FR Vous avez les possibilités suivantes pour bloquer entièrement ou partiellement le roaming: Bloquer entièrement le roaming Bloquez le roaming dans les paramètres correspondants dans My Sunrise.
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "roaming" ji Fransî bo Almanî têne nîşandan
Wergera Fransî bo Almanî ya {lêgerîn}
Fransî
Almanî
DE Sie haben folgende Möglichkeiten Roaming ganz oder teilweise zu sperren: Roaming ganz sperren Sperren Sie Roaming in den Roaming Einstellungen in My Sunrise.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| partiellement | teilweise |
| possibilités | möglichkeiten |
| ou | oder |
| paramètres | einstellungen |
| bloquer | sperren |
| dans | in |
| le | den |
| vous | sie |
| pour | folgende |
FR Contrôle total des coûts à l’étranger avec nos options de roaming. À l’étranger, nous recommandons dans tous les cas l’utilisation de nos options de roaming
DE Volle Kostenkontrolle im Ausland mit unseren Roaming Optionen. Wir empfehlen im Ausland in jedem Fall die Nutzung unserer Roaming Optionen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| étranger | ausland |
| options | optionen |
| recommandons | empfehlen |
| total | volle |
| cas | fall |
| dans | im |
| les | jedem |
FR Roaming Pour les appels à ce numéro depuis l'étranger, avec Sunrise Mobile aucunes taxes de roaming ne sont appliquées.
DE Roaming Für Anrufe aus dem Ausland unter dieser Nummer fallen mit Sunrise Mobile keine Roaminggebühren an.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| numéro | nummer |
| étranger | ausland |
| mobile | mobile |
| appels | anrufe |
| ne | keine |
| à | an |
| de | unter |
| pour | für |
| avec | mit |
| ce | dieser |
FR Roaming Pour les appels depuis l'étranger vers ce numéro, des taxes de roaming ne sont pas appliquées.
DE Roaming Für Anrufe aus dem Ausland unter dieser Nummer fallen keine Roaminggebühren an.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| appels | anrufe |
| numéro | nummer |
| étranger | ausland |
| ne | keine |
| de | unter |
| pour | für |
| ce | dieser |
FR Accès direct au Roaming Cockpit - afin d’obtenir facilement une vue d’ensemble de vos frais et de vos options de roaming.
DE Direkteinstieg ins Roaming-Cockpit - damit Sie ganz einfach den Überblick über Ihre Roaming-Gebühren und -Optionen behalten.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| frais | gebühren |
| options | optionen |
| et | und |
| facilement | einfach |
| de | damit |
FR Sur Windows 10 et les versions récentes de Windows, les sauvegardes sont stockées dans: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
DE Unter Windows 10 und aktuellen Windows-Versionen werden Sicherungen in folgendem \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ gespeichert: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| versions | versionen |
| apple | apple |
| computer | computer |
| windows | windows |
| et | und |
| backup | backup |
| de | unter |
| sont | werden |
| dans | in |
| stockées | gespeichert |
| sauvegardes | sicherungen |
FR Sous Windows 10, 8, 7 ou Vista, ce sera un chemin d'accès tel que \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
DE Unter Windows 10, 8, 7 oder Vista ist dies ein Pfad wie \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| sous | unter |
| chemin | pfad |
| apple | apple |
| computer | computer |
| backup | backup |
| vista | vista |
| windows | windows |
| ou | oder |
| tel | wie |
| un | ein |
FR Des données en roaming vous ont été facturées, ainsi que des frais de retard de paiement. Souhaitez-vous que j'annule ces derniers frais ?
DE Ihren wurden Gebühren für das Datenroaming und verspätete Zahlungen berechnet. Möchten Sie, dass ich die Säumnisgebühr lösche?
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| souhaitez | möchten |
| frais | gebühren |
| des | und |
| paiement | zahlungen |
| de | für |
| que | dass |
FR Sous Windows Vista, Windows 7, 8 et Windows 10, iTunes stockera les sauvegardes dans \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
DE Unter Windows Vista, Windows 7, 8 und Windows 10 speichert iTunes Sicherungen unter \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| computer | computer |
| vista | vista |
| sous | unter |
| windows | windows |
| et | und |
| backup | backup |
| sauvegardes | sicherungen |
FR Roaming et handover transparents entre les bases
DE Nahtlose Übergabe und Roaming zwischen Basisstationen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| entre | zwischen |
| et | und |
FR Accédez au dossier de sauvegarde par défaut (généralement C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ sous Windows ou ~/Library/Application Support/MobileSync sur macOS)
DE Navigieren Sie zum Standard-Sicherungsordner (normalerweise C:\Users\[username]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ unter Windows oder ~/Library/Application Support/MobileSync unter macOS)
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| défaut | standard |
| généralement | normalerweise |
| apple | apple |
| computer | computer |
| windows | windows |
| macos | macos |
| ou | oder |
| library | library |
| support | support |
| c | c |
| application | application |
| backup | backup |
| de | unter |
FR Sous Windows 10 et les versions récentes de Windows, les sauvegardes sont stockées dans: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
DE Unter Windows 10 und neueren Windows-Versionen werden Sicherungen in folgendem \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\ gespeichert: \Users\(username)\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup\
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| versions | versionen |
| apple | apple |
| computer | computer |
| récentes | neueren |
| windows | windows |
| et | und |
| backup | backup |
| dans | in |
| de | unter |
| sont | werden |
| stockées | gespeichert |
| sauvegardes | sicherungen |
FR Cliquez avec le bouton droit sur le dossier Roaming situé sous C:\Users\YOUR_USERNAME\AppData\ , puis sélectionnez Propriétés.
DE Klicken Sie mit der C:\Users\YOUR_USERNAME\AppData\ auf den Ordner mit dem Namen Roaming unter C:\Users\YOUR_USERNAME\AppData\ , und wählen Sie dann Eigenschaften aus.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| dossier | ordner |
| propriétés | eigenschaften |
| c | c |
| cliquez | klicken |
| avec | mit |
| sélectionnez | wählen |
| sur | auf |
FR Pour perdurer sur la machine de la victime, Serpent crée la clé suivante dans le Registre : C:\Users\[nom d'utilisateur]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs
DE Serpent erreicht Langlebigkeit auf dem Gerät des Opfers durch Erstellung des folgenden Registrierungsschlüssels: C:\Users\[user name]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| machine | gerät |
| victime | opfers |
| suivante | folgenden |
| nom | name |
| menu | menu |
| startup | startup |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| c | c |
| start | start |
FR Ouvrez le Sunrise Cockpit , sélectionnez votre pays et achetez le pack de roaming adapté à votre séjour.
DE Öffnen Sie das Sunrise Cockpit , wählen Sie Ihr Land aus und buchen Sie das passende Roaming-Paket für Ihren Aufenthalt.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| pays | land |
| pack | paket |
| adapté | passende |
| séjour | aufenthalt |
| et | und |
| sélectionnez | wählen |
| de | ihr |
FR Pour éviter ce genre de désagrément, utilisez la sélection manuelle de réseau ou bloquez le roaming dans My Sunrise.
DE Um dies zu vermeiden, nutzen Sie die manuelle Netzwerkwahl oder sperren Sie Roaming in My Sunrise.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| éviter | vermeiden |
| utilisez | nutzen |
| manuelle | manuelle |
| bloquez | sperren |
| ou | oder |
| dans | in |
| de | sie |
FR Roaming (à l’étranger) – Réseau et disponibilité – Aide Sunrise
DE Roaming (Handynutzung im Ausland) – Netz und Verfügbarkeit – Sunrise Hilfe
FR Souscrivez des options et gérez vos paramètres de roaming dans le Sunrise Cockpit.
DE Buchen Sie Optionen und verwalten Sie die Roaming-Einstellungen im Sunrise Cockpit.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| options | optionen |
| et | und |
| paramètres | einstellungen |
| dans le | im |
| de | sie |
FR Dans le Sunrise Cockpit, fixez une limite de coûts mensuelle pour le roaming de données
DE Setzen Sie im Sunrise Cockpit eine monatliche Kostenlimite für Datenroaming.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| mensuelle | monatliche |
| dans le | im |
| pour | setzen |
FR Utilisez toujours le Sunrise Cockpit à l’étranger. L’accès est gratuit partout dans le monde et s’effectue via le réseau mobile ou un WLAN. Le Sunrise Cockpit vous propose les possibilités suivantes: Options Roaming
DE Verwenden Sie im Ausland immer das Sunrise Cockpit. Der Zugriff ist weltweit kostenlos und kann über das Mobilnetz oder über WLAN erfolgen. Das Sunrise Cockpit bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: Roaming Optionen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| monde | weltweit |
| wlan | wlan |
| propose | bietet |
| suivantes | folgende |
| étranger | ausland |
| gratuit | kostenlos |
| utilisez | verwenden |
| options | optionen |
| et | und |
| ou | oder |
| dans le | im |
| possibilités | möglichkeiten |
| toujours | immer |
| vous | sie |
FR Trouvez et achetez le pack Roaming adapté à votre séjour à l’étranger.
DE Finden und buchen Sie das passende Roaming-Paket für Ihren Aufenthalt im Ausland.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| pack | paket |
| adapté | passende |
| séjour | aufenthalt |
| étranger | ausland |
| trouvez | finden |
| et | und |
| le | das |
| votre | sie |
FR Définissez une limite de coûts mensuelle pour le roaming de données.
DE Definieren Sie eine monatliche Kostenlimite für Datenroaming.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| définissez | definieren |
| mensuelle | monatliche |
FR Vous pouvez consulter l’utilisation de vos prestations incluses et de vos packs de roaming.
DE Sie können den Verbrauch Ihrer Inklusivleistungen und Ihrer Roaming-Pakete einsehen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| consulter | einsehen |
| packs | pakete |
| et | und |
| de | ihrer |
| vous | sie |
FR Bloquez l’utilisation de données à l’étranger en l’absence d’option ou de volume de données inclus pour le roaming dans le Sunrise Cockpit.
DE Sperren Sie die Datennutzung im Ausland, wenn keine Option oder inkludiertes Datenvolumen für Roaming vorhanden ist über das Sunrise Cockpit.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| bloquez | sperren |
| étranger | ausland |
| ou | oder |
| dans le | im |
| à | die |
FR Bloquez le roaming de données sur votre mobile ou tablette.
DE Sperren Sie Datenroaming auf Ihrem Handy oder Tablet.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| mobile | handy |
| tablette | tablet |
| ou | oder |
FR Habiter à proximité de la frontière Pour éviter que votre mobile se raccorde automatiquement à un réseau mobile étranger à proximité de la frontière et, partant, des frais de roaming, vous pouvez choisir manuellement le réseau mobile Sunrise
DE Wohnen in Grenznähe Um zu verhindern, dass sich Ihr Handy in Grenznähe nicht automatisch mit einem ausländischen Mobilnetz verbindet und dadurch Roamingkosten entstehen, können Sie das Sunrise Mobilnetz manuell auswählen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| éviter | verhindern |
| mobile | handy |
| automatiquement | automatisch |
| choisir | auswählen |
| manuellement | manuell |
| et | und |
| à | zu |
| de | ihr |
| que | dadurch |
| vous | sie |
| le | das |
FR Le système d’alerte multi-niveaux vous protège contre les coûts élevés que vous pourriez générer à cause du roaming de données à l’étranger.
DE Das mehrstufige Roaming Warnsystem schützt Sie vor hohen Kosten für Datenroaming im Ausland.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| protège | schützt |
| coûts | kosten |
| étranger | ausland |
FR Nous vous informons par SMS lorsque vous atteignez 100 % de votre limite et bloquons le roaming de données.
DE Wir informieren Sie per SMS wenn Sie 100% Ihrer Limite erreicht haben und blockieren Datenroaming.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| sms | sms |
| limite | limite |
| et | und |
| de | ihrer |
| nous | wir |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
FR Vous pouvez définir/modifier votre limite de coûts de roaming de données en tout temps dans le Sunrise Cockpit. La limite standard s’élève à CHF 100.–.
DE Sie können Ihre Kostenlimite für Datenroaming jederzeit im Sunrise Cockpit setzen oder ändern. Die Standard Limite beträgt CHF 100.-.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| modifier | ändern |
| standard | standard |
| limite | limite |
| chf | chf |
| tout | jederzeit |
| dans | im |
| pouvez | können |
FR Dans certains cas, il peut y avoir un décalage entre le volume de données de roaming généré et l’envoi du SMS ou le blocage du trafic de données.
DE Es kann unter speziellen Umständen zu einer zeitlichen Verzögerung kommen, zwischen dem generierten Roaming-Datenvolumen und dem Versand des SMS bzw. der Sperrung des Datenverkehrs.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| décalage | verzögerung |
| généré | generierten |
| sms | sms |
| blocage | sperrung |
| trafic | datenverkehrs |
| il | es |
| et | und |
| cas | umständen |
| peut | kann |
| ou | bzw |
| certains | zu |
| du | des |
FR Contrôle des coûts à l’étranger (roaming)
DE Kostenkontrolle im Ausland (Roaming)
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| des | im |
| étranger | ausland |
FR Utilisez toujours le Sunrise Cockpit à l’étranger. Il vous offre les possibilités suivantes: Options de roaming
DE Verwenden Sie im Ausland immer das Sunrise Cockpit. Es bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: Roaming-Optionen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| utilisez | verwenden |
| toujours | immer |
| suivantes | folgende |
| étranger | ausland |
| offre | bietet |
| options | optionen |
| il | es |
| possibilités | möglichkeiten |
| de | ihnen |
| le | das |
| vous | sie |
FR Trouvez et souscrivez le pack de roaming adapté à votre séjour à l’étranger.
DE Finden und buchen Sie das passende Roaming-Paket für Ihren Aufenthalt im Ausland.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| pack | paket |
| adapté | passende |
| séjour | aufenthalt |
| étranger | ausland |
| trouvez | finden |
| et | und |
| de | für |
| le | das |
FR Bloquez l’utilisation des données à l’étranger si vous n’avez pas d’option ni de volume de données inclus pour le roaming.
DE Blockieren Sie die Datennutzung im Ausland, wenn keine Option oder kein inkludiertes Datenvolumen für Roaming vorhanden ist.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| bloquez | blockieren |
| étranger | ausland |
| si | wenn |
| à | die |
FR Fixez une limite de frais mensuels pour le roaming de données.
DE Definieren Sie eine monatliche Kostenlimite für Datenroaming.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| mensuels | monatliche |
FR Vous pouvez consulter la consommation de vos données incluses et de vos packs de roaming.
DE Sie können den Verbrauch Ihrer Inklusivleistungen und Ihrer Roaming-Pakete einsehen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| consulter | einsehen |
| consommation | verbrauch |
| packs | pakete |
| et | und |
| de | ihrer |
| vous | sie |
FR Roaming (utilisation du mobile à l’étranger)
DE Roaming (Handynutzung im Ausland)
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| étranger | ausland |
FR 1. Sunrise Cockpit Commandez des options et définissez vos paramètres de roaming dans le Sunrise Cockpit.
DE 1. Sunrise Cockpit Buchen Sie Optionen und verwalten Sie Ihre Roaming-Einstellungen im Sunrise Roaming Cockpit.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| options | optionen |
| et | und |
| paramètres | einstellungen |
| dans le | im |
| de | ihre |
FR 2. Aide Sunrise Dans notre rubrique d’aide, vous trouverez toutes les informations relatives au roaming.
DE 2. Sunrise Hilfe In unserem Hilfebereich finden Sie sämtliche Informationen zum Thema Roaming.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| rubrique | thema |
| trouverez | finden |
| informations | informationen |
| toutes les | sämtliche |
| aide | hilfe |
| vous | unserem |
FR Sunrise Cockpit: accès gratuit dans le monde entier Commandez des options et gérez vos paramètres de roaming pour utiliser votre mobile à l’étranger.
DE Sunrise Cockpit - weltweit kostenloser Zugriff Buchen Sie Optionen und verwalten Sie Ihre Roaming-Einstellungen für die Handynutzung im Ausland.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| gérez | verwalten |
| gratuit | kostenloser |
| étranger | ausland |
| accès | zugriff |
| options | optionen |
| et | und |
| paramètres | einstellungen |
| dans le | im |
| à | die |
| monde | weltweit |
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.
DE Telefonieren oder surfen Sie viel im Internet, sollten Sie sich Gedanken über ein Flatrate-Abo machen. Reisen Sie viel ins Ausland, sollte Ihr Abo Roaming enthalten.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| surfez | surfen |
| internet | internet |
| étranger | ausland |
| ou | oder |
| beaucoup | viel |
| de | ihr |
| vous | sie |
| le | sollten |
FR Roaming (utilisation du portable à l’étranger)
DE Roaming (Handynutzung im Ausland)
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| étranger | ausland |
FR Roaming et handover transparents entre les bases
DE Nahtlose Übergabe und Roaming zwischen Basisstationen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| entre | zwischen |
| et | und |
FR Tarifs à l'étranger et roaming Prepaid
DE Auslandstarife und Roaming Prepaid
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| et | und |
FR Les abonnements mobile se distinguent par les services qu'ils incluent et leur tarif. Ce dernier est défini par : • Le service de roaming (utilisation du téléphone à l'étranger) • Le débit Internet • L'opérateur et sa couverture réseau
DE Die Handyabos unterscheiden sich im Angebot wie auch im Preis. Der Preis wird durch folgendes definiert: • Roaming (Handynutzung im Ausland) • Internet-Geschwindigkeit • Anbieter und Netzabdeckung
FR Comparer les abos avec roaming : 33 offres dès 7.50 CHF
DE Roaming-Handy-Abo vergleichen: 33 Angebote Angebote ab CHF 7.50
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| offres | angebote |
| chf | chf |
| dès | ab |
| comparer | vergleichen |
FR Comparer les abos avec roaming en Europe
DE Handy-Abos mit Roaming in Europa vergleichen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| europe | europa |
| en | in |
| comparer | vergleichen |
| avec | mit |
FR Dans quels cas un abonnement roaming est-il souhaitable ?
DE Wann lohnt sich ein Roaming Abo für Europa?
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| quels | wann |
| abonnement | abo |
| un | ein |
| est | sich |
FR Un abonnement avec roaming est préconisé si vous voyagez régulièrement à l'étranger et que vous y faites un usage intensif des appels et d'Internet.
DE Ein Roamingabo lohnt sich, wenn Sie regelmässig in Europa unterwegs sind und dort häufig telefonieren und das Internet benutzen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| régulièrement | häufig |
| voyagez | unterwegs |
| appels | telefonieren |
| et | und |
| si | wenn |
| un | ein |
| à | in |
| que | dort |
| vous | sie |
FR Déterminez si vous avez besoin d'un abonnement avec lequel le service de roaming est disponible à tout moment
DE Überprüfen Sie, ob Sie ein Abo brauchen, in dem Roaming jederzeit verfügbar ist
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| abonnement | abo |
| si | ob |
| disponible | verfügbar |
| à | in |
| besoin | brauchen |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî