FR la date de réponse demandée (voir les informations plus bas pour les demandes urgentes)
FR la date de réponse demandée (voir les informations plus bas pour les demandes urgentes)
DE Angefragtes Antwortdatum (Informationen zu Notfallanfragen siehe unten)
Fransî | Almanî |
---|---|
voir | siehe |
informations | informationen |
de | unten |
FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant
DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht
Fransî | Almanî |
---|---|
atlassian | atlassian |
américaine | amerikanischen |
dautres | anderer |
pays | länder |
échéant | zutreffend |
et | und |
à | zu |
le | fall |
FR Vous pouvez envoyer les demandes urgentes directement à Atlassian en suivant la procédure décrite expliquée plus bas.
DE Notfallanfragen können über das unten beschriebene Verfahren direkt an Atlassian gerichtet werden.
Fransî | Almanî |
---|---|
directement | direkt |
atlassian | atlassian |
procédure | verfahren |
bas | unten |
pouvez | können |
en | über |
la | das |
demandes | an |
FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
Fransî | Almanî |
---|---|
atlassian | atlassian |
objet | betreffzeile |
divulgation | offenlegung |
être | werden |
pouvez | können |
demandes | an |
par | verwendung |
FR Lancez une campagne et réglez de suite vos dépenses urgentes.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung für unerwartete Ausgaben in Notsituationen.
Fransî | Almanî |
---|---|
campagne | kampagne |
vos | du |
dépenses | ausgaben |
FR Concentrez-vous sur les tâches importantes et urgentes au lieu d’avoir à chercher les informations et les mises à jour dont vous avez besoin.
DE Konzentriere dich auf die wichtigen und dringenden Aufgaben, statt ewig nach den richtigen Informationen und Updates suchen zu müssen.
Fransî | Almanî |
---|---|
tâches | aufgaben |
importantes | wichtigen |
chercher | suchen |
et | und |
informations | informationen |
mises à jour | updates |
dont | zu |
FR Demandes urgentes portant sur un service ou un produit
DE Dringende Service- oder Produktanfragen
Fransî | Almanî |
---|---|
urgentes | dringende |
service | service |
ou | oder |
FR Vous pouvez organiser chaque élément selon son niveau de priorité et gagner du temps en différenciant des problèmes majeurs à des suggestions moins urgentes.
DE Organisiere jedes Objekt nach Priorität und spare Zeit, indem Du geschäftskritische Themen von weniger dringenden Vorschlägen mit den entsprechenden Business Rules unterscheidest.
Fransî | Almanî |
---|---|
priorité | priorität |
moins | weniger |
et | und |
chaque | jedes |
FR Envoyez des rappels de rendez-vous, des confirmations d'achat ou des alertes urgentes avec l'API Programmable Messaging.
DE Mit der Programmable Messaging API können Sie Terminerinnerungen, Kaufbestätigungen oder dringende Meldungen verschicken.
Fransî | Almanî |
---|---|
urgentes | dringende |
programmable | programmable |
alertes | meldungen |
messaging | messaging |
ou | oder |
FR Diffusez des alertes à vos collaborateurs pour qu'ils remplissent les créneaux disponibles plus rapidement et répondez aux demandes urgentes de vos clients
DE Senden Sie Mitarbeitern Benachrichtigungen, um Schichten schneller auszulasten und dringende Anfragen von Kunden zu beantworten
Fransî | Almanî |
---|---|
alertes | benachrichtigungen |
collaborateurs | mitarbeitern |
répondez | beantworten |
urgentes | dringende |
clients | kunden |
et | und |
à | zu |
demandes | anfragen |
de | von |
FR Corrections et correctifs logiciels pour les requêtes urgentes
DE Dringend angeforderte Hot Patches und Fixes
Fransî | Almanî |
---|---|
correctifs | patches |
urgentes | dringend |
et | und |
FR Du contenu de sécurité prêt à l’emploi pour guider les équipes dans la prise en charge des menaces urgentes, les méthodes d’attaque et autres problèmes de sécurité.
DE Vordefinierte Sicherheitsinhalte, die Teams den Umgang mit aktuellen Bedrohungen, Angriffsmethoden und anderen Sicherheitsproblemen nahebringen.
Fransî | Almanî |
---|---|
équipes | teams |
autres | anderen |
menaces | bedrohungen |
à | die |
de | mit |
et | und |
la | den |
FR La crise de santé publique du COVID-19 a rendu ces priorités plus urgentes
DE Die COVID-19-Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit hat diese Prioritäten dringlicher gemacht
Fransî | Almanî |
---|---|
crise | krise |
santé | gesundheit |
publique | öffentlichen |
priorités | prioritäten |
a | gemacht |
ces | diese |
de | der |
FR Cela libère votre équipe qui peut ainsi se consacrer aux demandes d’assistance plus complexes ou urgentes.
DE So kann sich Ihr Team um komplexere Fragen oder dringende Anliegen kümmern.
Fransî | Almanî |
---|---|
équipe | team |
urgentes | dringende |
peut | kann |
ainsi | so |
ou | oder |
qui | fragen |
votre | ihr |
se | sich |
aux | um |
FR Désormais, Round Robin automatise l’affectation des tickets, ce qui limite les temps d’attente des clients et permet de donner la priorité aux demandes les plus urgentes
DE Heute automatisiert Round Robin die Ticketzuweisung, begrenzt die Wartezeit der Kunden in der Warteschlange und priorisiert dringendere Anfragen
Fransî | Almanî |
---|---|
robin | robin |
automatise | automatisiert |
limite | begrenzt |
clients | kunden |
demandes | anfragen |
et | und |
de | der |
FR “Grâce à l'IA de ThoughtSpot, nos pouvons établir des insights et des rapports à la volée, au lieu de faire travailler nos employés jour et nuit pour répondre à des questions urgentes. ”
DE “Dank der KI von ThoughtSpot können wir spontan Erkenntnisse und Berichte entwickeln – statt Menschen Tag und Nacht arbeiten zu lassen, um Antworten zu finden, die gebraucht werden.”
FR Laissez pour plus tard les tâches importantes mais non urgentes (case II), tout en étant conscient que si celles-ci ne sont pas réalisées bientôt elles pourraient passer dans la case I.
DE Wichtige, aber nicht dringende Aufgaben (Feld II) sollten später eingeplant werden – aber wenn Sie sie nicht recht bald erledigen, landen sie irgendwann in Feld I.
Fransî | Almanî |
---|---|
tard | später |
tâches | aufgaben |
importantes | wichtige |
urgentes | dringende |
bientôt | bald |
si | wenn |
ne | nicht |
mais | aber |
en | in |
étant | werden |
FR Les tâches urgentes mais non importantes (case III) doivent être déléguées. Trouvez un autre membre de l’équipe du projet qui peut s’occuper de ces tâches.
DE Dringende, aber nicht wichtige Aufgaben (Feld III) sollten Sie delegieren. Wählen Sie dafür möglichst eine Person in Ihrem Projektteam aus, die mehr freie Kapazitäten hat als Sie, um sich dieser Aufgaben anzunehmen.
Fransî | Almanî |
---|---|
urgentes | dringende |
importantes | wichtige |
iii | iii |
tâches | aufgaben |
doivent | sollten |
mais | aber |
FR Toutes les demandes de divulgation urgentes doivent être effectuées par les autorités de la même manière que telle énoncée à la section B ci-dessus et nous demanderons également de répondre aux questions suivantes :
DE Alle Anfragen durch Exekutivbehörden zur Offenlegung von Daten in einem Notfall müssen in der gleichen Weise gemacht werden, wie oben im Unterabschnitt B dargelegt, und wir benötigen auch Antworten auf die folgenden Fragen:
Fransî | Almanî |
---|---|
divulgation | offenlegung |
b | b |
manière | weise |
et | und |
demandes | anfragen |
répondre | antworten |
suivantes | folgenden |
toutes | alle |
également | auch |
questions | fragen |
la même | gleichen |
être | werden |
à | die |
nous | wir |
FR Conformément à la loi américaine, les demandes urgentes provenant des autorités américaines devraient prendre la forme suivante :
DE Gemäß US-Recht sollten Notfallanfragen von US-Strafverfolgungsbehörden in folgender Form verfasst sein:
Fransî | Almanî |
---|---|
loi | recht |
devraient | sollten |
forme | form |
conformément | gemäß |
à | in |
provenant | von |
FR Les problèmes tels que le changement climatique, le gaspillage alimentaire, la santé mondiale et la surconsommation d'antibiotiques et de pesticides sont des questions urgentes que la société civile et l’industrie doivent traiter
DE Herausforderungen wie Klimawandel, Lebensmittelverschwendung, globale Gesundheit und der übermäßige Einsatz von Antibiotika und Pestiziden sind drängende Fragen, mit denen sich Gesellschaft und Industrie befassen müssen
Fransî | Almanî |
---|---|
santé | gesundheit |
mondiale | globale |
société | gesellschaft |
changement climatique | klimawandel |
et | und |
questions | fragen |
FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse
DE Wir bekämpfen den Klimawandel mit dem weltweiten C40-Netzwerk, das 96 Städte verbindet, und arbeiten zusammen an der Entwicklung überzeugender, praktischer Daten-Apps mit unserer Analyseplattform
Fransî | Almanî |
---|---|
réseau | netzwerk |
mondial | weltweiten |
villes | städte |
dapplications | apps |
données | daten |
et | und |
un | verbindet |
création | entwicklung |
nous | wir |
à | an |
FR Quant aux entreprises, elles réduisent les coûts d?exploitation tout en garantissant que les alertes SMS importantes et urgentes sont envoyées aux clients où qu?ils se trouvent.
DE Und Unternehmen senken die Betriebskosten und stellen gleichzeitig sicher, dass wichtige und zeitkritische Textbenachrichtigungen an Kunden gesendet werden, wo auch immer sie sich befinden.
Fransî | Almanî |
---|---|
réduisent | senken |
importantes | wichtige |
clients | kunden |
tout en | gleichzeitig |
entreprises | unternehmen |
et | und |
que | wo |
envoyé | gesendet |
sont | werden |
se | sich |
trouvent | befinden |
FR Des milliers d'entreprises font confiance à Talend pour prendre des décisions stratégiques urgentes
DE Bei dringenden geschäftskritischen Entscheidungen verlassen sich Tausende von Kunden auf Talend
Fransî | Almanî |
---|---|
confiance | verlassen |
talend | talend |
décisions | entscheidungen |
des | von |
à | auf |
des milliers | tausende |
FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes.
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht.
Fransî | Almanî |
---|---|
entreprise | unternehmen |
urgentes | dringend |
de | ihr |
toutes | alle |
questions | fragen |
savent | sie wissen |
sont | sind |
FR Ils savent que toutes les questions qui concernent votre hôtel sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour que le site Internet de votre hôtel soit toujours opérationnel.
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht, und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer in Gang ist.
Fransî | Almanî |
---|---|
hôtel | hotels |
urgentes | dringend |
et | und |
site | website |
en | in |
toutes | alle |
questions | fragen |
savent | sie wissen |
toujours | immer |
FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour s’assurer que votre propre site Web est toujours opérationnel.
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer auf dem Laufenden ist.
Fransî | Almanî |
---|---|
urgentes | dringend |
entreprise | unternehmen |
et | und |
site | website |
toutes | alle |
questions | fragen |
savent | sie wissen |
toujours | immer |
FR Éliminer les cycles de redémarrage causés par les mises à jour de sécurité urgentes.
DE Eliminieren Sie Neustart-Zyklen, die durch dringende Sicherheitsupdates verursacht werden
Fransî | Almanî |
---|---|
urgentes | dringende |
à | die |
causé | verursacht |
FR Soyez méfiant face aux demandes urgentes, surtout celles qui impliquent un paiement ou le partage de données bancaires ou personnelles comme votre nom ou la date de votre anniversaire.
DE Seien Sie vorsichtig bei dringenden Anfragen, insbesondere sofern Sie um Zahlungen oder die Weitergabe von Bankdaten oder personenbezogenen Daten wie Ihrem Namen oder Ihrem Geburtstag gebeten werden.
Fransî | Almanî |
---|---|
paiement | zahlungen |
partage | weitergabe |
nom | namen |
anniversaire | geburtstag |
données | daten |
ou | oder |
soyez | sie |
surtout | insbesondere |
demandes | anfragen |
personnelles | personenbezogenen |
de | von |
celles | die |
FR Si tout le monde est informé au préalable, les collaborateurs ont tendance à adapter leur comportement en fonction et à réduire au strict minimum les questions urgentes.
DE Wenn alle im Voraus informiert werden, neigen die Leute dazu, ihr Verhalten zu ändern und dringende Fragen auf ein Minimum zu beschränken.
Fransî | Almanî |
---|---|
informé | informiert |
comportement | verhalten |
minimum | minimum |
urgentes | dringende |
et | und |
si | wenn |
au | voraus |
questions | fragen |
à | zu |
FR Ainsi, chacune des personnes inscrites dans un canal peut faire la distinction entre les demandes qui sont vraiment urgentes, et celles qui peuvent attendre le retour des principales personnes concernées.
DE Auf diese Weise weiß jeder in einem Channel, welche Anfragen wirklich dringend sind und welche warten können, bis die richtigen Leute verfügbar sind.
Fransî | Almanî |
---|---|
personnes | leute |
canal | channel |
urgentes | dringend |
attendre | warten |
vraiment | wirklich |
et | und |
demandes | anfragen |
dans | in |
un | einem |
sont | verfügbar |
peuvent | können |
celles | die |
FR Rationalisez les obligations de conformité qui ne s'appliquent pas et concentrez-vous sur les questions les plus urgentes.
DE Rationalisieren Sie Compliance-Verpflichtungen, die nicht anwendbar sind, und konzentrieren Sie sich auf die wichtigsten Herausforderungen.
Fransî | Almanî |
---|---|
concentrez | konzentrieren |
conformité | compliance |
et | und |
plus | wichtigsten |
obligations | verpflichtungen |
pas | nicht |
FR La livraison par drone accélère les fournitures médicales urgentes à lîle de Wight, signe de lavenir pour le Royaume-Uni?
DE Die Lieferung von Drohnen beschleunigt die dringende medizinische Versorgung der Isle of Wight, ein Zeichen für die Zukunft Großbritanniens?
Fransî | Almanî |
---|---|
drone | drohnen |
accélère | beschleunigt |
urgentes | dringende |
de | of |
à | die |
pour | für |
la | der |
livraison | lieferung |
l | zeichen |
FR Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun service de livraison par drone qui peut acheminer des fournitures médicales urgentes vers son
DE Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in sein
Fransî | Almanî |
---|---|
drone | drohnen |
urgentes | dringende |
de | of |
le | der |
vers | in |
est | ist |
dun | eine |
le premier | erste |
FR (Pocket-lint) - Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun nouveau service de livraison par drone qui peut transporter des fournitures médicales urgentes à son hôpital principal plus rapidement quun ferry.
DE (Pocket-lint) - Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines neuen Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in das Hauptkrankenhaus bringen kann.
Fransî | Almanî |
---|---|
nouveau | neuen |
drone | drohnen |
urgentes | dringende |
ferry | fähre |
de | of |
peut | kann |
à | die |
son | er |
est | ist |
le premier | erste |
FR Il a initialement fallu un lot de cas déchantillons de pathologie, mais il est capable de beaucoup plus de fournitures urgentes, en particulier pendant que le NHS lutte contre la pandémie actuelle.
DE Es wurde zunächst eine Sendung mit pathologischen Probenfällen entnommen, die jedoch viel dringlicher versorgt werden kann, insbesondere während der NHS gegen die aktuelle Pandemie kämpft.
Fransî | Almanî |
---|---|
pandémie | pandemie |
nhs | nhs |
il | es |
en particulier | insbesondere |
capable | werden |
un | zunächst |
beaucoup | viel |
le | wurde |
de | gegen |
actuelle | aktuelle |
lot | mit |
cas | die |
FR Réduisez les coûts de transport de vos marchandises urgentes ou sensibles au facteur temps grâce à nos solutions mondiales de fret aérien. En savoir plus sur Maersk Air.
DE Reduzieren Sie die Kosten für den Speditionsversand Ihrer Eil- oder Terminfracht mit unseren Lösungen für Luftfracht im Bereich Global Air Freight. Erfahren Sie mehr über Maersk Air.
Fransî | Almanî |
---|---|
réduisez | reduzieren |
coûts | kosten |
solutions | lösungen |
mondiales | global |
maersk | maersk |
air | air |
ou | oder |
plus | mehr |
à | die |
de | ihrer |
savoir | erfahren |
FR Pour les demandes urgentes, merci de nous téléphoner
DE Für dringende Anfragen rufen Sie uns bitte an
Fransî | Almanî |
---|---|
urgentes | dringende |
demandes | anfragen |
merci | bitte |
FR Envoyez-nous un e-mail. Pour les demandes urgentes, merci de nous téléphoner.
DE Senden Sie uns eine E-Mail. Für dringende Anfragen rufen Sie uns bitte an.
Fransî | Almanî |
---|---|
urgentes | dringende |
demandes | anfragen |
envoyez | senden |
FR Ce n’est pas toujours simple, car les communications sont toujours urgentes et nous employons une terminologie très pointue
DE Das ist nicht immer einfach, da diese Informationen immer dringend sind und wir eine sehr spezifische Terminologie verwenden
Fransî | Almanî |
---|---|
urgentes | dringend |
terminologie | terminologie |
toujours | immer |
simple | einfach |
car | da |
et | und |
pas | nicht |
nous | wir |
très | sehr |
sont | sind |
une | spezifische |
ce | diese |
FR Ne soyez plus enchainé à votre bureau. Traitez les conversations urgentes en déplacement.
DE Seien Sie nicht mehr an Ihren Schreibtisch gefesselt. Meistern Sie dringende Gespräche von unterwegs.
Fransî | Almanî |
---|---|
à | an |
bureau | schreibtisch |
conversations | gespräche |
urgentes | dringende |
ne | nicht |
soyez | sie |
plus | mehr |
FR Lisez les histoires les plus urgentes des protecteurs de l'environnement à travers le monde. Trouvez l'inspiration
DE Entdecke die inspirierendsten Stories von Umweltschützern auf der ganzen Welt. Lass dich inspirieren
Fransî | Almanî |
---|---|
histoires | stories |
monde | welt |
trouvez | entdecke |
à | die |
FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.
DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.
Fransî | Almanî |
---|---|
lignes | zeilen |
tâches | aufgaben |
urgentes | dringend |
attribué | zugewiesenen |
marqué | markiert |
toutes les | sämtliche |
actuellement | derzeit |
ouvertes | offenen |
et | und |
dans | in |
utilisateur | person |
étant | sind |
ainsi | sowie |
comme | als |
non | nicht |
affiché | angezeigten |
FR Wanda vous rappellera les tâches urgentes.
DE Wanda wird Sie an dringende Aufgaben erinnern.
Fransî | Almanî |
---|---|
tâches | aufgaben |
urgentes | dringende |
vous | sie |
FR Mais c'est toujours une bonne idée de rester disponible pour les demandes urgentes
DE Aber es ist immer eine gute Idee, für dringende Anfragen erreichbar zu bleiben
Fransî | Almanî |
---|---|
idée | idee |
urgentes | dringende |
disponible | erreichbar |
cest | es |
toujours | immer |
demandes | anfragen |
mais | aber |
rester | zu |
FR Dans ce résumé analytique, Frost & Sullivan s'intéresse aux conséquences de la migration vers le cloud pour les entreprises et identifie les trois menaces les plus urgentes auxquelles sont confrontés les effectifs numériques.
DE In dieser Kurzfassung beschreibt Frost & Sullivan die Auswirkungen der Migration in die Cloud auf Unternehmen sowie die drei drängendsten Probleme für die digitale Belegschaft.
Fransî | Almanî |
---|---|
conséquences | auswirkungen |
migration | migration |
cloud | cloud |
entreprises | unternehmen |
effectifs | belegschaft |
numériques | digitale |
dans | in |
trois | drei |
FR Des escroqueries liées à des récompenses ou des questions « urgentes » telles que les impôts restent également populaires.
DE Vermeintliche Preise oder „dringende“ Angelegenheiten wie Steuererklärungen sind ebenfalls häufig Bestandteil von Phishing-Angriffen.
Fransî | Almanî |
---|---|
récompenses | preise |
urgentes | dringende |
ou | oder |
telles | wie |
restent | sind |
des | von |
également | ebenfalls |
FR La technologie peut apporter de nombreuses réponses à ces problématiques urgentes, mais les transformations qu'elle est capable d'induire seront limitées si elle est livrée à elle-même
DE Die Technologie kann viele Antworten geben, aber Technologie alleine wird nur wenig verändern
Fransî | Almanî |
---|---|
nombreuses | viele |
réponses | antworten |
peut | kann |
technologie | technologie |
mais | aber |
de | geben |
à | die |
FR Déployer des promotions urgentes pour pousser les visiteurs vers la caisse
DE Zeitkritische Promotions, um die Besucher zum Kaufabschluss anzuregen
Fransî | Almanî |
---|---|
visiteurs | besucher |
pour | um |
la | zum |
les | die |
FR Notre équipe qualifiée est disponible pour prendre en charge les commandes urgentes sur demande, et vous pourrez peut-être terminer vos conceptions en quelques jours ouvrables (selon la capacité).
DE Unser kompetentes Team steht zur Verfügung, um dringende Bestellungen auf Anfrage entgegenzunehmen, und Sie können Ihre Entwürfe möglicherweise innerhalb weniger Werktage (je nach Kapazität) fertigstellen.
Fransî | Almanî |
---|---|
équipe | team |
urgentes | dringende |
terminer | fertigstellen |
conceptions | entwürfe |
demande | anfrage |
peut | möglicherweise |
et | und |
commandes | bestellungen |
notre | unser |
en | innerhalb |
sur | auf |
pourrez | sie |
pour | um |
capacité | kapazität |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide