Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "propager" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"propager" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

propager propagate spread

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Cloudflare Magic Transit est intégré à notre incomparable pare-feu réseau, qui vous permet de configurer des règles d’autorisation/de refus granulaires pour des plages d’adresses IP et de propager les modifications en quelques secondes seulement

EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds

Fransî Îngilîzî
cloudflare cloudflare
magic magic
transit transit
intégré integrated
pare-feu firewall
réseau network
configurer configure
granulaires granular
ip ip
propager propagate
modifications changes
secondes seconds
règles rules
en in
à to
permet allowing
notre our
est comes
vous you

FR Propager la gentillesse des élèves contre les intimidateurs Masque sans plis

EN Spread Kindness Anti Bully Teacher Student Awareness Flat Mask

Fransî Îngilîzî
propager spread
gentillesse kindness
élèves student
contre anti
masque mask

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

Fransî Îngilîzî
définir define
nœud node
composant component
mappage mapping
sortie output
propager propagate
enfants children
ou or
défaut default
fonction function
valeur value
de of
un a
et and
vous you
pour for

FR SAFE empêche également les hackers d'utiliser ces applications pour prendre le contrôle de votre appareil et de l'utiliser pour propager des logiciels nuisibles ou des spams sur d'autres appareils.

EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.

Fransî Îngilîzî
empêche prevents
contrôle control
propager spread
nuisibles harmful
spams spam
safe safe
logiciels software
ou or
applications apps
également also
votre your
appareil device
appareils devices
de of
et and
dautres other
pour to

FR DPM fournit des données de performance historiques pour que votre équipe puisse détecter des événements ou des valeurs aberrantes à un stade précoce afin de les empêcher de se propager

EN DPM provides historical performance data so your team can catch early-onset events or detect outliers and stop them from escalating

Fransî Îngilîzî
dpm dpm
fournit provides
équipe team
détecter detect
événements events
précoce early
ou or
performance performance
votre your
puisse can
données data
historiques historical
à and
afin so
de stop

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

Fransî Îngilîzî
icloud icloud
profonds profound
feu fire
propager propagate
complètement fully
année year
changements changes
le the
ce this
comme as
à to
été were
nous we
et and
voulions we wanted
plus more

FR Confluence a été l'une des premières solutions à se propager dans l'organisation

EN Confluence was one of the first solutions to spread across the organization

Fransî Îngilîzî
confluence confluence
été was
solutions solutions
propager spread
à to

FR Passeport vaccinal : une nouvelle occasion en or pour les cybercriminels de propager leurs attaques

EN Phone scams nearly triple on this time last year

Fransî Îngilîzî
occasion time
nouvelle last
pour nearly
les on
leurs this

FR Chaque année, les logiciels malveillants dirigés contre les services bancaires sur mobile ne cessent d'évoluer et de se propager, divulgant ainsi des données personnelles permettant de pirater des comptes

EN Mobile banking malware continues to evolve and propagate faster each year, exposing personal data that can be used for account takeover fraud

Fransî Îngilîzî
mobile mobile
propager propagate
permettant can
évoluer evolve
année year
bancaires banking
comptes account
données data
et and

FR Étant donné la rapidité avec laquelle un virus peut se propager, je réfléchirai sûrement à deux fois avant de serrer une main et je ferai plus attention au maintien d’une distance de sécurité avec les autres personnes.

EN Knowing how rapidly a virus can spread, I may think twice before shaking a hand and will be more cautious in keeping a safe distance from others.

Fransî Îngilîzî
virus virus
propager spread
je i
main hand
distance distance
sécurité safe
un a
de before
deux fois twice
à and
les autres others
peut can
plus more

FR En marge de l'épidémie de coronavirus qui continue de se propager dans le monde, nous sommes à l'affût d'informations de confiance

EN With the coronavirus continuing to spread through communities across the world, people are seeking information they can trust

Fransî Îngilîzî
coronavirus coronavirus
continue continuing
propager spread
le monde people
monde world
le the
à to
sommes are
confiance trust
de across

FR Empêchez les logiciels malveillants et les menaces avancées provenant d'utilisateurs infectés de se propager au sein de votre entreprise

EN Stop malware and advanced threats from an infected user spreading throughout your organization

Fransî Îngilîzî
menaces threats
entreprise organization
infecté infected
votre your
provenant from
et and
avancées advanced
de stop

FR Partagez les ondes positives et laissez l’excellent travail se propager grâce aux mentions J’aime, aux commentaires et aux points.

EN Spread positive vibes and see great work go viral with likes, comments, and points.

Fransî Îngilîzî
positives positive
travail work
propager spread
points points
et and
commentaires comments
ce see
aux with

FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

Fransî Îngilîzî
sécurité security
système system
à to
sont are
eux the
de of
différents different
du from
partie part

FR Nous avons besoin d'un moyen de propager la confiance dans notre zone à sa zone parent.

EN We need a way to connect the trust in our zone with its parent zone.

Fransî Îngilîzî
confiance trust
zone zone
parent parent
besoin need
la the
à to
dans in
notre our
nous we
dun a
de way

FR En 2021, les partenaires du RRP continueront à se focaliser sur la communication sur les risques pour propager des informations sur la prévention et les services liés à la COVID-19

EN In 2021, RRP partners will continue to focus on risk communications to spread information about COVID-19 prevention and services

Fransî Îngilîzî
continueront will continue
focaliser focus
risques risk
propager spread
rrp rrp
partenaires partners
informations information
en in
prévention prevention
services services
à to
et and
sur on
communication communications

FR Même si un vaccin contre la COVID-19 devient disponible, le virus devrait se propager encore

EN Even if a COVID-19 vaccine becomes available, the virus is expected to spread further

Fransî Îngilîzî
vaccin vaccine
virus virus
propager spread
si if
un a
disponible available

FR Alors que la pandémie de COVID-19 continue de se propager, les services médicaux et les systèmes de santé sont tendus, à certains endroits, au point de rupture

EN As the COVID-19 pandemic continues to spread, medical services and health systems are stretched, in some places, to breaking point

Fransî Îngilîzî
pandémie pandemic
continue continues
propager spread
endroits places
point point
rupture breaking
services services
médicaux medical
systèmes systems
santé health
la the
sont are
à to
et and

FR Si moins de gens se font vacciner, il est beaucoup plus facile pour une maladie contagieuse de se propager. Et des maladies qui ne sont pas graves pour les adultes peuvent causer un tort considérable aux jeunes enfants.

EN If fewer people get immunized, it will be much easier for a contagious disease to spread. And diseases that may not be serious for adults can do serious harm to small children.

Fransî Îngilîzî
gens people
contagieuse contagious
propager spread
graves serious
si if
il it
enfants children
adultes adults
un a
plus facile easier
moins fewer
et and

FR Malgré cela, les maladies évitables par la vaccination posent encore une menace dans les endroits où les taux de vaccination ont chuté et ceux où une maladie continue de se propager et de causer des éclosions

EN Despite this, vaccine-preventable diseases still pose a threat in places where immunizations rates have dropped or a disease continues to spread and cause outbreaks

Fransî Îngilîzî
posent pose
menace threat
endroits places
propager spread
vaccination vaccine
malgré despite
continue continues
cela this
une a
taux rates
causer cause
dans in
et and

FR L’hépatite A peut se propager quand des selles contaminées par le virus entrent en contact avec la bouche, en général par de l’eau contaminée ou des mains non lavées

EN Hepatitis A can be spread when stool contaminated by the virus comes in contact with the mouth, usually through contaminated water or from unwashed hands

Fransî Îngilîzî
propager spread
virus virus
contact contact
bouche mouth
général usually
mains hands
ou or
quand when
en in
par by
avec with
se comes
peut can
de from

FR Elle peut aussi se propager par des aliments préparés avec de l’eau contaminée.

EN It can also be spread through food that has been prepared with contaminated water.

Fransî Îngilîzî
propager spread
aliments food
avec with
de through
elle it
peut can
aussi also
préparé prepared

FR Il est également important de comprendre que les infections par les ransomwares et les malwares peuvent se propager d'un PC à d'autres périphériques en réseau, tels que les disques durs externes, les serveurs et même les systèmes cloud.

EN It’s also important to realise that ransomware and malware infections can spread from one PC to other networked devices, such as external hard drives, servers, and even cloud systems.

Fransî Îngilîzî
important important
infections infections
propager spread
pc pc
externes external
cloud cloud
en réseau networked
systèmes systems
périphériques devices
également also
serveurs servers
ransomwares ransomware
malwares malware
à to
et and
peuvent can
disques drives
de other
même even

FR En cours de route, nous avons rencontré des personnes extraordinaires qui nous ont aidés à propager cette passion pour la plongée.

EN Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

Fransî Îngilîzî
rencontré met
personnes people
propager spread
plongée diving
aidé helped
nous we
la the
de way
pour for

FR Nous pouvions voir l’épidémie se propager sous nos yeux et nous savions que nous devions agir vite. »

EN “We could see the epidemic unrolling in front of us and we knew we had to catch up.”

Fransî Îngilîzî
savions knew
devions had to
et and
voir see
se to
nous we

FR S’il ne se suffira peut-être pas à lui-même pour propager l’information efficacement, il constitue un point de ralliement important pour toutes les informations en lien avec vous

EN While it may not be sufficient on its own to spread information effectively, it is an important rallying point for all information related to you

Fransî Îngilîzî
propager spread
efficacement effectively
point point
important important
informations information
à to
il it
peut may
constitue be
un an
vous you

FR Un contenu peut rapidement se propager, encore plus si vous utilisateurs le perçoivent négativement

EN Content can spread quickly, even more so if your users perceive it negatively

Fransî Îngilîzî
contenu content
rapidement quickly
propager spread
utilisateurs users
négativement negatively
si if
peut can
plus more
vous your
un even

FR Le Contenu ne doit pas être infecté et ne doit pas propager de virus, vers informatiques, programmes malveillants, chevaux de Troie ou tout autre type de contenu nuisible ou destructeur.

EN The Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horse or other harmful or destructive content.

Fransî Îngilîzî
chevaux horse
contenu content
ou or
le the
nuisible harmful
virus viruses
vers worms
de other

FR Le broyage peut propager des bactéries à la surface de la viande dans tout le produit, dit Nelken.

EN Grinding can spread bacteria on the surface of the meat throughout the entire product, says Nelken.

Fransî Îngilîzî
peut can
propager spread
bactéries bacteria
surface surface
viande meat
dit says
de of
produit product
dans throughout

FR Ils peuvent également se propager directement d?une personne à une autre

EN They can also spread directly from one person to another

Fransî Îngilîzî
propager spread
directement directly
ils they
personne person
à to
également also
autre another
peuvent can

FR Les maladies bactériennes, comme les maladies virales, peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer

EN Bacterial diseases, like viral diseases, can spread around the world quickly, and can kill

Fransî Îngilîzî
maladies diseases
propager spread
rapidement quickly
tuer kill
peuvent can
le the
monde world
et and

FR Les maladies bactériennes et les virus peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer un grand nombre de personnes

EN Both bacterial diseases and viruses, can spread around the world quickly, and can kill people in vast numbers

Fransî Îngilîzî
maladies diseases
virus viruses
propager spread
rapidement quickly
tuer kill
grand vast
personnes people
peuvent can
monde world
le the
dans in
de around
les numbers
et and

FR Nous espérons pouvoir partager ces informations vitales venant de médecins, de chercheurs et d?autres experts, et encourager les gens à prendre des mesures qui empêcheront une autre maladie comme celle-ci de se propager dans le monde.

EN We hope to be able to share this vital information from medics, researchers and other experts, and encourage people to take actions that will prevent another disease like this spreading around the world.

Fransî Îngilîzî
informations information
vitales vital
encourager encourage
maladie disease
chercheurs researchers
experts experts
monde world
gens people
le the
espérons hope
nous we
venant from
à to
celle-ci be
et and
mesures actions
partager share
autres other

FR Ce type de cancer de la peau est le moins dangereux mais il faut le traiter, car sinon il continuera à se propager en envahissant et détruisant la peau environnante, causant éventuellement un grave préjudice esthétique.

EN This type of skin cancer is the least dangerous, but it must be treated. Otherwise it will continue to grow, invading and destroying surrounding skin tissue, eventually causing disfigurement.

Fransî Îngilîzî
cancer cancer
peau skin
moins least
dangereux dangerous
sinon otherwise
continuera continue to
causant causing
traiter treated
ce this
il it
de of
type type
à to
et and
un but

FR Automatisez votre réponse à l’aide de technologies de protection des terminaux et de plateformes d’orchestration, d’automatisation et de remédiation (SOAR) pour isoler les systèmes touchés et empêcher les infections de se propager.   

EN Automate response actions through endpoint technologies and SOAR platforms to contain systems and prevent the spread of infections.   

Fransî Îngilîzî
automatisez automate
terminaux endpoint
soar soar
empêcher prevent
infections infections
propager spread
technologies technologies
plateformes platforms
systèmes systems
de of
réponse response
à to
et and
votre the

FR Mytraffic lève 10 millions d'euros pour propager ses données de trafic piéton et véhicule en Europe

EN Mytraffic raises €10M to offer traffic insights to help companies make profitable decisions

Fransî Îngilîzî
données insights
trafic traffic
en to

FR Pour d?autres, il s?agit d?une utilisation totalement incontrôlée des plateformes technologiques pour propager la haine

EN For others, it is the unfettered use of technology platforms to spread hate

Fransî Îngilîzî
autres others
plateformes platforms
technologiques technology
propager spread
haine hate
il it
utilisation use
la the
pour for

FR Le 15 mars 2020 - Comme vous le savez, la COVID-19 continue de se propager dans différentes régions du globe

EN March 15, 2020 - As you are aware, COVID-19 continues to impact populations and markets around the world

Fransî Îngilîzî
mars march
continue continues
globe world
savez aware
comme as
de around
vous you

FR Ce qu’on n’a pas entendu, ce sont les voix des survivant.e.s. On n’a rien entendu sur ce que vivent les survivant.e.s comme nous du fait qu’on laisse nos images d’abus se propager sur Internet.

EN What we have not heard are the voices of survivors, and about what has actually happened to survivors like us because our abuse images are allowed to spread online.

Fransî Îngilîzî
entendu heard
voix voices
images images
propager spread
pas not
sont are
nos our
internet online
nous we
rien the

FR Ces marques sont maintenant des noms connus, mais quand ils ont commencé, la plupart des gens ne les connaissaient pas, et c?est le fait de donner leurs idées qui est devenu leur avantage injuste de se propager et d?obtenir la collaboration des autres.

EN These brands are now household names, but when they started most people didn’t know about them, and it was the giving away of their ideas that became their unfair advantage to spread and get the collaboration of others.

Fransî Îngilîzî
commencé started
gens people
idées ideas
avantage advantage
injuste unfair
propager spread
collaboration collaboration
noms names
autres others
marques brands
sont are
les household
est became
de of
et and
mais but
quand when

FR Pour la protection préventive contre les incendies, le choix approprié des matériaux et des composants est essentiel afin de prévenir complètement les incendies ou de les empêcher de se propager

EN For preventive fire protection, the appropriate choice of materials and components is essential in order to prevent fires altogether or prevent them from spreading

Fransî Îngilîzî
protection protection
choix choice
essentiel essential
complètement altogether
ou or
matériaux materials
composants components
de of
et and
incendies fire
pour for
approprié appropriate
afin in

FR Les vagues que l’on voit se propager à la surface des océans, des mers ou des lacs sont généralement dues au vent. Un corps en…

EN More than two thirds of the Earth?s surface is occupied by seas and oceans. Heated by the sunshine, the temperature of sea water varies with?

Fransî Îngilîzî
surface surface
océans oceans
mers seas
des of

FR Comme les fichiers INF peuvent contenir des commandes autorun, ils sont connus pour être susceptibles de propager automatiquement des virus à leur ouverture

EN Since INF files can contain autorun commands, they are popular to execute viruses upon an attempt to open them

Fransî Îngilîzî
fichiers files
contenir contain
connus popular
virus viruses
à to
sont are
susceptibles can
ouverture open
de since

FR Ces fichiers sont souvent utilisés pour propager des virus et logiciels malveillants !

EN These files are often used to distribute viruses and malware!

Fransî Îngilîzî
fichiers files
souvent often
et and
sont are
virus viruses
utilisé used
pour to

FR Pour propager les modifications dans le Job, dans la boîte de dialogue Modification qui s'affiche, cliquez sur Oui.

EN To propagate the modifications to the Job, in the Modification dialogue box that appears, click Yes.

Fransî Îngilîzî
propager propagate
job job
boîte box
dialogue dialogue
modification modification
oui yes
modifications modifications
dans in
cliquez click

FR 5. Ajouter le composant de journalisation et propager les données

EN 5. Add the logging component and propagate the data

Fransî Îngilîzî
ajouter add
composant component
propager propagate
le the
données data
journalisation logging
et and

FR Pour propager des données depuis le composant tFileInputDelimited_1 vers le composant tLogRow_1, dans le Job Designer, cliquez avec le bouton droit sur tFileInputDelimited_1, et faites glisser cet élément vers tLogRow_1.

EN To propagate data from the tFileInputDelimited_1 component to the tLogRow_1 component, in the Job Designer, right-click tFileInputDelimited_1, hold, and drag to tLogRow_1.

Fransî Îngilîzî
propager propagate
designer designer
cliquez click
glisser drag
droit right
composant component
données data
le the
et and
dans in
depuis from

FR C'est un discours forcé inconstitutionnel, car il utilise le pouvoir de l'État pour propager la propagande gouvernementale, en utilisant la puissante menace légale d'imposer des amendes aux dissidents

EN That’s unconstitutional compelled speech, because it uses the power of the state to propagate government propaganda, using the powerful legal threat of fining dissenters

Fransî Îngilîzî
discours speech
inconstitutionnel unconstitutional
propager propagate
menace threat
la propagande propaganda
utilise uses
puissante powerful
il it
de of
car to

FR Les magasins de Toronto rouvrent malgré l'augmentation des cas positifs. Pouvez-vous propager le coronavirus en manipulant la marchandise ?

EN Toronto stores are reopening despite mounting positive cases. Can you spread coronavirus by handling the merchandise?

Fransî Îngilîzî
magasins stores
toronto toronto
malgré despite
positifs positive
propager spread
coronavirus coronavirus
marchandise merchandise
pouvez can
vous you

FR Et les organisations, sauf autorisation expresse, ne peuvent pas non plus posséder, distribuer, vendre, cultiver, propager ou récolter du cannabis

EN And organizations, unless specifically authorized, can’t possess, distribute, sell, cultivate, propagate, or harvest cannabis either

Fransî Îngilîzî
sauf unless
expresse specifically
posséder possess
cultiver cultivate
propager propagate
cannabis cannabis
organisations organizations
distribuer distribute
vendre sell
ou or
et and

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide