Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "générale a émis" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"générale a émis" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

générale a all any at every general generale generally global have one overall public see system that the time to two used usually year years
émis emitted issued

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain

Fransî Îngilîzî
mai may
société societe
émis issued
millions million
tokens tokens
ou or
blockchain blockchain
générale generale
security security
publique public
obligations obligations
le the
de of
sur on
une a

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain

Fransî Îngilîzî
mai may
société societe
émis issued
millions million
tokens tokens
ou or
blockchain blockchain
générale generale
security security
publique public
obligations obligations
le the
de of
sur on
une a

FR En mode SSL complet, vous disposez de trois options d'installation de certificats sur votre serveur : le certificat doit être émis par une autorité de certification (strict), émis par Cloudflare (Origin CA) ou autosigné

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

Fransî Îngilîzî
ssl ssl
complet full
serveur server
émis issued
autorité authority
strict strict
cloudflare cloudflare
origin origin
ou or
en in
options options
certificats certificates
certificat certificate
trois three
votre your
une a
sur on
par by
mode mode
vous you

FR Origin CA utilise un certificat SSL émis par Cloudflare au lieu d'un certificat émis par une autorité de certification

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

Fransî Îngilîzî
origin origin
ssl ssl
émis issued
cloudflare cloudflare
autorité authority
utilise uses
certificat certificate
de of
un a
au lieu instead
par by

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.

Fransî Îngilîzî
énergie energy
spectre spectrum
chargé charged
particules particles
par by
scientifiques researchers
en in
de of
le number

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.

Fransî Îngilîzî
phénomène phenomenon
trouver find
signaux signals
particules particles
faisceau beam
un a
de way
par by

FR être émis à votre nom (les factures et les reçus émis au nom d’une autre personne ne seront pas acceptés).

EN be issued in your name (invoices and receipts issued in someone else’s name will not be accepted)

Fransî Îngilîzî
émis issued
factures invoices
reçus receipts
nom name
à and
votre your
accepté accepted

FR Certains secteurs et caractéristiques du site Brother.ca ne peuvent être consultés que par les utilisateurs auxquels Brother a émis un code utilisateur et un mot de passe ont été émis (collectivement les « codes »)

EN Certain areas and features of Brother.ca are accessible only to users who have been issued a login name and password (collectively "Codes") by Brother

Fransî Îngilîzî
brother brother
émis issued
collectivement collectively
utilisateurs users
un a
codes codes
de of
et and
été been
passe password
caractéristiques features
par by
mot to

FR En mode SSL complet, vous disposez de trois options d'installation de certificats sur votre serveur : le certificat doit être émis par une autorité de certification (strict), émis par Cloudflare (Origin CA) ou autosigné

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

Fransî Îngilîzî
ssl ssl
complet full
serveur server
émis issued
autorité authority
strict strict
cloudflare cloudflare
origin origin
ou or
en in
options options
certificats certificates
certificat certificate
trois three
votre your
une a
sur on
par by
mode mode
vous you

FR Origin CA utilise un certificat SSL émis par Cloudflare au lieu d'un certificat émis par une autorité de certification

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

Fransî Îngilîzî
origin origin
ssl ssl
émis issued
cloudflare cloudflare
autorité authority
utilise uses
certificat certificate
de of
un a
au lieu instead
par by

FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.

EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.

Fransî Îngilîzî
phénomène phenomenon
trouver find
signaux signals
particules particles
faisceau beam
un a
de way
par by

FR Principalement dans les titres à revenu fixe émis par les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux du Canada et ceux émis par des sociétés canadiennes

EN Primarily high-quality, short-term fixed income securities issued by Canadian federal, provincial or municipal governments or by Canadian corporations

Fransî Îngilîzî
principalement primarily
titres securities
revenu income
fixe fixed
émis issued
gouvernements governments
fédéral federal
provinciaux provincial
par by

FR En mars 2015, elle est nommée Directrice déléguée des Risques puis Directrice des Risques du groupe Société Générale en juillet 2016. Elle est Directrice générale déléguée de Société Générale depuis mai 2018.

EN In March 2015, she was appointed Deputy Chief Risk Officer before becoming Group Chief Risk Officer in July 2016. She has been Deputy Chief Executive Officer of Societe Generale since May 2018.

Fransî Îngilîzî
générale generale
délégué deputy
mars march
groupe group
juillet july
en in
nommé appointed
est becoming
risques risk
de of
mai may
elle she
directrice chief
société societe

FR En mars 2015, elle est nommée Directrice déléguée des Risques puis Directrice des Risques du groupe Société Générale en juillet 2016. Elle est Directrice générale déléguée de Société Générale depuis mai 2018.

EN In March 2015, she was appointed Deputy Chief Risk Officer before becoming Group Chief Risk Officer in July 2016. She has been Deputy Chief Executive Officer of Societe Generale since May 2018.

Fransî Îngilîzî
générale generale
délégué deputy
mars march
groupe group
juillet july
en in
nommé appointed
est becoming
risques risk
de of
mai may
elle she
directrice chief
société societe

FR Mai Nguyen est Directrice générale déléguée de Société Générale Assurances, responsable du pôle Finances, Investissements et Risques depuis avril 2018. Elle devient membre du comité de direction de Société Générale en novembre 2022.

EN Mai Nguyen is Deputy Chief Executive Officer of Societe Generale Assurances, heading Finance, Investments & Risks, since April 2018. She becomes a member of the Societe Generale group Management Committee in November 2022.

Fransî Îngilîzî
générale generale
risques risks
délégué deputy
assurances assurances
mai mai
finances finance
investissements investments
avril april
comité committee
novembre november
en in
l a
de of
devient the
membre member
directrice chief
société societe
le since

FR En outre, l’Assemblée générale a émis un avis favorable sur l’ambition de la Société en matière de développement durable et de transition énergétique vers la neutralité carbone et ses objectifs en la matière à horizon 2030

EN In addition, the Shareholders’ Meeting issued a favorable opinion on the Company's ambition with respect to sustainable development and energy transition towards carbon neutrality and its related targets by 2030

Fransî Îngilîzî
émis issued
avis opinion
favorable favorable
développement development
transition transition
énergétique energy
neutralité neutrality
carbone carbon
objectifs targets
un a
la the
en in
durable sustainable
matière and
à to
sur on
outre in addition
de its

FR Ces titres, notés Aaa par Moody’s et AAA par Fitch, ont été entièrement souscrits par Société Générale et simultanément payés à l’émetteur au moyen d’une forme numérique d’euros émis par la Banque de France sur une blockchain.

EN Rated Aaa by Moody's and AAA by Fitch, these OFH Tokens were fully subscribed by Societe Generale which simultaneously paid the issuer in a digital form of euros issued by Banque de France through a blockchain platform.

Fransî Îngilîzî
entièrement fully
société societe
générale generale
émis issued
blockchain blockchain
émetteur issuer
forme form
france france
de de
été were
numérique digital
la the
aaa aaa
à and
par by
une a

FR Ces titres, notés Aaa par Moody’s et AAA par Fitch, ont été entièrement souscrits par Société Générale et simultanément payés à l’émetteur au moyen d’une forme numérique d’euros émis par la Banque de France sur une blockchain.

EN Rated Aaa by Moody's and AAA by Fitch, these OFH Tokens were fully subscribed by Societe Generale which simultaneously paid the issuer in a digital form of euros issued by Banque de France through a blockchain platform.

Fransî Îngilîzî
entièrement fully
société societe
générale generale
émis issued
blockchain blockchain
émetteur issuer
forme form
france france
de de
été were
numérique digital
la the
aaa aaa
à and
par by
une a

FR Toutes les demandes d’enregistrement effectuées entre la fin de la phase Landrush et le début de l’ouverture générale seront stockées et envoyées au Registre qu’au moment de l’ouverture générale.

EN All registration requests made between the end of the Landrush and the beginning of the general opening, will be stored and sent to the Registry only at the time of the beginning of the general opening.

Fransî Îngilîzî
effectuées made
début beginning
générale general
registre registry
demandes requests
envoyé sent
fin the end
stockées stored
de of
et and
de la end

FR Première vice-présidente, avocate générale et secrétaire générale

EN Senior Vice President, General Counsel and Corporate Secretary

Fransî Îngilîzî
générale general
secrétaire secretary
vice vice
présidente president
et and

FR En 2007, elle est nommée Directrice générale de Société Générale Amériques et rejoint le Comité de direction du groupe

EN She was appointed Chief Executive Officer of Societe Generale Americas in 2007 and became a member of the Societe Generale Group Management Committee

Fransî Îngilîzî
en in
générale generale
amériques americas
comité committee
groupe group
rejoint a
le the
nommé appointed
de of
et and
est became
directrice chief
société societe

FR Laurent Goutard a rejoint le groupe Société Générale en 1986 pour travailler jusqu’en 1993 au sein de l’Inspection Générale

EN Laurent Goutard joined Societe Generale group in 1986, working until 1993 in the General Inspection department

Fransî Îngilîzî
rejoint joined
travailler working
le the
en in
groupe group
générale general
société societe
de until

FR Administrateur Délégué (CEO) de Société Générale Luxembourg et Responsable Pays pour le groupe Société Générale au Luxembourg

EN Group Country Head for Luxembourg and CEO of Societe Generale Luxembourg

Fransî Îngilîzî
ceo ceo
générale generale
responsable head
de of
groupe group
et and
pour for
luxembourg luxembourg
société societe

FR Responsable Pays pour le Groupe en Suisse et Directrice générale de Société Générale Zurich

EN Group Country Head for Switzerland and Chief Executive Officer of Societe Generale Zurich

Fransî Îngilîzî
générale generale
pays country
suisse switzerland
zurich zurich
responsable head
groupe group
de of
et and
pour for
directrice chief
société societe

FR En parallèle, elle assure ses fonctions de Responsable Pays pour le Groupe en Suisse et Directrice générale de Société Générale Zurich, qu’elle occupe depuis le 1er octobre 2018

EN She also acts as Group Country Head for Switzerland and CEO of Societe Generale Zurich - roles she has held since October 2018

Fransî Îngilîzî
générale generale
octobre october
fonctions roles
suisse switzerland
zurich zurich
pays country
responsable head
groupe group
de of
et and
société societe
le since
elle she

FR Le compte-rendu de la dernière Assemblée Générale des Actionnaires est disponible sur la page Assemblée Générale.

EN To get all the information related to our shareholder’s meeting, you can visit our shareholders' meeting page.

Fransî Îngilîzî
assemblée meeting
actionnaires shareholders
disponible can
page page

FR Katie Sadleir, directrice générale du rugby féminin à World Rugby, va quitter l'organisation pour rejoindre la Fédération des Jeux du Commonwealth en tant que directrice générale.

EN Colombia will play Kenya in Nairobi in a historic occasion on their road to Rugby World Cup 2021.

Fransî Îngilîzî
world world
rugby rugby
va will
en in
à to
jeux a

FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

Fransî Îngilîzî
générale general
politiques policies
rapports reports
confidentiels confidential
adopté adopted
décisions decisions
décision decision
de of
à and
par by
s a

FR Vestcor Inc. (Vestcor) confirme avoir reçu périodiquement des demandes de la vérificatrice générale du Nouveau-Brunswick au sujet de la « supervision de la vérificatrice générale sur les entités publiques ».

EN Vestcor Inc. (Vestcor) confirms that it has received periodic requests from the Province of New Brunswick’s Auditor General with respect to the Auditor General’s oversight of public entities.

Fransî Îngilîzî
inc inc
confirme confirms
nouveau new
reçu received
générale general
entités entities
publiques public
demandes requests
la the
de of
du from
sujet with

FR Nancy Klembus, première vice-présidente, avocate générale et secrétaire générale, est à l’emploi de Domtar depuis 2016.

EN Nancy Klembus, Senior Vice President, General Counsel and Corporate Secretary, has been with Domtar since 2016.

Fransî Îngilîzî
nancy nancy
générale general
secrétaire secretary
vice vice
présidente president
à and
de since

FR Mme Ariker occupe le poste d’avocate générale et de secrétaire générale

EN Shanti is our General Counsel and Corporate Secretary

Fransî Îngilîzî
générale general
secrétaire secretary

FR Digital et Innovation : Société Générale conforte son leadership pour co-construire la Banque de demain avec ses clients - Société Générale

EN Digital and Innovation: Societe Generale strengthens its leadership to co-build the bank of tomorrow with its clients - Société Générale

Fransî Îngilîzî
digital digital
innovation innovation
société societe
générale generale
leadership leadership
banque bank
demain tomorrow
clients clients
la the
de of
et and
avec with
ses its

FR Les opinions, estimations ou prévisions provenant de ces analystes et concernant les performances de Société Générale ne représentent aucunement celles de Société Générale ou de sa direction

EN Any opinions, estimates or forecasts regarding Societe Generale's performance made by these analysts are theirs alone and do not represent opinions, forecasts or predictions of Societe Generale or its management

Fransî Îngilîzî
opinions opinions
analystes analysts
performances performance
générale generale
représentent represent
estimations estimates
ou or
prévisions forecasts
de of
société societe
les regarding
et and
ne not

FR Le Conseil d'administration de Société Générale, réuni le 09 février 2021, a décidé de proposer à l'Assemblée générale du 18 mai 2021 le versement d'un dividende de 0,55 euros par action :

EN The Board of Directors of Societe Generale, which met on 9 February 2021, decided to propose the distribution of a dividend of EUR 0.55 per share to the General Meeting of 18 May 2021:

Fransî Îngilîzî
société societe
réuni met
décidé decided
dividende dividend
euros eur
février february
à to
le the
proposer propose
générale general
mai may
dun a
de of
conseil board

FR L’Assemblée générale ordinaire de Société Générale se tiendra le 18 mai 2021 hors la présence physique de ses actionnaires

EN Societe Generale’s Ordinary General Meeting will be held on 18 May 2021 without the physical presence of its shareholders

Fransî Îngilîzî
générale general
ordinaire ordinary
société societe
présence presence
physique physical
actionnaires shareholders
n without
de of
mai will

FR L’Assemblée générale mixte de Société Générale se tiendra le 19 mai 2020 hors la présence physique de ses actionnaires

EN The combined General Meeting of 19 May 2020 shall be held without the physical presence of its shareholders

Fransî Îngilîzî
générale general
présence presence
physique physical
actionnaires shareholders
n without
de of
mai be

FR L'Assemblée générale mixte se tiendra le 19 mai 2020 hors la présence physique de ses actionnaires - Société Générale

EN The combined General Meeting of 19 May 2020 shall be held without the physical presence of its shareholders - Société Générale

Fransî Îngilîzî
générale general
présence presence
physique physical
actionnaires shareholders
n without
de of
mai be

FR Renouvellement et nomination d'administrateurs proposés à l'Assemblée Générale du 19 mai 2020 - Société Générale

EN Renewal and appointment of Directors proposed at the General Meeting to be held on May 19th, 2020 - Société Générale

Fransî Îngilîzî
renouvellement renewal
nomination appointment
générale general
proposé proposed
à to
et and
mai be

FR Société Générale accélère les engagements en faveur d'une transition écologique responsable - Société Générale

EN Societe Generale accelerates its commitments in favour of a responsible ecological transition - Société Générale

Fransî Îngilîzî
société societe
générale generale
accélère accelerates
engagements commitments
transition transition
écologique ecological
responsable responsible
faveur favour
en in
l a
les its

FR Société Générale est la première banque française à rejoindre le programme de partenariat de l'Initiative Climate Bonds - Société Générale

EN Climate Bonds Partner Programme welcomes Societe Generale, the first French bank to become a Climate Bonds Partner - Société Générale

Fransî Îngilîzî
société societe
générale generale
banque bank
partenariat partner
climate climate
à to
le programme programme

FR Société Générale rejoint l'Hydrogen Council contribuant au déploiement de l'hydrogène pour la transition énergétique - Société Générale

EN Societe Generale joins the Hydrogen Council, supporting the development of hydrogen for energy transition - Société Générale

Fransî Îngilîzî
société societe
générale generale
council council
déploiement development
transition transition
énergétique energy
la the
de of
pour for
rejoint joins

FR Grand Paris : Société Générale dévoile une nouvelle enveloppe de 3 milliards d'euros de financement - Société Générale

EN Societe Generale annonces an additional €3 billion in financing for the Grand Paris project - Société Générale

Fransî Îngilîzî
grand grand
paris paris
société societe
générale generale
milliards billion
financement financing
de for
une the
enveloppe in

FR La filière Achats de Société Générale est un acteur important de la stratégie RSE du groupe Société Générale, portant ses valeurs et œuvrant au respect de ses engagements en matière Environnementale et Sociale

EN The Sourcing network is a major player in the Corporate Social Responsibility (CSR) strategy of Societe Generale group, reflecting its values and working to ensure that the Environmental and Social commitments are achieved

Fransî Îngilîzî
achats sourcing
générale generale
acteur player
important major
stratégie strategy
rse csr
engagements commitments
environnementale environmental
groupe group
sociale social
la the
de of
un a
valeurs values
en in
matière and
société societe
ses its

FR Société Générale conclut des accords avec le DOJ, la CFTC et le PNF mettant fin à leurs enquêtes en cours dans les dossiers IBOR et Libyen - Société Générale

EN Societe Generale reaches agreements with the DOJ, the CFTC and the PNF to resolve their pending IBOR and Libya-related investigations - Société Générale

Fransî Îngilîzî
société societe
générale generale
accords agreements
enquêtes investigations
à to
et and

FR Pour suivre les actualités de Société Générale et le rugby, rejoignez les comptes officiels Société Générale sur les réseaux sociaux.

EN Follow alll Societe Generale's rugby news on social media with @paramourdurugby.

Fransî Îngilîzî
suivre follow
rugby rugby
société societe
sociaux social media
réseaux sociaux social
sur on
actualités news

FR Les présentations stratégiques de la Direction Générale ainsi que les webcasts des Résultats financiers, du Chiffre d’affaires, de l’Assemblée Générale et des Conférences Investisseurs.

EN Strategic presentations by General Management as well as webcasts of the financial results and sales, Annual General Meeting and Investor Analyst Conferences.

Fransî Îngilîzî
stratégiques strategic
générale general
webcasts webcasts
résultats results
présentations presentations
conférences conferences
la the
investisseurs investor
financiers financial
de of
et and
ainsi as

FR En 2008, elle avait rejoint le cabinet de conseil de recherche de dirigeants et est devenue Directrice générale France en 2011 avant d’être nommé Directrice générale EMEA, siégeant au Comité Exécutif mondial

EN In 2008, she joined the executive search consulting firm becoming Managing Director for France in 2011 before being appointed Managing Director EMEA and member of the Global Executive Committee

Fransî Îngilîzî
rejoint joined
cabinet firm
recherche search
nommé appointed
emea emea
france france
comité committee
mondial global
en in
le the
conseil consulting
exécutif executive
être being
de of
directrice director
et and
est becoming

FR Si le tiers n’est pas actionnaire, il devra contacter directement le Service actionnaires depuis notre formulaire de contact sujet "Assemblée Générale" > "Venir à l'Assemblée Générale"

EN If the third party is not a shareholder, he or she must contact Shareholder Services directly using our contact form “Annual General Meeting” > “Attend the Annual General Meeting” section.

Fransî Îngilîzî
actionnaire shareholder
il he
devra must
assemblée meeting
générale general
gt gt
si if
directement directly
formulaire form
le the
tiers third
service services
notre our
pas not
contacter contact

FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.

EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.

Fransî Îngilîzî
générale general
lieu place
octobre october
précédente previous
rio rio
brésil brazil
assemblée assembly
en ligne online
de de
la the
à and

FR Avocate générale et secrétaire générale

EN Senior Vice-President, Enforcement, Registration and Enterprise Risk

Fransî Îngilîzî
et and

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide