FR Nous avons repéré le réseau de classe A dans vos adresses IP locales. Vu que vous êtes actuellement sur ce site et que nous l'avons repéré, il est possible que vous utilisiez un VPN.
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "repéré" ji Fransî bo Almanî têne nîşandan
Wergera Fransî bo Almanî ya {lêgerîn}
Fransî
Almanî
DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| classe | klasse |
| ip | ip |
| possible | möglicherweise |
| vpn | vpn |
| réseau | netzwerk |
| adresses | adresse |
| et | und |
| il | es |
| dans | in |
| de | seit |
| nous | wir |
| un | ein |
| ce | dieser |
| sur | auf |
| locales | lokalen |
| êtes | sie |
FR Les icônes de caméra montrent les endroits où il a été repéré sur la Santa Cam du NORAD, et lorsque vous cliquez dessus, vous verrez une vidéo du Père Noël volant autour de différents points de repère et des principales villes du monde
DE Kamerasymbole zeigen Orte, an denen er auf NORADs Santa Cam gesichtet wurde, und wenn Sie darauf klicken, sehen Sie ein Video, in dem der Weihnachtsmann um verschiedene Sehenswürdigkeiten und Großstädte der Welt fliegt
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| montrent | zeigen |
| cliquez | klicken |
| volant | fliegt |
| endroits | orte |
| il | er |
| été | wurde |
| verrez | sehen |
| vidéo | video |
| villes | städte |
| monde | welt |
| cam | cam |
| et | und |
| père noël | weihnachtsmann |
| autour | um |
| des | verschiedene |
| sur | darauf |
| lorsque | wenn |
FR Nous avons repéré le réseau de classe A dans vos adresses IP locales. Vu que vous êtes actuellement sur ce site et que nous l'avons repéré, il est possible que vous utilisiez un VPN.
DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| classe | klasse |
| ip | ip |
| possible | möglicherweise |
| vpn | vpn |
| réseau | netzwerk |
| adresses | adresse |
| et | und |
| il | es |
| dans | in |
| de | seit |
| nous | wir |
| un | ein |
| ce | dieser |
| sur | auf |
| locales | lokalen |
| êtes | sie |
FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain
DE berlin, schwarz und weiß, deutschland, horizont, landschaft, stadt, stadtbild, europa, die architektur, symbol, aquarell, wolkenkratzer, turm, reise, wahrzeichen, vektor, schaltkreis, welt, zeichen, panorama, städtisch
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| allemagne | deutschland |
| horizon | horizont |
| paysage | landschaft |
| aquarelle | aquarell |
| repère | wahrzeichen |
| vecteur | vektor |
| monde | welt |
| panorama | panorama |
| paysage urbain | stadtbild |
| berlin | berlin |
| et | und |
| ville | stadt |
| architecture | architektur |
| urbain | städtisch |
| icône | symbol |
| noir | schwarz |
| blanc | weiß |
| voyage | reise |
| la tour | turm |
FR Les messages pour panier abandonné ne se contentent pas d’inciter les clients à revenir et à acheter l’article original qu’ils avaient repéré
DE Benachrichtigungen zu abgebrochenen Einkäufen bieten mehr Optionen, als nur an den ursprünglich ausgewählten Artikel zu erinnern
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| à | zu |
| les | artikel |
| et | den |
FR Shopify a repéré 10 secteurs qui peuvent contribuer à inverser le changement climatique à l'échelle mondiale
DE Shopify hat 10 Branchen ausgewählt, die unserer Meinung nach dazu beitragen können, den Klimawandel weltweit umzukehren
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| shopify | shopify |
| secteurs | branchen |
| mondiale | weltweit |
| changement climatique | klimawandel |
| à | die |
| peuvent | können |
| contribuer | beitragen |
| a | hat |
| le | den |
FR Si vous pensez être victime d’une fraude ou avoir repéré une vulnérabilité dans notre système, contactez-nous. Nous reviendrons vers vous au plus vite pour répondre à vos questions et préoccupations.
DE Wenn du glaubst, Opfer eines Betrugs geworden zu sein oder eine Schwachstelle in unserem System entdeckt zu haben, melde dich bei uns. Wir kümmern uns umgehend um dein Anliegen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| pensez | glaubst |
| victime | opfer |
| fraude | betrugs |
| vulnérabilité | schwachstelle |
| système | system |
| ou | oder |
| si | wenn |
| à | zu |
| être | sein |
| dans | in |
| vous | unserem |
| nous | wir |
| une | eine |
FR Après avoir repéré et résolu ce problème, KLM a remarqué immédiatement une augmentation de ses ventes, allant jusqu'à plus de 30 sièges par jour.
DE Nach erkennen und beheben des Problems verzeichnete KLM sofort eine Umsatzsteigerung, was etwa 30 zusätzlichen Sitzplätzen pro Tag entspricht.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| problème | problems |
| klm | klm |
| immédiatement | sofort |
| et | und |
| plus | zusätzlichen |
| de | tag |
| une | eine |
FR Lorsqu’Avira repère un fichier suspect, il l’analyse pendant qu’il est encore dans le cloud
DE Wenn Avira eine verdächtige Datei entdeckt, prüft es diese noch in der Cloud
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| fichier | datei |
| cloud | cloud |
| dans | in |
| un | eine |
| encore | noch |
| le | der |
FR Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption
DE Orange Touristenzelt von innen beleuchtet steht in Bergen über Wolken
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| est | steht |
| de | von |
FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| tôt | früh |
| signalé | berichtet |
| appareils | geräte |
| android | android |
| soir | abend |
| ios | ios |
| passe | passiert |
| assez | ziemlich |
| et | und |
| pour | für |
| nous | wir |
| comment | wie |
| en | unter |
FR Un utilisateur de Reddit a récemment partagé dans le subreddit Apple Music quil avait repéré loption de télécharger lapplication Apple Music sur
DE Ein Reddit-Benutzer teilte kürzlich im Apple Music-Subreddit mit, dass er die Option zum Herunterladen der Apple Music-App auf seine PS5 entdeckt
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| récemment | kürzlich |
| apple | apple |
| music | music |
| loption | option |
| télécharger | herunterladen |
| utilisateur | benutzer |
| lapplication | app |
| dans le | im |
FR Nouvel aspirateur robot Dyson repéré dans les dossiers de la FCC : un lancement est-il imminent ?
DE Neuer Dyson-Roboter-Staubsauger in FCC-Anmeldungen entdeckt: Steht eine Markteinführung unmittelbar bevor?
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| nouvel | neuer |
| aspirateur | staubsauger |
| robot | roboter |
| dyson | dyson |
| lancement | markteinführung |
| est | steht |
| dans | in |
| de | bevor |
| un | eine |
FR Au cours des 19 dernières années, ces équipes, ainsi que les caméras installées sur la station, ont tout capturé, des traînées détoiles aux éclairs, des aurores brillantes et des points de repère non visibles depuis le sol
DE In den letzten 19 Jahren haben diese Crews sowie die an der Station angebrachten Kameras alles von Sternspuren bis hin zu Blitzeinschlägen, hellen Polarlichtern und vom Boden aus nicht sichtbaren Landmarken erfasst
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| dernières | letzten |
| années | jahren |
| caméras | kameras |
| station | station |
| visibles | sichtbaren |
| sol | boden |
| et | und |
| ces | diese |
| n | nicht |
| de | vom |
FR Philadelphia Trolley Works et Big Bus Company accèdent à de nombreuses attractions CityPASS, ainsi qu'à d'autres points de repère de Philadelphie comme les Rocky Steps, Independence Hall et City Hall.
DE Die Philadelphia Trolley Works und die Big Bus Company bieten Zugang zu vielen CityPASS-Attraktionen sowie zu anderen Sehenswürdigkeiten von Philadelphia wie den Rocky Steps, der Independence Hall und dem Rathaus.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| big | big |
| bus | bus |
| accèdent | zugang |
| nombreuses | vielen |
| dautres | anderen |
| company | company |
| et | und |
| attractions | attraktionen |
| philadelphie | philadelphia |
| à | zu |
FR : Avec la tour Space Needle comme point de repère, ces parcours de 5 et 8 kilomètres vous font passer par les rues animées de Seattle et le long de la pittoresque Elliot Bay.
DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| space | space |
| kilomètres | km |
| rues | straßen |
| seattle | seattle |
| pittoresque | malerischen |
| bay | bay |
| et | und |
| ces | diese |
FR Repère des tendances sur des données bruitées
DE Entdecken Sie Trends in ungenauen Daten
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| tendances | trends |
| données | daten |
| sur | in |
| des | sie |
FR Saisissez une adresse, puis appuyez sur la touche Entrée ou Retour pour placer un repère sur la carte.
DE Gib eine Adresse ein und drücke dann auf Enter oder Eingabe, um eine Stecknadel auf der Karte zu platzieren.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| carte | karte |
| saisissez | ein |
| adresse | adresse |
| appuyez | drücke |
| ou | oder |
| la | der |
| entrée | enter |
| une | eine |
| sur | auf |
| placer | platzieren |
FR Lancé en 2012, Shop NFC est maintenant un point de repère dans la technologie Near Field Communication, livrant rapidement Tags NFC, Cartes NFC, Lecteurs NFC et Accessoires NFC de toutes sortes, même personnalisés.
DE In 2012 geworfen, ist Shop NFC heute eine Anhaltspunkt in den Übersicht von den Near Field.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| shop | shop |
| nfc | nfc |
| field | field |
| est | ist |
| en | in |
| de | von |
| un | eine |
FR En adaptant la taille aux valeurs et en ajoutant de la couleur avec un autre repère, vous rendrez votre visualisation plus facile à explorer, comme le montre l'exemple ci-dessus.
DE Die Festlegung der Größe in Relation zu den Werten und die Verwendung von Farbe als zusätzliche Markierung vereinfacht die Navigation in der Visualisierung wie in diesem Beispiel dargestellt.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| visualisation | visualisierung |
| valeurs | werten |
| facile | vereinfacht |
| et | und |
| taille | größe |
| plus | zusätzliche |
| en | in |
| couleur | farbe |
| à | zu |
| montre | dargestellt |
FR détail paysage scène modèle environnements ville point-de-repère célèbre la-tour paysage-urbain français champion champ centre-ville
DE die-Architektur Landschaft Struktur Szene Modell- Frankreich Umgebungen Stadt Wahrzeichen berühmt Turm Stadtbild Französisch Feld Innenstadt
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| environnements | umgebungen |
| célèbre | berühmt |
| repère | wahrzeichen |
| tour | turm |
| paysage | landschaft |
| scène | szene |
| modèle | modell |
| ville | stadt |
| champ | feld |
| français | französisch |
FR Cette solution affiche aux commerciaux les cartes de repère contenant les bonnes informations alors qu'ils ont un appel en cours. Aide à prendre de meilleures notes et à passer en revue les appels.
DE Zeigt den Vertriebsmitarbeitenden während eines Anrufs Cue Cards mit den passenden Informationen an. Hilft, bessere Notizen zu machen und Anrufe zu bewerten.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| affiche | zeigt |
| cartes | cards |
| informations | informationen |
| aide | hilft |
| notes | notizen |
| meilleures | bessere |
| et | und |
| en | während |
| à | zu |
| appels | anrufe |
| de | mit |
FR Wingman associe automatiquement les appels commerciaux et, en fonction de la conversation, les cartes de repère s'affichent pour aider les commerciaux à identifier les objections, questions et suggestions de comportement des clients
DE Wingman begleitet automatisch Verkaufsgespräche und zeigt basierend auf dem Gespräch Cue Cards an, die Vertriebsmitarbeitenden bei Kundeneinwänden und Fragen sowie mit Verhaltensvorschlägen helfen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| automatiquement | automatisch |
| cartes | cards |
| aider | helfen |
| et | und |
| conversation | gespräch |
| questions | fragen |
| à | die |
FR Une fois repéré, l'équipe met à jour les vaccins et publie des mises à jour de sécurité via NetUpdate.
DE Sobald solche gefunden wird, aktualisiert das Team sofort die Malwaredefinition und macht die neuen Bedrohungsfilter per NetUpdate verfügbar.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| mises à jour | aktualisiert |
| et | und |
| équipe | team |
| une fois | sobald |
| à | die |
| de | per |
FR photo Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption par Grigory_bruev sur Envato Elements
DE Witebsk, Weißrussland. Berühmte Wahrzeichen ist Himmelfahrt Kathedrale Kirche Foto von Grigory_bruev auf Envato Elements
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| photo | foto |
| biélorussie | weißrussland |
| célèbre | berühmte |
| repère | wahrzeichen |
| envato | envato |
| elements | elements |
| cathédrale | kathedrale |
| église | kirche |
| est | ist |
| de | von |
| sur | auf |
FR Vitebsk, Biélorussie. Le célèbre point de repère est l'église de la cathédrale de l'Assomption dans la ville haute sur Uspensky Mount Hill pendant le coucher du soleil Célèbre patrimoine historique.
DE Witebsk, Weißrussland. Berühmtes Wahrzeichen ist Himmelfahrtskathedrale Kirche In Oberstadt Auf Uspensky Berg Hill Während Winter Sonnenuntergang. Berühmtes historisches Erbe.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| biélorussie | weißrussland |
| repère | wahrzeichen |
| hill | hill |
| patrimoine | erbe |
| historique | historisches |
| le coucher du soleil | sonnenuntergang |
| église | kirche |
| est | ist |
| dans | in |
FR Vitebsk, Biélorussie. Vue du soir de célèbre point de repère est Assomption
DE Witebsk, Weißrussland. Abend Blick auf Berühmte Wahrzeichen ist Himmelfahrt
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| biélorussie | weißrussland |
| soir | abend |
| célèbre | berühmte |
| repère | wahrzeichen |
| est | ist |
| de | auf |
| vue | blick |
FR Visualisez les données de plus de 550 pays et régions en utilisant nos thermocartes interactives, données graphiques de série temporelle, et icônes de repère.
DE Visualisieren Sie Daten von über 550 Ländern und Regionen. Verwenden Sie interaktive Hitzekarten, geographische Zeitreihendaten und Markierungs-Icons.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| interactives | interaktive |
| pays | ländern |
| et | und |
| régions | regionen |
| icônes | icons |
| visualisez | visualisieren |
| données | daten |
| de | von |
| utilisant | verwenden |
FR Conférence Tableau 2014 : Utilisation des types de repère (en anglais)
DE TC14: Using Mark Types (Verwendung von Markierungstypen)
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| types | types |
| utilisation | verwendung |
| de | von |
FR SRM fait la lumière sur cette boîte noire et repère les problèmes relatifs aux trois entités (stockage, réseau et serveur) qui auraient pu passer inaperçus et pour lesquels il n’y aurait pas eu de corrélation sans SRM. »
DE SRM bringt Licht ins Dunkel und zeigt Probleme auf, die alle drei Teams – Storage, Netzwerk und Server – betreffen und ohne SRM vielleicht unentdeckt und nicht zuordenbar gewesen wären.“
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| lumière | licht |
| problèmes | probleme |
| stockage | storage |
| réseau | netzwerk |
| serveur | server |
| et | und |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| la | die |
| sur | auf |
| trois | drei |
FR Contrôle les comportements suspects sur votre ordinateur, repère et arrête les nouvelles attaques qui passent entre les mailles des protections antivirus traditionnelles
DE Überwacht verdächtiges Verhalten auf Ihrem PC, erkennt und stoppt neue Angriffe, welche den herkömmlichen Antivirenschutz umgehen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| comportements | verhalten |
| ordinateur | pc |
| attaques | angriffe |
| traditionnelles | herkömmlichen |
| et | und |
| nouvelles | neue |
| sur | auf |
| le | den |
FR Pour un programme informatique basé sur des algorithmes de deep learning, cela peut se faire en quelques minutes, car il parcourt avec précision d'énormes quantités d'images et y repère les chiens
DE Bei einem Computerprogramm, das auf Deep-Learning-Algorithmen basiert, kann dies in wenigen Minuten erreicht werden, da es zahlreiche Bilder genau durchsucht und die Hunde in ihnen heraussucht
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| basé | basiert |
| algorithmes | algorithmen |
| deep | deep |
| learning | learning |
| minutes | minuten |
| dimages | bilder |
| chiens | hunde |
| peut | kann |
| et | und |
| en | in |
| il | es |
| car | da |
| un | einem |
| de | ihnen |
| sur | auf |
FR Déplacer le repère : 50 m avant le tournant
DE Hinweise anzeigen: 50 m vor dem Abbiegen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| m | m |
| le | dem |
| avant | vor |
FR La collection originale et complète sur Caroline Bartlett Crane (consulter le repère) est conservée dans les collections de l'histoire régionale et des archives de l'Université de West Michigan
DE Die größere Originalsammlung (Suchhilfe anzeigen) zu Caroline Bartlett Crane ist in den Western Michigan University Archives and Regional History Collections untergebracht
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| consulter | anzeigen |
| michigan | michigan |
| archives | archives |
| collections | collections |
| est | ist |
| dans | in |
| et | and |
FR Un cyberpirate repère cette vulnérabilité avant les développeurs, ou l'exploite avant que ces derniers n'aient eu le temps de la corriger.
DE Der Angreifer findet diese Sicherheitslücke vor den Entwicklern oder wird aktiv, bevor sie geschlossen wird.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| développeurs | entwicklern |
| ou | oder |
| ces | diese |
FR Utilisez des types de repère personnalisés. Les repères personnalisés servent d'indice visuel pour distinguer rapidement et facilement les différents groupes de points.
DE Wählen Sie benutzerdefinierte Markierungstypen. Benutzerdefinierte Markierungen fügen Ihrem Diagramm einen kurzen visuellen Hinweis hinzu, der die verschiedenen Punkttypen voneinander unterscheidet.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| visuel | visuellen |
| rapidement | kurzen |
| des | voneinander |
| différents | verschiedenen |
| de | der |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
FR Visualisez l'itinéraire et passez les points de repère qui s'y trouvent si vous le pouvez.
DE Visualisiere die Route und wichtige Referenzpunkte, wenn du das hinbekommst.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| visualisez | visualisiere |
| et | und |
| si | wenn |
FR Vous pouvez également essayer un autre procédé en concentrant votre attention mentale sur un itinéraire pédestre que vous maitrisez parfaitement en disposant les articles sur les points de repère de votre promenade.
DE Du kannst dies auch versuchen, indem du deine mentale Aufmerksamkeit auf eine dir bekannte Wanderroute richtest und Gegenstände entlang Weges während deiner Wanderung platzierst.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| essayer | versuchen |
| attention | aufmerksamkeit |
| mentale | mentale |
| promenade | wanderung |
| également | auch |
| articles | gegenstände |
| les | deiner |
| vous pouvez | kannst |
| de | indem |
| sur | auf |
FR Ensemble, nous donnons à nos clients une vue connectée de l'organisation grâce à une technologie de gouvernance à la pointe de la modernité offrant les points de repère nécessaires pour piloter judicieusement l'activité.
DE Gemeinsam ermöglichen wir unseren Kunden jetzt durch moderne Governance-Technologie eine vernetzte Sicht auf ihr Unternehmen, die ihnen die für eine zielgerichtete Unternehmensführung erforderlichen Erkenntnisse liefert.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| clients | kunden |
| technologie | technologie |
| offrant | liefert |
| nécessaires | erforderlichen |
| piloter | unternehmen |
| gouvernance | governance |
| n | jetzt |
| à | die |
| nous | wir |
| ce | sicht |
FR Les développeurs XDA ont signalé avoir repéré des preuves dans le code Android 12 qui suggèrent que le Pixel 6 pourrait être équipé dun scanner dempreintes digitales sous lécran.
DE XDA-Entwickler berichteten von Beweisen im Android 12-Code, die darauf hindeuten, dass das Pixel 6 mit einem Fingerabdruckscanner unter dem Display ausgestattet sein könnte.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| développeurs | entwickler |
| code | code |
| android | android |
| pixel | pixel |
| écran | display |
| sous | unter |
| dans le | im |
| pourrait | könnte |
| le | dem |
| être | sein |
| des | von |
| dans | darauf |
FR Un brevet pour un futur téléphone Pixel a été repéré par Patently Apple ne montrant aucune caméra frontale visible.
DE Ein Patent für ein zukünftiges Pixel-Handy wurde von Patently Apple entdeckt, das keine sichtbare Frontkamera zeigt.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| brevet | patent |
| téléphone | handy |
| pixel | pixel |
| été | wurde |
| apple | apple |
| montrant | zeigt |
| pour | für |
| futur | von |
| un | ein |
| ne | keine |
| a | das |
FR Lutilisateur de Reddit themonarc a récemment repéré une icône dans Spotify pour laudio HiFi sans perte.
DE Der Reddit-Benutzer themonarc hat kürzlich in Spotify ein Symbol für verlustfreies HiFi-Audio entdeckt.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| récemment | kürzlich |
| icône | symbol |
| spotify | spotify |
| laudio | audio |
| a | hat |
| dans | in |
FR LG réclame 22 heures, mais cest lune de ces affirmations effrontées qui consiste à utiliser un repère de 2014 - et à le laisser rester en mode veille la moitié du temps.
DE LG behauptet 22 Stunden, aber dies ist eine dieser frechen Behauptungen, bei denen ein Benchmark aus dem Jahr 2014 verwendet wird - und der die Hälfte der Zeit im Standby-Modus bleibt.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| lg | lg |
| mode | modus |
| heures | stunden |
| utiliser | verwendet |
| et | und |
| à | die |
| moitié | hälfte |
| un | jahr |
| mais | aber |
FR Un matin, alors quil cherchait un beau reflet dans les miroirs de la tour Mercury, il a repéré des grimpeurs industriels : « Jai aimé la façon dont leur travail était vu de ce point de vue
DE Auf der Suche nach einem schönen Spiegelbild in den Spiegelfenstern des Mercury-Turms entdeckte er eines Morgens Industriekletterer: „Mir gefiel die Art und Weise, wie ihre Arbeit aus dieser Perspektive aussah
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| matin | morgens |
| reflet | spiegelbild |
| vue | perspektive |
| il | er |
| beau | schönen |
| dans | in |
| travail | arbeit |
| la | die |
| façon | weise |
FR Un étui Speck a été repéré dans un magasin Target aux États-Unis qui répertorie un modèle diPad Apple 11 pouces 2021 sur la boîte.
DE In einem Target-Geschäft in den USA wurde eine Speck-Hülle entdeckt, in der ein 2021 11-Zoll-Apple-iPad-Modell auf der Verpackung aufgeführt ist.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| magasin | geschäft |
| modèle | modell |
| dipad | ipad |
| apple | apple |
| pouces | zoll |
| boîte | verpackung |
| dans | in |
| été | wurde |
| un | einem |
| sur | auf |
| la | der |
FR 9to5Mac a repéré deux icônes représentant les versions claires et sombres du casque haut de gamme d'Apple dans le code iOS 14 fuit.
DE 9to5Mac entdeckte zwei Symbole, die helle und dunkle Versionen von Apples High-End-Kopfhörern in durchgesickertem iOS 14-Code darstellen.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| icônes | symbole |
| sombres | dunkle |
| casque | kopfhörern |
| dapple | apples |
| code | code |
| ios | ios |
| et | und |
| dans | in |
| versions | versionen |
| de | von |
FR Sa structure octogonale, d’une hauteur de 42 mètres, fait de lui un repère pour les touristes et les habitants de Tokyo.
DE Es hat eine achteckige Struktur, die es zu einem Wahrzeichen für Touristen und Einwohner Tokios macht, und ist 42m hoch.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| structure | struktur |
| repère | wahrzeichen |
| touristes | touristen |
| habitants | einwohner |
| m | m |
| et | und |
| fait | macht |
| un | einem |
FR Le long de l?imposant Hospice du Saint-Gothard, repère hors du temps...
DE Vorbei am imposanten und vormals bedeutsamen Gotthard-Hospiz...
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| le | am |
| temps | und |
FR Les solutions de performance Web comme Dotcom-Monitor offrent une véritable surveillance par navigateur pour vos pages Web et applications afin d’établir des points de repère en matière de performances
DE Web-Performance-Lösungen wie Dotcom-Monitor bieten echte browserbasierte Überwachung für Ihre Webseiten und Anwendungen, um Leistungs-Benchmarks zu erstellen
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| offrent | bieten |
| véritable | echte |
| surveillance | monitor |
| solutions | lösungen |
| et | und |
| applications | anwendungen |
| web | web |
| afin | um |
| performance | performance |
| pages | webseiten |
FR Le Honor 20 Pro a été repéré avec une configuration quad-caméra.
DE Das Honor 20 Pro wurde mit einem Quad-Kamera-Setup entdeckt.
| Fransî | Almanî |
|---|---|
| configuration | setup |
| avec | mit |
| été | wurde |
| pro | pro |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî