Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "faisceau de protons" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"faisceau de protons" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

faisceau beam
protons protons

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Il s’agissait de faire entrer en collision un faisceau de protons avec un faisceau d'antiprotons et ainsi d'augmenter considérablement l'énergie de collision disponible par rapport à celle d'un seul faisceau percutant une cible fixe

EN The machine would collide a beam of protons with a beam of antiprotons, greatly increasing the available energy compared to a single beam colliding against a fixed target

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
protons protons
considérablement greatly
disponible available
cible target
fixe fixed
énergie energy
et would
par rapport compared
à to
de of
un a
avec with
celle the

FR La nouvelle torche Peli™ 5000 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Fransî Îngilîzî
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR La nouvelle torche Peli™ 5010 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Fransî Îngilîzî
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR La nouvelle torche Peli™ 5020 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Fransî Îngilîzî
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR La nouvelle torche Peli™ 5000 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Fransî Îngilîzî
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR La nouvelle torche Peli™ 5010 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Fransî Îngilîzî
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR La nouvelle torche Peli™ 5020 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.

Fransî Îngilîzî
nouvelle new
peli peli
torche flashlight
faisceau beam
zone area
distance distance
travail work
position position
votre your
technologie technology
large wide
pour to
un a
et and
sur long

FR Élément clé du complexe d’accélérateurs du CERN, le Synchrotron à protons (PS) accélère le plus souvent des protons fournis par le Booster du Synchrotron à protons ou des ions lourds provenant de l'Anneau d’ions de basse énergie (LEIR)

EN The Proton Synchrotron (PS) is a key component in CERN’s accelerator complex, where it usually accelerates either protons delivered by the Proton Synchrotron Booster or heavy ions from the Low Energy Ion Ring (LEIR)

Fransî Îngilîzî
clé key
complexe complex
protons protons
ps ps
accélère accelerates
fournis delivered
booster booster
lourds heavy
énergie energy
synchrotron synchrotron
basse low
le the
ou or
l a
à in
par by
plus usually
provenant from

FR Des améliorations ont également été apportées au Booster du Synchrotron à protons, au Synchrotron à protons et au Supersynchrotron à protons, les trois autres maillons de la chaîne d’accélération.

EN Improvements have also been made to the three other links in the accelerator chain: the Proton Synchrotron Booster, the Proton Synchrotron and the Super Proton Synchrotron.

Fransî Îngilîzî
améliorations improvements
booster booster
maillons links
chaîne chain
synchrotron synchrotron
également also
la the
été been
à to
et and
trois three
autres other

FR Un faisceau de protons issu du PS (Synchrotron à protons) frappe une cible métallique

EN A proton beam coming from the PS (Proton Synchrotron) is fired into a block of metal

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
ps ps
synchrotron synchrotron
issu from
de of
un a

FR Pour produire des neutrons, un faisceau pulsé de protons du Synchrotron à protons (PS) est dirigé sur une cible en plomb

EN To produce neutrons, a pulsed beam of protons from the Proton Synchrotron (PS) is directed at a lead target

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
protons protons
ps ps
dirigé directed
plomb lead
synchrotron synchrotron
de of
à to
du from
un a
produire produce
cible target

FR Par ailleurs, l'essentiel des travaux du LS2, à savoir la maintenance et l'amélioration des lignes de faisceau reliant les faisceaux de protons du Synchrotron à protons aux nombreuses expériences de la zone, touchent à leur fin.

EN The primary focus of the LS2 works, the maintenance and upgrading of the beam lines linking the Proton Synchrotron’s proton beams to the many experiments of the facility, is also nearing completion.

Fransî Îngilîzî
maintenance maintenance
faisceau beam
faisceaux beams
expériences experiments
fin completion
la the
travaux of the
de of
à to
et and
ailleurs also
des many

FR Alimentée dans un premier temps par un faisceau de neutrinos du muon du synchrotron à protons (PS) du CERN, de 1970 à 1976, elle fut ensuite transférée vers le Super synchrotron à protons qui l’alimenta en faisceaux de neutrinos jusqu’en 1979.

EN It operated from 1970 to 1976 with a muon-neutrino beam produced by the CERN Proton Synchrotron, before moving to the Super Proton Synchrotron (SPS) until 1979.

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
cern cern
synchrotron synchrotron
un a
à to
le the
de before
du from
par by
super super

FR Pour produire le faisceau de neutrinos, un faisceau de protons du SPS du CERN était envoyé sur une cible en graphite

EN To create the neutrino beam, a beam of protons from the Super Proton Synchrotron at CERN was directed onto a graphite target

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
protons protons
graphite graphite
cern cern
était was
le the
de of
du from
un a
produire to
cible target

FR La protonthérapie est une technique d'irradiation innovante dans laquelle on utilise un faisceau de protons, et non un faisceau de photons (rayons X) comme dans la radiothérapie classique.

EN Proton therapy is an innovative type of radiotherapy that uses proton beams instead of a photon beams (X-rays) such as in classic radiotherapy.

Fransî Îngilîzî
innovante innovative
utilise uses
rayons rays
x x
classique classic
comme as
de of
est is
un a
la such
dans in

FR Certains, comme le Synchrotron à protons (PS) ou le Supersynchrotron à protons (SPS) font les deux à la fois, préparant des particules pour des expériences qu’ils alimentent directement et en injectant dans des accélérateurs plus grands.

EN Some, such as the Proton Synchrotron (PS) or Super Proton Synchrotron (SPS) do both at once, preparing particles for experiments that they supply directly and injecting into larger accelerators.

Fransî Îngilîzî
ps ps
sps sps
préparant preparing
particules particles
expériences experiments
accélérateurs accelerators
synchrotron synchrotron
ou or
directement directly
comme as
font do
à and

FR Quatre anneaux synchrotron superposés reçoivent des protons de l'accélérateur linéaire, les accélèrent puis les injectent dans le Synchrotron à protons

EN Four superimposed synchrotron rings receive protons from the linear accelerator, boost them and inject them into the Proton Synchrotron

Fransî Îngilîzî
anneaux rings
protons protons
linéaire linear
synchrotron synchrotron
le the
à and

FR AWAKE permettra, non seulement de démontrer qu’on peut utiliser des protons pour produire des champs de sillage, mais aussi de développer les technologies nécessaires pour des projets d’accélération plasma entraînés par des protons.

EN Besides demonstrating how protons can be used to generate wakefields, AWAKE will also develop the necessary technologies for long-term, proton-driven plasma acceleration projects.

Fransî Îngilîzî
awake awake
démontrer demonstrating
protons protons
nécessaires necessary
plasma plasma
développer develop
technologies technologies
projets projects
peut can
produire to
par used

FR Au moment de leur injection du Linac4 dans le Booster du Synchrotron à protons, les ions sont débarrassés de leurs deux électrons, de sorte que ne subsistent que les protons

EN The ions are stripped of their two electrons during injection from Linac4 into the Proton Synchrotron Booster to leave only protons

Fransî Îngilîzî
injection injection
booster booster
protons protons
ions ions
synchrotron synchrotron
le the
à to
de of
du from
sont are

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.

Fransî Îngilîzî
faisceaux beams
protons protons
impulsions pulses
jusquà up to
suffisant enough
étaient were
nombre the

FR Les collisions de protons dans le LHC constituent un micro-laboratoire qui permet d’étudier de nombreux phénomènes, et notamment les protons eux-mêmes

EN When protons meet head-on at the Large Hadron Collider (LHC), the collisions provide a micro-laboratory to investigate many phenomena, including the protons themselves

Fransî Îngilîzî
collisions collisions
protons protons
lhc lhc
étudier investigate
le the
un a
notamment including
permet provide
les themselves
nombreux many
eux-mêmes to

FR Le Booster permet au PS d’accepter cent fois plus de protons, ce qui améliore considérablement les possibilités d’utilisation du faisceau pour les expériences.

EN The Booster allows the PS to accept over 100 times more protons, which greatly enhances the beam's use for experiments.

Fransî Îngilîzî
ps ps
protons protons
améliore enhances
expériences experiments
permet allows
le the
considérablement greatly
booster booster
plus more

FR Le PS a subi, au fil des années, de nombreuses modifications, et l'intensité de son faisceau de protons a été multipliée par mille.

EN Over the years, it has undergone many modifications and the intensity of its proton beam has increased a thousandfold.

Fransî Îngilîzî
subi undergone
modifications modifications
faisceau beam
le the
de of
et and
a has
années years
des many

FR Les faisceaux de neutrinos sont habituellement obtenus en envoyant un faisceau de protons de haute énergie sur des cibles de carbone ou de béryllium longues et fines

EN The neutrino beams are typically produced by firing a beam of high-energy protons into long, thin carbon or beryllium targets

Fransî Îngilîzî
faisceaux beams
habituellement typically
faisceau beam
protons protons
haute high
énergie energy
cibles targets
carbone carbon
un a
ou or
de of
sont are
sur long
les the

FR Le faisceau utilisé au détecteur NA62 provient du Supersynchrotron à protons (SPS)

EN The NA62 detector gets its beam from the Super Proton Synchrotron (SPS)

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
détecteur detector
sps sps
au super
le the
du from

FR Pour réaliser ces recherches, l’équipe de NA64 envoie un faisceau d’électrons d’une énergie comprise entre 100 et 150 GeV, provenant du Supersynchrotron à protons (SPS), sur une cible fixe

EN For these searches, NA64 directs an electron beam of 100–150 GeV energy from the Super Proton Synchrotron (SPS) onto a fixed target

Fransî Îngilîzî
recherches searches
faisceau beam
énergie energy
sps sps
fixe fixed
cible target
de of
un a
pour for
provenant from

FR Lorsque le faisceau frappe la cible, chaque paquet de protons produit environ 300 neutrons

EN When the beam hits, every proton yields about 300 neutrons

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
lorsque when
environ about

FR De petits aimants quadripolaires permettent de resserrer le faisceau de protons.

EN Small quadrupole magnets ensure that the protons remain in a tight beam.

Fransî Îngilîzî
petits small
aimants magnets
le the
faisceau beam
protons protons
de remain

FR Un tel positionnement permet d’observer les particules à un angle presque nul par rapport au faisceau de protons

EN The location allows the observation of particles at nearly zero degrees to the proton beam direction

Fransî Îngilîzî
permet allows
particules particles
faisceau beam
un direction
à to
de of
presque nearly

FR Nous avons dirigé le faisceau de protons nominal noir sur blanc à une puissance de 100 % et sans aucune interruption pendant plusieurs heures.

EN At 100% power and without any interruption for several hours, we firmly established the nominal proton beam.

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
puissance power
interruption interruption
heures hours
le the
nous we
sans without
à and

FR Il fait référence aux mesures approfondies des caractéristiques du faisceau de protons, aux tests de fiabilité exigeants et aux expériences avec les cavités CH.

EN Next steps include the extensive measurements of the characteristics of the proton beam, the challenging reliability tests, and the experiments with the CH cavities.

Fransî Îngilîzî
caractéristiques characteristics
faisceau beam
fiabilité reliability
ch ch
tests tests
expériences experiments
de of
les steps
avec with
aux the

FR Dès qu'un faisceau de protons d'une énergie de 100 MeV traverse les disques cibles, les radio-isotopes se forment et s'évaporent

EN As soon as a proton beam with an energy level of 100MeV shoots through the target discs, the radioisotopes form and evaporate

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
énergie energy
disques discs
cibles target
forment form
de of
et and
les the
s a

FR La caractéristique unique de cette installation réside dans l'intensité du faisceau de protons

EN The unique feature of this installation is the intensity of the proton beam

Fransî Îngilîzî
caractéristique feature
installation installation
faisceau beam
la the
de of

FR Ce faisceau de protons est 100 fois plus intense que dans les autres installations européennes

EN This proton beam is 100 times more intense than in other European installations

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
intense intense
installations installations
européennes european
ce this
plus more
est is
dans in
autres other

FR Grâce à leurs quatre pôles magnétiques disposés symétriquement autour du tube de faisceau, les quadripôles peuvent comprimer le faisceau verticalement ou horizontalement.

EN They have four magnetic poles arranged symmetrically around the beam pipe to squeeze the beam either vertically or horizontally. 

Fransî Îngilîzî
pôles poles
magnétiques magnetic
disposés arranged
tube pipe
faisceau beam
verticalement vertically
horizontalement horizontally
ou or
à to
le the
de around

FR Les aimants quadripolaires sont utilisés pour focaliser un faisceau, rapprochant ainsi toutes les particules entre elles, tout comme des lentilles servent à focaliser un faisceau de lumière.

EN Quadrupole magnets act likes lenses to focus a beam, gathering the particles closer together. 

Fransî Îngilîzî
aimants magnets
focaliser focus
faisceau beam
particules particles
lentilles lenses
un a
à to
de together
elles the

FR Les expériences neutrino utilisant des accélérateurs cherchent à observer les oscillations des neutrinos en produisant un faisceau de neutrinos d'une certaine saveur, et en mesurant ce faisceau une fois qu'il a parcouru une longue distance

EN Accelerator-based neutrino experiments look for neutrino oscillations by producing a beam of neutrinos of one flavour and measuring the beam after it has travelled a long distance

Fransî Îngilîzî
expériences experiments
neutrinos neutrinos
produisant producing
faisceau beam
saveur flavour
mesurant measuring
longue long
distance distance
de of
cherchent look
un a
à and

FR Ces recherches sont utiles pour un large éventail de domaines de la physique, notamment les effets faisceau-faisceau dans les collisionneurs linéaires, et la physique de divers phénomènes astrophysiques.

EN The research is relevant to a range of physics including beam-beam effects in linear colliders and the physics of various astrophysical phenomena.

Fransî Îngilîzî
recherches research
domaines range
effets effects
collisionneurs colliders
un a
de of
la the
et and
dans in
notamment including
physique physics

FR Pour que ces études puissent être menées, la ligne de faisceau qui alimente COMPASS doit être améliorée afin de pouvoir fournir un faisceau de kaons chargés de haute énergie et de haute intensité.

EN These studies require the beamline that feeds COMPASS to be upgraded to deliver a charged-kaon beam of high energy and intensity.

Fransî Îngilîzî
études studies
faisceau beam
alimente feeds
haute high
énergie energy
intensité intensity
un a
la the
de of
et and
fournir to
amélioré upgraded

FR Ce procédé permet d’accumuler davantage de particules dans le synchrotron, de simplifier l’injection, de réduire les pertes de faisceau lors de l’injection et d'obtenir un faisceau plus brillant.

EN This allows more particles to accumulate in the synchrotron, simplifies injection, reduces beam loss at injection and gives a more brilliant beam.

Fransî Îngilîzî
particules particles
réduire reduces
pertes loss
faisceau beam
brillant brilliant
synchrotron synchrotron
simplifier simplifies
ce this
permet allows
un a
le the
dans in
et and
plus more

FR Certaines opérations, comme la qualification des équipements, l’optimisation de l’instrumentation de faisceau, et beaucoup d’autres choses encore ne peuvent s’effectuer que lorsque le faisceau circule dans l’accélérateur

EN Qualifying the equipment, optimising beam instrumentation and much more can only be done with beam in the accelerator

Fransî Îngilîzî
qualification qualifying
équipements equipment
faisceau beam
dans in
et and
peuvent be

FR Quand le faisceau passe devant le pick-up, ce dernier mesure l’écart du centre de gravité d’un échantillon du faisceau par rapport à l’orbite souhaitée

EN When the beam passes in front of the pick-up, the latter measures the deviation of the centre of gravity of a sample of particles in the beam with respect to the requisite orbit

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
centre centre
gravité gravity
passe passes
échantillon sample
de of
le the
à to
mesure with
l a
quand when
devant in

FR Double faisceau (Spot et faisceau large)

EN Full Time Battery Level Indication

Fransî Îngilîzî
large full

FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
vertical vertical
point point
applications applications
et and
un a

FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
vertical vertical
point point
applications applications
et and
un a

FR Double faisceau (Spot et faisceau large)

EN Full Time Battery Level Indication

Fransî Îngilîzî
large full

FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
vertical vertical
point point
applications applications
et and
un a

FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

EN Vertical-beam functionality – provides a vertical beam and 90° point for layout, squaring and plumb applications

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
vertical vertical
point point
applications applications
et and
un a

FR Dans l’EBM, le faisceau d'électrons est géré par des bobines électromagnétiques qui permettent un contrôle très rapide et précis du faisceau, ce qui permet d’utiliser simultanément plusieurs bassins de fusion

EN In EBM the electron beam is managed by electromagnetic coils providing very fast and accurate beam control that allows several melt pools to be maintained simultaneously

Fransî Îngilîzî
faisceau beam
bobines coils
rapide fast
précis accurate
bassins pools
géré managed
contrôle control
ce that
permet allows
dans in
le the
par by
très very
et and

FR Les expériences au Supersynchrotron à protons (SPS), le plus grand accélérateur du CERN après le LHC, se remettent en route

EN Experiments restart at the Super Proton Synchrotron, CERN’s second-largest accelerator

Fransî Îngilîzî
expériences experiments
accélérateur accelerator
le the
à at
grand largest
en super

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide