie, culture et promenade en bateau sur le lac de Zurich assurent des moments inoubliables. Ohé ! Du bateau !
EN Those who spend a weekend in Zurich can experience the diversity between the history-steeped Old Town and the up-and-coming Zürich-West quarter. Culinary delights, culture, and a cruise on Lake Zurich guarantee unforgettable moments. Ahoy!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| vieille | old |
| quartier | quarter |
| gastronomie | culinary |
| promenade | cruise |
| inoubliables | unforgettable |
| week | weekend |
| zurich | zurich |
| lac | lake |
| ville | town |
| en | in |
| culture | culture |
| moments | moments |
| dun | a |
| de | between |
| à | and |
FR Sur l’application Zürich City Guide, les touristes trouveront des informations importantes sur Zurich, un plan de ville numérique ainsi que le pratique passeport touristique Zürich Card
EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| guide | guide |
| trouveront | find |
| informations | information |
| importantes | key |
| touristes | travelers |
| lapplication | app |
| zurich | zurich |
| zürich | zürich |
| le | the |
| ville | city |
| pratique | practical |
| sur | on |
| un | a |
| de | and |
| numérique | digital |
| plan | map |
| card | card |
FR Avec la Zürich Card, les familles peuvent utiliser gratuitement les transports en commun de la ville de Zurich et bénéficient en outre de nombreuses réductions, par exemple sur l’entrée aux musées, au zoo de Zurich ou au musée de la Fifa.
EN With the Zürich Card, families can not only use public transportation in the city of Zurich free of charge, but also benefit from numerous discounts. For example, on the admission to various museums, including the FIFA museum, as well as to Zurich Zoo.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| card | card |
| réductions | discounts |
| zoo | zoo |
| fifa | fifa |
| familles | families |
| ville | city |
| zurich | zurich |
| musée | museum |
| zürich | zürich |
| musées | museums |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| peuvent | can |
| bénéficient | benefit |
| gratuitement | free of charge |
| exemple | example |
| avec | with |
| nombreuses | numerous |
| n | not |
| utiliser | use |
| et | also |
FR Avec la Zürich Card, le voyage à l’aéroport de Zurich est gratuit. Sur place, la plateforme d’observation, dont l’accès est inclus dans la Zürich Card, offre des vues passionnantes sur le monde de l’aviation.
EN With the Zürich Card, the trip to Zurich Airport is free. Here, the observation decks – access is included in the Zurich Card – offer exciting insights into air travel.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| card | card |
| gratuit | free |
| passionnantes | exciting |
| zurich | zurich |
| offre | offer |
| zürich | zürich |
| inclus | included |
| à | to |
| avec | with |
| dans | in |
| voyage | travel |
FR On peut acheter la Zürich Card directement via l’appli Zürich City Guide App. Grâce à l’appli, les informations et réductions de la Zürich Card sont en permanence à disposition sur votre portable.
EN The Zürich Card can be easily purchased in the Zürich City Guide App. With the app, all the information about and discounts offered by the Zürich Card are always to hand on your mobile phone.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| city | city |
| réductions | discounts |
| en permanence | always |
| informations | information |
| app | app |
| en | in |
| la | the |
| guide | guide |
| à | to |
| sont | are |
| votre | your |
| directement | with |
| et | and |
| sur | on |
| peut | can |
| de | all |
FR Le trajet de l’aéroport de Zurich au centre-ville est déjà payé avec la Zürich Card. Arrivez, embarquez et immergez-vous dans Zurich en moins de 15 minutes.
EN The trip from Zurich Airport to the city center is already paid for with the Zürich Card. You simply arrive, board the train, and get out in downtown Zurich less than 15 minutes later.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| trajet | trip |
| payé | paid |
| card | card |
| moins | less |
| minutes | minutes |
| zurich | zurich |
| zürich | zürich |
| déjà | already |
| en | in |
| de | board |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| centre | center |
| arrivez | to |
FR Comment utiliser la Zürich Card à l’occasion d’une offre spéciale de la Zürich Card ou auprès d’un partenaire de la Zürich Card ?
EN How do I redeem the Zürich Card with a Zürich Card partner?
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| partenaire | partner |
| auprès | with |
| comment | how |
| la | the |
| dun | a |
FR Oui, la Zürich Card autorise le titulaire à faire le trajet entre la gare centrale et l’aéroport de Zurich pendant la période de validité de la Zürich Card.
EN Yes, the Zürich Card entitles the holder to travel between Zurich Main Station and Zurich Airport and vice versa within the validity period of the Zürich Card.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| card | card |
| titulaire | holder |
| trajet | travel |
| centrale | main |
| validité | validity |
| gare | station |
| zurich | zurich |
| période | period |
| zürich | zürich |
| oui | yes |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Vous devez pouvoir présenter à tout moment la Zürich Card sur l’application Zürich City Guide (code QR) ou sous forme de billet PDF aux contrôleurs des transports publics. Respectez les zones de validité de la Zürich Card.
EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zürich | zürich |
| qr | qr |
| publics | public |
| card | card |
| lapplication | app |
| city | city |
| code | code |
| ou | or |
| billet | ticket |
| zones | zones |
| à | to |
| la | the |
| guide | guide |
| sur | on |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| urbain | urban |
| hotel | hotel |
| west | west |
| nouveau | new |
| quartier | quarter |
| zurich | zurich |
| d | s |
| art | art |
| musée | museum |
| de | of |
| à | to |
| digital | digital |
| et | and |
FR Les avantages de la Zürich Card Acheter la Zürich Card en ligne Points de vente Questions et réponses sur la Zürich Card
EN Benefits with the Zürich Card Buy the Zürich Card online Points of Sale FAQ: Questions and Answers
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| avantages | benefits |
| zürich | zürich |
| card | card |
| points | points |
| en ligne | online |
| vente | sale |
| la | the |
| acheter | buy |
| de | of |
| et | and |
| questions | questions |
| réponses | answers |
FR L’hôtel Holiday Inn Express Zurich Airport est situé à seulement 10 minutes de l’aéroport de Zurich, à 5 minutes de la gare de Rümlang et à 15 minutes de Zurich.
EN The Holiday Inn Express Zürich Airport is just 10 minutes from Zurich Airport, 5 minutes from Rümlang train station, and 15 minutes from central Zurich.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| holiday | holiday |
| inn | inn |
| seulement | just |
| minutes | minutes |
| zurich | zurich |
| airport | airport |
| la | the |
| gare | station |
| situé | is |
| à | and |
| express | express |
FR Le Rieterpark, d'une superficie de 70.000 mètres carrés, est le plus grand et plus impressionnant parc paysager de Zurich et se trouve dans le quartier Zürich Enge, près du lac de Zurich.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| parc | garden |
| zurich | zurich |
| quartier | district |
| m | m |
| le | the |
| impressionnant | impressive |
| lac | lake |
| et | and |
| plus grand | largest |
FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| permet | enables |
| habitants | residents |
| visiteurs | guests |
| trafic | traffic |
| quotidien | everyday |
| lac | lake |
| zurich | zurich |
| ville | city |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| urbain | urban |
| hotel | hotel |
| west | west |
| nouveau | new |
| quartier | quarter |
| zurich | zurich |
| d | s |
| art | art |
| musée | museum |
| de | of |
| à | to |
| digital | digital |
| et | and |
FR Contexte et histoire Universités de Zurich Les 12 arrondissements de Zurich
EN Background and History Universities in Zurich The 12 Districts of Zurich
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| contexte | background |
| histoire | history |
| zurich | zurich |
| de | of |
| et | and |
| universités | universities |
| les | the |
FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster. Zurich est ensuite devenue le berceau de la Réforme. Il posa alors les bases de notre système social actuel.
EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| changé | changed |
| zurich | zurich |
| prêtre | priest |
| social | social |
| année | year |
| il | he |
| système | system |
| s | s |
| de | of |
| être | remains |
| l | a |
| est | became |
FR Claudius Lüthi Responsable IK, Services numériques et développement (IDE), Bibliothèque centrale de Zürich (ZB Zürich)
EN Claudius Lüthi Head of IK, Digital Services & Development (IDE), Zentralbibliothek Zürich
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| responsable | head |
| services | services |
| numériques | digital |
| développement | development |
| de | of |
| zürich | zürich |
| ide | ide |
FR La Bibliothèque centrale de Zürich (ZB Zürich) fournit des ressources aux bibliothèques à travers le monde grâce au Prêt entres bibliothèques WorldShare® (ILL) depuis fin 2018
EN The Zürich Central Library (ZB Zürich) has been supplying resources to libraries worldwide through WorldShare® Interlibrary Loan (ILL) since the end of 2018
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| centrale | central |
| zürich | zürich |
| ressources | resources |
| prêt | loan |
| worldshare | worldshare |
| monde | worldwide |
| fournit | supplying |
| à | to |
| bibliothèque | library |
| de | of |
| bibliothèques | libraries |
| fin | the end |
| des | end |
FR Grâce à la Zürich Card, vous découvrirez les multiples visages de Zurich tout en économisant du temps et de l’argent.
EN With the Zürich Card, you can enjoy Zurich in all its diversity – and save time and money too.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| card | card |
| largent | money |
| zurich | zurich |
| zürich | zürich |
| en | in |
| et | and |
| temps | time |
| la | the |
| vous | you |
FR Toutes les visites guidées à Zurich | Découvrir Zurich
EN All Guided Tours & Excursions | Experience Zurich
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zurich | zurich |
| visites | tours |
| guidées | guided |
| toutes | all |
FR Réservation de visites guidées privées individuelles ou pour groupes au centre d’informations touristiques dans la gare centrale de Zurich. Les visites guidées peuvent être réservées directement chez Zürich Tourisme.
EN Private tours for groups or individuals, as well as public guided tours, can be booked at the Tourist Information at Zurich Main Train Station. The city tour offers can be booked directly through Zürich Tourism.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| groupes | groups |
| touristiques | tourist |
| directement | directly |
| visites | tours |
| zurich | zurich |
| tourisme | tourism |
| zürich | zürich |
| la | the |
| gare | station |
| réservé | booked |
| guidées | guided |
| centrale | main |
| les | train |
FR Ces destinations près de Zurich sont parfaitement adaptées aux excursions d’une journée dans la région autour du lac de Zurich.
EN Plan your adventures with this list of best day trips from Zurich.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zurich | zurich |
| parfaitement | best |
| excursions | trips |
| de | of |
| du | from |
| près | with |
| journée | day |
FR Un circuit à Zurich-Ouest pour découvrir les restaurants et la culture gastronomique de Zurich.
EN This tour through Zurich-West introduces foodies to the city´s restaurants and dining culture.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| circuit | tour |
| d | s |
| restaurants | restaurants |
| zurich | zurich |
| la | the |
| culture | culture |
| à | to |
| et | and |
FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café
EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| ville | city |
| café | coffee |
| zurich | zurich |
| ou | or |
| culture | culture |
| en | in |
| de | of |
| guidée | guided |
| tour | tour |
| sur | on |
FR Avec le « Zurich Bar Quest » on passe d’un bar à l’autre en résolvant des énigmes et pendant la visite guideé à vélo électrique les participants decrouvriront Zurich sous un autre angle.
EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zurich | zurich |
| bar | bar |
| quest | quest |
| énigmes | puzzles |
| visite | tour |
| vélo | bike |
| participants | participants |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Le Widder, véritable bar culte de Zurich, est idéal pour passer en revue une journée de découverte à Zurich.
EN After having seen all the attractions during your one-day round trip through Zurich, treat yourself to a drink at one of Zurich's most iconic bars, the Widder Bar.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zurich | zurich |
| bar | bar |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| journée | day |
| une | a |
FR Entourée de l’opéra, du restaurant Kronenhalle, du café Odeon et du lac de Zurich, cette place est l’endroit idéal pour explorer Zurich.
EN With the opera house, the Kronenhalle, the Café Odeon and Lake Zurich just a stone’s throw away, the Sechseläutenplatz is the ideal starting point for your sightseeing tour.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| lac | lake |
| zurich | zurich |
| idéal | ideal |
| explorer | tour |
| restaurant | café |
| de | away |
| et | and |
| cette | the |
FR La ville de Zurich est idéalement adossée à la partie supérieure du lac de Zurich et traversée par la rivière Limmat. Quel meilleur moyen pour découvrir la ville et ses alentours qu’une promenade en bateau ou en canot ?
EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| rivière | river |
| ville | city |
| zurich | zurich |
| lac | lake |
| découvrir | explore |
| meilleur | better |
| de | of |
| à | to |
| alentours | around |
| du | middle |
| et | and |
| promenade | trip |
FR Barboter dans l’eau chaude au-dessus des toits de Zurich ? Le Thermalbad & Spa Zurich le rend possible.
EN Fancy relaxing in warm water while looking out over the city? Not a problem at the Zurich Thermal Baths & Spa.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| chaude | warm |
| zurich | zurich |
| spa | spa |
| le | the |
| dans | in |
FR Zurich produit ses propres vins : au cœur de la ville, au bord du lac et dans la région viticole au nord du canton de Zurich
EN Wine is produced not only in the so-called Weinland region in the north of the canton, but also by Lake Zurich and in the heart of the city
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| zurich | zurich |
| vins | wine |
| cœur | heart |
| nord | north |
| ville | city |
| lac | lake |
| la | the |
| canton | canton |
| région | region |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
zurich marathon marathon semi marathon boston marathon km participants du marathon marathon de ski marathon de rotterdam green marathon journée marathon courir un marathon lausanne marathon global marathon green marathon parait marathon oil a tours marathon marathon multisports marathon de new beau marathon marathon de londres marathon de bruxelles préparer un marathon mode marathon marathon tout suspendu demi marathon harmony genève marathon marathon seront ouvert zurich zurich constitue visiter zurich découvrir zurich sous qu’offre zurich spa zurich zurich connaît zurich gare centrale zurich bars lac de zurich zurich abrite musée national zurich zurich kloten zurich à ville de zurich zurich un exemple près de zurich l'université de zurich nord de zurich culturelle de zurich zurich possède séjour à zurich shopping à zurich attractions touristiques zurich
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî