FR Les données que vous avez déposées chez nous dans le but de recevoir la newsletter sont enregistrées par nous jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la newsletter et sont supprimées après l'annulation de la newsletter
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ta newsletter" ji Fransî bo Almanî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"ta newsletter" di Fransî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| newsletter | daten e-mail kunden mail nachrichten neue neuigkeiten newsletter teilen updates |
Wergera Fransî bo Almanî ya {lêgerîn}
Fransî
Almanî
DE Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters gelöscht
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| et | und |
| données | daten |
| enregistré | gespeichert |
| supprimé | gelöscht |
| de | ihrer |
| le | dem |
| sont | werden |
| jusqu | bis |
FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment de la newsletter soit en envoyant un message à l’adresse indiquée ci-dessous, soit via un lien contenu à cet effet dans la newsletter
DE Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit möglich und kann entweder durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über einen dafür vorgesehenen Link im Newsletter erfolgen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| message | nachricht |
| lien | link |
| cet | und |
| pouvez | kann |
| à | die |
| dans | im |
| de | vom |
| un | einen |
FR C'est l'occasion rêvée d'installer une newsletter sur votre site ou de tester notre nouvel outil de newsletter.
DE Dies ist die perfekte Gelegenheit, um einen Newsletter auf Ihrer Website einzurichten und unser neues Newsletter-Tool zu testen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| site | website |
| nouvel | neues |
| outil | tool |
| tester | testen |
| de | ihrer |
| cest | die |
| notre | unser |
| sur | auf |
FR Si vous souhaitez vous abonner à notre/nos newsletter(s), nous utiliserons votre nom et votre adresse e-mail pour vous envoyer cette newsletter
DE Wenn Sie unsere(n) Newsletter abonnieren möchten, verwenden wir Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen den Newsletter zuzusenden
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| abonner | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| nom | namen |
| adresse | adresse |
| utiliserons | verwenden |
| et | und |
| si | wenn |
| nos | unsere |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| nous | wir |
| souhaitez | möchten |
| votre | ihre |
| pour | um |
FR Dans ce cadre, nous déterminons si et quand vous avez ouvert notre newsletter, ainsi que les liens de la newsletter sur lesquels vous avez cliqué, et enregistrons ces informations
DE In diesem Zusammenhang speichern wir, ob und zu welchem Zeitpunkt ein Newsletter von dir geöffnet wurde, und welche der im Newsletter enthaltenen Links von dir aufgerufen wurden
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| cadre | zusammenhang |
| ouvert | geöffnet |
| newsletter | newsletter |
| informations | enthaltenen |
| si | ob |
| et | und |
| dans | in |
| liens | links |
| vous avez | speichern |
| vous | wurden |
| nous | wir |
| ce | diesem |
FR Newsletter. Conformément à l'art. 6, al. 1, phrase 1 lit. a RGPD, le traitement des données pour l'envoi de la newsletter repose sur votre consentement volontaire qui est accordé via la procédure du double opt-in.
DE Newsletter. Gemäss Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. a GDPR beruht die Datenverarbeitung zum Zwecke der Zusendung des Newsletters auf deiner freiwilligen Einwilligung, die im Wege des Double-Opt-In-Verfahrens erteilt wird.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| phrase | satz |
| rgpd | gdpr |
| volontaire | freiwilligen |
| accordé | erteilt |
| traitement des données | datenverarbeitung |
| consentement | einwilligung |
| à | die |
| pour | abs |
FR Abonnement au blog/newsletter : si vous choisissez de vous abonner à notre newsletter, nous collectons uniquement votre adresse e-mail. Nous ne partageons pas les adresses e-mail des abonnés avec des tiers.
DE Blog / Newsletter abonnieren: Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, erfassen wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse. Wir geben die E-Mail-Adressen unserer Abonnenten nicht an Dritte weiter.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| blog | blog |
| newsletter | newsletter |
| abonner | abonnieren |
| abonnés | abonnenten |
| si | wenn |
| adresse | adresse |
| adresses | adressen |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| pas | nicht |
| nous | wir |
| des | weiter |
FR Obtenez un design de newsletter selon votre budget. Les projets de newsletter reçoivent des designs en quelques heures.
DE Unser Newsletter-Design startet bei einem niedrigen Preis mit Optionen für jeden Geldbeutel. Durschnittlich erhalten die Newsletter Projekte Designs innerhalb weniger Stunden.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| budget | preis |
| heures | stunden |
| obtenez | erhalten |
| projets | projekte |
| un | einem |
| design | design |
| designs | designs |
FR Des designers de newsletter professionnels indépendants du monde entier prêts à réaliser le/la newsletter qu'il vous faut.
DE Professionelle freiberufliche Newsletter-Designer aus der ganzen Welt erstellen das perfekte Newsletter-Design für Sie.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| designers | designer |
| newsletter | newsletter |
| entier | ganzen |
| professionnels | professionelle |
| réaliser | erstellen |
| monde | welt |
FR Si les designs de newsletter ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la newsletter pour votre activité, soyez remboursé(e).*
DE Wenn Sie mit den Newsletter-Designs nicht zufrieden sind und das perfekte Newsletter Design für Ihr Geschäft nicht bekommen, bekommen Sie Ihr Geld zurück*
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| activité | geschäft |
| designs | designs |
| et | und |
| si | wenn |
| soyez | sie |
| pas | nicht |
| pour | geld |
| de | ihr |
FR Oui, je souhaite m’abonner à la newsletter BIRKENSTOCK. J’ai la possibilité de révoquer cet accord et/ou de me désabonner de la newsletter à tout moment. J’ai lu la politique de confidentialité. Lire la suite
DE Ja, ich möchte den BIRKENSTOCK Newsletter abonnieren. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen bzw. den Newsletter abbestellen. Die Datenschutzerklärung habe ich gelesen. Mehr lesen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| révoquer | widerrufen |
| accord | einwilligung |
| désabonner | abbestellen |
| confidentialité | datenschutzerklärung |
| je | ich |
| souhaite | möchte |
| oui | ja |
| lu | gelesen |
| possibilité | die |
FR Vous pouvez vous abonner à une Newsletter gratuite (BusinessNews) sur notre site web. En s'inscrivant, l'utilisateur accepte de recevoir la Newsletter.
DE Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit, einen kostenfreien Newsletter (BusinessNews) zu abonnieren. Mit der Anmeldung wird von dem Nutzer die Einwilligung zum Erhalt des Newsletters erklärt.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| pouvez | wird |
| abonner | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| gratuite | kostenfreien |
| site | internetseite |
| à | zu |
| de | unserer |
| sur | auf |
| la | der |
FR De par mon abonnement à la newsletter business, je consente à ce que mon données soit sauvegardée pour l’envoi de la newsletter.
DE Mit meiner Anmeldung zum Businessnewsletter willige ich ein, dass meine Daten zum Zwecke der Newsletter Zusendung gespeichert werden.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| données | daten |
| abonnement | anmeldung |
| je | ich |
| mon | meine |
FR Vous avez le droit de vous désabonner de notre newsletter à tout moment en cliquant sur le lien présent dans chaque newsletter ou en contactant notre service client à customercare@acnestudios.com
DE Sie können sich jederzeit vom Newsletter-Service abmelden, indem Sie indem Sie auf den in jeder Mitteilung enthaltenen Abmeldelink klicken oder indem Sie sich an den Customer Service unter customercare@acnestudios.com wenden
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| désabonner | abmelden |
| newsletter | newsletter |
| service | service |
| client | customer |
| ou | oder |
| en | in |
FR Virtuellement, chaque service d’abonnement à une newsletter de MailChimp à Constant Contact a un stock de formulaires à utiliser pour abonner des visiteurs à la newsletter
DE Praktisch jeder Newsletter-Abonnement-Service von MailChimp bis Constant Contact hat Formulare für die Registrierung von Besuchern
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| virtuellement | praktisch |
| service | service |
| newsletter | newsletter |
| mailchimp | mailchimp |
| contact | contact |
| formulaires | formulare |
| visiteurs | besuchern |
| constant | constant |
| a | hat |
| à | die |
| dabonnement | abonnement |
| de | von |
| pour | für |
FR Vous pouvez vous désinscrire de la newsletter à tout moment. Lisez les informations sur le traitement de vos données personnelles et la personnalisation de la newsletter dans notre
DE Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit möglich. Lesen Sie die Hinweise zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten und zur Personalisierung des Newsletters in unserer
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| personnalisation | personalisierung |
| traitement | umgang |
| données | daten |
| pouvez | möglich |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
| de | unserer |
FR Les données personnelles collectées lors de l'inscription à la newsletter ne seront utilisées que pour l'envoi de notre newsletter
DE Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| que | ausschließlich |
| notre | unseres |
| utilisé | verwendet |
| données | daten |
| pour | versand |
| personnelles | personenbezogenen |
| à | die |
| de | zum |
FR Les abonnés à votre newsletter : toute personne s?étant inscrite à la newsletter de votre évènement et n?ayant toujours pas décidé de participer ou non.
DE E-Mail-Abonnenten: Alle Abonnenten deines Event-Newsletters, die sich noch nicht für eine Teilnahme entschieden haben.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| évènement | event |
| décidé | entschieden |
| participer | teilnahme |
| abonnés | abonnenten |
| à | die |
| pas | nicht |
| étant | haben |
| les | deines |
| ou | alle |
FR Pour tout savoir, abonnez-vous à notre newsletter. Vous serez informé(e) de toutes les nouveautés : images, photographes, idées, tendances etc? Vous pourrez, bien évidemment, vous désabonner de cette newsletter à tout moment.
DE Damit Sie nichts verpassen: bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter. Wir informieren Sie über die neuesten Bilder, faszinierende Fotografen und spannende Trends. Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| images | bilder |
| photographes | fotografen |
| tendances | trends |
| désabonner | abbestellen |
| moment | wieder |
| nouveautés | neuesten |
| à | die |
FR Après avoir lu la politique de confidentialité, vous confirmez la réception de la newsletter de notre site. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en utilisant le lien dans chaque newsletter que nous vous envoyons.
DE Nachdem Sie die Datenschutzbestimmungen gelesen haben, bestätigen Sie den Erhalt des Newsletters von unserer Website. Sie können sich jederzeit über den Link in jedem Newsletter, den wir Ihnen senden, abmelden.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| confirmez | bestätigen |
| newsletter | newsletter |
| désinscrire | abmelden |
| lien | link |
| envoyons | senden |
| lu | gelesen |
| site | website |
| réception | erhalt |
| à | die |
| en | in |
| de | unserer |
| après | nachdem |
| nous | wir |
FR Oui, je souhaite m'inscrire à la newsletter (Pour vous abonner à notre newsletter, merci de cliquer sur le lien de confirmation dans l'email que vous allez recevoir.)
DE Ja, ich möchte den Newsletter abonnieren (Zum Abonnieren unseres Newsletters klicken Sie bitte auf den Bestätigungslink in der E-Mail, die Sie gleich erhalten)
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| abonner | abonnieren |
| cliquer | klicken |
| je | ich |
| notre | unseres |
| oui | ja |
| à | die |
| dans | in |
| souhaite | möchte |
| pour | erhalten |
| merci | bitte |
FR Newsletter Zamnesia Oui, je souhaite m'inscrire à la Newsletter Zamnesia et recevoir un code promo de 10 %
DE Zamnesia-Newsletter Ja, ich möchte den Zamnesia-Newsletter abonnieren, um einen 10% Rabattgutschein zu erhalten.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| oui | ja |
| je | ich |
| souhaite | möchte |
| à | zu |
| recevoir | erhalten |
| un | einen |
FR Inscrivez-vous dès aujourd'hui à la newsletter d'asia365 et recevez régulièrement des nouvelles, des informations intéressantes et surprenantes du monde asiatique. Bonne lecture! S’inscrire à la newsletter
DE Melden Sie sich noch heute für den Newsletter von asia365 an und erfahren Sie regelmässig News, Interessantes und Überraschendes aus der Welt von Asien.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| newsletter | newsletter |
| intéressantes | interessantes |
| asiatique | asien |
| inscrivez | melden |
| monde | welt |
| et | und |
| à | an |
| la | der |
| nouvelles | news |
FR 5.3 Newsletter Nous offrons à tous les utilisateurs de notre communauté (utilisateurs de www.alcott.eu) la possibilité de recevoir notre newsletter
DE 5.3 Newsletter Wir bieten allen Nutzern unserer Community (Benutzer von www.alcott.eu) die Möglichkeit, unseren Newsletter zu erhalten
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| communauté | community |
| utilisateurs | benutzer |
| offrons | bieten |
| à | zu |
| nous | wir |
| possibilité | möglichkeit |
| recevoir | erhalten |
FR Merci de vous être inscrit-e à la Newsletter Job. Vous avez la possibilité de vous désabonner de la newsletter par le biais de celle-ci.
DE Vielen Dank für die Registration Ihres Job Newsletter. Über den Newsletter haben Sie die Möglichkeit, diesen wieder abzubestellen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| job | job |
| celle-ci | haben |
| de | ihres |
| possibilité | möglichkeit |
| vous | sie |
FR Pour la newsletter, les données sont stockées tant qu'une newsletter est envoyée et que vous ne vous êtes pas opposé à l'utilisation de vos données.
DE Für den Newsletter werden die Daten gespeichert, solange ein Newsletter versandt wird und Sie der Verwendung Ihrer Daten nicht widersprechen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| lutilisation | verwendung |
| et | und |
| données | daten |
| pas | nicht |
| à | die |
| stockées | gespeichert |
| de | ihrer |
| pour | für |
| quune | ein |
| sont | werden |
| êtes | sie |
FR L'Utilisateur pourra à tout moment désactiver le service de newsletter en modifiant les paramètres correspondants dans son espace personnel ou en cliquant sur le lien de désabonnement en bas de chaque email de la newsletter
DE Der Nutzer kann den Newsletter jederzeit durch Abänderung der entsprechenden Einstellungen in seinem persönlichen Bereich oder durch Anklicken des am Ende eines jeden per E-Mail übermittelten Newsletters angegebenen Abmeldelinks abbestellen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| correspondants | entsprechenden |
| désabonnement | abbestellen |
| paramètres | einstellungen |
| ou | oder |
| en cliquant | anklicken |
| en | in |
| espace | bereich |
| le | seinem |
| chaque | jeden |
FR Vous avez le droit de vous désabonner de notre newsletter à tout moment en cliquant sur le lien présent dans chaque newsletter ou en contactant notre service client à customercare@acnestudios.com
DE Sie können sich jederzeit vom Newsletter-Service abmelden, indem Sie indem Sie auf den in jeder Mitteilung enthaltenen Abmeldelink klicken oder indem Sie sich an den Customer Service unter customercare@acnestudios.com wenden
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| désabonner | abmelden |
| newsletter | newsletter |
| service | service |
| client | customer |
| ou | oder |
| en | in |
FR Abonnement au blog/newsletter : si vous choisissez de vous abonner à notre newsletter, nous collectons uniquement votre adresse e-mail. Nous ne partageons pas les adresses e-mail des abonnés avec des tiers.
DE Blog / Newsletter abonnieren: Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, erfassen wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse. Wir geben die E-Mail-Adressen unserer Abonnenten nicht an Dritte weiter.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| blog | blog |
| newsletter | newsletter |
| abonner | abonnieren |
| abonnés | abonnenten |
| si | wenn |
| adresse | adresse |
| adresses | adressen |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| pas | nicht |
| nous | wir |
| des | weiter |
FR Obtenez un design de newsletter selon votre budget. Les projets de newsletter reçoivent des designs en quelques heures.
DE Unser Newsletter-Design startet bei einem niedrigen Preis mit Optionen für jeden Geldbeutel. Durschnittlich erhalten die Newsletter Projekte Designs innerhalb weniger Stunden.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| budget | preis |
| heures | stunden |
| obtenez | erhalten |
| projets | projekte |
| un | einem |
| design | design |
| designs | designs |
FR Des designers de newsletter professionnels indépendants du monde entier prêts à réaliser le/la newsletter qu'il vous faut.
DE Professionelle freiberufliche Newsletter-Designer aus der ganzen Welt erstellen das perfekte Newsletter-Design für Sie.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| designers | designer |
| newsletter | newsletter |
| entier | ganzen |
| professionnels | professionelle |
| réaliser | erstellen |
| monde | welt |
FR Si les designs de newsletter ne vous conviennent pas et vous ne trouvez pas le/la newsletter pour votre activité, soyez remboursé(e).*
DE Wenn Sie mit den Newsletter-Designs nicht zufrieden sind und das perfekte Newsletter Design für Ihr Geschäft nicht bekommen, bekommen Sie Ihr Geld zurück*
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| activité | geschäft |
| designs | designs |
| et | und |
| si | wenn |
| soyez | sie |
| pas | nicht |
| pour | geld |
| de | ihr |
FR Pour tout savoir, abonnez-vous à notre newsletter. Vous serez informé(e) de toutes les nouveautés : images, photographes, idées, tendances etc? Vous pourrez, bien évidemment, vous désabonner de cette newsletter à tout moment.
DE Damit Sie nichts verpassen: bestellen Sie unseren kostenlosen Newsletter. Wir informieren Sie über die neuesten Bilder, faszinierende Fotografen und spannende Trends. Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| images | bilder |
| photographes | fotografen |
| tendances | trends |
| désabonner | abbestellen |
| moment | wieder |
| nouveautés | neuesten |
| à | die |
FR Vous pouvez vous désinscrire de la newsletter à tout moment. Lisez les informations sur le traitement de vos données personnelles et la personnalisation de la newsletter dans notre
DE Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit möglich. Lesen Sie die Hinweise zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten und zur Personalisierung des Newsletters in unserer
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| personnalisation | personalisierung |
| traitement | umgang |
| données | daten |
| pouvez | möglich |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
| de | unserer |
FR Vous pouvez vous abonner à une Newsletter gratuite (BusinessNews) sur notre site web. En s'inscrivant, l'utilisateur accepte de recevoir la Newsletter.
DE Auf unserer Internetseite besteht die Möglichkeit, einen kostenfreien Newsletter (BusinessNews) zu abonnieren. Mit der Anmeldung wird von dem Nutzer die Einwilligung zum Erhalt des Newsletters erklärt.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| pouvez | wird |
| abonner | abonnieren |
| newsletter | newsletter |
| gratuite | kostenfreien |
| site | internetseite |
| à | zu |
| de | unserer |
| sur | auf |
| la | der |
FR De par mon abonnement à la newsletter business, je consente à ce que mon données soit sauvegardée pour l’envoi de la newsletter.
DE Mit meiner Anmeldung zum Businessnewsletter willige ich ein, dass meine Daten zum Zwecke der Newsletter Zusendung gespeichert werden.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| données | daten |
| abonnement | anmeldung |
| je | ich |
| mon | meine |
FR Dans ce cadre, nous déterminons si et quand vous avez ouvert notre newsletter, ainsi que les liens de la newsletter sur lesquels vous avez cliqué, et enregistrons ces informations
DE In diesem Zusammenhang speichern wir, ob und zu welchem Zeitpunkt ein Newsletter von dir geöffnet wurde, und welche der im Newsletter enthaltenen Links von dir aufgerufen wurden
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| cadre | zusammenhang |
| ouvert | geöffnet |
| newsletter | newsletter |
| informations | enthaltenen |
| si | ob |
| et | und |
| dans | in |
| liens | links |
| vous avez | speichern |
| vous | wurden |
| nous | wir |
| ce | diesem |
FR Newsletter. Conformément à l'art. 6, al. 1, phrase 1 lit. a RGPD, le traitement des données pour l'envoi de la newsletter repose sur votre consentement volontaire qui est accordé via la procédure du double opt-in.
DE Newsletter. Gemäss Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. a GDPR beruht die Datenverarbeitung zum Zwecke der Zusendung des Newsletters auf deiner freiwilligen Einwilligung, die im Wege des Double-Opt-In-Verfahrens erteilt wird.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| phrase | satz |
| rgpd | gdpr |
| volontaire | freiwilligen |
| accordé | erteilt |
| traitement des données | datenverarbeitung |
| consentement | einwilligung |
| à | die |
| pour | abs |
FR C'est l'occasion rêvée d'installer une newsletter sur votre site ou de tester notre nouvel outil de newsletter.
DE Dies ist die perfekte Gelegenheit, um einen Newsletter auf Ihrer Website einzurichten und unser neues Newsletter-Tool zu testen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| site | website |
| nouvel | neues |
| outil | tool |
| tester | testen |
| de | ihrer |
| cest | die |
| notre | unser |
| sur | auf |
FR Avec l?outil de Newsletter d?Infomaniak, il est facile de créer une liste d?abonnés et d?envoyer des newsletters attractives. La newsletter est l?un des meilleurs moyens pour fidéliser et convertir une audience en clients.
DE Mit Infomaniaks Newsletter-Tool können Sie ganz einfach eine Abonnentenliste erstellen und attraktive Newsletter senden. Newsletter sind eines der besten Mittel, um Nutzer zu binden und zu Kunden zu machen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| attractives | attraktive |
| moyens | mittel |
| outil | tool |
| meilleurs | besten |
| clients | kunden |
| et | und |
| newsletter | newsletter |
| liste | eine |
| créer | erstellen |
| envoyer | senden |
FR Envoyez-moi la newsletter de Mailgun. J'accepte expressément de recevoir la newsletter et je sais que je peux facilement me désinscrire à tout moment.
DE Senden Sie mir den Mailgun-Newsletter. Ich stimme dem Erhalt des Newsletters ausdrücklich zu und weiß, dass ich mich jederzeit problemlos wieder abmelden kann.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| facilement | problemlos |
| désinscrire | abmelden |
| envoyez | senden |
| expressément | ausdrücklich |
| sais | weiß |
| et | und |
| à | zu |
| je | ich |
| de | dem |
| recevoir | sie |
FR Si vous avez déjà configuré ou distribué votre newsletter, faites défiler la page jusqu'à la section suivante pour découvrir comment envoyer une newsletter existante.
DE Wenn Ihr Newsletter bereits zu einem früheren Zeitpunkt erstellt oder verbreitet wurde, scrollen Sie bitte zum nächsten Abschnitt, um einen Leitfaden zum Thema „Versenden eines bestehenden Newsletters“ zu erhalten.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| défiler | scrollen |
| section | abschnitt |
| existante | bestehenden |
| déjà | bereits |
| ou | oder |
| suivante | nächsten |
| si | wenn |
| la | sie |
| envoyer | zu |
FR Renseignez le nom de la newsletter, le nom et l'adresse e-mail de l'expéditeur, l'objet, les destinataires ainsi que le modèle de newsletter souhaité.
DE Geben Sie den Namen des Newsletters, Empfänger, Absender, Betreff, etc. ein und wähle sie ein Template aus.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| nom | namen |
| destinataires | empfänger |
| modèle | template |
| et | und |
| de | geben |
FR Le centre de newsletter dédié sur notre site Web vous donnera accès à des cas d'utilisation dans le secteur ainsi qu'à davantage d'exemples de mise en page. Pour y accéder, rendez-vous sur explore.meltwater.com/newsletter-center.
DE Wir haben zudem ein spezielles Newsletter-Center auf unserer Website mit Anwendungsfällen für spezifische Branchen sowie weiteren Layout-Beispielen. Schauen Sie es sich an unter explore.meltwater.com/newsletter-center.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| centre | center |
| newsletter | newsletter |
| secteur | branchen |
| explore | explore |
| site | website |
| mise | mit |
| de | unserer |
| pour | für |
FR Taux de livraison - Le pourcentage de destinataires de la newsletter qui ont reçu la newsletter
DE Zustellungsrate- Der Prozentsatz der Newsletter-Empfänger, die den Newsletter erhalten haben
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| destinataires | empfänger |
| newsletter | newsletter |
| pourcentage | prozentsatz |
| de | der |
| ont | haben |
FR Click Rate- Le pourcentage de destinataires qui ont cliqué sur un lien ou un article de la newsletter (destinataires qui ont cliqué sur un article ou un lien/ destinataires qui ont reçu la newsletter)
DE Klickrate- Der Prozentsatz der Empfänger, die auf einen Link oder Artikel im Newsletter geklickt haben (Empfänger, die einen Artikel oder Link angeklickt haben/Empfänger, denen der Newsletter zugeschickt wurde)
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| pourcentage | prozentsatz |
| destinataires | empfänger |
| lien | link |
| newsletter | newsletter |
| ou | oder |
| cliqué | geklickt |
| un | einen |
| le | wurde |
| de | der |
| ont | haben |
| sur | auf |
FR Pour envoyer une newsletter existante, rendez-vous dans Partager, sélectionnez la newsletter de votre choix et cliquez sur l'icône « Créer distribution » dans le coin supérieur droit.
DE Um einen bereits erstellten Newsletter zu versenden, gehen Sie wieder zu Teilen, wählen Sie den gewünschten Newsletter über das Kontrollkästchen aus und klicken Sie auf "Neuen Versand erstellen" in der Kopfzeile der Liste.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| partager | teilen |
| et | und |
| dans | in |
| cliquez | klicken |
| ne | wieder |
| sélectionnez | wählen |
| pour | versand |
| créer | erstellen |
| envoyer | zu |
FR Dernière occurrence d'ouverture de la newsletter ou de clic sur un article de la newsletter par un destinataire
DE Der letzte Zeitpunkt, zu dem ein Empfänger einen Newsletter geöffnet oder auf einen Artikel im Newsletter geklickt hat
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| dernière | letzte |
| newsletter | newsletter |
| destinataire | empfänger |
| ou | oder |
| un | einen |
FR Si vous souhaitez personnaliser davantage votre newsletter, vous avez la possibilité de modifier votre modèle de newsletter
DE Falls Sie Ihren Newsletter weiter bearbeiten wollen, können Sie auch die Newsletter-Vorlage verändern
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| modèle | vorlage |
| souhaitez | sie |
| possibilité | die |
| si | falls |
FR Chaque newsletter inclut un message et un lien permettant au destinataire de se désabonner de cette newsletter précise afin de ne plus la recevoir.
DE Jeder Newsletter enthält eine Abmelde-Option, über die ein Empfänger angeben kann, dass er den Newsletter nicht mehr erhalten möchte.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| destinataire | empfänger |
| inclut | enthält |
| plus | mehr |
| permettant | kann |
| ne | nicht |
| de | über |
| recevoir | erhalten |
| un | ein |
| la | den |
| chaque | jeder |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
newsletter outil newsletter inclus newsletter envoyée newsletter quand newsletter à newsletter effectués newsletter quotidienne newsletter gratuite première newsletter newsletter hebdomadaire newsletter societies’ update newsletter mensuelle newsletter gratuit newsletter choisissez newsletter responsive newsletter directement éditeur de newsletter ta newsletter outil newsletter newsletter interactive newsletter exclusive riche newsletter professionnel outil de newsletter newsletter soit design de newsletter designs de newsletter newsletter offre newsletter via newsletter grâce newsletter mailchimp modèle de newsletter newsletter mensuelles via votre newsletter envoyer une newsletter recevoir la newsletter promotions par newsletter recevoir notre newsletter newsletter vous permet email marketing newsletter newsletter for designers de newsletter ma newsletter deviennent newsletter de suisse newsletter technologique quotidienne composer la newsletter
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî