Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "t conçues" ji Fransî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"t conçues" di Fransî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

conçues alles als am an arbeiten auch auf auf der aus ausgelegt bei beim bis damit das dass dem den denen der des design die diese durch ein eine einem einen einer einfach entwickelt entworfen erstellen für gestaltet gestaltete haben hin im in ist konzipiert können machen mehr mit müssen nach noch ohne sie sind um und uns unter von vor was werden wie wir zu zum zur zwei über

Wergera Fransî bo Almanî ya {lêgerîn}

Fransî
Almanî

FR Des étiquettes de bière spécialement conçues pour votre breuvage

DE Bier-Etiketten, die die Vorteile Ihres Produkts unterstreichen

Fransî Almanî
étiquettes etiketten
bière bier
de ihres
des die

FR La sécurité de toutes les Données à caractère personnel fournies à Scribd est importante à nos yeux, et Scribd prend toutes les mesures raisonnables conçues pour protéger vos Données à caractère personnel

DE Wir nehmen die Sicherheit aller Scribd zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten sehr ernst und Scribd ergreift angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten

Fransî Almanî
scribd scribd
prend ergreift
personnel personenbezogenen
et und
sécurité sicherheit
protéger schutz
données daten
à die
est verfügung
mesures maßnahmen
toutes les aller
de ihrer

FR La taxonomie et sa mise en œuvre sont également conçues pour mieux reconnaître le travail de chaque auteur et réduire les différends liés à la paternité.

DE Die Taxonomie und deren Implementierung sollen außerdem eine größere Anerkennung der Arbeit aller Autoren bewirken und Urheberschaftsdispute vermindern.

Fransî Almanî
taxonomie taxonomie
mieux größere
auteur autoren
et und
à die
mise implementierung
œuvre arbeit
de der

FR Vos panards aussi aiment l'art. Offrez-leur des chaussettes confortables, créatives et originales, conçues et vendues par des artistes indépendants et fabriquées à partir de fibres recyclées.

DE Deine Füße möchten auch gut aussehen. Entdecke bequeme und einzigartige Socken aus recyceltem Material. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.

Fransî Almanî
chaussettes socken
confortables bequeme
vendues verkauft
indépendants unabhängigen
artistes künstlern
et und
de von

FR En s'associant à Cloudflare, IBM fournit un guichet unique pour les capacités de sécurité et de performance conçues pour protéger le contenu web et les applications accessibles au public sur le Cloud IBM.

DE Durch die Partnerschaft mit Cloudflare bietet IBM eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheits- und Performance-Funktionen zum Schutz öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud.

Fransî Almanî
ibm ibm
fournit bietet
performance performance
cloudflare cloudflare
capacités funktionen
applications anwendungen
cloud cloud
et und
public öffentlich
accessibles zugänglicher
en in
à die
protéger schutz
sécurité sicherheits

FR Personnalisez Bitbucket selon vos envies avec des apps conçues avec Bitbucket Connect, qui s'intègrent directement dans l'interface utilisateur de Bitbucket.

DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.

Fransî Almanî
bitbucket bitbucket
connect connect
linterface benutzeroberfläche
apps apps
directement direkt
dans in
avec mit
de die

FR Nous proposons donc tout un éventail de services pour concevoir, implémenter et optimiser des solutions conçues pour évoluer.

DE Daher bieten wir eine breite Palette an Services für die Entwicklung, Implementierung und Optimierung von Skalierbarkeitslösungen.

Fransî Almanî
proposons bieten
implémenter implementierung
optimiser optimierung
et und
évoluer entwicklung
services services
nous wir
de von
pour für

FR Faites connaître votre entreprise et augmentez votre clientèle grâce à des publicités commerciales spécialement conçues pour votre marché cible.

DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.

Fransî Almanî
spécialement speziell
et und
publicités anzeigen
augmentez steigern
à die

FR Des solutions de gestion des médias sociaux conçues spécifiquement pour votre entreprise

DE Social-Media-Lösungen für Ihr gesamtes Unternehmen

Fransî Almanî
solutions lösungen
médias media
sociaux social
entreprise unternehmen
de ihr
pour für

FR Avec des API ouvertes conçues pour s'intégrer à votre pile technologique, vous exploitez mieux vos investissements et vous obtenez plus rapidement de la valeur.

DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.

Fransî Almanî
api apis
ouvertes offenen
conçues entwickelt
technologique technologie
investissements investitionen
et und
à die
de ihrer
avec mit
plus mehr
pour für

FR Nos experts produits vous offriront une vue de première main sur les solutions de marketing numérique les plus innovantes, flexibles et spécialement conçues

DE Unsere Produkt-Experten geben Ihnen aus erster Hand einen Überblick über die innovativsten, flexibelsten und effizientesten digitalen Marketing-Lösungen

Fransî Almanî
experts experten
main hand
solutions lösungen
marketing marketing
et und
numérique digitalen
une erster
de geben
nos unsere

FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés

DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.

Fransî Almanî
solutions lösungen
spécialement speziell
aident helfen
vie leben
et und
concentrer konzentrieren
à zu
nos unsere

FR Nos solutions sont conçues pour tous les types d’entreprises qui fournissent des services centrés sur la personne dans le monde entier, avec une intelligence et des fonctionnalités imbattables propres au secteur

DE Unsere Lösungen unterstützen alle Arten von serviceorientierten Unternehmen auf der ganzen Welt mit unschlagbarer branchenspezifischer Expertise und Funktionalität

Fransî Almanî
solutions lösungen
entier ganzen
fonctionnalité funktionalität
types arten
et und
nos unsere
tous alle
sur auf
monde welt
avec mit
la der
secteur von

FR Nos solutions centrées sur les personnes dont spécifiquement conçues pour les établissements d'enseignement supérieur

DE Unsere mitarbeiterorientierten Lösungen wurden speziell für Hochschulen entwickelt

Fransî Almanî
solutions lösungen
spécifiquement speziell
conçues entwickelt
nos unsere
pour für

FR Solutions logicielles ERP intelligentes de nouvelle génération conçues pour les personnes dont le métier est d'aider les gens

DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen

Fransî Almanî
erp erp
intelligentes intelligenten
génération generation
dont zu
est gemacht
personnes menschen

FR Les solutions Unit4 sont conçues pour offrir une expérience utilisateur supérieure dans l’ensemble de votre organisation.

DE Die Lösungen von Unit4 sind ganz darauf ausgerichtet, eine erstklassige Mitarbeitererfahrung in Ihrem gesamten Unternehmen zu schaffen.

Fransî Almanî
solutions lösungen
organisation unternehmen
supérieure erstklassige
votre ihrem
conçues zu
de von
les die
sont sind
une eine

FR Nos solutions centrées sur les personnes et orientées projets sont conçues spécialement pour les Sociétés de Services professionnels

DE Unsere mitarbeiter-, kunden- und projektorientierten Lösungen wurden speziell für Dienstleistungsunternehmen entwickelt

Fransî Almanî
solutions lösungen
spécialement speziell
et und
été wurden
conçues entwickelt
nos unsere

FR Exploitez les analyses spécialement conçues pour les organisations centrées sur la personne, afin d'éclairer vos décisions et de faire en sorte que les bonnes personnes soient toujours aux bons postes pour faire avancer votre organisation.

DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

Fransî Almanî
analyses analysen
spécialement speziell
décisions entscheidungen
toujours stets
et und
personnes mitarbeiter
conçues zu
afin um
de ihr
pour für

FR Prenez le contrôle avec une suite intégrée de fonctionnalités financières, RH et de planification conçues pour les entreprises de conseil en informatique.

DE Nehmen Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für IT- und Software-Beratungsunternehmen entwickelt wurde.

Fransî Almanî
prenez nehmen
financières finanzen
rh hr
conçues entwickelt
et und
planification planung
informatique it
en in
intégré integrierten
le wurde
suite suite

FR Prenez le contrôle avec une suite intégrée de fonctionnalités financières, RH et de planification conçues pour les cabinets de conseil en gestion.

DE Nehmen Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für Beratungsunternehmen entwickelt wurde.

Fransî Almanî
prenez nehmen
financières finanzen
rh hr
conçues entwickelt
et und
planification planung
en in
intégré integrierten
le wurde
suite suite

FR Prenez le contrôle avec une suite intégrée de fonctionnalités pour les finances, les ressources humaines et la planification conçues pour les entreprises de taille moyenne centrées sur l'humain, tout comme la vôtre.

DE Übernehmen Sie das Steuer mit einer integrierten Suite von Finanz-, Personal- und Planungs- funktionen, die speziell für mittelständische, kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen wie Ihres entwickelt wurde.

Fransî Almanî
finances finanz
humaines personal
conçues entwickelt
fonctionnalités funktionen
et und
entreprises unternehmen
intégré integrierten
le wurde
suite suite

FR Reprenez le contrôle avec une suite intégrée de solutions financières, de gestion de Ressources Humaines et de planification budgétaire conçues pour les sociétés de services et de conseil.

DE Nehmen Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für Business- und Professional-Services-Unternehmen entwickelt wurde.

Fransî Almanî
financières finanzen
et und
planification planung
sociétés unternehmen
ressources software
services services
intégré integrierten
suite suite

FR Idéal pour les petites et moyennes entreprises qui utilisent des applications non conçues pour le contenu créatif (Box, Dropbox, Google Drive, Sharepoint)

DE Ideal für kleine bis mittelständische Unternehmen, die typischerweise Anwendungen verwenden, die nicht für kreative Inhalte ausgelegt sind (Box, Dropbox, Google Drive, Sharepoint)

Fransî Almanî
idéal ideal
entreprises unternehmen
conçues ausgelegt
créatif kreative
box box
dropbox dropbox
google google
sharepoint sharepoint
drive drive
petites kleine
applications anwendungen
utilisent verwenden
contenu inhalte

FR Les stratégies de récupération sont conçues pour fournir des PDMA à jour avec de faibles durées maximales d'interruption admissible (DMIA), les données plus anciennes étant récupérées avec des DMIA plus longues

DE Unsere Wiederherstellungsstrategien sind darauf ausgelegt, aktuelle RPOs bei kurzen Recovery Time Objectives (RTOs) zu ermöglichen, wobei ältere Daten nach längeren RTOs wiederhergestellt werden

Fransî Almanî
récupération recovery
anciennes ältere
données daten
de unsere
jour aktuelle
plus längeren
à zu
pour darauf
étant sind

FR Afficher sur l?ensemble du site des recommandations conçues en fonction du pouvoir d?achat et des préférences financières des clients

DE Kuratierte Empfehlungen basierend auf der Kaufkraft und den finanziellen Präferenzen der Kunden auf der gesamten Website

Fransî Almanî
ensemble gesamten
recommandations empfehlungen
financières finanziellen
clients kunden
site website
et und
sur auf
du der
en präferenzen

FR Les offres Professional Services ont été conçues pour vous aider à obtenir le meilleur des produits et services de F-Secure.

DE Unsere erfahrenen Sicherheitsexperten bekämpfen schnell und effizient potenzielle Sicherheitsverstöße und Bedrohungen, sodass Sie sich ganz auf Ihr Unternehmen konzentrieren können.

Fransî Almanî
et und
de ihr
à auf

FR Nous trouvons des solutions pour tout connecter avec des technologies efficaces, conçues pour vous.

DE Wir verbinden alle Bereiche mit den passenden Technologien.

Fransî Almanî
connecter verbinden
technologies technologien
nous wir
avec mit

FR Nos infrastructures sont conçues pour répondre à des besoins évolutifs et une clientèle exigeante.

DE Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass sie mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und unsere anspruchsvollen Kunden zufrieden stellen.

Fransî Almanî
infrastructures infrastrukturen
conçues konzipiert
besoins anforderungen
et und
nos unsere
le den
sont sind
pour stellen
clientèle kunden

FR Personnalisez Bitbucket selon vos envies avec des apps conçues avec Bitbucket Connect, qui s'intègrent directement dans l'interface utilisateur de Bitbucket.

DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.

Fransî Almanî
bitbucket bitbucket
connect connect
linterface benutzeroberfläche
apps apps
directement direkt
dans in
avec mit
de die

FR Cloisons spécialement conçues pour une acoustique optimale

DE Speziell entwickelte Wände für optimale Akustik

Fransî Almanî
spécialement speziell
acoustique akustik
optimale optimale
pour für

FR Qu'est-ce qui rend l'assistant de création si spécial ? Il vous permet de choisir parmi des designs conçus exprès pour vous. Vos prochaines campagnes multicanales pourront ainsi être conçues en quelques clics.

DE Was ist das Besondere am Creative Assistant? Du kannst damit Designs auswählen, die individuell für dich erstellt worden sind. Deine nächsten Multikanal-Kampagnen startest du einfach mit einem Klick.

Fransî Almanî
lassistant assistant
spécial besondere
choisir auswählen
campagnes kampagnen
clics klick
designs designs
rend ist
si einfach
de damit
vous du
pourront kannst
pour für

FR Fonctionnalités Mailchimp conçues pour les indépendants et les agences | Mailchimp

DE Mailchimp-Features für Freelancer und Agenturen | Mailchimp

Fransî Almanî
fonctionnalités features
mailchimp mailchimp
agences agenturen
et und
pour für

FR Une galerie d’annonces de reciblage efficaces conçues dans Mailchimp

DE Eine Galerie erfolgreicher Retargeting-Ads, die in Mailchimp erstellt wurden

Fransî Almanî
galerie galerie
reciblage retargeting
mailchimp mailchimp
dans in

FR Soundtrap, une société appartenant à Spotify, vient de mettre à jour son application de création musicale avec des fonctionnalités étonnantes conçues pour les podcasteurs.

DE Spotify-owned Soundtrap hat gerade ihre Musikmacher-App mit einigen erstaunlichen Funktionen für Podcaster aktualisiert.

Fransî Almanî
spotify spotify
étonnantes erstaunlichen
podcasteurs podcaster
mettre à jour aktualisiert
fonctionnalités funktionen
application app

FR Toutes ces interfaces audio USB à plus de 8 entrées sont conçues pour être montées en rack, mais vous pouvez toujours les utiliser sur un bureau.

DE Alle diese USB-Audioschnittstellen mit 8+ Eingängen sind für die Rackmontage vorgesehen, können aber auch auf dem Schreibtisch verwendet werden.

Fransî Almanî
usb usb
entrées eingängen
bureau schreibtisch
utiliser verwendet
à die
être werden
toutes alle
ces diese
mais aber
pouvez können

FR Il y a deux capsules à condensateur conçues sur mesure avec un capteur stéréo

DE Es gibt zwei speziell entwickelte Kondensatorkapseln mit Stereotonabnehmer

Fransî Almanî
mesure mit

FR Notre logiciel gratuit est un outil créatif tout-en-un. Donnez vie à votre histoire avec des mises en page conçues rapidement ou en créant vous-même progressivement le design de vos pages.

DE Unsere kostenlose Software ist ein zentraler Gestaltungshub. Erwecken Sie Ihre Story schnell mit fertigen Layouts zum Leben, oder gestalten Sie jede Seite ganz nach Ihren Vorstellungen.

Fransî Almanî
gratuit kostenlose
vie leben
histoire story
rapidement schnell
logiciel software
page seite
mises en page layouts
ou oder
est ist
design gestalten
des ganz

FR Gratuit, téléchargeable, avec des mises en page conçues professionnellement (et la possibilité de créer la vôtre)

DE Kostenlose, herunterladbare und professionell gestaltete Layouts (sowie die Möglichkeit, eigene Layouts zu erstellen)

Fransî Almanî
gratuit kostenlose
téléchargeable herunterladbare
et und
mises en page layouts
conçues zu
de professionell
possibilité möglichkeit
créer erstellen

FR Présentez vos recettes préférées avec des mises en page inspirées, conçues pour associer photos, recettes et anecdotes.

DE Präsentieren Sie Ihre Lieblingsrezepte mit inspirierenden Layouts, die wie geschaffen sind für eine Kombination aus Fotos, Rezepten und Geschichten.

Fransî Almanî
associer kombination
photos fotos
mises en page layouts
et und
avec mit
présentez präsentieren
pour für

FR Cela vient du fait que les tests de vitesse sont conçues pour envoyer un ping aux serveurs les plus proches de votre emplacement, alors que d'autres serveurs peuvent être plus éloignés et plus utilisés.

DE Dies liegt daran, dass Geschwindigkeitstests so konzipiert sind, dass sie den Server pingen, der deinem Standort am nächsten liegt, während weiter entferntere Server vielleicht schon stärker ausgelastet sind.

Fransî Almanî
conçues konzipiert
serveurs server
emplacement standort
peuvent vielleicht
de der
pour nächsten
que dass

FR Les apps sont conçues pour une grande variété d'objectifs et reçoivent par conséquent différents types de données

DE Apps werden für die unterschiedlichsten Zwecke konzipiert und benötigen verschiedene Arten von Daten

Fransî Almanî
apps apps
conçues konzipiert
données daten
et und
types arten
différents verschiedene
de von
sont werden
pour für

FR Il n'y a pas de remède facile au changement climatique, et aucune solution ne résoudra à elle seule le problème. Nous devons donc essayer toutes les options possibles, qu'elles soient naturelles ou conçues par l'homme.

DE Für den Klimawandel gibt es keine einfache Lösung, und es gibt keine Lösung, die das Problem im Alleingang beheben wird. Wir müssen jede mögliche natürliche und technologische Alternative ausprobieren.

Fransî Almanî
facile einfache
problème problem
essayer ausprobieren
possibles mögliche
naturelles natürliche
changement climatique klimawandel
options alternative
et und
solution lösung
devons wir müssen
à die
ne keine
de für
nous wir
le den

FR Simplifiez les téléchargements numériques et gagnez en popularité grâce aux avis de lecteurs, et ce, à l'aide de puissantes applications spécialement conçues pour les boutiques Shopify.

DE Vereinfache digitale Downloads und gewinne neue Leser mit Rezensionen und Bewertungen – all das dank leistungsstarker Apps, die speziell für Shopify-Shops entwickelt wurden.

Fransî Almanî
téléchargements downloads
numériques digitale
gagnez gewinne
lecteurs leser
puissantes leistungsstarker
applications apps
spécialement speziell
conçues entwickelt
shopify shopify
et und
boutiques shops
ce die
pour für
avis rezensionen

FR Choisissez parmi plus de 6 000 applications Shopify conçues pour vous aider à améliorer les fonctionnalités de votre boutique en ligne

DE Wähle aus über 6.000 Shopify-Apps aus, mit denen du die Funktionalität deines Onlineshops erweitern kannst

Fransî Almanî
améliorer erweitern
choisissez wähle
shopify shopify
fonctionnalité funktionalität
applications apps
à die
vous deines
votre du

FR Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de Squarespace conçues pour le SEO et pour apprendre à les utiliser, consultez l’article Améliorer la visibilité de votre site sur les moteurs de recherche

DE Näheres über die SEO-optimierten Funktionen von Squarespace und deren praktischen Einsatz erfährst du unter Wie optimiere ich meine Website für Suchmaschinen?

Fransî Almanî
squarespace squarespace
seo seo
fonctionnalités funktionen
et und
site website
à die
utiliser einsatz
moteurs de recherche suchmaschinen

FR Découvrez les solutions Pega spécifiquement conçues pour votre secteur d’activité.

DE Mehr über maßgeschneiderte Lösungen von Pega für Ihre Branche.

Fransî Almanî
solutions lösungen
pega pega
votre ihre
pour für
secteur branche

FR Nos experts sont là pour vous aider à découvrir des fonctionnalités et des capacités puissantes conçues pour relever vos défis les plus complexes. Nous avons hâte de vous faire découvrir toutes les possibilités offertes par Pega.

DE Unsere Experten zeigen Ihnen gern die leistungsstarken Funktionen, mit denen Sie die komplexesten geschäftlichen Herausforderungen bewältigen können. Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern.

Fransî Almanî
experts experten
puissantes leistungsstarken
pega pega
fonctionnalités funktionen
défis herausforderungen
possibilités möglichkeiten
et darauf
à zu
nos unsere
capacités können
nous wir

FR Les capacités de l'IA Freddy sont conçues pour apprendre constamment et s'adapter aux besoins de votre entreprise, en offrant une personnalisation de niveau entreprise sans sa complexité ou son prix.

DE Die Freddy-KI ist so gestaltet, dass sie ständig dazulernt und sich an Ihre geschäftlichen Anforderungen anpasst. Damit bieten Sie Personalisierung auf Enterprise-Niveau, aber ohne die dabei übliche Komplexität und den Preis.

Fransî Almanî
freddy freddy
conçues gestaltet
besoins anforderungen
offrant bieten
personnalisation personalisierung
niveau niveau
complexité komplexität
constamment ständig
et und
entreprise geschäftlichen
sans ohne
prix preis
de damit
pour aber

FR Nos opérations ont été conçues pour garantir une sécurité absolue et une conformité sans faille

DE Bei Adobe sind die Betriebsabläufe auf ein Optimum an Sicherheit und kontinuierliche Compliance ausgelegt

Fransî Almanî
opérations betriebsabläufe
conçues ausgelegt
conformité compliance
sécurité sicherheit
et und
nos die
été sind
une ein

FR De la surveillance des systèmes au contrôle des accès, nos opérations ont été conçues pour assurer en continu une gestion des risques à plusieurs niveaux et assortir tous nos produits et services d’une sécurité absolue.

DE Von der Systemüberwachung bis zur Zugriffskontrolle ermöglichen unsere Betriebsabläufe ein kontinuierliches, mehrstufiges Risiko-Management und maximale Sicherheit für alle unsere Produkte und Services.

Fransî Almanî
opérations betriebsabläufe
risques risiko
surveillance überwachung
gestion management
sécurité sicherheit
systèmes system
et und
tous alle
produits produkte
services services
nos unsere

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide