FR trousse de premiers soins, lampe de poche, sifflet, couteau de poche et allumettes
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "couteau de poche" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Fransî
Îngilîzî
EN First aid kit, flashlight, whistle, pocket knife and matches
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| premiers | first |
| soins | aid |
| trousse | kit |
| lampe | flashlight |
| sifflet | whistle |
| poche | |
| couteau | knife |
| et | and |
FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| poche | |
| outil | tool |
| soigneusement | carefully |
| ou | or |
| couteau | knife |
| lame | blade |
| règle | rule |
| un | a |
| jamais | never |
| la | similar |
FR « “Créer avec un couteau de poche” est une introduction, elle contient les bases de ce que l’on peut faire avec un couteau
EN “’Crafting with the Pocket Knife" is an introduction, it contains the basics of what you can do with a knife
FR Du couteau de poche au couteau de cuisine, des couteaux design fabriqués en France
EN From pocket to kitchen knives, all are Made in France
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| poche | |
| cuisine | kitchen |
| fabriqué | made |
| france | france |
| couteaux | knives |
| en | in |
| des | to |
| du | from |
FR Le couteau de poche du jardinier La forme du manche et de la lame du couteau de jardin est idéale pour cueillir les salades ou les pissenlits
EN The gardener's pocket knife The shape of the handle and blade of the garden knife is perfect for harvesting salads or removing dandelions
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| poche | |
| forme | shape |
| manche | handle |
| jardin | garden |
| idéale | perfect |
| salades | salads |
| ou | or |
| couteau | knife |
| lame | blade |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Le couteau de poche pour les enfants qui adorent les aventures de plein air Le premier couteau de randonnée, de scout, de bricolage. Parfait pour pique-niquer, tailler des bâtons, construire des cabanes !
EN The pocket knife for kids who love outdoor adventuresThe first knife for hiking, scouting and DIY. Perfect for picnicking, cutting sticks and building huts!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| enfants | kids |
| randonnée | hiking |
| bricolage | diy |
| parfait | perfect |
| bâtons | sticks |
| construire | building |
| cabanes | huts |
| le | the |
FR Six couteaux ont ainsi été proposés : un N°08 rouge, un N°08 bleu, un N°08 Outdoor, un couteau Mon Premier Opinel Rouge, un couteau Mon Premier Opinel bleu et un couteau à huitres Vendée Globe.
EN Six knives were offered: a red N°08, a blue N°08, an Outdoor N°08, a red My First Opinel knife, a blue My First Opinel knife and a Vendée Globe oyster knife.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| proposés | offered |
| outdoor | outdoor |
| mon | my |
| globe | globe |
| n | n |
| bleu | blue |
| un | a |
| couteaux | knives |
| couteau | knife |
| six | six |
| été | were |
| rouge | red |
| à | and |
FR Ces leggings disposent d'une poche zippée sur la cuisse droite et d'une poche à gauche avec un rabat de protection
EN The leggings have a zippered pocket on the right thigh and a pocket on the left with a protective flap
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| leggings | leggings |
| poche | |
| cuisse | thigh |
| protection | protective |
| un | a |
| la | the |
| sur | on |
| droite | on the right |
| gauche | left |
| à | and |
| avec | with |
FR Poche zippée pratique à droite et poche avec rabat de protection à gauche
EN Handy zippered pocket on the right and a pocket with a protective flap on the left
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| poche | |
| pratique | handy |
| protection | protective |
| droite | on the right |
| gauche | left |
| à | and |
| avec | with |
FR La poche à eau isotherme et sa housse en néoprène avec doublure réfléchissante conservent la fraîcheur de l'eau, tandis que le dos articulé du sac permet à l'air de circuler entre la poche et vous, évitant ainsi tout transfert de chaleur
EN The insulated reservoir and neoprene sleeve with reflective lining maintain cold water temperature, while the articulated back panel lets air flow between you and your pack to prevent body heat transfer
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| eau | water |
| néoprène | neoprene |
| doublure | lining |
| articulé | articulated |
| lair | air |
| transfert | transfer |
| chaleur | heat |
| à | to |
| permet | lets |
| et | and |
| avec | with |
| de | between |
| circuler | flow |
| dos | back |
| vous | you |
FR La pince de poche amovible permet de fixer solidement la torche 2360 sur votre poche ou sur le rebord de votre couvre-chef.
EN The removable pocket clip offers alternative carry options.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| pince | clip |
| poche | |
| amovible | removable |
FR Le microscope de poche MicroBrite Plus est un microscope léger qui tient dans votre poche. Emmenez-le dans votre salle de culture et utilisez son grossissement 60–120x pour inspecter vos plantes bien plus en profondeur.
EN The MicroBrite Plus Pocket Microscope is a lightweight scope that will fit in your pocket. Take it with you around the grow space and use its 60–120X magnification to get to know your plants on a deeper level.
FR Fnac Occasions qui propose le HP 10s+ calculatrice Poche Calculatrice scientifique Blanc - Calculatrices (Poche, Calculatrice scientifique, 12 chiffres, 2 lignes, Batterie/Solaire, Blanc) à 26,73 €
EN Fnac Occasions which sells the HP 10s+ calculatrice Poche Calculatrice scientifique Blanc - Calculatrices (Poche, Calculatrice scientifique, 12 chiffres, 2 lignes, Batterie/Solaire, Blanc) at 26,73 €
FR Au moyen de carreaux à effet Peltier, Mme Makosinski a créé la lampe de poche creuse (Hollow Flashlight), qui convertit en électricité la chaleur radiante émise par la main de la personne qui tient la lampe de poche
EN Using Peltier tiles, Makosinski designed the Hollow Flashlight, which converts the heat radiating from the holder’s hand into electricity
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| carreaux | tiles |
| hollow | hollow |
| convertit | converts |
| électricité | electricity |
| la | the |
| chaleur | heat |
| lampe de poche | flashlight |
| main | hand |
| de | from |
| à | using |
FR La poche à eau isotherme et sa housse en néoprène avec doublure réfléchissante conservent la fraîcheur de l'eau, tandis que le dos articulé du sac permet à l'air de circuler entre la poche et vous, évitant ainsi tout transfert de chaleur
EN The insulated reservoir and neoprene sleeve with reflective lining maintain cold water temperature, while the articulated back panel lets air flow between you and your pack to prevent body heat transfer
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| eau | water |
| néoprène | neoprene |
| doublure | lining |
| articulé | articulated |
| lair | air |
| transfert | transfer |
| chaleur | heat |
| à | to |
| permet | lets |
| et | and |
| avec | with |
| de | between |
| circuler | flow |
| dos | back |
| vous | you |
FR Sac à dos adventure avec poche à eau de 2 litres intégrée, grande poche centrale, deux poches latérales et sangles de compression pour maintenir le sac.
EN Adventure backpack with built-in 2L water bag, large central pocket, two side pockets and compression laces to stabilize the load.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| adventure | adventure |
| eau | water |
| grande | large |
| centrale | central |
| poches | pockets |
| latérales | side |
| compression | compression |
| poche | |
| intégré | built-in |
| le | the |
| intégrée | built |
| sac | bag |
| à | to |
| et | and |
| sac à dos | backpack |
| avec | with |
FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| célèbre | famous |
| longue | long |
| centre | center |
| visiteurs | visitor |
| valley | valley |
| victorinox | victorinox |
| histoire | history |
| monde | world |
| de | of |
| suisse | swiss |
| à | and |
| dans | in |
| une | a |
| des | past |
FR Le couteau de poche Super Tinker est le compagnon idéal. Une journée peut réserver bien des surprises, mais une chose est sûre: qu’il s’agisse de construire, visser ou réparer quelque chose, le Super Tinker ne vous fait pas défaut.
EN The Super Tinker penknife is the perfect companion. A lot of things can happen during the course of a day, but one thing is certain: the Super Tinker is always there when something needs to be built, connected or repaired.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| compagnon | companion |
| ou | or |
| sûre | certain |
| le | the |
| de | of |
| idéal | perfect |
| une | a |
| super | super |
| peut | can |
| construire | to |
FR Bien connaître votre couteau de poche est le meilleur moyen d’en profiter au maximum. C’est ainsi que vous vous servirez de toutes ses fonctions de la façon la plus efficace et créative.
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| créative | creative |
| fonctions | functions |
| profiter | use |
| de | of |
| efficace | effective |
| façon | way |
| connaître | and |
| votre | your |
| est | really |
| meilleur | the best |
| ainsi | with |
| plus | more |
FR Connaissez-vous toutes les caractéristiques de votre couteau de poche ? Vraiment ? Vous les connaissez toutes ? Dans notre série de courts-métrages, nous vous faisons découvrir quelques talents cachés de cette boîte à outils miniature.
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| talents | talents |
| miniature | miniature |
| courts | short |
| boîte à outils | toolkit |
| caractéristiques | features |
| série | series |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| vraiment | really |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| dans | in |
| quelques | a |
| cachés | hidden |
FR Les designers suisses, hommes et femmes, nous expliquent pourquoi le couteau de poche a acquis une telle renommée.
EN Swiss designers, both men and women, spell out why our pocket knife has received so much recognition.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| designers | designers |
| suisses | swiss |
| hommes | men |
| femmes | women |
| couteau | knife |
| poche | |
| pourquoi | why |
FR Découvrez-en davantage sur les enseignements qu’il dispense lors de ses ateliers de sculpture pour enfants, et ce qu’il apprécie tant lorsqu’il part à l’aventure dans les bois avec son couteau de poche
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| sculpture | carving |
| bois | forest |
| couteau | knife |
| poche | |
| enfants | kids |
| tant | the |
| en | in |
| et | learn |
| à | and |
| avec | with |
| de | his |
FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| jeunes | young |
| facilité | ease |
| permettre | can |
| designs | designs |
| le | the |
| collection | collection |
| de | of |
| notre | our |
| créer | create |
| meilleur | the best |
| pour | for |
FR Dessinez le nouveau couteau de poche Classic
EN Designing the next Classic pocket knife
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| le | the |
| couteau | knife |
| poche | |
| classic | classic |
| de | next |
FR Je peux avoir un couteau suisse dans la poche sans sentir qu’il est là, mais dès que j’en ai besoin pour résoudre un problème, il apparaît
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| suisse | swiss |
| poche | |
| sentir | feeling |
| problème | problem |
| apparaît | appears |
| peux | i can |
| besoin | need |
| il | it |
| un | a |
| résoudre | solve |
| je | i |
| dans | in |
| est | is |
| mais | but |
FR Certains pays ont des règles plus strictes sur les objets pouvant être considérés comme des armes, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur des aéroports (par exemple, un couteau de poche avec lame à cran)
EN Some countries have more stringent regulations about carrying objects that can be used as weapons, both in and outside airports (for example, a pocket knife with a lockable blade)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| strictes | stringent |
| objets | objects |
| armes | weapons |
| aéroports | airports |
| poche | |
| pays | countries |
| règles | regulations |
| couteau | knife |
| lame | blade |
| un | a |
| plus | more |
| comme | as |
| à | and |
| par | used |
| de | outside |
| avec | with |
| exemple | example |
| pouvant | be |
FR Certaines huiles pour couteaux de poche n’offrent pas une bonne lubrification ou peuvent même empêcher le couteau de fonctionner correctement (en collant, par exemple)
EN Some oils intended for pocket knives do not provide satisfactory lubrication or may even prevent the knife from working properly (causing it to stick, for example)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| huiles | oils |
| poche | |
| empêcher | prevent |
| ou | or |
| peuvent | may |
| correctement | properly |
| couteaux | knives |
| le | the |
| couteau | knife |
| pas | not |
| exemple | example |
FR Avec ses nombreuses fonctions et ses côtes robustes en Alox, le couteau de poche Cadet est un compagnon extrêmement pratique et quasiment indestructible
EN Thanks to its rich feature set and sturdy Alox scales, the Cadet pocket knife is a highly practical and virtually indestructible companion
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| fonctions | feature |
| robustes | sturdy |
| couteau | knife |
| poche | |
| compagnon | companion |
| extrêmement | highly |
| pratique | practical |
| quasiment | virtually |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| de | its |
FR Glissez cette dernière interprétation de notre couteau multifonction dans votre poche et invoquez l’esprit des grands fauves : et tenez-vous prêt à inciser, limer ou couper avec assurance et discrétion
EN Slip this latest iteration of our multi-function knife into your pocket and channel the spirit of the big cat: stealthy, confident and ready for snipping, filing or cutting
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| grands | big |
| prêt | ready |
| couper | cutting |
| assurance | confident |
| ou | or |
| de | of |
| vous | your |
| notre | our |
| à | and |
FR Recevoir son premier couteau de poche est un véritable rite de passage en Suisse, alors pourquoi ne pas transmettre cette passionnante tradition à la nouvelle génération ? Avec ce cadeau synonyme d’aventure, votre enfant pensera toujours à vous.
EN Getting your first pocket knife is a rite of passage in Switzerland. Pass down that exciting tradition to the next generation. It’s a gift of adventure your favorite kid will always remember you for.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| rite | rite |
| suisse | switzerland |
| passionnante | exciting |
| tradition | tradition |
| génération | generation |
| cadeau | gift |
| un | a |
| passage | passage |
| ce | that |
| en | in |
| à | to |
| toujours | always |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| enfant | kid |
| vous | you |
FR Les designers suisses, hommes et femmes, nous expliquent pourquoi le couteau de poche a acquis une telle renommée.
EN Swiss designers, both men and women, spell out why our pocket knife has received so much recognition.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| designers | designers |
| suisses | swiss |
| hommes | men |
| femmes | women |
| couteau | knife |
| poche | |
| pourquoi | why |
FR Bien connaître votre couteau de poche est le meilleur moyen d’en profiter au maximum. C’est ainsi que vous vous servirez de toutes ses fonctions de la façon la plus efficace et créative.
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| créative | creative |
| fonctions | functions |
| profiter | use |
| de | of |
| efficace | effective |
| façon | way |
| connaître | and |
| votre | your |
| est | really |
| meilleur | the best |
| ainsi | with |
| plus | more |
FR Connaissez-vous toutes les caractéristiques de votre couteau de poche ? Vraiment ? Vous les connaissez toutes ? Dans notre série de courts-métrages, nous vous faisons découvrir quelques talents cachés de cette boîte à outils miniature.
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| talents | talents |
| miniature | miniature |
| courts | short |
| boîte à outils | toolkit |
| caractéristiques | features |
| série | series |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| vraiment | really |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| dans | in |
| quelques | a |
| cachés | hidden |
FR Découvrez-en davantage sur les enseignements qu’il dispense lors de ses ateliers de sculpture pour enfants, et ce qu’il apprécie tant lorsqu’il part à l’aventure dans les bois avec son couteau de poche
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| sculpture | carving |
| bois | forest |
| couteau | knife |
| poche | |
| enfants | kids |
| tant | the |
| en | in |
| et | learn |
| à | and |
| avec | with |
| de | his |
FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| jeunes | young |
| facilité | ease |
| permettre | can |
| designs | designs |
| le | the |
| collection | collection |
| de | of |
| notre | our |
| créer | create |
| meilleur | the best |
| pour | for |
FR Dessinez le nouveau couteau de poche Classic
EN Designing the next Classic pocket knife
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| le | the |
| couteau | knife |
| poche | |
| classic | classic |
| de | next |
FR Je peux avoir un couteau suisse dans la poche sans sentir qu’il est là, mais dès que j’en ai besoin pour résoudre un problème, il apparaît
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| suisse | swiss |
| poche | |
| sentir | feeling |
| problème | problem |
| apparaît | appears |
| peux | i can |
| besoin | need |
| il | it |
| un | a |
| résoudre | solve |
| je | i |
| dans | in |
| est | is |
| mais | but |
FR Que vous passiez la journée à rencontrer de nouveaux clients ou à explorer de nouveaux horizons à travers le monde, le Super Tinker est le couteau de poche idéal pour ceux qui sont toujours en mouvement
EN Whether you're simply moving through your day or journeying around the world, the Super Tinker pocket knife is the Officer's knife for tinkers on the move
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| ou | or |
| monde | world |
| mouvement | moving |
| de | around |
| vous | your |
| super | super |
FR Parfait pour ranger et protéger votre couteau de poche
EN Ideal to hold and protect your pocket knife
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| parfait | ideal |
| protéger | protect |
| couteau | knife |
| poche | |
| pour | to |
| votre | your |
| et | and |
FR Une légende qui se poursuit aujourd’hui avec le couteau de poche Climber
EN And it continues today with the Climber pocket knife
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| poursuit | continues |
| couteau | knife |
| poche | |
| aujourdhui | today |
| avec | with |
| le | the |
FR Que vous passiez la journée à rencontrer de nouveaux clients ou à explorer de nouveaux horizons à travers le monde, le Deluxe Tinker est le couteau de poche idéal pour ceux qui sont toujours en déplacement
EN Whether you're simply moving through your day or journeying around the world, the Deluxe Tinker pocket knife is the Officer's knife for tinkers on the move
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| deluxe | deluxe |
| couteau | knife |
| poche | |
| ou | or |
| monde | world |
| déplacement | move |
| de | around |
| vous | your |
| pour | for |
FR On ne sait jamais ce que la vie nous réserve, mais vous savez qu’avec votre couteau de poche Deluxe Tinker, vous êtes prêt à construire, tailler ou réparer tout ce que vous trouverez.
EN You never know what you'll encounter out there, but you know that you and your Deluxe Tinker will always be ready to build, hack, or fix anything.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| deluxe | deluxe |
| prêt | ready |
| réparer | fix |
| savez | you know |
| ou | or |
| trouverez | will |
| ce | that |
| votre | your |
| à | to |
| jamais | never |
| vous | you |
| mais | but |
FR Bien connaître votre couteau de poche est le meilleur moyen d’en profiter au maximum. C’est ainsi que vous vous servirez de toutes ses fonctions de la façon la plus efficace et créative.
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| créative | creative |
| fonctions | functions |
| profiter | use |
| de | of |
| efficace | effective |
| façon | way |
| connaître | and |
| votre | your |
| est | really |
| meilleur | the best |
| ainsi | with |
| plus | more |
FR Connaissez-vous toutes les caractéristiques de votre couteau de poche ? Vraiment ? Vous les connaissez toutes ? Dans notre série de courts-métrages, nous vous faisons découvrir quelques talents cachés de cette boîte à outils miniature.
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| talents | talents |
| miniature | miniature |
| courts | short |
| boîte à outils | toolkit |
| caractéristiques | features |
| série | series |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| vraiment | really |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| dans | in |
| quelques | a |
| cachés | hidden |
FR Les designers suisses, hommes et femmes, nous expliquent pourquoi le couteau de poche a acquis une telle renommée.
EN Swiss designers, both men and women, spell out why our pocket knife has received so much recognition.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| designers | designers |
| suisses | swiss |
| hommes | men |
| femmes | women |
| couteau | knife |
| poche | |
| pourquoi | why |
FR Découvrez-en davantage sur les enseignements qu’il dispense lors de ses ateliers de sculpture pour enfants, et ce qu’il apprécie tant lorsqu’il part à l’aventure dans les bois avec son couteau de poche
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| sculpture | carving |
| bois | forest |
| couteau | knife |
| poche | |
| enfants | kids |
| tant | the |
| en | in |
| et | learn |
| à | and |
| avec | with |
| de | his |
FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte
EN So, what is the best pocket knife for a young person? Our kid-friendly collection fuses fun designs with ease of use so they can create and construct as their imaginations fly
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| jeunes | young |
| facilité | ease |
| permettre | can |
| designs | designs |
| le | the |
| collection | collection |
| de | of |
| notre | our |
| créer | create |
| meilleur | the best |
| pour | for |
FR Je peux avoir un couteau suisse dans la poche sans sentir qu’il est là, mais dès que j’en ai besoin pour résoudre un problème, il apparaît
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| suisse | swiss |
| poche | |
| sentir | feeling |
| problème | problem |
| apparaît | appears |
| peux | i can |
| besoin | need |
| il | it |
| un | a |
| résoudre | solve |
| je | i |
| dans | in |
| est | is |
| mais | but |
FR Dessinez le nouveau couteau de poche Classic
EN Designing the next Classic pocket knife
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| le | the |
| couteau | knife |
| poche | |
| classic | classic |
| de | next |
FR Pour garder votre couteau de poche autour du cou en toute sécurité
EN Keeps your pocket knife safe and secure around your neck
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| couteau | knife |
| poche | |
| cou | neck |
| votre | your |
| garder | keeps |
| de | around |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
couteau de poche couteau de poche couteau couteau suisse petit couteau véritable couteau suisse couteau vers grand couteau bon couteau couteau d’officier suisse lame du couteau couteau chef ideal couteau jambon z couteau couteau suisse n’a couteau sabatier célèbre couteau suisse couteau à tourner couteau doit couteau en boîte couteau santoku amour de couteau aiguiser votre couteau éloignez le couteau couteau parfait simple couteau meilleur couteau couteau cuisine couteau de plongée d un couteau couteau étant forgé couteau de cuisine acheter un couteau couteau de table ramenez le couteau connaître votre couteau similaire au couteau couteau suisse répond cadeau de couteau inspiré du couteau couteau à huitres couteau de combat couteau y adhère figure de couteau couteau mon premier couteau de soldat malin le couteau couteau à pain légendaire couteau couteau suisse original
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî