Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "piste distincte" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"piste distincte" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

piste about after all around as at the audit back be by do down each every first for the from from the have if in the into like of of the off on the once one out over own path piste right road route runway see than that the then there through to the track tracks trail two view way what when while
distincte distinct page separate separately

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

Fransî Îngilîzî
vidéo video
audio audio
la the
piste track

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'image et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

Fransî Îngilîzî
vidéo video
audio audio
la the
piste track

FR La piste du son et celle de l'image sont coupées ensemble. Dans certains cas, le son original de la piste 2 doit être coupé indépendamment de la piste image de la piste 1.

EN Both the video and audio tracks will be cut together. Sometimes the original sound on Track 2 needs to be cut independently of the image on Track 1.

Fransî Îngilîzî
original original
indépendamment independently
image image
de of
piste track
être be

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

Fransî Îngilîzî
piste track
visible see
la the
vidéo video
lecture and
audio hear
mais but

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

Fransî Îngilîzî
extrait extracted
piste track
la the
audio audio
reste remains
vidéo video
sur on

FR L'effet se trouve alors sur une piste distincte de manière à ce que le canal d'origine contienne toujours le signal non modifié tandis que sur la deuxième piste, il est possible de mixer le signal avec l'effet

EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track

Fransî Îngilîzî
canal channel
dorigine original
signal signal
piste track
ce that
à to
sur on
une a
tandis in
est lies

FR Dans tous les cas, la création de tout type de lien du Site vers une autre page Web distincte n'impliquera pas l'existence d'une quelconque relation, collaboration ou dépendance entre NH HOTEL GROUP et le gestionnaire de la page Web distincte.

EN In any case, the establishment of any kind of link from the Website to another unrelated web page will not imply the existence of any kind of relationship, collaboration or dependence between NH HOTEL GROUP and the manager of the unrelated web page.

Fransî Îngilîzî
dépendance dependence
nh nh
hotel hotel
group group
gestionnaire manager
collaboration collaboration
ou or
lien link
relation relationship
page page
de of
du from
et and
dans in
site website
autre another
pas not
création establishment

FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte

EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code

Fransî Îngilîzî
code code
distincte separately
applicables applicable
d s
termes terms
définis set
ou or
le the
licence license
les forth
tiers third
licencié licensed
de of
fichier file
dans in
avec with

FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste

EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun

Fransî Îngilîzî
mètres metres
piste track
attendent await
luge sledging
combinant combine
écologie ecology
solaire sun
alimenté powered
énergie energy
de of
mille thousand
un a
à to
et and
vous you

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

Fransî Îngilîzî
piste track
multimédia media
superposition overlay
plein full
en in
écran screen
fichier file
vidéo video
par exemple instance

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

Fransî Îngilîzî
piste track
fond background
vidéo video
situe is
par exemple instance
par by
et and
second to

FR Vous pouvez également superposer une autre piste vidéo à la piste audio en utilisant une autre scène ou une autre vidéo dans laquelle la piste audio aura été désactivée comme décrit plus haut.

EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).

Fransî Îngilîzî
piste track
scène scene
décrit described
vidéo video
audio audio
ou or
vous you
la the
en in
comme as
été been
une a
autre another
utilisant by using
en utilisant using

FR Avec le bouton "S" (= solo) au tout début de la piste, vous faites passer temporairement la piste 1 en solo afin de pouvoir visionner la vidéo seule. Sinon la piste 2 recouvre la vidéo. Vous pouvez ainsi comparer les deux vidéos 3D entre elles.

EN By pressing the "S" (= solo) button at the very beginning, you can temporarily switch the preview to solo track 1, so that only this video can be seen. Otherwise, it will be covered by the video on track 2. This enables you to compare both 3D videos.

Fransî Îngilîzî
début beginning
piste track
temporairement temporarily
sinon otherwise
s s
solo solo
bouton button
vidéos videos
vidéo video
de both
au on
vous you
ainsi that
comparer to compare

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

Fransî Îngilîzî
glisser drag
pool pool
vidéos videos
e e
si if
fichier file
media media
musique music
la the
un a
piste track
du from

FR Cela signifie qu'il faut déplacer l'objet audio de la piste 3 sous la piste audio originale de la piste 2 de manière à ce que les crêtes des ondes se superposent et que les formes d'onde soient congruentes.

EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.

Fransî Îngilîzî
originale original
crêtes peaks
ondes wave
la the
piste track
ce that
déplacer move
audio audio
de of
à and

FR Cela signifie que vous devez déplacer le nouvel objet audio de la piste 3 sous la piste audio originale de la piste 2 de manière à ce que les pics et les vallées des formes d'onde se superposent parfaitement.

EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.

Fransî Îngilîzî
originale original
pics peaks
vallées valleys
piste track
ce that
déplacer move
audio audio
de of
à and

FR Coupez ensuite le son de la piste audio originale. Pour cela, cliquez à gauche dans l'en-tête de piste sur le bouton M de la piste 2 (M = muet).

EN Then, mute the original sound. To do this, click the M button in the track header to the left on Track 2 ("M" = mute).

Fransî Îngilîzî
piste track
originale original
m m
tête header
cliquez click
à to
bouton button
audio sound
dans in
de then
gauche left
sur on

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

Fransî Îngilîzî
glisser drag
fichiers file
la the
vidéo video
une a
à and
piste track

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

Fransî Îngilîzî
reste stays
sélectionnée selected
piste track
audio audio
sombres dark
vidéo video
en in
tandis while
la the
dessous below
ce this

FR Plus de mille mètres de piste palpitants vous attendent! Le Solarbob est une piste de luge unique combinant plaisir et écologie: un lift alimenté à l'énergie solaire achemine des bobeurs au départ de la piste

EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun

Fransî Îngilîzî
mètres metres
piste track
attendent await
luge sledging
combinant combine
écologie ecology
solaire sun
alimenté powered
énergie energy
de of
mille thousand
un a
à to
et and
vous you

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

Fransî Îngilîzî
participant participant
piste track
transcription transcript
ou or
sonix sonix
séparément separately
enregistré recorded
canal channel
séparé separate
enregistrements recordings
chaque each
est is
en in
une a

FR Si vous enregistrez chaque haut-parleur sur une piste distincte, nous pouvons les combiner en une seule transcription.

EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.

Fransî Îngilîzî
enregistrez record
combiner combine
transcription transcript
si if
pouvons we can
nous pouvons can
vous you
sur on
distincte separate
nous we
chaque each
parleur speaker
une a
piste track

FR Si vous combinez plusieurs pistes audio ou vidéo provenant de sources différentes, déplacez d'abord tous les objets audio et vidéo sur une piste distincte

EN To combine several audio tracks or videos from different sources with one another, first move all videos and audio objects one below the other on a single track

Fransî Îngilîzî
combinez combine
sources sources
objets objects
ou or
déplacez move
pistes tracks
audio audio
provenant from
sur on
une a
vidéo to
piste track

FR Si vous enregistrez chaque haut-parleur sur une piste distincte, nous pouvons les combiner en une seule transcription.

EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.

Fransî Îngilîzî
enregistrez record
combiner combine
transcription transcript
si if
pouvons we can
nous pouvons can
vous you
sur on
distincte separate
nous we
chaque each
parleur speaker
une a
piste track

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré sur un canal ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

Fransî Îngilîzî
participant participant
canal channel
piste track
transcription transcript
ou or
sonix sonix
enregistré recorded
séparément separately
séparé separate
enregistrements recordings
chaque each
est is
un a
en in

FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)

EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)

Fransî Îngilîzî
types types
statique static
signataire signer
signé signed
visuel visual
capturé captured
pistes trails
le the
comment how
sont are
de of
et and
dans in
une a
breveté patented

FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste

EN With Track Presets, you can quickly save, catalog, and recall your favorite effects chains, instrument sounds, vocal processing, and other track settings

Fransî Îngilîzî
piste track
rapidement quickly
enregistrer save
cataloguer catalog
chaînes chains
sons sounds
traitements processing
paramètres settings
avec with
vos your
vous you
de other
et and

FR Photo noir et blanc de Vélo sur piste - Tableau noir et blanc de Vélo sur piste - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and White Track Cycling Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

Fransî Îngilîzî
vélo cycling
piste track
noir black
photo photography
et and
vente sale

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car

Fransî Îngilîzî
combinaison suit
bras arms
voiture car
piste track
portrait portrait
la photographie photograph
color color
utilisé used
course race
car to
mots clés keywords

FR Achetez un tableau de Vélo sur piste sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Vélo sur piste provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Track Cycling prints in limited edition

Fransî Îngilîzî
achetez buy
vélo cycling
piste track
en in
notre our

FR Et avec la possibilité de basculer entre les modes natif et DSP piste par piste, vous pouvez annuler les effets gênants de la latence en cliquant simplement sur un bouton.

EN And with the ability to toggle between Native and DSP modes on a track-by-track basis, you can nullify the distracting effects of latency simply by clicking a button.

Fransî Îngilîzî
modes modes
natif native
dsp dsp
piste track
effets effects
latence latency
un a
bouton button
basculer toggle
la the
simplement simply
avec with
de of
et and
sur on
par by
vous you

FR Utilisez-le sur votre mixage global et ajustez ses commandes Drive et Tone pour un effet immédiat et intuitif—réglez-le et n'y pensez plus ; ou bypassez HEAT piste par piste pour qu'il n'agisse que sur certains sons.

EN Use it on your entire mix, with global Drive and Tone control, for total effortlessness?just ?set it and forget it!??or bypass it on a track-by-track basis to only affect certain sounds.

Fransî Îngilîzî
global global
effet affect
sons sounds
votre your
ou or
un a
drive drive
certains certain

FR Découvrez le site historique de Lode Lane, berceau de Land Rover Manufacturing depuis 1948, et mesurez-vous à la piste de la jungle, la piste sur terre, et la zone aventure.

EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.

Fransî Îngilîzî
découvrez explore
historique historic
rover rover
manufacturing manufacturing
piste track
jungle jungle
zone zone
aventure adventure
land land
de of
à and

FR Une double pression sur la droite permet de passer à la piste suivante, ou à la piste précédente avec une double pression sur la gauche

EN A double press on the right skips to the next track, and to the previous track on the left

Fransî Îngilîzî
pression press
piste track
la the
droite on the right
à to
gauche left
sur on
de next
double double

FR La piste qui sera utilisée pour les épreuves de glisse sera la première en son genre au monde, avec un virage à 360 degrés. La longueur de cette piste est de 1 615 mètres, avec une pente maximale de 18 % et pas moins de 16 virages.

EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world to include a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.

Fransî Îngilîzî
piste track
pente gradient
maximale maximum
monde world
longueur length
mètres meters
utilisé used
de of
en in
genre kind
la the
un a
à to
avec with

FR Les activités hivernales sont nombreuses: ski de piste, snowboard, ski de fond, sentiers de raquettes, longue piste de luge (7km), patinoire naturelle sur le lac, etc..

EN Winter activities are numerous: downhill skiing, snowboarding, cross-country skiing, snowshoe trails, long toboggan runs (7km), natural ice skating rink on the lake, etc...

Fransî Îngilîzî
nombreuses numerous
sentiers trails
naturelle natural
lac lake
etc etc
patinoire rink
activités activities
sont are
ski skiing
snowboard snowboarding
le the
les runs

FR Piste unique amusante, fluide et un peu technique sur le Jem Trail. C'est typiquement une piste de VTT, mais c'est aussi amusant de courir !

EN Fun, flowing and a little techy single track on the Jem Trail. This is typically a mountain biking trail, but it's fun to run too!

Fransî Îngilîzî
typiquement typically
vtt biking
fluide flowing
le the
piste track
un a
et and
mais but
aussi to
amusant fun
courir run

FR Avec de nouveaux obstacles et des changements de piste, la piste était encore plus difficile

EN With new obstacles and changes in the track, the trail was even more challenging

Fransî Îngilîzî
obstacles obstacles
changements changes
difficile challenging
nouveaux new
la the
était was
avec with
piste track
plus more
de trail
et and

FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

Fransî Îngilîzî
fonction feature
niveau level
effets effect
crée creates
stéréo stereo
piste track
une a
à and
avec with
partir from
enregistrement for

FR Vous pouvez couper facilement les bruits indésirables, dupliquer et coller des phrases et des régions audio, enregistrer sur chaque piste, insérer de la musique de fond, des jingles et des effets sonores, et régler les niveaux sur chaque piste

EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.

Fransî Îngilîzî
couper cut
facilement easily
indésirables unwanted
dupliquer duplicate
coller paste
phrases phrases
régions regions
piste track
insérer insert
fond background
effets effects
régler adjust
la the
niveaux levels
audio audio
de of
musique music
chaque each
bruits noise
vous you

FR Ajoutez facilement du son à la vidéo : importez votre vidéo, insérez une nouvelle piste audio et combinez instantanément votre vidéo et cette piste audio.

EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.

Fransî Îngilîzî
nouvelle new
combinez combine
facilement easily
instantanément instantly
insérez insert
ajoutez add
votre your
audio audio
à to
vidéo video

FR Développé en coopération avec l'équipe de cyclisme sur piste australienne, Mistral est conçu aérodynamiquement pour le TRIATHLON et les performances sur piste.

EN Developed in cooperation with the Australian Track Cycling Team, Mistral is aerodynamically engineered for TRIATHLON and TRACK cycling performance.

Fransî Îngilîzî
coopération cooperation
cyclisme cycling
piste track
australienne australian
triathlon triathlon
performances performance
équipe team
développé developed
en in
le the
avec with
et and

FR La piste qui sera utilisée pour les épreuves de glisse est la première en son genre au monde, avec un virage à 360 degrés. La longueur de cette piste est de 1 615 mètres, sa pente maximale de 18 %, et elle compte 16 virages.

EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world incle a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.

Fransî Îngilîzî
piste track
pente gradient
maximale maximum
monde world
longueur length
mètres meters
utilisé used
de of
en in
genre kind
la the
un a
qui that
à and
avec with
degrés degree
sa its

FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.

EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.

Fransî Îngilîzî
perte lost
à to
mode mode
données data
le the
piste track
ce this
par by

FR Par ailleurs, la qualité d'image et de son doit être optimisée, c'est-à-dire que les bruits indésirables dans la piste sonore doivent être filtrés, l'intelligibilité des voix améliorée et les couleurs et contrastes de la piste d'image édités.

EN It's also important to enhance the picture and sound quality by filtering out noise on the audio track, editing the sound to make spoken parts easier to understand, and improving the colors and brightness/contrast of the video picture.

Fransî Îngilîzî
piste track
contrastes contrast
qualité quality
la the
de of
bruits noise
et understand
ailleurs also
par by

FR Tous les sous-titres sont inclus dans la piste vidéo de la vidéo et exportés avec la piste audio sous forme de fichier vidéo

EN All of the subtitles will be added to the picture track of the video and, along with the audio track, exported as a video file

Fransî Îngilîzî
piste track
fichier file
sous-titres subtitles
la the
audio audio
vidéo video
de of
exporté exported
avec with

FR Disposez les photos ou vidéos les unes en dessous des autres sur des pistes différentes. Ainsi, dans notre exemple, faites glisser la deuxième vidéo sur la piste 2 et faites-la avancer jusqu'au début de la première vidéo sur la piste 1.

EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.

Fransî Îngilîzî
disposez arrange
ou or
début starts
glisser drag
avancer move
photos photos
vidéos videos
pistes tracks
exemple example
première the first
la première first
en in
vidéo video
notre our
de of
sur on
la the
ainsi with
piste track

FR Activez le mode solo de la vidéo sur la première piste. Pour cela, cliquez sur le bouton S dans l'en-tête de piste.

EN Switch the video on the first track to solo mode by clicking the S button in the track header on the left.

Fransî Îngilîzî
solo solo
piste track
s s
tête header
première the first
bouton button
vidéo video
dans in
sur on
mode mode

FR Sélectionnez la vidéo dans la piste en cliquant dessus. Les vidéos sélectionnées sont représentées en jaune vif dans la piste.

EN Click the video in the track to select it. Selected videos are highlighted yellow in the track.

Fransî Îngilîzî
piste track
sélectionné selected
sélectionnez select
la the
vidéos videos
jaune yellow
cliquant click
vidéo video
en in
sont are

FR Déplacez le fichier audio de la chanson dans une piste séparée et activez le mode muet des pistes audio des vidéos. Vous pouvez également sélectionner la piste audio présentant la meilleure qualité sonore.

EN Drag and drop the audio file onto a separate track and mute the audio tracks on your video footage. Or, alternatively, select an audio track with very high quality sound.

Fransî Îngilîzî
sélectionner select
qualité quality
vidéos video
audio audio
pistes tracks
présentant with
séparé separate
fichier file
une a
par on
piste track

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide