FR Les affiches comprennent généralement du texte et des éléments graphiques. Toutefois, certaines affiches peuvent être entièrement visuelles ou ne comporter que du texte. Voici quelques-uns des types d'affiches les plus populaires :
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "concours d affiches" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"concours d affiches" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| concours | challenge competition competitions contest contests sweepstakes |
| affiches | flyers poster posters |
Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Fransî
Îngilîzî
EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| affiches | posters |
| éléments | elements |
| graphiques | graphic |
| visuelles | visual |
| types | types |
| populaires | popular |
| et | and |
| texte | text |
| peuvent | can |
| toutefois | however |
| être | be |
| ou | or |
| comprennent | include |
| généralement | usually |
| voici | the |
| certaines | some |
FR Trois séries d'affiches officielles de Beijing 2022 arborent l'emblème et les mascottes des Jeux, tandis que 11 affiches promotionnelles ont été sélectionnées parmi les milliers de créations reçues dans le cadre d'un concours de design.
EN Three sets of official Beijing 2022 posters feature the Games’ emblem and mascots, while 11 promotional posters were selected from among thousands of entries received for a design competition.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| officielles | official |
| beijing | beijing |
| mascottes | mascots |
| affiches | posters |
| promotionnelles | promotional |
| reçues | received |
| design | design |
| jeux | games |
| concours | competition |
| sélectionné | selected |
| le | the |
| été | were |
| milliers | thousands |
| de | of |
| et | and |
| des | among |
| trois | three |
| dun | a |
FR - Reportage télévisé sur mon travail sur France 3 Aquitaine. - Une photographie primée au concours du magazine Objectifs Photos. - Une photographie primée au concours Greenwater. - Une photographie primée au concours du magazine Photo.
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| mon | my |
| aquitaine | aquitaine |
| primée | award-winning |
| concours | competition |
| magazine | magazine |
| télé | tv |
| france | france |
| photos | photos |
| travail | work |
| photo | photo |
| une | the |
| photographie | photograph |
FR Il existe deux types de concours : les concours « généraux », avec une large diffusion des solutions tout le long de la chaîne de valeur du tourisme, et les concours « thématiques », ciblant un produit touristique spécifique.
EN There are two types of competitions: the generic ones, which solutions are widely spread through the tourism value chain, and the thematic ones, focused on a specific tourism product.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| types | types |
| concours | competitions |
| diffusion | spread |
| solutions | solutions |
| chaîne | chain |
| large | widely |
| tourisme | tourism |
| de | of |
| valeur | value |
| un | a |
| produit | product |
| les | ones |
| existe | are |
| et | and |
FR Les prix des produits affichés sur le site Rona.ca pourraient différer des prix affichés pour les mêmes produits en magasin. Le prix d’un même produit pourrait aussi varier d’un magasin à un autre.
EN The prices of products featured on Rona.ca may differ from the prices shown in stores for the same product. The prices of identical products may also vary by store.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| varier | vary |
| le | the |
| en | in |
| site | by |
| différer | differ |
| magasin | store |
| produit | product |
| pourrait | may |
| les prix | prices |
| produits | products |
| pour | for |
FR Au total, 14 motifs d'affiches peuvent être admirés sur des affiches rétroéclairées et humides, des bannières en ligne, des publicités et des boîtes suspendues en Suisse alémanique et en Suisse romande jusqu'au 10 octobre 2021.
EN A total of 14 poster designs can be admired on backlit and wet posters, online banners, advertisements, and hanging boxes in German- and French-speaking Switzerland until October 10, 2021.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| motifs | designs |
| humides | wet |
| bannières | banners |
| boîtes | boxes |
| suisse | switzerland |
| romande | french-speaking |
| octobre | october |
| admiré | admired |
| en ligne | online |
| total | total |
| affiches | posters |
| en | in |
| et | and |
| publicités | advertisements |
| s | a |
FR Égayez vos fêtes avec BeFunky. Notre outil de création d’affiches vous permet de concevoir facilement des affiches captivantes pour votre prochaine fête, réunion d’affaires ou tout autre événement.
EN It's not a party without BeFunky. Our Poster Maker makes it simple to design captivating posters for your next celebration, business meeting or any other event.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| facilement | simple |
| affiches | posters |
| réunion | meeting |
| ou | or |
| événement | event |
| concevoir | design |
| notre | our |
| prochaine | a |
| de | other |
| vous | to |
| fête | party |
| pour | for |
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| champs | fields |
| matériel | equipment |
| formulaire | form |
| demandes | requests |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| affiché | displayed |
FR Concevez des affiches sur mesure avec le créateur d'affiches Renderforest. Créez des visuels étonnants sans avoir de compétences en design. Essai gratuit !
EN Design and download custom posters with Renderforest Poster Maker. Choose a template and create awesome visuals without design skills. Try for free!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| visuels | visuals |
| compétences | skills |
| essai | try |
| affiches | posters |
| gratuit | free |
| créateur | maker |
| créez | create |
| avec | with |
| sans | without |
| de | custom |
FR Nos modèles d’affiches sont idéaux pour les groupes musicaux, les propriétaires de petites entreprises et tous ceux qui souhaitent promouvoir un événement avec des affiches qui se démarquent.
EN Our poster templates are perfect for bands, small business owners, and anyone looking to advertise an event with posters that stand out.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| modèles | templates |
| petites | small |
| promouvoir | advertise |
| événement | event |
| affiches | posters |
| idéaux | perfect |
| propriétaires | owners |
| entreprises | business |
| sont | are |
| un | an |
| avec | with |
| nos | our |
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| ligne | line |
| en | in |
| semblent | appear |
| sorte | be |
| exemple | example |
| de | of |
| sur | on |
| liens | for |
| par | by |
| autre | other |
| affiché | displayed |
FR Les prix des produits affichés sur le site Rona.ca pourraient différer des prix affichés pour les mêmes produits en magasin. Le prix d’un même produit pourrait aussi varier d’un magasin à un autre.
EN The prices of products featured on Rona.ca may differ from the prices shown in stores for the same product. The prices of identical products may also vary by store.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| varier | vary |
| le | the |
| en | in |
| site | by |
| différer | differ |
| magasin | store |
| produit | product |
| pourrait | may |
| les prix | prices |
| produits | products |
| pour | for |
FR Comment vendre des affiches en ligne | Ouvrir une boutique d’affiches - Shopify Belgique
EN How to Sell Posters Online | Start a Poster Business with an Online Store
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouvrir | start |
| en ligne | online |
| affiches | posters |
| comment | how |
| vendre | sell |
| une | a |
| shopify | store |
| en | to |
FR Comment vendre des affiches en ligne | Ouvrir une boutique d’affiches - Shopify Belgique
EN How to Sell Posters Online | Start a Poster Business with an Online Store
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouvrir | start |
| en ligne | online |
| affiches | posters |
| comment | how |
| vendre | sell |
| une | a |
| shopify | store |
| en | to |
FR Comment vendre des affiches en ligne | Ouvrir une boutique d’affiches - Shopify Belgique
EN How to Sell Posters Online | Start a Poster Business with an Online Store
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ouvrir | start |
| en ligne | online |
| affiches | posters |
| comment | how |
| vendre | sell |
| une | a |
| shopify | store |
| en | to |
FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.
EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| ligne | line |
| en | in |
| semblent | appear |
| sorte | be |
| exemple | example |
| de | of |
| sur | on |
| liens | for |
| par | by |
| autre | other |
| affiché | displayed |
FR Depuis ses origines, le cabaret est étroitement lié à deux aspects artistiques : la mode et les affiches. Les danseurs ont porté les dernières tendances, tandis que les affiches ont vécu une période dorée grâce à ces nouveaux lieux.
EN From the beginning, the cabaret has been known for two things: fashion and graphic design. The dancers not only wore the latest fashions, but also the emerging art of graphic design matured on the posters of the famous hall.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| cabaret | cabaret |
| affiches | posters |
| danseurs | dancers |
| mode | fashion |
| depuis | from |
| à | and |
| dernières | the latest |
FR Concevez des affiches sur mesure avec le créateur d'affiches Renderforest. Créez des visuels étonnants sans avoir de compétences en design. Essai gratuit !
EN Design and download custom posters with Renderforest Poster Maker. Choose a template and create awesome visuals without design skills. Try for free!
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| visuels | visuals |
| compétences | skills |
| essai | try |
| affiches | posters |
| gratuit | free |
| créateur | maker |
| créez | create |
| avec | with |
| sans | without |
| de | custom |
FR Au total, 14 sujets d'affiches seront visibles jusqu'au 10 octobre 2021 en Suisse alémanique et en Suisse romande sur des affiches lumineuses et humides, des bannières en ligne, des annonces et des cartons suspendus.
EN A total of 14 poster designs can be admired on backlit and wet posters, online banners, advertisements, and hanging boxes in German- and French-speaking Switzerland until October 10, 2021.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| octobre | october |
| suisse | switzerland |
| romande | french-speaking |
| humides | wet |
| bannières | banners |
| annonces | advertisements |
| cartons | boxes |
| en ligne | online |
| total | total |
| seront | be |
| affiches | posters |
| en | in |
| et | and |
FR Égayez vos fêtes avec BeFunky. Notre outil de création d’affiches vous permet de concevoir facilement des affiches captivantes pour votre prochaine fête, réunion d’affaires ou tout autre événement.
EN It's not a party without BeFunky's Graphic Designer. Our Poster Maker simplifies the process of designing captivating posters for your next celebration, business meeting, or any other event.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| affiches | posters |
| réunion | meeting |
| ou | or |
| événement | event |
| notre | our |
| concevoir | designing |
| prochaine | a |
| de | of |
| pour | for |
| fête | party |
| autre | other |
FR Plus de postes seront affichés tout au long du processus, nous avons généralement la plupart de nos emplois affichés en août/septembre et commençons à mener des entretiens externes à cette époque.
EN More positions will be posted throughout the process, we typically have most of our jobs posted by August/September and begin to conduct external interviews around that time.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| externes | external |
| emplois | jobs |
| époque | time |
| postes | positions |
| août | august |
| septembre | september |
| processus | process |
| la | the |
| mener | conduct |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
| plus | more |
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| champs | fields |
| matériel | equipment |
| formulaire | form |
| demandes | requests |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| affiché | displayed |
FR Quelles sont les meilleures polices à utiliser pour l'impression d'affiches ou de flyers ? Eh bien, voici 12 polices faciles à lire et à voir à distance, ce qui les rend idéales pour l'impression des affiches ou de flyers.
EN What are the best fonts to use for poster or flyer printing? Well here are 12 fonts that are easy to read and view from distances that make them great for poster or flyer printing.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| faciles | easy |
| affiches | poster |
| distance | distances |
| polices | fonts |
| ou | or |
| bien | well |
| ce | that |
| quelles | what |
| à | to |
| lire | read |
FR Les concours d'affiches et d'essais sur la paix du Lions Clubs International donnent aux jeunes une tribune mondiale pour laisser parler leur créativité sur ce sujet primordial.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | contests |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| jeunes | young |
| paix | peace |
| international | international |
| mondiale | world |
| la | the |
| et | and |
| laisser | to |
| sujet | with |
FR Nous ouvrons le kit Concours d'affiches de la paix et décrivons ce qu’il contient.
EN Join us as we unpack the Peace Poster Contest Kit and describe the various contents included.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| kit | kit |
| concours | contest |
| paix | peace |
| nous | we |
| et | and |
FR Concours d’affiches pour les élèves de 6e année. Maladies infectieuses et changement climatique : sensibilisation et prévention dans votre communauté
EN Grade 6 Poster Contest. Infectious Disease & Climate Change: Awareness & prevention in your community
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | contest |
| maladies | disease |
| sensibilisation | awareness |
| prévention | prevention |
| communauté | community |
| changement climatique | climate |
| votre | your |
| dans | in |
FR Les activités comprennent des tournois de procès simulés dans différentes écoles élémentaires et secondaires, des visites de palais de justice, des séminaires en droit, des concours d’affiches et le grand débat.
EN The focus is on engaging students in critical thinking and respectful debate about rights and freedoms.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| débat | debate |
| le | the |
| comprennent | and |
| en | in |
| droit | rights |
FR Participez au concours d'affiches du printemps du fonds Gord Downie & Chanie Wenjack.
EN Participate in the Gord Downie & Chanie Wenjack Fund’s Spring Poster Contest.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| participez | participate |
| concours | contest |
| printemps | spring |
| fonds | funds |
| downie | downie |
| chanie | chanie |
FR Point fort du concours d'affiches - Le fonds Gord Downie & Chanie Wenjack
EN Poster Contest Highlight - The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | contest |
| le | the |
| fonds | fund |
| downie | downie |
| chanie | chanie |
| point | highlight |
FR Nous ouvrons le kit Concours d'affiches de la paix et décrivons ce qu’il contient.
EN Join us as we unpack the Peace Poster Contest Kit and describe the various contents included.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| kit | kit |
| concours | contest |
| paix | peace |
| nous | we |
| et | and |
FR Participez au concours d'affiches du printemps du fonds Gord Downie & Chanie Wenjack.
EN Participate in the Gord Downie & Chanie Wenjack Fund’s Spring Poster Contest.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| participez | participate |
| concours | contest |
| printemps | spring |
| fonds | funds |
| downie | downie |
| chanie | chanie |
FR Chaque jour, plus de 1500 concours actifs sont disponibles dans une large gamme de catégories. Vous pouvez trier les concours par secteur d'activité, mot-clé, prix ou échéancier pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.
EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | contests |
| catégories | categories |
| secteur | industry |
| de | of |
| le | the |
| chaque | every |
| mot-clé | keyword |
| mieux | to |
| trouver | find |
| disponibles | are |
| dans | in |
| une | a |
| plus | more |
| vous | you |
| les | amounts |
| par | by |
FR J'ai participé à mon premier concours cet été 2016. Concours régional "Lumières et ambiances en Valromey - Retord - Grand Colombier". J'ai remporté le premier prix.
EN I participated in my first contest this summer 2016. Regional contest "Lights and atmospheres in Valromey - Retord - Grand Colombier". I won the first prize.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | contest |
| été | summer |
| régional | regional |
| lumières | lights |
| grand | grand |
| prix | prize |
| mon | my |
| en | in |
| remporté | won |
| le | the |
| à | and |
FR Prix 2016 lauréat du concours photo « Vis ma nuit » MEL de Lille Prix " Merit " 2018 photoshoot Award Concours international nude art
EN 2016 prize winner of the MEL de Lille "Live my night" photo competition "Merit" 2018 photoshoot Award International nude art competition
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| lauréat | winner |
| concours | competition |
| ma | my |
| nuit | night |
| lille | lille |
| international | international |
| nude | nude |
| photo | photo |
| art | art |
| de | de |
| award | award |
FR - 2013: Lauréat du concours international "Le plus grand concours photo du monde 2013" organisé par le magazine PHOTO.
EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine. - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| lauréat | winner |
| concours | competition |
| organisé | organized |
| magazine | magazine |
| international | international |
| monde | world |
| le | the |
| plus | biggest |
| photo | photo |
| du | and |
| par | by |
FR - 2016 Concours photo "La vie des arbres" - 3ème - 2014: Lauréat du concours national "Cannes Photo Awards" en catégorie Artiste sur le thème l'Eau et le mouvement.
EN - 2016 Photo contest "The life of trees" - 3rd - 2014: Winner of the national competition "Cannes Photo Awards" in category Artist on the theme of Water and movement.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| photo | photo |
| vie | life |
| arbres | trees |
| lauréat | winner |
| awards | awards |
| catégorie | category |
| artiste | artist |
| mouvement | movement |
| cannes | cannes |
| en | in |
| thème | theme |
| et | and |
| national | national |
| sur | on |
| concours | contest |
FR Premier Prix du concours 2017 de la Galerie des Molières, parrainé par Didier Lockwood. Concours "Arcachon photo" Lauréat (Eté 2016)
EN First Prize in the 2017 Galerie des Molières competition, sponsored by Didier Lockwood. "Arcachon photo" competition Winner (Summer 2016)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | competition |
| parrainé | sponsored |
| didier | didier |
| arcachon | arcachon |
| photo | photo |
| lauréat | winner |
| galerie | galerie |
| la | the |
| par | by |
| des | des |
FR - Second prix au concours FEPN d'Arles 2014 (Festival Europeen de la photo de Nu) - Primé au Festival images et Neige de Cluse - 1er prix concours photographique "Montagne Magazine"
EN - Second prize at the FEPN Arles 2014 competition (European Nude Photo Festival) - Awarded at the Images et Neige Festival in Cluse - 1st prize in the "Montagne Magazine" photographic competition
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| prix | prize |
| concours | competition |
| festival | festival |
| la | the |
| nu | nude |
| magazine | magazine |
| et | et |
| images | images |
| photo | photo |
| photographique | photographic |
| de | second |
FR Le concours Ligne de faisceau pour les écoles (BL4S) est un concours de physique réservé aux élèves du secondaire du monde entier
EN Beamline for Schools (BL4S) is a global physics competition for high-school students
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | competition |
| physique | physics |
| élèves | students |
| monde | global |
| est | is |
| un | a |
| écoles | schools |
FR « Le concours Ligne de faisceau pour les écoles se démarque des autres concours par le fait que les élèves peuvent mener leurs propres projets de recherche auprès d'un institut de recherche tel que le CERN ou DESY
EN “What makes BL4S special among student competitions is that the students carry out their own research projects at a research institute such as CERN or DESY
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | competitions |
| projets | projects |
| recherche | research |
| institut | institute |
| ou | or |
| le | the |
| se | out |
| élèves | students |
| leurs | their |
| propres | own |
| mener | carry |
| dun | a |
| fait | that |
| tel | as |
FR Grâce à cette touche créative, j’ai gagné de nombreux prix à des concours internationaux de photo reportage de mariage ou des concours éditoriaux très réputés
EN Thanks to this creative touch, I have won many prizes at international wedding photo reportage competitions or very reputable editorial contests
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| touche | touch |
| créative | creative |
| internationaux | international |
| photo | photo |
| reportage | reportage |
| mariage | wedding |
| réputé | reputable |
| gagné | won |
| ou | or |
| très | very |
| de | have |
| à | to |
| cette | this |
| concours | competitions |
| des | many |
FR Si les règles applicables le prévoient, une quantité limitée de renseignements personnels du gagnant d’un concours (tels le prénom, la ville et la province de résidence) peut être utilisé dans le cadre des promotions de prix et de concours.
EN If set out in the applicable rules, a limited amount of a contest or sweepstakes winner’s information (for example, first name and city and province of residence) may be used as a part of prize and contest promotions.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| règles | rules |
| applicables | applicable |
| renseignements | information |
| gagnant | winners |
| ville | city |
| province | province |
| utilisé | used |
| promotions | promotions |
| si | if |
| du | part |
| nom | name |
| quantité | amount |
| de | of |
| concours | contest |
| et | and |
| limitée | limited |
| une | a |
| dans | in |
| tels | as |
| prénom | first |
| résidence | residence |
FR Par exemple, les renseignements que vous nous fournissez en vous inscrivant à un concours ne sont conservés que pour la durée du concours et pour toute autre durée nécessaire pour une recherche globale sur la consommation de produits d’œufs
EN For example, the information that you provide to us through contest and sweepstakes entries is retained only for the duration of the contest and any further period required to generate aggregate research about egg-related consumption
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| fournissez | provide |
| conservés | retained |
| nécessaire | required |
| recherche | research |
| consommation | consumption |
| concours | contest |
| la | the |
| de | of |
| renseignements | information |
| à | to |
| durée | for |
| et | and |
| exemple | example |
| vous | you |
FR En participant à un concours, tout participant fournit ses renseignements personnels pour les besoins de l?administration du concours par la Monnaie et pour les besoins connexes décrits aux présentes
EN By participating in the Contest, each entrant provides their personal information for the purpose of allowing the Mint to administer the Contest and for related activities that are described to you herein
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| participant | participating |
| concours | contest |
| renseignements | information |
| connexes | related |
| décrits | described |
| administration | administer |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | each |
| à | to |
| fournit | provides |
| et | and |
| personnels | you |
| pour | for |
| par | by |
FR Lorsque le concours se déroule sur ses plateformes de médias sociaux (notamment Facebook, Twitter et Instagram), la Monnaie recueille les renseignements qui font partie des publications et des commentaires liés au concours
EN Where the Contest involves our social media platform pages (including but not limited to Facebook, Twitter and Instagram), the Mint collects your information that is part of a post or reply responding to, or referencing, the Contest
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | contest |
| recueille | collects |
| renseignements | information |
| notamment | including |
| sociaux | social media |
| de | of |
| médias | media |
| plateformes | platform |
| partie | part |
FR Si vous remportez un concours, la Monnaie peut vous contacter directement pour vous demander d?autres renseignements personnels nécessaires pour l?administration du concours et de tout prix associé.
EN If you are selected as a winner, the Mint may contact you directly to request additional personal information needed to administer the contest and any associated prizes.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | contest |
| contacter | contact |
| directement | directly |
| autres | additional |
| renseignements | information |
| nécessaires | needed |
| associé | associated |
| administration | administer |
| si | if |
| un | a |
| la | the |
| peut | may |
| demander | request |
| vous | you |
| et | and |
FR La Monnaie peut aussi utiliser ou divulguer des renseignements personnels à des fins promotionnelles relatives au concours auquel s?est inscrit le participant ou à des concours ultérieurs
EN The Mint may also use or disclose personal information for promotional purposes relating to the Contest entered or future contests
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| divulguer | disclose |
| renseignements | information |
| promotionnelles | promotional |
| utiliser | use |
| ou | or |
| peut | may |
| à | to |
| concours | contest |
| fins | purposes |
FR Le concours des Meilleurs employeurs au Manitoba en est à sa 13e édition et est organisé par les éditeurs du concours des 100 Meilleurs employeurs au Canada ? auquel APTN s?est aussi classe plus tôt ce mois-ci.
EN Now in its 13thyear, Manitoba?s Top Employers is an annual competition organized by the editors of Canada?s Top 100 Employers –for which APTN also received top honours earlier this month.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | competition |
| employeurs | employers |
| manitoba | manitoba |
| organisé | organized |
| éditeurs | editors |
| canada | canada |
| aptn | aptn |
| s | s |
| meilleurs | top |
| sa | its |
| ce | this |
| en | in |
| le | the |
| au | of |
| par | by |
FR La FCCQ célébrera la 42e année de son concours qui réunit annuellement des leaders d’exception. Raymond Chabot Grant Thornton est heureuse de soutenir les talents et entrepreneurs québécois et d’être associée à ce prestigieux concours.
EN The FCCQ will be celebrating the 42nd year of its competition, which brings together exceptional leaders every year. Raymond Chabot Grant Thornton is pleased to support Quebec talent and entrepreneurs and be associated with this prestigious competition.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | competition |
| réunit | brings together |
| leaders | leaders |
| raymond | raymond |
| grant | grant |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| québécois | quebec |
| prestigieux | prestigious |
| chabot | chabot |
| soutenir | to support |
| talents | talent |
| ce | this |
| la | the |
| année | year |
| être | be |
| associé | associated |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| heureuse | is |
FR Obtenez de l'aide pour les concours étudiants, tels que les festivals de films, les concours de mixage de musique, etc.
EN Get support for student competitions such as film festivals, music mixing competitions, and more
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| concours | competitions |
| étudiants | student |
| festivals | festivals |
| films | film |
| mixage | mixing |
| musique | music |
| obtenez | get |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
concours d affiches affiches éléments affichés produits affichés affiches des désormais affichés maintenant affichés cours affichés automatiquement affichés prix affichés affiches promotionnelles postes affichés qu'ils soient affichés doivent être affichés affiches subnautica seront affichés lorsque résultats seront affichés seront affichés contenus affichés superbes affiches affichés sous forme résultats affichés documents affichés collection d’affiches affichés quand affiches de vecteur affiches de voiture affiches rappelant affiches tendance tiers affichés semblent être affichés s'inspire des affiches modules affichés réservation affichés taux horaires affichés avertissements affichés liens seront affichés tarifs affichés achat sont affichés affiches abstraites affiches gratuites mettant coussin « affiches beaucoup des affiches affiches grand format différents symboles affichés détails affichés boutique d’affiches créé des affiches affichés grâce logos affichés
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî