Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "révisions" ji Fransî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"révisions" di Fransî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

révisions änderungen überarbeitungen

Wergera Fransî bo Almanî ya {lêgerîn}

Fransî
Almanî

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

DE Wir brauchen selten mehrere Überarbeitungen, aber dann ermöglicht die Premium-Option uns unbegrenzt viele.“

Fransî Almanî
rare selten
loption option
premium premium
illimité unbegrenzt
reste aber
nous wir
plusieurs mehrere

FR La fenêtre du tableau des révisions affiche les révisions et vous permet de les gérer

DE Im Review Board-Fenster erscheinen Bewertungen und ermöglicht es Ihnen, diese zu verwalten

Fransî Almanî
fenêtre fenster
tableau board
permet ermöglicht
gérer verwalten
et und
de ihnen

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

DE Wir brauchen selten mehrere Überarbeitungen, aber dann ermöglicht die Premium-Option uns unbegrenzt viele.“

Fransî Almanî
rare selten
loption option
premium premium
illimité unbegrenzt
reste aber
nous wir
plusieurs mehrere

FR Nous conservons toutes vos activités, vos révisions, vos commentaires et vos échanges dans un seul endroit. Vos fichiers de design terminés sont toujours accessibles et stockés de manière illimitée sans coût additionnel.

DE Wir sichern all Ihre Aktivitäten, Korrekturen, Kommentare und Nachrichten an einem Ort. Ihre fertigen Design-Dateien sind jederzeit verfügbar und unbegrenzt gespeichert – ohne zusätzliche Kosten.

Fransî Almanî
activités aktivitäten
commentaires kommentare
endroit ort
fichiers dateien
design design
accessibles verfügbar
stockés gespeichert
illimitée unbegrenzt
coût kosten
nous wir
et und
sont sind
toujours jederzeit
sans ohne
un einem
de an

FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.

DE Gleichzeitig können die Leser des abschließenden wissenschaftlichen Beitrags sicherer sein, dass die Arbeit reproduzierbar ist, da die anfänglichen Studienvorhersagen und Analysepläne von unabhängiger Seite überprüft wurden.

Fransî Almanî
indépendante unabhängiger
été wurden
et und
lecteurs leser
car da
de von

FR Créez des budgets de référence et un stockage des révisions à part.

DE Erstellung von Basisbudgets mit separater Speicherung von Anpassungen

Fransî Almanî
créez erstellung
stockage speicherung

FR Simplifier le processus de création : les demandes, les révisions, les validations et les retours sur les contenus suivent un processus standardisé, étape par étape

DE Optimieren Sie den kreativen Prozess: Anfragen, Überprüfungen, Freigaben und Feedbackrunden zu Assets folgen einem standardisierten, schrittweisen Prozess, um Klarheit und Verantwortung zu gewährleisten

Fransî Almanî
suivent folgen
standardisé standardisierten
et und
processus prozess
demandes anfragen
un einem
création zu

FR Soyez l'élément moteur qui fédère votre entreprise. Fixez des objectifs et hiérarchisez-les. Rationalisez les flux de travail et les révisions. Obtenez davantage de résultats.

DE Bringen Sie Ihre Teams zusammen. Definieren Sie Ziele und setzen Sie Prioritäten. Optimieren Sie Arbeitsabläufe und Freigaben. Erreichen Sie mehr.

Fransî Almanî
entreprise teams
flux de travail arbeitsabläufe
et und
objectifs ziele
soyez sie
davantage mehr
de zusammen
votre ihre

FR Avec les flux de travail rationalisés et automatisés de Wrike, les révisions et approbations sont fluides et suivies de décisions claires et concrètes.

DE Mit den optimierten und automatisierten Arbeitsabläufen von Wrike erfolgen Freigaben nahtlos und Sie erhalten klare, umsetzbare Entscheidungen.

Fransî Almanî
décisions entscheidungen
claires klare
rationalisé optimierten
wrike wrike
et und

FR Révisions et approbations des ressources créatives

DE Kreativ-Asset Proofing und Freigaben

Fransî Almanî
ressources asset
créatives kreativ
et und

FR Simplifiez les flux de travail de vos opérations créatives avec le modèle de révisions et d'approbations entrantes

DE Mit der Vorlage für eingehende Prüfungen und Freigaben optimieren Sie Ihren betrieblichen Kreativ-Arbeitsablauf

Fransî Almanî
simplifiez optimieren
créatives kreativ
travail betrieblichen
et und
modèle vorlage
de eingehende
avec mit

FR La comparaison Word de DiffDog est particulièrement utile pour gérer les révisions de documents sur une certaine période de temps, en particulier lorsque le suivi des modifications n'a pas été utilisé.

DE Der DiffDog Word-Vergleich eignet sich vor allem, um überarbeitete Dokumente zu verwalten, insbesondere, wenn die Änderungsverfolgung nicht verwendet wurde.

Fransî Almanî
comparaison vergleich
word word
diffdog diffdog
documents dokumente
utilisé verwendet
gérer verwalten
pas nicht
en particulier insbesondere
été wurde
période wenn
une allem

FR Cela permet aux développeurs de voir immédiatement l'impact des révisions d'application qu'elles soient mise en place dans le modèle ou directement dans le code source.

DE Auf diese Art sieht der Entwickler sofort die Auswirkungen seiner Änderungen an der Applikation, ob diese nun am Modell oder direkt am Quellcode implementiert wurden.

Fransî Almanî
développeurs entwickler
modèle modell
directement direkt
code source quellcode
voir sieht
immédiatement sofort
soient ob
ou oder
de der
aux an

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht

Fransî Almanî
apple apple
ios ios
différence unterschied
et und
cas fällen
dans in
par versionen
exemple beispielsweise
quil er

FR Une visibilité complète pour les révisions et les permissions

DE Lückenlose Transparenz aller Prüfungen und Freigaben

Fransî Almanî
visibilité transparenz
et und
une aller

FR Assurez la conformité du processus avec un historique des révisions et des comparaisons de versions solides

DE Stellen Sie die Einhaltung Ihrer Prozesse mithilfe einer robusten Revisionshistorie und Dokumentenvergleichen sicher

Fransî Almanî
assurez sicher
conformité einhaltung
processus prozesse
et und
de ihrer

FR Des pistes d'audit automatiques vous permettent de suivre les révisions

DE Mit automatischen Prüfpfaden können Sie Revisionen nachverfolgen

Fransî Almanî
automatiques automatischen
suivre nachverfolgen
de mit
vous sie

FR Trouvez les fonctionnalités dont vous avez besoin pour une rédaction et des révisions efficaces.

DE Finden Sie die Funktionen, die Sie für effiziente Entwürfe und Überprüfungen benötigen.

Fransî Almanî
trouvez finden
efficaces effiziente
fonctionnalités funktionen
et und
pour für
vous sie
besoin benötigen

FR Faites passer les documents par des workflows numériques pour obtenir des révisions, des signatures et pour garantir la conservation d?informations spécifiques.

DE Schieben Sie Dokumente durch digitale Workflows, um Prüfungen und Signaturen zu erhalten und die Beibehaltung bestimmter Informationen zu gewährleisten.

Fransî Almanî
workflows workflows
numériques digitale
signatures signaturen
garantir gewährleisten
informations informationen
documents dokumente
et und
des bestimmter
obtenir sie

FR Faites passer les documents par des workflows pour obtenir des révisions, des signatures et pour garantir la conservation d?informations spécifiques

DE Schieben Sie Dokumente durch digitale Workflows, um Prüfungen und Signaturen zu erhalten und die Beibehaltung bestimmter Informationen zu gewährleisten.

Fransî Almanî
workflows workflows
signatures signaturen
garantir gewährleisten
informations informationen
documents dokumente
et und
des bestimmter
obtenir sie

FR Nous laissons les révisions de messages et de pages activées par défaut. Bien que nous recommandons de limiter ou de désactiver ces derniers, nous croyons que cela devrait être votre choix.

DE Beiträge und Seitenrevisionen sind standardmäßig aktiviert. Zwar empfehlen wir dir, Revisionen zu limitieren oder deaktivieren, soltest du das eher selbst entscheiden.

Fransî Almanî
messages beiträge
choix entscheiden
bien que zwar
et und
ou oder
désactiver deaktivieren
activé aktiviert
par défaut standardmäßig
nous wir

FR Faites les révisions et ajoutez des commentaires pour votre équipe.

DE Kommentare für Ihr Team überprüfen und hinzufügen.

Fransî Almanî
ajoutez hinzufügen
commentaires kommentare
équipe team
et und
votre ihr
pour für

FR Modèle de révisions et d'approbations des ressources créatives | Modèles Wrike pour la gestion de projet

DE Vorlage für Kreativ-Asset Proofing und Freigaben | Wrike-Vorlagen für Projektmanagement

Fransî Almanî
ressources asset
créatives kreativ
et und
modèles vorlagen
modèle vorlage

FR Modèle de révisions et d'approbations des ressources créatives

DE Vorlage für Kreativ-Asset Proofing und Freigaben

Fransî Almanî
ressources asset
créatives kreativ
et und
modèle vorlage
de für

FR Le modèle de révisions et d'approbations des ressources créatives présente la façon de gérer un flux de travail basé sur les demandes

DE Die Vorlage für Kreativ-Asset Proofing und Freigaben zeigt, wie man einen anfragebasierten Arbeitsablauf verwaltet

Fransî Almanî
ressources asset
créatives kreativ
présente zeigt
gérer verwaltet
flux de travail arbeitsablauf
et und
modèle vorlage
un einen
de für

FR Ressources de révisions et d'approbations des ressources créatives

DE Materialien zu Kreativ-Asset Proofing und Freigaben

Fransî Almanî
créatives kreativ
et und
ressources asset

FR 5. Validation de la portée : à ce stade, les livrables sont inspectés et examinés. Soit ils sont acceptés comme complets, soit des révisions supplémentaires sont demandées.

DE 5. Überprüfung des Umfangs: In diesem Schritt werden die Liefergegenstände genauer überprüft. Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.

Fransî Almanî
livrables liefergegenstände
supplémentaires weitere
demandé angefordert
à die
accepté akzeptiert
ce diesem
des entweder

FR Révisions, examens et approbations par des invités

DE Proofing und Freigaben durch Gäste

Fransî Almanî
et und
invités gäste

FR Ayez un contrôle total sur vos documents : suivez les modifications, même mineures, grâce aux révisions et marquez les étapes importantes grâce aux versions des fichiers.

DE Verwenden Sie zwei Modi für das Co-Editing – Bearbeitung in Echtzeit und Bearbeitung mit Absatzsperrung – und Funktionen für Überprüfung, Versionshistorie, Kommentare und integrierten Chat.

Fransî Almanî
et und
sur in

FR Système de contrôle des versions et des révisions

DE Versions- und Revisionskontrollsystem

Fransî Almanî
et und

FR Agrandissez votre surface d’écran pour vous concentrer sur des projets de CAO tout en conservant facilement vos onglets sur Slack, votre messagerie, vos modifications de PRD, vos révisions de produit et votre statut PLM.

DE Maximieren Sie die Anzeigefläche, um sich auf CAD-Projekte zu konzentrieren, und behalten Sie gleichzeitig Slack, E-Mail, PRD-Änderungen, Produktrevisionen und den PLM-Versionsstatus im Auge.

Fransî Almanî
projets projekte
conservant behalten
tout en gleichzeitig
et und
messagerie mail
concentrer konzentrieren

FR Bénéficiez dès maintenant de révisions de contenu et de stocks de médias illimités

DE Nutzen Sie unbegrenzte Content-Überarbeitungen und Archivbilder

Fransî Almanî
et und
illimité unbegrenzte
de sie

FR « Avec le forfait premium, nous pouvons procéder à de multiples révisions du titre, des métadonnées et même de l'article

DE „Mit dem Premium-Paket können wir mehrere Überarbeitungen des Titels und der Metadaten und sogar des Artikels selbst erhalten

Fransî Almanî
forfait paket
premium premium
multiples mehrere
titre titels
métadonnées metadaten
et und
le der
nous wir
pouvons können
du des
avec mit
même selbst

FR « Comme nous avons un abonnement Premium, pour 40 dollars par mois, nous bénéficions d'une remise de 10 % sur le contenu que nous commandons ainsi que d'autres fonctionnalités géniales comme les commandes express et les révisions du contenu. »

DE „Wir haben ein Premium-Paket. So erhalten wir für 40 $ im Monat 10 % Rabatt auf den bestellten Content und Vorteile wie Eilbestellungen und mehrere Content-Überarbeitungen.“

Fransî Almanî
abonnement paket
mois monat
remise rabatt
fonctionnalités vorteile
un ein
et und
comme wie
premium premium
pour für
sur auf
ainsi so
nous wir
contenu content
avons haben
le den

FR L’équipe de sécurité de JFrog effectue des révisions de code sécurisées sur des changements sélectifs, afin de respecter nos exigences en matière de sécurité et de conformité.

DE Das Sicherheitsteam von JFrog führt selektiv sicherheitsrelevante Codeüberprüfungen für Änderungen durch, um die Einhaltung unserer internen Sicherheits- und Compliance-Anforderungen zu gewährleisten.

Fransî Almanî
sécurité sicherheits
jfrog jfrog
effectue führt
code code
exigences anforderungen
et und
en internen
conformité compliance
respecter einhaltung
afin um
de unserer

FR Accéder aux révisions de code de Space dans IntelliJ IDEA 2021.1

DE Fernzugriff auf Ihre IDE mit Projector

FR Les révisions de code et les demandes de fusion sont

DE Dies gilt auch für andere IntelliJ-basierte IDEs, wie Andro

Fransî Almanî
de andere
les dies
et für

FR Un architecte de base de données de votre équipe peut utiliser DatabaseSpy ou un autre outil, et d'autres développeurs peuvent synchroniser leurs modèles UML par ingénierie round-trip des révisions.

DE Bearbeiten Sie Ihre Datenbank mit DatabaseSpy und synchronisieren Sie die Änderungen dann durch Round Trip Engineering mit den UML-Modellen.

Fransî Almanî
synchroniser synchronisieren
modèles modellen
uml uml
ingénierie engineering
trip trip
et und
base de données datenbank

FR La comparaison des documents Word dans DiffDog est un formidable moyen de surveiller et de comprendre les révisions de document au fil du temps, en particulier lorsque le suivi des changements n’est pas activé par l’auteur du document.

DE Durch den Vergleich von Word-Dokumenten in DiffDog sehen Sie- auch und vor allem, wenn die Änderungsverfolgung vom Autor nicht verwendet wurde - welche Änderungen in den Dokumenten im Laufe der Zeit vorgenommen wurden.

Fransî Almanî
comparaison vergleich
word word
diffdog diffdog
documents dokumenten
et und
nest die
pas nicht
en in
particulier vor allem
lorsque wenn
par verwendet
la sie
de vom

FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.

DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.

Fransî Almanî
améliorations verbesserungen
linterface benutzeroberfläche
nombreuses zahlreichen
autres anderen
fonctions funktionalitäten
page seite
opérations operationen
simplifié vereinfacht
est wurde
existantes bestehenden
de an
sur auf
avec mit
une einer

FR Voici la liste de toutes les révisions apportées sur le contenu de nos Conditions, avec des liens vers les différences entre chaque révision.

DE Nachfolgend finden Sie eine Liste aller Überarbeitungen unserer Datenschutzerklärung mit Links zu den Unterschieden zwischen den einzelnen Versionen.

Fransî Almanî
liste liste
liens links
des aller
de unserer
les einzelnen
avec mit

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.

Fransî Almanî
visualisez visualisiere
générez erstelle
coéquipiers teamkollegen
svn svn
git git
et und
rapports berichte
ou oder
fichiers dateien
recherchez suche

FR Android 12 est lancé avec une gamme de nouvelles fonctionnalités majeures, y compris lune des révisions visuelles les plus radicales de linterface utilisateur Android depuis des années

DE Android 12 startet mit einer Reihe wichtiger neuer Funktionen, darunter eine der drastischsten visuellen Überarbeitungen der Android-Benutzeroberfläche seit Jahren

Fransî Almanî
android android
lancé startet
nouvelles neuer
visuelles visuellen
linterface benutzeroberfläche
fonctionnalités funktionen
années jahren
de seit
avec mit

FR En continuant à accéder ou à utiliser notre Service après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées

DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein

Fransî Almanî
service service
lié gebunden
accéder zugreifen
acceptez einverstanden
ou oder
utiliser nutzen
conditions bedingungen
à zu
après nach

FR Saisissez l’historique des révisions pour indiquer qui a apporté des modifications et à quel moment

DE Einen Revisionsverlauf aufzeichnen, um zu zeigen, wer wann Änderungen vorgenommen hat.

Fransî Almanî
indiquer zeigen
moment wann
à zu

FR La fréquence des révisions dépend de l’utilisation qui est faite de la montre et de l’environnement dans lequel celle-ci est portée

DE Die Wartungsfrequenz ist abhängig vom Gebrauch der Uhr sowie von der Umgebung, in der sie getragen wird

Fransî Almanî
dépend abhängig
montre uhr
dans in
est ist
de vom

FR Affichez les dates, le temps et les auteurs des révisions d’un document.

DE Daten, Uhrzeiten und Autoren von Dokumentrevisionen werden angezeigt.

Fransî Almanî
affichez angezeigt
auteurs autoren
dates daten
et und

FR Évitez les révisions coûteuses en faisant l’expérience des projets en réalité mixte avant de démarrer la construction

DE Verhindern Sie teure Überarbeitungen, indem Sie Projekte vor Konstruktionsbeginn in einer Mixed-Reality-Umgebung durchgehen

Fransî Almanî
projets projekte
réalité reality
mixte mixed
en in

FR Red Hat se réserve le droit d'ajouter, de modifier ou de supprimer des objectifs. Lesdites modifications seront rendues publiques à l'avance au travers de révisions apportées à ce document.

DE Red Hat behält sich das Recht vor, Prüfungsziele hinzuzufügen, zu verändern oder zu entfernen. Die Änderungen werden dann durch Überarbeitungen dieses Dokuments vorab bekannt gegeben.

Fransî Almanî
red red
droit recht
document dokuments
ou oder
supprimer entfernen
modifier ändern
à zu

FR Historique des révisions des notebooks et intégration GitHub

DE Überarbeitungsverlauf und GitHub-Integration für Notebooks

Fransî Almanî
intégration integration
github github
et und

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide