FR À une époque où il nous est rappelé à tous combien l?internet est crucial pour la société, notre travail n?a jamais été aussi crucial
FR À une époque où il nous est rappelé à tous combien l?internet est crucial pour la société, notre travail n?a jamais été aussi crucial
EN At a time when we are all reminded about how crucial the Internet is for society, our work has never been more critical
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
internet | internet |
travail | work |
pour | at |
nous | we |
crucial | crucial |
est | is |
notre | our |
a | has |
tous | all |
jamais | never |
une | a |
FR Il joue aussi un rôle crucial dans la liberté d’expression
EN But the dark web is much more than that
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
la | the |
un | but |
FR ReproductibilitéLa reproductibilité des résultats de recherche est un point crucial pour la science
EN ReproducibleReproducibility of research results is a big concern for science
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
résultats | results |
recherche | research |
un | a |
de | of |
est | is |
science | science |
pour | for |
FR À mesure que les sociétés se remettent des effets du COVID-19, il devient crucial pour elles de développer une résistance nécessaire pour mener à bien des projets mondiaux à l’avenir.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
entreprise | business |
travail | work |
sociaux | social media |
comment | how |
prouver | prove |
de | having |
avec | with |
un | an |
sur | on |
médias | media |
nombreux | many |
pas | dont |
ces | the |
FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | critical |
billets | tickets |
attirer | attracting |
nouveaux | new |
fans | fans |
équipe | team |
ou | or |
en | in |
un | a |
ventes | sales |
de | of |
augmenter | increasing |
sociaux | social media |
avec | with |
médias | media |
et | and |
sont | is |
FR Vitesse : nous avons cherché des VPN suffisamment rapides pour ouvrir des images et des vidéos sans aucun ralentissement ou mise en cache. Un vaste réseau de serveurs est crucial, ainsi que l’absence de bridage du côté de votre fournisseur VPN.
EN Speed: We searched for a VPN with a high enough speed to open images and video links without lag and endless buffering. A large server network is crucial here, as well as the absence of any speed throttling from your VPN provider.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vpn | vpn |
crucial | crucial |
vitesse | speed |
images | images |
un | a |
réseau | network |
fournisseur | provider |
ouvrir | the |
vidéos | video |
de | of |
serveurs | server |
du | from |
nous | we |
mise | with |
ainsi | as |
votre | your |
pour | enough |
et | and |
vaste | large |
FR Il est crucial qu’il soit animé de bonnes intentions
EN It?s vital that they have good intentions
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | vital |
bonnes | good |
intentions | intentions |
il | it |
de | they |
FR Grâce à ce rapport, vous pourrez découvrir vos concurrents de mots clés et analyser leur trafic, ce qui est crucial pour la création de la stratégie de référencement de votre domaine.
EN With this report, you’ll be able to discover your keyword competitors and analyze their traffic, which is crucial when it comes to creating your domain’s SEO strategy.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rapport | report |
découvrir | discover |
analyser | analyze |
trafic | traffic |
stratégie | strategy |
référencement | seo |
domaine | domains |
ce | this |
crucial | crucial |
à | to |
concurrents | competitors |
et | and |
clé | keyword |
FR Le fait d’apporter un enregistrement complet de l’historique du traitement des données au fil des années est crucial pour une bonne compréhension et pour respecter la conformité.
EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
complet | comprehensive |
crucial | crucial |
conformité | compliance |
traitement | processing |
de | of |
données | data |
un | a |
FR Grâce au faible volume de JSON, il constitue le format de données de back-end idéal pour les applis mobiles, lorsqu'il est crucial de transférer la plus petite quantité de données possibles pour une performance optimale.
EN The advantages of JSON’s small footprint make it well suited as a back end data format for mobile apps, where it’s important to transfer the smallest amount of data possible to deliver optimal performance.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
format | format |
données | data |
idéal | well |
mobiles | mobile |
possibles | possible |
performance | performance |
optimale | optimal |
il | it |
de | of |
petite | small |
quantité | amount |
applis | apps |
end | end |
transférer | to |
une | a |
pour | for |
plus | important |
FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football
EN Being able to take a shot at the right time and not miss a decisive action during the match is crucial for a photographer during a football match
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
capable | able |
action | action |
match | match |
crucial | crucial |
photographe | photographer |
football | football |
un | a |
bon | right |
moment | time |
à | to |
et | and |
FR Être en mesure d'ajuster votre offre Simple Hosting WordPress à tout moment pour permettre d'avoir plus de puissance peut être crucial lors d'un événement comme une pointe de trafic, qu'elle soit temporaire ou permanente
EN Being able to adjust your WordPress hosting offer at any time to allow for more power may prove crucial in the event of a traffic spike, be it temporary or permanent
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
crucial | crucial |
événement | event |
trafic | traffic |
temporaire | temporary |
permanente | permanent |
à | to |
puissance | power |
ou | or |
en | in |
offre | offer |
permettre | allow |
de | of |
votre | your |
une | a |
pour | for |
plus | more |
FR Développer des produits et des solutions à la pointe de la technologie est crucial à l'ère de l'industrie 4.0. Cependant, cela requiert les compétences de talents difficiles à recruter, pour des missions souvent temporaires et urgentes.
EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
développer | developing |
pointe | edge |
crucial | crucial |
requiert | requires |
difficiles | difficult |
souvent | often |
technologie | technical |
solutions | solutions |
la | the |
compétences | skills |
ère | era |
talents | talents |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR « Nous avons apprécié le fait que Sitecore offre une solution centralisée. Réunir une base de données d’expériences et un profil d’expérience client dans un même endroit est essentiel pour captiver le client à l’instant crucial. »
EN “We liked that Sitecore was a centralized solution. Having an experience database or customer experience profile in one place is essential to engage in the moment.”
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
apprécié | liked |
sitecore | sitecore |
solution | solution |
centralisée | centralized |
profil | profile |
client | customer |
essentiel | essential |
endroit | place |
à | to |
le | the |
nous | we |
base | database |
un | a |
dans | in |
fait | that |
FR Pour combattre les demandes frauduleuses, il est crucial de savoir si un utilisateur est authentique et présent lors d'une ouverture de compte à distance.
EN The ability to prove that a user is genuine and physically present during remote account opening is a critical component in the fight against application fraud.
FR Les entreprises ont pour mission de servir leurs clients, il est donc crucial d'écouter leurs opinions
EN For-profit businesses exist to serve customers—it’s hard to overstate how important their opinions are
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
entreprises | businesses |
clients | customers |
crucial | important |
opinions | opinions |
leurs | their |
servir | serve |
FR Ensemble de compétences.Il est crucial de choisir des personnes à même d'offrir un ensemble diversifié de compétences uniques et pertinentes
EN Skill set - Choosing team members who can offer a diverse set of skills is crucial
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | crucial |
choisir | choosing |
personnes | members |
diversifié | diverse |
de | of |
compétences | skills |
est | is |
un | a |
FR Le suivi du temps est également crucial pour les équipes qui facturent les clients au tarif horaire, comme les consultants.
EN Project time tracking is also crucial for teams who bill clients based on an hourly rate, such as consultants.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | crucial |
équipes | teams |
tarif | rate |
consultants | consultants |
temps | time |
également | also |
horaire | hourly |
comme | as |
est | is |
pour | for |
suivi | tracking |
au | on |
FR Le contexte est crucial pour nouer des relations durables sur les médias sociaux
EN Context is Critical to Build Lasting Social Media Relationships
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | critical |
durables | lasting |
est | is |
contexte | context |
relations | relationships |
sociaux | social media |
médias | media |
pour | to |
FR Partager les données décentralisées via la blockchain, et la fiabilité que cela crée, est crucial pour son évolution et son adoption
EN Sharing decentralised data via blockchain and how this builds trust is critical to its evolution and adoption
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
partager | sharing |
blockchain | blockchain |
fiabilité | trust |
crée | builds |
crucial | critical |
évolution | evolution |
adoption | adoption |
données | data |
et | and |
cela | this |
est | is |
FR C’est la raison pour laquelle il est crucial d’installer à la fois un bon pare-feu et un antivirus performant, et de les tenir à jour
EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | important |
pare-feu | firewall |
antivirus | antivirus |
raison | reason |
il | it |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
les | good |
FR La comparaison de mesures précises de ces deux propriétés constitue un moyen crucial de tester les prédictions du Modèle standard, et elle contribue aussi à la recherche d'une physique au-delà des prédictions de cette théorie
EN Comparing precise measurements of these two properties is a crucial means of testing the predictions of the Standard Model and helps search for physics beyond the predictions of this theory
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
comparaison | comparing |
mesures | measurements |
précises | precise |
crucial | crucial |
prédictions | predictions |
physique | physics |
théorie | theory |
modèle | model |
standard | standard |
recherche | search |
propriétés | properties |
un | a |
la | the |
de | of |
à | and |
FR Les registres de containers jouent un rôle crucial dans la sécurité des entreprises. C’est pourquoi Tanzu Build Service est compatible avec Harbor, Artifactory et Docker Hub.
EN Container registries are crucial to enterprise security. That’s why Tanzu Build Service works with Harbor and Artifactory, as well as Docker Hub.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
registres | registries |
crucial | crucial |
sécurité | security |
build | build |
harbor | harbor |
hub | hub |
tanzu | tanzu |
artifactory | artifactory |
docker | docker |
containers | container |
entreprises | enterprise |
service | service |
avec | with |
et | and |
FR Si le suivi du temps est crucial pour la productivité, il n'y a pas de méthode unique qui conviendrait parfaitement à tous
EN Good news, international teams! We’ve localized YouTrack into Korean, Brazilian Portuguese, and Simplified Chinese
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
parfaitement | good |
le | chinese |
à | and |
FR L'exploitation minière et la production en usine sont destructives. Allonger la durée de vie des produits est crucial. Réparer et réutiliser sont porteurs d'avenir.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
minière | mining |
réparer | repair |
réutiliser | reuse |
produits | products |
et | and |
sont | are |
est | is |
production | manufacturing |
FR Alors que la technologie gagne en complexité, il est plus crucial que jamais d'avoir une vue sur tout le système informatique et de pouvoir tracer l'intégralité du stack
EN As technology becomes increasingly complex, it’s more critical than ever to see across your entire software system and get traceability through your entire stack
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | critical |
stack | stack |
plus | increasingly |
système | system |
technologie | technology |
est | becomes |
informatique | software |
et | and |
FR Avec un écosystème de plus en plus important et complexe, tout cela signifie qu'il est plus crucial que jamais de pouvoir voir l'ensemble de son système informatique en contexte et en corrélant toutes les données
EN All this means that, as ecosystems continue to expand and become increasingly complex, it’s more critical than ever to be able to see across your entire software system with full context and data correlation
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
écosystème | ecosystems |
complexe | complex |
contexte | context |
système | system |
données | data |
signifie | to |
avec | with |
est | become |
de plus en plus | increasingly |
cela | this |
et | and |
voir | see |
FR Un an après le début de la migration de Fleet Complete vers le cloud, 60 % avaient déjà été transférés à AWS, une transition extrêmement rapide dans laquelle New Relic a joué un rôle crucial.
EN A year after Fleet Complete began its migration to the cloud, 60% of its environments have been shifted to AWS—a swift transition that New Relic played a huge part in facilitating.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
migration | migration |
fleet | fleet |
complete | complete |
transition | transition |
new | new |
relic | relic |
joué | played |
an | year |
cloud | cloud |
été | been |
aws | aws |
un | a |
avaient | have |
à | to |
dans | in |
de | of |
FR Il est crucial que nous soyons capables de recueillir ces données et de fournir des informations à nos clients en temps réel
EN “Being able to gather that data and deliver insights back to our customers in real time is absolutely crucial
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | crucial |
capables | able |
recueillir | gather |
clients | customers |
données | data |
et | and |
réel | real |
est | is |
nos | our |
temps | time |
à | to |
en | in |
FR Côté backend, API Gateway est un composant évolutif crucial qui permet à Morningstar de traiter et d'acheminer les appels d'API simultanés pour déclencher des fonctions Lambda à l'échelle.
EN On the backend, API Gateway serves as a crucial scaling component that allows Morningstar to process and route concurrent API calls to trigger Lambda functions at scale.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
backend | backend |
gateway | gateway |
composant | component |
crucial | crucial |
permet | allows |
appels | calls |
déclencher | trigger |
lambda | lambda |
api | api |
traiter | process |
fonctions | functions |
un | a |
à | to |
échelle | scale |
et | and |
FR Avoir une ligne de communication ouverte est crucial pour chaque étudiant
EN Having an open line of communication is crucial to every student
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
communication | communication |
crucial | crucial |
étudiant | student |
ouverte | open |
de | of |
chaque | every |
est | is |
FR UModel offre une prise en charge complète des systèmes de contrôle de source, puisque les systèmes de contrôle de source sont un outil crucial pour garder l'intégrité d'un projet de développement de logiciel.
EN UModel includes full support for source control systems, since source control systems are a critical tool to maintain the integrity of a software development project.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
umodel | umodel |
complète | full |
source | source |
crucial | critical |
systèmes | systems |
contrôle | control |
outil | tool |
projet | project |
développement | development |
logiciel | software |
de | of |
sont | are |
un | a |
le | since |
pour | for |
FR Comme vous le savez afin d'optimiser vos résultats de recherche, il est crucial de travailler à la fois sur place et hors site SEO
EN As you know in order to optimize your search results it is crucial to work both Onsite and Offsite SEO
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
résultats | results |
crucial | crucial |
seo | seo |
site | order |
hors site | offsite |
savez | you know |
recherche | search |
il | it |
comme | as |
vos | your |
est | is |
à | to |
afin | in |
et | and |
vous | you |
travailler | to work |
FR Il est donc crucial, si vous en avez la possibilité, de compléter cette analyse avec des données de votre département Ventes
EN It is therefore crucial, if you can, to complete this analysis with data from your sales department
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | crucial |
département | department |
ventes | sales |
si | if |
il | it |
compléter | to complete |
analyse | analysis |
données | data |
cette | this |
votre | your |
est | is |
avec | with |
vous | you |
possibilité | can |
de | therefore |
FR Il revient sur le rôle crucial des aidants, notamment pour la santé, les finances et la position sociale des patients.
EN In this interview, he discusses the crucial role of caregivers, particularly when it comes to the health, finances and social status of patients.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | crucial |
aidants | caregivers |
notamment | particularly |
santé | health |
finances | finances |
sociale | social |
patients | patients |
il | it |
et | and |
rôle | role |
FR Pour nous, il est crucial de savoir où se situent les risques
EN For us, it's crucial to know where the risks are
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | crucial |
risques | risks |
de | its |
pour | for |
FR À cette fin, il est crucial que l’équipe puisse apporter de l’aide via un canal d’assistance en temps réel et en direct (le téléphone), mais aussi via l’e-mail, les réseaux sociaux et les canaux émergents des SMS et de la messagerie
EN To that end, it’s key that the team provides help through a real-time, live channel of support—the phone—but also be available via email, social media, and through emerging SMS and messaging channels
FR Pourtant, les applications CRM peuvent contribuer à une hausse des ventes pouvant atteindre 29 % et il est donc crucial de comprendre comment utiliser cette technologie pour choyer les acheteurs et prolonger la relation au-delà des ventes.
EN Considering that CRM applications can help increase sales by up to 29%, it’s important to understand how to use this technology to nurture buyers down your sales funnel, and continue the relationship once the deal has been closed.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
hausse | increase |
crucial | important |
technologie | technology |
relation | relationship |
applications | applications |
crm | crm |
ventes | sales |
acheteurs | buyers |
la | the |
comment | how |
et | understand |
à | to |
pourtant | up |
de | its |
FR Les éléments clés pour améliorer le déroulement des réunions sont les mêmes partout : suivre un ordre du jour, et faire en sorte que la réunion soit rapide. Pour les Français, il est aussi crucial que tout le monde ait un temps de parole.
EN Top-cited keys to better meetings across all countries are having an agenda and keeping meetings short; French cite having time for everyone to share at highest rates.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ordre du jour | agenda |
réunions | meetings |
sont | are |
clés | keys |
rapide | short |
un | an |
temps | time |
français | french |
et | and |
de | across |
pour | for |
FR Ceci est crucial compte tenu de la récente adoption du télétravail à grande échelle, et de la migration des architectures traditionnelles sur site vers le cloud ces dernières années.
EN This is crucial considering the recent and massive shift from office work to remote work, as well as the migration from traditional on-premise architectures over to the cloud during the past few years.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
télétravail | remote |
migration | migration |
architectures | architectures |
traditionnelles | traditional |
site | office |
crucial | crucial |
cloud | cloud |
travail | work |
à | to |
et | and |
sur | on |
ceci | this |
du | from |
FR Pour réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030, Il est crucial d’assurer la sécurité alimentaire et d’améliorer la nutrition
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
crucial | crucial |
sécurité | security |
développement | development |
durable | sustainable |
nutrition | nutrition |
le programme | agenda |
à | to |
et | and |
alimentaire | food |
FR Le renforcement de la coordination a été crucial pour la mise à disposition immédiate de l’ensemble des compétences de l'ONU aux niveaux national, régional et mondial.
EN The boost in coordination was crucial to immediately make available all the UN’s expertise at country, regional and global level.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
coordination | coordination |
été | was |
crucial | crucial |
disposition | available |
immédiate | immediately |
compétences | expertise |
niveaux | level |
régional | regional |
mondial | global |
à | to |
et | and |
de | all |
FR GNUDD | Réponse de l'ONU à la COVID-19 et efforts de relèvement : le rôle crucial des données
EN UNSDG | How data is guiding the UN’s COVID-19 response and recovery efforts
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
gnudd | unsdg |
efforts | efforts |
réponse | response |
données | data |
à | and |
FR Réponse de l'ONU à la COVID-19 et efforts de relèvement : le rôle crucial des données
EN How data is guiding the UN’s COVID-19 response and recovery efforts
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
efforts | efforts |
réponse | response |
données | data |
à | and |
FR Une newsletter interne à l’entreprise peut être perçue comme un simple e-mail de plus dans notre boîte de réception, non ? Le design est donc un élément crucial qui incitera ou non vos lecteurs à s’engager et à cliquer
EN An internal company newsletter could be perceieved as just another email in our inbox, right? So the design element is crucial to whether or not your readers are encouraged to engage and click through
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
newsletter | newsletter |
crucial | crucial |
lecteurs | readers |
cliquer | click |
lentreprise | company |
design | design |
ou | or |
le | the |
interne | internal |
à | to |
comme | as |
vos | your |
boîte de réception | inbox |
dans | in |
notre | our |
de | another |
peut | be |
un | just |
FR Afin de répondre à ce moment crucial, la division BioThermal de Peli fournit des emballages à température contrôlée pour protéger ces charges utiles essentielles.
EN Peli’s BioThermal division is providing temperature controlled packaging to meet this critical moment, protecting these crucial payloads.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
répondre | to meet |
moment | moment |
division | division |
fournit | providing |
emballages | packaging |
température | temperature |
protéger | protecting |
ce | this |
à | to |
crucial | crucial |
charges | payloads |
contrôlé | controlled |
FR Le procédé de prétraitement en ligne de Kornit est crucial pour un rendu professionnel des vêtements
EN Kornit’s in-line pretreatment process is crucial to professional-looking garments
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ligne | line |
crucial | crucial |
vêtements | garments |
procédé | process |
est | is |
en | in |
professionnel | professional |
pour | to |
FR Pour déterminer la position du bateau en mer, il ne suffit pas de connaître le vent et les coordonnées géographiques du voyage : le temps constitue lui aussi un facteur crucial
EN It is not enough to know the wind and the coordinates of the voyage: time too is a crucial factor in determining a boat’s position at sea
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
déterminer | determining |
position | position |
vent | wind |
coordonnées | coordinates |
voyage | voyage |
facteur | factor |
crucial | crucial |
un | a |
mer | sea |
il | it |
suffit | to |
en | in |
de | of |
pour | enough |
temps | time |
connaître | and |
FR Les applications Cloud jouent un rôle crucial pour répondre aux besoins opérationnels, de productivité et d'infrastructure des organisations
EN Cloud-based applications play a vital role in fulfilling productivity, operational and infrastructure needs in the enterprise
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
applications | applications |
cloud | cloud |
jouent | play |
rôle | role |
crucial | vital |
besoins | needs |
opérationnels | operational |
productivité | productivity |
organisations | enterprise |
un | a |
et | and |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide