Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "concernés" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"concernés" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

concernés about concerned

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Vous trouverez également la liste des services ISMAP concernés sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.

EN Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.

Fransî Îngilîzî
liste list
aws aws
conformité compliance
programme program
de of
services services
trouverez found
sur on
par by
s a

FR Les AWS Cloud services concernés qui ont été évalués par le programme IRAP sont disponibles sur Services AWS concernés par le programme de conformité (sélectionner l'onglet IRAP)

EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)

Fransî Îngilîzî
services services
conformité compliance
sélectionner select
irap irap
aws aws
cloud cloud
le the
programme program
disponibles can
été been
par by
sur on
qui that

FR L'évaluation de l'IRAP couvre les services relevant d'AWS dans la région de Sydney. Les services AWS couverts déjà concernés par l'évaluation IRAP sont indiqués sur la page Web Services AWS concernés par le programme de conformité.

EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.

Fransî Îngilîzî
couvre covers
services services
sydney sydney
aws aws
conformité compliance
irap irap
évaluation assessment
région region
page web webpage
programme program
de for
dans in
par by
sont are
sur covered

FR Les grossistes/distributeurs sont priés de contacter leurs clients concernés, de rappeler les produits concernés et de fournir un avis de rappel au point de vente à leurs clients détaillants

EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers

Fransî Îngilîzî
clients customers
avis notice
point point
vente sale
détaillants retailer
concerné affected
grossistes wholesalers
distributeurs distributors
contacter contact
un a
rappel recall
sont are
de of
à to
et and
produits products

FR 11. Les citoyens européens concernés disposent-ils de droits exécutoires et de recours efficaces aux États-Unis, pays de traitement des données par Cloudflare ou par les sous-traitants de Cloudflare ?

EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?

Fransî Îngilîzî
droits rights
efficaces effective
cloudflare cloudflare
s s
ou or
données data
les subjects
traitement processed
par by
et and

FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.

EN Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.

Fransî Îngilîzî
résoudre resolving
concerné affected
le the
un a
problème issue
déjà already
créer will
sur on
de of
ticket ticket
vous you

FR Envoyer un e-mail aux blogueurs et journalistes concernés pour leur parler de votre contenu.

EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.

Fransî Îngilîzî
blogueurs bloggers
journalistes journalists
contenu content
envoyer to
votre your
concernés about
et and

FR Les services Bintray ne seront plus disponibles. Les services GoCenter et ChartCenter ne seront plus disponibles pour les clients non Artifactory. (ConanCenter et JCenter ne sont pas concernés).

EN Bintray services will no longer be available. GoCenter, and ChartCenter services will no longer be available to non-Artifactory clients. (ConanCenter and JCenter are not affected).

Fransî Îngilîzî
services services
concerné affected
et and
non non
disponibles are

FR La distribution de logiciels existants, l'accès administratif aux comptes, l'accès à l'interface utilisateur et l'API REST sont concernés.

EN This includes existing software distribution, account administrative access, UI access, and the REST API.

Fransî Îngilîzî
distribution distribution
administratif administrative
rest rest
logiciels software
la the
existants existing
comptes account
à and

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

Fransî Îngilîzî
transferts transfers
contractuelles contractual
accords agreements
protection protection
dpa dpa
conclus concluded
b b
rgpd gdpr
types standard
clauses clauses
dispositions provisions
de of
la the
données data
sont are
concerné concerned
par by
avec with

FR Vous avez de plus accès aux spécialistes des produits concernés par votre demande et vous êtes régulièrement informés de nos nouveautés.

EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.

Fransî Îngilîzî
accès access
spécialistes specialists
demande request
régulièrement regularly
votre your
nouveautés news
produits products
vous you
plus to

FR Quels sont les produits concernés par les frais administratifs ?

EN What products are affected by the administration fee?

Fransî Îngilîzî
frais fee
concerné affected
administratifs administration
quels what
sont are
par by
produits products
les the

FR Ils se sentent réellement concernés, mais pas au point de passer la moitié de leur pause déjeuner à répondre à votre sondage

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

Fransî Îngilîzî
réellement really
moitié half
pause break
déjeuner lunch
sondage survey
à to
votre your
pas not
de of
passer spend
leur their

FR Les parents se sentent en général très concernés pas les problèmes qui impactent la scolarité de leurs enfants et sont donc plus enclins à faire part de leurs commentaires.

EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.

Fransî Îngilîzî
enfants kids
concernés about
commentaires feedback
problèmes issues
sont are
parents parents
à to
et and
de therefore
plus more

FR Des groupes de participants tels que des parents ne vont probablement pas se soucier de la longueur de votre sondage s'ils se sentent suffisamment concernés par le thème abordé.

EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.

Fransî Îngilîzî
groupes groups
parents parents
soucier care
longueur long
sondage survey
thème topic
probablement probably
suffisamment enough
concernés about
de of
votre your

FR L'équipe Red Hat chargée de la sécurité des produits surveille les problèmes de sécurité, détermine leur gravité, identifie les cas d'utilisation concernés et fournit les mises à jour de sécurité critiques nécessaires.

EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.

Fransî Îngilîzî
red red
hat hat
critiques critical
mises à jour updates
sécurité security
produits product
fournit delivers
cas cases
de dedicated
à and
problèmes issues

FR En automatisant cette première interaction, le bot de chat permet aux agents concernés de mieux répondre aux attentes des utilisateurs sans avoir à poser cette question

EN Automating this initial interaction allows users to share the information needed for the agent to better serve them without requiring a human to ask for it

Fransî Îngilîzî
automatisant automating
interaction interaction
permet allows
agents agent
utilisateurs users
répondre serve
à to
première a
le the

FR Les jeunes sont les premiers concernés, ils doivent donc avoir le pouvoir de construire des systèmes alimentaires durables, résilients, sains et équitables

EN Read our monthly newsletters for updates and news about the campaign and its youth leaders.

Fransî Îngilîzî
concernés about
le the
jeunes youth
et read

FR Le produit de sécurité F-Secure signale une infection et déclare qu'il ne peut pas supprimer automatiquement les fichiers concernés

EN The F-Secure security product reports an infection and states that it cannot automatically remove the infected files

Fransî Îngilîzî
infection infection
déclare states
supprimer remove
automatiquement automatically
sécurité security
fichiers files
le the
ne cannot
produit product
quil it
et and
peut that

FR Recevez des alertes en présence de conflits d’adresses IP, identifiez rapidement l’origine du problème et les terminaux concernés, puis reconfigurez les paramètres pour restaurer rapidement les services.

EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.

Fransî Îngilîzî
conflits conflicts
ip ip
identifiez identify
rapidement quickly
terminaux endpoints
paramètres settings
restaurer restore
recevez get
et and
services service

FR Faute d’une application rapide des correctifs concernés, des failles CVE sont fréquemment détectées et les données clients se retrouvent souvent exposés aux dangers

EN CVE are discovered regularly, and customer data is often at risk if patches aren’t quickly applied

Fransî Îngilîzî
rapide quickly
correctifs patches
clients customer
dangers risk
cve cve
application applied
souvent often
données data
et and
sont are

FR Même si les documents concernés seront modifiés, cela n?affectera pas leur intégrité. Chaque document Word concerné reste pleinement opérationnel après l?ajout de l?artefact.

EN Even though affected documents will be modified, it won?t impact their integrity; each affected Word document remains fully operational after artifact appending has taken place.

Fransî Îngilîzî
intégrité integrity
opérationnel operational
l t
artefact artifact
concerné affected
word word
pleinement fully
même even
documents documents
document document
reste remains
modifié modified
les won
cela it
si though

FR Les acteurs concernés au sein de votre organisation auront toujours les données analytiques dont ils ont besoin à portée de main afin d’améliorer l’espace numérique pour tous.

EN The right stakeholders within your organization will always have the analytics they need at their fingertips to make life in the digital space better for all.

Fransî Îngilîzî
organisation organization
lespace space
toujours always
main fingertips
numérique digital
acteurs stakeholders
besoin need
à to
votre your
données analytics
auront will
de within
dont the
afin in
pour for

FR Ci-après les nouveaux prix chez Gandi en grille A, pour la création, le renouvellement et le transfert de noms de domaine concernés

EN In this tutorial video, we show you where to check your transfer lock status and how to activate or deactivate it.

Fransî Îngilîzî
transfert transfer
en in
et and
de show

FR Si vous êtes une structure qui traite des données à caractère personnel, vous êtes probablement concernés par les dispositions du Règlement général sur la protection des données (RGPD)

EN If you are an entity that processes data of a personal nature, you are probably affected by the provisions of the General Regulations on the Protection of Data (RGPD)

Fransî Îngilîzî
probablement probably
général general
rgpd rgpd
concerné affected
si if
dispositions provisions
règlement regulations
données data
la the
protection protection
qui that
vous you
caractère a
par by

FR Ils semblent vraiment concernés, ils prennent les choses au sérieux

EN They really seem to care, they take things seriously

Fransî Îngilîzî
semblent seem
sérieux seriously
ils they
vraiment really
prennent they take

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

Fransî Îngilîzî
employé employee
soumet submits
incident incident
doit must
gravité severity
composants components
concerné affected
désormais now
support support
de of
et and

FR Non. Vous avez uniquement besoin de postes Jira Align pour les postes Jira/intégrés concernés par votre transformation ou votre initiative de déploiement d'Agile à grande échelle.

EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.

Fransî Îngilîzî
postes seats
jira jira
align align
initiative initiative
échelle scaled
ou or
besoin need
transformation transformation
intégré integrated
votre your
vous you

FR Les commits de suivi s'afficheront en regard des commentaires concernés.

EN Follow-up commits will show up right next to the relevant comments.

Fransî Îngilîzî
commits commits
suivi follow
commentaires comments
en to

FR Inciter les Canadiens à signaler davantage en déployant des campagnes nationales de sensibilisation et en collaborant avec les acteurs concernés pour encourager le signalement.

EN Increase reporting by Canadians through national public awareness campaigns and working with relevant stakeholders to promote reporting.

Fransî Îngilîzî
canadiens canadians
signaler reporting
sensibilisation awareness
campagnes campaigns
acteurs stakeholders
à to
et and
avec with
encourager promote

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

Fransî Îngilîzî
droits rights
environnementaux environmental
autochtones indigenous
éducation educational
le the
de of
notamment including
à and
relatives in

FR Vous avez une solide expérience dans les domaines concernés (conseil en stratégie, données et technologies, marketing numérique) et vous avez une bonne connaissance du domaine d'expertise de Artefact.

EN You have solid years of experience in relevant fields (strategy consulting, data & technologies, digital marketing) and you have good knowledge of Artefact's domain of expertise.

Fransî Îngilîzî
solide solid
conseil consulting
stratégie strategy
expérience experience
données data
technologies technologies
marketing marketing
domaine domain
numérique digital
de of
vous you
en in
les good
et and

FR Les clients dont les produits sont concernés doivent prendre les trois mesures suivantes pour atténuer la vulnérabilité :

EN Customers with affected products should take following three steps to mitigate the vulnerability:

Fransî Îngilîzî
atténuer mitigate
vulnérabilité vulnerability
concerné affected
doivent should
mesures with
la the
clients customers
prendre take
les steps
produits products
trois three

FR Étape 1 : mettre à niveau tous les produits concernés à l'aide des versions de produits fixes fournies par OneSpan

EN Step 1: upgrade all affected products using the fixed product releases provided by OneSpan

Fransî Îngilîzî
fixes fixed
concerné affected
mettre à niveau upgrade
versions releases
onespan onespan
mettre the
par by
produits products
de provided
à using

FR Plusieurs initiatives ont vu le jour dans tous les pays concernés

EN Several initiatives have already been launched in all of these countries

Fransî Îngilîzî
initiatives initiatives
dans in
pays countries
le several
tous of

FR Le groupe Société Générale se rapproche de ses clients, personnes physiques ou morales, qui pourraient être concernés par la réglementation FATCA pour leur permettre d’être conformité avec la loi américaine.

EN The Societe Generale group is getting closer to its clients, natural or legal persons, that can be concerned by FATCA regulation in order to enable them to be in compliance with the US law. 

Fransî Îngilîzî
générale generale
clients clients
conformité compliance
ou or
groupe group
réglementation regulation
pour getting
loi law
américaine us
concerné concerned
avec with
société societe
par by
permettre enable
de its

FR Zendesk informera les clients concernés dans les plus brefs délais si nous avons connaissance d’une violation de données dans nos services.

EN Zendesk will notify affected customers without undue delay if we become aware of a data breach of our services.

Fransî Îngilîzî
délais delay
violation breach
concerné affected
zendesk zendesk
si if
données data
services services
les without
clients customers
de of
nos our
nous we
s a

FR Les entreprises ont dû réfléchir à la manière d’organiser le retour de leurs employés ; ceux-ci étant les premiers concernés, il était logique de les impliquer dans la réflexion

EN As organisations begin to think about how they’re going to return to the workplace, we believe that it’s essential to include employees in the discussion

Fransî Îngilîzî
employés employees
retour return
concernés about
entreprises workplace
réfléchir to think
à to
réflexion think
dans in
était that

FR Vous êtes concernés par le RGPD à partir du moment où vous collectez ou traitez des données personnelles de citoyens européens, quelque soit le pays où votre société est basée.

EN If you collect or process the personal data of any European citizen, regardless of the country in which your company is based, the GDPR affects your business.

Fransî Îngilîzî
rgpd gdpr
collectez collect
citoyens citizen
européens european
pays country
ou or
société company
le the
données data
de of
à in
soit regardless
votre your
vous you

FR Les distinction entre B2B et B2C, but lucratif ou non lucratif, sont abolies : tous les types d’activités sont concernés.

EN The GDPR has also eliminated the distinctions between various types of businesses — including B2B, B2C, for-profit, and nonprofit — meaning the law applies equally to all organizations that process the personal data of European citizens.

Fransî Îngilîzî
types types
et and
tous all
entre between

FR Tous les acteurs concernés doivent être en conformité avec le RGPD depuis le 25 mai 2018. Si vous ne l’êtes pas encore, il est important d’entamer dès maintenant votre mise en conformité !

EN All relevant actors are required to be in compliance with the GDPR as of May 25th, 2018.

Fransî Îngilîzî
acteurs actors
conformité compliance
rgpd gdpr
en in
doivent required
le the
être be

FR La santé, la restauration, l'automobile, le commerce de détail, la finance, l'assurance et l'hôtellerie ne sont que quelques exemples des nombreux secteurs d'activité concernés

EN Healthcare, restaurants, automotive, consumer services, finance, insurance and hospitality are just a few of the many industries we serve

Fransî Îngilîzî
santé healthcare
restauration restaurants
finance finance
secteurs industries
de of
et and
sont are
quelques a

FR Cela a également un coût puisque les services d'assistance croulent sous un nombre croissant de demandes de réinitialisation de mot de passe, qui constitue une véritable charge supplémentaire pour tous ceux qui sont concernés par cette procédure.

EN It also comes at a cost as helpdesks often take the brunt of increased password reset requests, a typically burdensome and costly process for everyone involved.

Fransî Îngilîzî
coût cost
réinitialisation reset
procédure process
également also
demandes requests
de of
un a
passe password

FR LES GARANTIES RELATIVES AUX PRODUITS OFFERTS, VENDUS ET DISTRIBUÉS PAR PELI SONT SOUMIS À DES CONDITIONS DE GARANTIE SÉPARÉES, LE CAS ÉCHÉANT, FOURNIS AVEC OU EN LIEN AVEC LES PRODUITS CONCERNÉS.

EN WARRANTIES RELATING TO PRODUCTS OFFERED, SOLD AND DISTRIBUTED BY PELI ARE SUBJECT TO SEPARATE WARRANTY TERMS AND CONDITIONS, IF ANY, PROVIDED WITH OR IN CONNECTION WITH THE APPLICABLE PRODUCTS.

Fransî Îngilîzî
relatives relating
vendus sold
peli peli
lien connection
ou or
offerts offered
par by
soumis subject
garantie warranty
en in
garanties warranties
conditions conditions
produits products
et and
de provided

FR L'activation peut s'effectuer en ligne directement depuis le programme. La vidéo suivante présente comment activer les composants concernés étape par étape.

EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.

Fransî Îngilîzî
directement directly
composants components
en ligne online
activer activate
programme program
étape step
vidéo video
comment how
peut can
depuis from
par by

FR Seuls les contenus de la section « Presse » ne sont pas concernés.

EN Only content of the "Press" section is excluded therefrom.

Fransî Îngilîzî
contenus content
presse press
pas excluded
de of
la the

FR Les droits de reproduction sont réservés.Seuls les contenus de la section « Presse » ne sont pas concernés.

EN All reproduction rights are reserved.Only content of the "Press" section is excluded therefrom.

Fransî Îngilîzî
droits rights
contenus content
presse press
reproduction reproduction
sont are
pas excluded
de of
la the
réservés reserved

FR Si vous survolez un État, le pourcentage de travailleurs concernés s'affiche

EN When you hover over a state, the percentage of workers for that area is noted

Fransî Îngilîzî
survolez hover
pourcentage percentage
travailleurs workers
un a
le the
de of
vous you

FR Par exemple, le graphique ci-dessus sur les espèces en voie de disparition en Afrique permet de repérer tout de suite les animaux concernés et leur degré de vulnérabilité

EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are

Fransî Îngilîzî
graphique chart
afrique africa
en voie de disparition endangered
espèces species
animaux animals
en in
le the
exemple example
sur on
et and
s a

FR Mazda a travaillé en étroite collaboration avec tous les organismes fédéraux et d'État concernés aux États-Unis, comme l'EPA et le CARB, pour s'assurer que le moteur Skyactiv-D de 2,2 L respecte tous les règlements applicables.

EN This provides Mazda fans another option to enjoy the popular compact crossover and addresses the strong demand for a diesel engine in North America that offers a premium driving experience.

Fransî Îngilîzî
mazda mazda
moteur engine
en in
le the
de another
et and
a demand
pour for

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide