Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "usines" ji Fransî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"usines" di Fransî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

usines das den der des die einer fabriken hersteller lieferanten produkten produktion sie unternehmen wie zu

Wergera Fransî bo Almanî ya {lêgerîn}

Fransî
Almanî

FR Aujourd’hui ALPLA Europe centrale et orientale dispose dans la région de 17 usines de base, 6 usines in situ et deux usines de recyclage de PET

DE Heute umfasst die Region ALPLA MOE 17 Basisstandorte, 6 Inhouse-Betriebe sowie 2 PET-Recyclinganlagen

Fransî Almanî
aujourdhui heute
région region
alpla alpla
de sowie

FR Aujourd’hui ALPLA Europe centrale et orientale dispose dans la région de 17 usines de base, 6 usines in situ et deux usines de recyclage de PET

DE Heute umfasst die Region ALPLA MOE 17 Basisstandorte, 6 Inhouse-Betriebe sowie 2 PET-Recyclinganlagen

Fransî Almanî
aujourdhui heute
région region
alpla alpla
de sowie

FR Cela prouve que les usines figurant sur la liste des usines acceptées ( TCO Certified ) font preuve de meilleures pratiques que les usines qui déclarent elles-mêmes leurs normes de responsabilité sociale

DE Dies beweist, dass die Fabriken auf der TCO Certified Accepted Factory List bessere Praktiken aufweisen als Fabriken, die ihre Standards für soziale Verantwortung selbst angeben

Fransî Almanî
prouve beweist
tco tco
certified certified
meilleures bessere
pratiques praktiken
normes standards
responsabilité verantwortung
sociale soziale
elles-mêmes selbst
liste list
usines fabriken

FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.

DE Produktionsstandort Die meisten Produktionspartner verfügen über verschiedene Fabriken und Produktionsstätten. Hier erfahren Sie, in welchem Land und in welcher Stadt Ihr Gerät hergestellt wurde.

Fransî Almanî
usines fabriken
appareil gerät
production hergestellt
pays land
ville stadt
et und
plupart meisten
des verschiedene
de ihr
le wurde

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

DE Mit eigenen Recyclingwerken, einer konsequenten Abfallvermeidung in unseren Werken und der Unterstützung von Upcycling-Projekten unterstützen wir das Cradle-to-Cradle-Prinzip.

Fransî Almanî
projets projekten
principe prinzip
soutien unterstützung
et und
dans in
nous wir

FR Ils obtiendront donc les 10% manquants à partir de leurs propres usines ou tout au moins d’usines sous contrat

DE Damit bezieht sie die fehlenden 10 Prozent aus eigenen Anlagen oder zumindest von Anlagen unter Vertrag

Fransî Almanî
contrat vertrag
ou oder
au moins zumindest
à die

FR Avec nos propres usines de recyclage, la prévention systématique des déchets dans nos usines et le soutien des projets de valorisation des déchets, nous adhérons au principe du berceau au berceau.

DE Mit eigenen Recyclingwerken, einer konsequenten Abfallvermeidung in unseren Werken und der Unterstützung von Upcycling-Projekten unterstützen wir das Cradle-to-Cradle-Prinzip.

Fransî Almanî
projets projekten
principe prinzip
soutien unterstützung
et und
dans in
nous wir

FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.

DE Produktionsstandort Die meisten Produktionspartner verfügen über verschiedene Fabriken und Produktionsstätten. Hier erfahren Sie, in welchem Land und in welcher Stadt Ihr Gerät hergestellt wurde.

Fransî Almanî
usines fabriken
appareil gerät
production hergestellt
pays land
ville stadt
et und
plupart meisten
des verschiedene
de ihr
le wurde

FR En raison de la nature mondiale de cette industrie, presque toutes les entreprises ont des usines de fabrication, des usines d’assemblage et des centres de service dans plusieurs pays du monde

DE Da es sich um eine weltweit operierende Branche handelt, verfügen nahezu alle Unternehmen über Herstellungsanlagen, Montagewerke und Wartungsstandorte in mehreren Ländern auf der ganzen Welt

Fransî Almanî
pays ländern
et und
presque nahezu
entreprises unternehmen
toutes alle
en in
monde welt

FR De nos jours, des milliers d’entreprises dans plus de 150 pays utilisent Matterport pour numériser tous les types d’espaces, qu’il s’agisse de logements, de bureaux et d’hôtels ou d’usines et de commerces

DE Heute nutzen Tausende von Unternehmen in über 150 Ländern Matterport, um jede Art von Objekt zu digitalisieren - von Wohnungen, Büros und Hotels bis hin zu Fabriken und Geschäften

Fransî Almanî
pays ländern
utilisent nutzen
numériser digitalisieren
et und
bureaux büros
commerces unternehmen
dans in
types art
des milliers tausende

FR Bravida est le premier fournisseur intégré de solutions techniques d’installation et de services pour les bâtiments et les usines de Scandinavie. Découvrez comment cette société a réussi à gérer des changements importants sans interruption.

DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.

Fransî Almanî
intégré integrierter
techniques technischen
interruption unterbrechungen
bâtiments gebäude
société unternehmen
fournisseur anbieter
et und
gérer bewältigt
changements änderungen
sans ohne
premier führender
est ist
de von
a hat
pour für

FR Il a vu le jour dans les usines de Toyota dans les années 1940

DE Es entstand in den 1940er Jahren in den Fabriken von Toyota, ursprünglich als visuelles System von Signalkarten (daher der Name)

Fransî Almanî
usines fabriken
toyota toyota
années jahren
il er
dans in

FR Grâce à l’IA sur systèmes Edge, les entreprises peuvent installer des caméras d’inspection dans leurs usines afin de garantir un processus de production plus sécurisé et mieux rationalisé

DE KI in der Peripherie ermöglicht es Unternehmen, Inspektionskameras in Fabrikhallen einzusetzen, um den Prozess sicher und reibungslos zu gestalten

Fransî Almanî
peuvent ermöglicht
entreprises unternehmen
processus prozess
à zu
sécurisé sicher
et und
dans in
afin um
de der

FR Découvrez comment BMW Group utilise la plateforme d’IA de NVIDA pour la robotique dans ses usines

DE Die Präsentation der Musashi-Lösung lesen

Fransî Almanî
de der

FR L’accent mis sur la qualité vient de la méthode Kaizen, conçue pour l’amélioration de la fabrication dans les usines et à la base des principes DevOps clés

DE Dieser Schwerpunkt auf Qualität lässt sich auf die Kaizen-Praxis der Verbesserung im Fertigungsprozess zurückführen, von der sich die Kernprinzipien von DevOps ableiten

Fransî Almanî
qualité qualität
devops devops
à die
dans im

FR Répond au manque de main d'oeuvre et permet la vraie transformation vers les Usines 4.0.

DE Ermöglicht die Umsetzung innovativer Logistikkonzepte in Richtung Industrie 4.0.

Fransî Almanî
permet ermöglicht
vers in
transformation die

FR Metropolis Partners permet une mise en œuvre efficace des techniques de vente sans conflits, une gestion d’inventaire rationalisée, l’ingénierie du trafic, l’inspection optique dans les usines et bien plus encore.

DE Metropolis-Partner ermöglichen reibungslosen Einzelhandel, optimierte Inventarverwaltung, Verkehrstechnik, optische Inspektion in Fabrikhallen und vieles mehr.

Fransî Almanî
partners partner
permet ermöglichen
vente einzelhandel
optique optische
et und
en in
plus mehr

FR C'est pourquoi le projet crée des emplois dans les usines et les petites entreprises

DE Es braucht zusätzlich Einkommensmöglichkeiten für die Bevölkerung vor Ort, um den Raubbau an der Natur einzudämmen

Fransî Almanî
cest es
des vor
le den

FR Dans les usines de biogaz, la biomasse se transforme par fermentation en biogaz dans des digesteurs hermétiques

DE In Biogasanlagen vergärt Biomasse in luftdicht abgeschlossenen Faulbehältern zu Biogas

Fransî Almanî
biogaz biogas
biomasse biomasse
en in

FR Dans des pays comme l'Inde et le Vietnam, les familles utilisent le gaz provenant de petites usines de biogaz pour la cuisson au lieu du bois ou du charbon de bois.

DE In Ländern wie Indien oder Vietnam verwenden Familien das Gas aus Kleinbiogasanlagen zum Kochen und ersetzen damit Holz oder Holzkohle. 

Fransî Almanî
vietnam vietnam
familles familien
gaz gas
cuisson kochen
bois holz
charbon holzkohle
et und
utilisent verwenden
ou oder
dans in
pays ländern
provenant aus
de damit

FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

DE Das extrem stabile Gehäuse aus Aluminium und die präzisionsgefertigten Komponenten sorgen für höchste Zuverlässigkeit über Tausende von Druckstunden.

Fransî Almanî
châssis gehäuse
aluminium aluminium
composants komponenten
et und
fiabilité zuverlässigkeit
une extrem
à die
des milliers tausende

FR Cette imprimante 3D professionnelle est dotée d'un châssis monocoque en aluminium et de composants usinés avec précision pour offrir une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.

DE Das extrem stabile Gehäuse aus Aluminium und die präzisionsgefertigten Komponenten sorgen für höchste Zuverlässigkeit über Tausende von Druckstunden.

Fransî Almanî
châssis gehäuse
aluminium aluminium
composants komponenten
et und
fiabilité zuverlässigkeit
une extrem
à die
de von
des milliers tausende

FR Toutes les usines et tous les fournisseurs reçoivent notre code de conduite avant de travailler avec eux.

DE Alle Werke und Lieferanten erhalten unseren Verhaltenskodex, bevor wir mit ihnen zusammenarbeiten.

Fransî Almanî
et und
fournisseurs lieferanten

FR Herschel Supply effectue des audits annuels de conformité sociale et des visites régulières des usines de sa chaîne d’approvisionnement afin de vérifier le respect de notre Code de conduite et des autres exigences

DE Herschel Supply führt jährliche soziale Compliance-Prüfungen und regelmäßige Besuche von Fabriken in der Lieferkette durch, um die Einhaltung unseres Verhaltenskodexes und anderer Anforderungen zu überprüfen

Fransî Almanî
supply supply
effectue führt
annuels jährliche
sociale soziale
visites besuche
régulières regelmäßige
autres anderer
exigences anforderungen
herschel herschel
vérifier überprüfen
et und
conformité compliance
respect einhaltung
usines fabriken
afin um

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.

Fransî Almanî
soumis unterliegen
usines fabriken
interdite verboten
non autorisé unbefugte
exigences anforderungen
et und
mêmes gleichen
sont sind
la den

FR Herschel Supply effectue des audits planifiés et non planifiés de ses usines et de ses sous-traitants autorisés afin de s’assurer du respect de notre Code de conduite

DE Herschel Supply führt sowohl planmäßige als auch außerplanmäßige Revisionen seiner Werke und autorisierten Subunternehmer durch, um die Einhaltung unseres Verhaltenskodexes zu überwachen

Fransî Almanî
supply supply
effectue führt
audits revisionen
respect einhaltung
herschel herschel
et und
notre unseres
autorisé autorisierten
afin um

FR Toutes les usines produisant des produits finis sont auditées au moins une fois par an par un tiers indépendant et accrédité.

DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.

Fransî Almanî
usines fabriken
indépendant unabhängigen
accrédité akkreditierten
an jährlich
au moins mindestens
sont werden
un einem
toutes alle
des von
une einmal
tiers die

FR Herschel Supply peut résilier des usines, des fournisseurs ou d’autres partenaires s’ils ne respectent pas le Code de conduite

DE Herschel Supply kann Fabriken, Lieferanten oder andere Partner kündigen, wenn sie den Verhaltenskodex nicht einhalten

Fransî Almanî
supply supply
herschel herschel
respectent einhalten
ou oder
fournisseurs lieferanten
peut kann
usines fabriken
partenaires partner
pas nicht
de andere
le den

FR Nous assurons également la formation et le support de nos usines et de nos fournisseurs, si nécessaire, sur la base des résultats de nos audits.

DE Darüber hinaus bieten wir unseren Fabriken und Lieferanten bei Bedarf Schulungen und Unterstützung auf der Grundlage der Ergebnisse unserer Revisionen an.

Fransî Almanî
formation schulungen
résultats ergebnisse
audits revisionen
usines fabriken
fournisseurs lieferanten
et und
support unterstützung
nous wir
de unserer
sur auf
des hinaus

FR Nous complétons nos usines de fabrication de valises primaires avec huit sites régionaux appelés Centres de Compétences Conteneurs Spécifiques, où nombre de nos services de personnalisation sont disponibles

DE Wir ergänzen unsere primären Koffer-Herstellungsfabriken mit 8 regionalen Einrichtungen, die als Advanced Case Centers bekannt sind und in denen viele unserer Dienstleistungen für eine Individualisierung zur Verfügung stehen

Fransî Almanî
primaires primären
personnalisation individualisierung
nombre de viele
régionaux regionalen
centres centers
de unserer
disponibles verfügung
nous wir
nos unsere
avec mit
nombre die

FR Se dit d’un produit ou emballage fabriqué à base de fibres qui proviennent d’usines et de forêts gérées responsablement.

DE Die effiziente Nutzung von Raum bei der Verpackung und Lieferung von Produkten als eine Möglichkeit, die Netto-Kohlenstoffemissionen zu reduzieren.

Fransî Almanî
emballage verpackung
et und
ou produkten
à zu

FR Se dit d’un produit ou emballage fabriqué à base de fibres qui proviennent d’usines et de forêts gérées responsablement.

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

Fransî Almanî
forêts wäldern
fabriqué hergestellt
et und
de der

FR Robots pour les entrepôts et les usines, livraison sur le premier/dernier kilomètre, collaboration, services logistiques, et bien plus encore

DE Roboter für Lager & Fabrik, Lieferung der ersten/letzten Meile, Zusammenarbeit, Service und mehr

Fransî Almanî
robots roboter
entrepôts lager
livraison lieferung
kilomètre meile
collaboration zusammenarbeit
services service
et und
dernier letzten
le der
plus mehr

FR Les équipes de projet peuvent désormais rationaliser chaque phase du processus de production industrielle, de la conception initiale englobant les phases d’idéation et de design conceptuel jusqu’à l’automatisation finale dans les usines.

DE Projektteams können nun alle Phasen ihres Prozesses miteinander verbinden – von der Ideenfindung und der konzeptionellen Gestaltung bis zur Produktionsautomatisierung in der Werkhalle.

Fransî Almanî
peuvent können
désormais nun
processus prozesses
conception gestaltung
phases phasen
et und
chaque alle
la der
dans in

FR Conception et gestion optimisées des usines intelligentes

DE Design und Verwaltung smarter Fabriken

Fransî Almanî
conception design
gestion verwaltung
et und
usines fabriken

FR De la planification en usine à l’optimisation du processus de fabrication, le recours aux jumeaux numériques pour les usines basées sur l’IA permet d’innover en continu dans les environnements à fortes contraintes logistiques.

DE Der Einsatz eines digitalen Zwillings für die KI-Fabrik ermöglicht die kontinuierliche Innovation in einer stark durch Logistik geprägten Umgebung – von der Fabrikplanung bis zur Optimierung des Fertigungsprozesses.

Fransî Almanî
usine fabrik
numériques digitalen
permet ermöglicht
continu kontinuierliche
fortes stark
logistiques logistik
environnements umgebung
la die
pour für
en in

FR Grâce au pipeline de NVIDIA Omniverse, nous allons pouvoir transformer nos modèles opérationnels en usines virtuelles entièrement connectées, à la fois innovantes et intelligentes, et bien entendu résolument inspirantes.

DE Mit der Omniverse-Pipeline entwickeln wir unsere Anlagenmodelle zu vernetzten virtuellen Fabriken: Innovativ, intelligent und natürlich inspirierend.

Fransî Almanî
pipeline pipeline
usines fabriken
virtuelles virtuellen
innovantes innovativ
intelligentes intelligent
bien natürlich
à zu
et und
nous wir
nos unsere

FR NVIDIA Omniverse change la donne et nous donne enfin accès au jumeau partagé de production holistique auquel nous aspirons tous dans le domaine des usines numériques.

DE NVIDIA Omniverse ist bahnbrechend. Es ermöglicht endlich den gemeinsamen, ganzheitlichen Fertigungszwilling, den wir alle im Bereich der digitalen Fabrik erzielen möchten.

Fransî Almanî
nvidia nvidia
enfin endlich
partagé gemeinsamen
holistique ganzheitlichen
domaine bereich
numériques digitalen
tous alle
dans le im
auquel ist
nous wir
de der

FR Jeux de données à haut degré d’interactivité sur les structures d’usines

DE Interaktive riesige Fabrik-Layout-Datensätze

FR Omniverse peut afficher la structure détaillée de vos usines et de vos sites de production avec des fonctionnalités complètes de visite interactive et d’évaluation des installations pour une expérience virtuelle de la plus haute qualité

DE Omniverse kann vollständige Anlagen- und Werkslayouts anzeigen, die mit interaktiven Flythroughs und Bewertungen vollständiger Werke ein echtes virtuelles Fabrikerlebnis unterstützen

Fransî Almanî
afficher anzeigen
complètes vollständige
interactive interaktiven
installations anlagen
virtuelle virtuelles
d bewertungen
peut kann
et und

FR Découvrez les agents d’IA à l’œuvre dans les usines du futur

DE Erleben Sie in der Fabrik der Zukunft KI-Agenten in Aktion

Fransî Almanî
agents agenten
futur zukunft
du der
les sie
dans in

FR NVIDIA Isaac pour des robots plus intelligents et des usines plus efficaces

DE NVIDIA Isaac für intelligentere Roboter und effizientere Werke

Fransî Almanî
nvidia nvidia
intelligents intelligentere
efficaces effizientere
et und
robots roboter
pour für

FR Nous avons également réduit la consommation d'énergie de la chaîne d'approvisionnement mondiale de la division Laundry & Home Care de 20 % et amélioré l'efficacité de nos usines de 10 % depuis 2013

DE Außerdem konnten wir seit 2013 den Energieverbrauch in unserer globalen Lieferkette von Laundry & Home Care um 20 Prozent senken und die Effizienz unserer Werke um mehr als 10 Prozent steigern

Fransî Almanî
réduit senken
mondiale globalen
et und
home home
de seit
nous wir

FR Toutes les usines peuvent voir la consommation énergétique des autres dans Tableau, ce qui les incite à se dépasser pour réduire leur consommation.

DE Alle unsere Werke weltweit können in Tableau die Daten zum Energie- und Stromverbrauch der jeweils anderen Werke sehen, was zu einem gesunden Wettbewerb um die beste Energieeffizienz geführt hat

Fransî Almanî
énergétique energie
autres anderen
tableau tableau
toutes alle
voir sehen
dans in
à zu
peuvent können
la der

FR Adoption de l'analytique Tableau par tous les services, les usines et concessionnaires d'Amérique du Nord, et l'ensemble des filiales

DE Einführung von Tableau-Analytics für alle Geschäftsbereiche, nordamerikanischen Werke und Händler sowie an allen Standorten verbundener Unternehmen

Fransî Almanî
concessionnaires händler
et und
tous alle
de allen

FR Pour des conditions de travail humainesdans les usines de l'industrie informatique

DE Für menschenwürdige Arbeitsbedingungenin den Fabriken der Computerindustrie

Fransî Almanî
usines fabriken

FR Tout le monde a besoin des données pour prendre de meilleures décisions : les analystes, les enseignants, les médecins, les responsables de projet, les marketeurs, les vendeurs, les développeurs, les employés des usines, les recruteurs, etc

DE Professionelle Analytiker, Lehrer, Ärzte, Projektmanager, Marketer, Verkäufer, Entwickler, Fabrikarbeiter, Personaler – alle brauchen Daten, um fundiertere Entscheidungen zu treffen

Fransî Almanî
besoin brauchen
décisions entscheidungen
analystes analytiker
enseignants lehrer
marketeurs marketer
vendeurs verkäufer
développeurs entwickler
données daten

FR Créez une chaîne logistique efficace, augmentez la productivité des usines et améliorez la qualité et la prévisibilité de la production.

DE So werden effizientere Lieferkette aufgebaut, die Standortproduktivität erhöht und die Produktionsqualität sowie -planbarkeit verbessert.

Fransî Almanî
efficace effizientere
améliorez verbessert
et und
de sowie

FR Transférer les données aux usines logicielles de l'USAF avec une solution Kafka prête pour la mission

DE Datenübertragung an USAF-Softwarefabriken mit einsatzbereitem Kafka

Fransî Almanî
transférer übertragung
données daten
kafka kafka

FR L'industrie 4.0 se focalise de plus en plus sur les usines intelligentes en se dotant de machines, d'actifs et d'écosystèmes industriels connectés afin d'accroître l'efficacité et la productivité

DE Industrie 4.0 führt zu einem verstärkten Fokus auf intelligente Fabriken mit vernetzten Maschinen, Anlagen und industriellen Ökosystemen, um Effizienz und Produktivität zu steigern

Fransî Almanî
usines fabriken
intelligentes intelligente
machines maschinen
et und
productivité produktivität
plus steigern
industriels industriellen
afin um
de mit
sur auf
la einem

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide