Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "instruments" ji Fransî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"instruments" di Fransî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

instruments geräte hardware instrumente instrumenten plattform produkte software tools unternehmen verwenden was

Wergera Fransî bo Almanî ya {lêgerîn}

Fransî
Almanî

FR Six instruments du monde entier, dont des flûtes et des instruments à anches, des cornemuses, des instruments à cordes pincées et des percussions.

DE Sechs Instrumente aus ganz unterschiedlichen Musikkulturen – zum Beispiel Flöten, Rohrblatt-Instrumente, Zupfinstrumente und Percussion.

Fransî Almanî
six sechs
instruments instrumente
et und
du aus
à zum

FR KONTAKT PLAYER est une application gratuite qui permet d'utiliser tous les instruments KONTAKT de Native Instruments, ainsi qu'un grand nombre d'instruments d'autres entreprises.

DE Der KONTAKT PLAYER ist kostenlos und spielt alle Sample-Instrumente von NI und die KONTAKT-Instrumente von Drittanbietern.

Fransî Almanî
kontakt kontakt
player player
gratuite kostenlos
instruments instrumente
est ist
tous alle

FR Six instruments du monde entier, dont des flûtes et des instruments à anches, des cornemuses, des instruments à cordes pincées et des percussions.

DE Sechs Instrumente aus ganz unterschiedlichen Musikkulturen – zum Beispiel Flöten, Rohrblatt-Instrumente, Zupfinstrumente und Percussion.

Fransî Almanî
six sechs
instruments instrumente
et und
du aus
à zum

FR Six instruments du monde entier, dont des flûtes et des instruments à anche, des cornemuses, des instruments à cordes pincées et des percussions.

DE Sechs Instrumente mit Sounds aus der ganzen Welt: mit Flöten, Rohrblattinstrumenten, Dudelsäcken, Zupfinstrumenten und Percussion.

Fransî Almanî
instruments instrumente
entier ganzen
et und
six sechs
monde welt
du der

FR Les instruments de musique : une collection d'instruments de musique illustrant l'importance et l'exceptionnel développement de la musique s'étendant sur 2 000 ans

DE Musikinstrumente - Eine Zusammenstellung von Musikinstrumenten, die die Bedeutung und außergewöhnliche Entwicklung der Musik über 2000 Jahre hinweg veranschaulicht.

Fransî Almanî
développement entwicklung
musique musik
et und
sur hinweg
ans jahre

FR Informations de livraison: Instruments en stock disponibles immédiatement; pour les instruments sur-mesure, voir les détails de l'article.

DE Lieferhinweis: Lagergeräte sofort versandfertig; Fertigungsgeräte siehe Artikeldetails.

Fransî Almanî
immédiatement sofort
voir siehe

FR Profite d’une collection exclusive des meilleurs instruments d’e-instruments à prix réduit.

DE Spare bei einem exklusiven Bundle mit den angesagtesten Libraries von e-instruments.

Fransî Almanî
exclusive exklusiven

FR Pizzi Instruments est une société italienne de premier plan qui conçoit et fabrique des instruments et des systèmes de précision [...].

DE Pizzi Instruments ist ein führendes italienisches Unternehmen, das Präzisionsinstrumente und -systeme entwickelt und herstellt [...]

Fransî Almanî
italienne italienisches
instruments instruments
société unternehmen
et und
systèmes systeme
est ist
fabrique herstellt

FR Pizzi Instruments est une société italienne de premier plan qui conçoit et fabrique des instruments et des systèmes de précision pour la surveillance géotechnique et structurelle

DE Pizzi Instruments ist ein führendes italienisches Unternehmen, das Präzisionsinstrumente und -systeme für die geotechnische und strukturelle Überwachung entwickelt und herstellt

Fransî Almanî
italienne italienisches
structurelle strukturelle
instruments instruments
société unternehmen
et und
systèmes systeme
est ist
fabrique herstellt

FR Outre les divers paramètres du graphique, vous pouvez afficher les prix actuels du marché. Utiliser les listes avec les prix des instruments pour avoir un aperçu de l'évolution du cours de vos instruments favoris.

DE Neben den verschiedenartigen Charteinstellungen können Sie jederzeit die aktuellen FX und CFD Quotierungen überwachen. Bleiben Sie immer am Ball und haben Sie alle Preis-Updates im Blick.

Fransî Almanî
prix preis
aperçu blick
actuels aktuellen
outre und
de neben
vous sie
afficher am
listes die
un alle

FR Accès à des instruments financiers et / ou placement d'instruments financiers sur la base d'engagements fermes

DE Finanzinstrumente zu zeichnen und/oder Finanzinstrumente auf einer festen Verpflichtungsbasis

Fransî Almanî
ou oder
et und
à zu
sur auf
la einer

FR Achat Instruments Musique - Autre | Vente d'instruments - Autre

DE Kleinanzeigen Musikinstrumente - Sonstige | Musikinstrumentenverkauf

Fransî Almanî
autre sonstige

FR Conçois tes propres instruments grâce aux puissantes options d'édition de samples et de création d'instruments

DE Baue eigene Instrumente: mit leistungsstarken Optionen für die Sample-Bearbeitung und weiteren Tools

Fransî Almanî
puissantes leistungsstarken
options optionen
instruments instrumente
et und

FR Nouveaux Instruments Play Series : KONTAKT 6 est livré avec les trois premiers instruments de la série KONTAKT Play Series : Des adaptations puissantes et épurées de sons contemporains avec des contrôles de jeu intelligents.

DE Neue Play Series-Instrumente: KONTAKT 6 enthält die ersten drei KONTAKT Play Series-Instrumente – leistungsstarke und intuitive Klangerzeuger mit smarter Bedienung, die zeitgenössische Sounds in neuem Glanz erstrahlen lassen.

Fransî Almanî
nouveaux neue
instruments instrumente
play play
kontakt kontakt
puissantes leistungsstarke
series series
premiers ersten
et und
la die
trois drei
avec mit

FR En plus de nos propres instruments KONTAKT, il existe actuellement environ 600 instruments sous licence KONTAKT développés par d'autres entreprises et qui fonctionnent dans KONTAKT, ainsi que des milliers d'autres dits "indépendants"

DE Neben unseren eigenen KONTAKT-Instrumenten gibt es derzeit rund 600 lizenzierte Instrumente von anderen Herstellern, die in KONTAKT laufen – und Tausende sogenannte "Indie"-Instrumente

Fransî Almanî
kontakt kontakt
fonctionnent laufen
milliers tausende
indépendants indie
actuellement derzeit
dautres anderen
propres eigenen
et und
il es
instruments instrumente
existe gibt
nos unseren
en in
de die

FR Une liste réglable d'instruments qui peuvent être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)

DE Eine einstellbare Liste von Instrumenten, die hinzugefügt werden können (wählen Sie aus über 650 Instrumenten und aus 10 Symbolgruppen)

Fransî Almanî
réglable einstellbare
instruments instrumenten
et und
ajouté hinzugefügt
liste liste
choisissez wählen
être werden
de von
une eine

FR Une liste ajustable d'instruments pouvant être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)

DE Eine einstellbare Liste mit Instrumenten, die hinzugefügt werden können (wählen Sie aus über 650 Instrumenten und aus 10 Symbolgruppen)

Fransî Almanî
instruments instrumenten
et und
ajouté hinzugefügt
pouvant können
liste liste
choisissez wählen
être werden

FR Une liste paramétrable d'instruments qui peuvent être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)

DE Eine einstellbare Liste von Instrumenten, die hinzugefügt werden können (wählen Sie aus über 650 Instrumenten und aus 10 Symbolgruppen)

Fransî Almanî
instruments instrumenten
et und
ajouté hinzugefügt
liste liste
choisissez wählen
être werden
de von
une eine

FR Ces instruments peuvent inclure des sons de piano, de cordes, de cuivres et d'instruments en bois

DE Diese Instrumente können Klavier-, Streicher-, Blech- und Holzbläserklänge beinhalten

Fransî Almanî
instruments instrumente
inclure beinhalten
piano klavier
et und
ces diese

FR La Confédération met à disposition du tourisme de nombreux instruments de promotion. Plusieurs hôteliers et hôtelières parlent de leurs projets et du soutien dont ils ont bénéficié grâce aux différents instruments de promotion.

DE Dem Tourismus stehen zahlreiche Förderinstrumente des Bundes zur Verfügung. Verschiedene Hoteliers und Hotelièren erzählen von ihren Projekten und wie diese durch die verschiedenen Förderinstrumente unterstützt wurden.

Fransî Almanî
disposition verfügung
tourisme tourismus
hôteliers hoteliers
projets projekten
soutien unterstützt
et und
de nombreux zahlreiche
à die
ont stehen

FR Instruments de promotion ​Instruments de promotion pour le tourisme

DE Förderinstrumente ​Förderinstrumente im Tourismus

FR ​Instruments de promotion Instruments de promotion pour le tourisme

DE ​Förderinstrumente Förderinstrumente im Tourismus

FR Les violons fabriqués avec du bois traité par des champignons sonnent-ils comme des instruments anciens? Les chercheurs en acoustique de l'Empa se penchent actuellement sur les instruments en bois de «Mycowood»

DE Klingen Geigen aus pilzbehandeltem Holz so wie ein antikes Meisterinstrument? Akustikforscher der Empa untersuchen derzeit Instrumente aus so genanntem Mycowood auf Herz und Nieren

Fransî Almanî
instruments instrumente
actuellement derzeit
bois holz
de der
sur auf

FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.

DE Spezialisiert auf Schreibgeräte mit Reglertechnik und freistehender Tinte. Produziert hochwertige Schreibgeräte für Büro und Freizeit.

Fransî Almanî
spécialisé spezialisiert
loisirs freizeit
produit produziert
et und
bureau büro

FR Histoire des instruments d’écriture Schneider – des instruments d’écriture depuis 1938

DE Geschichte Schneider Schreibgeräte - Schreibgeräte seit 1938

Fransî Almanî
histoire geschichte
depuis seit

FR La boîte à outils comportera tant des instruments visant à acquérir ou à approfondir des compétences pratiques que des instruments axés sur les compétences scientifiques

DE Der „Baukasten“ enthält sowohl Instrumente, die auf den Erwerb oder die Vertiefung von Praxiskompetenzen abzielen, als auch solche, die auf wissenschaftliche Kompetenzen fokussieren

Fransî Almanî
instruments instrumente
ou oder
compétences kompetenzen
scientifiques wissenschaftliche
la die
tant als
sur auf

FR Ouvrez et fermez facilement les instruments et tout est acheminé pour vous - ainsi, lorsque vous ajoutez de plus en plus d'instruments et d'effets, vous pouvez être sûr que cela ne gâchera pas votre projet

DE Das Öffnen und Schließen von Instrumenten ist einfach und alles wird für Sie geroutet - wenn Sie also immer mehr Instrumente und Effekte hinzufügen, können Sie sicher sein, dass dies Ihr Projekt nicht durcheinander bringt

Fransî Almanî
projet projekt
et und
facilement einfach
instruments instrumente
pas nicht
sûr sicher
ajoutez hinzufügen
votre schließen
plus mehr
lorsque wenn
de ihr
pour für
vous sie

FR Tous tes instruments et effets KOMPLETE et NKS ont été pré-assignés aux commandes des claviers KOMPLETE KONTROL par ceux qui les connaissent le mieux : les développeurs des instruments

DE Egal ob KOMPLETE oder NKS: Deine Instrumente und Effekte wurden bereits vollständig für den Einsatz mit der KOMPLETE KONTROL-Hardware vorbereitet, und zwar von denen, die sich am besten damit auskennen – den Entwickler*innen der Instrumente selbst

Fransî Almanî
tes deine
effets effekte
été wurden
développeurs entwickler
instruments instrumente
et und
mieux besten
le die

FR Tu peux aisément trier les instruments et les sons – y compris tous tes instruments et effets NKS – en fonction de leurs caractéristiques sonores grâce aux tags dans l'explorateur ultra-rapide de MASCHINE.

DE Der ultra-schnelle, Tag-basierte MASCHINE-Browser macht es dir leicht, Instrumente und Sounds nach Klangeigenschaften zu sortieren – das gilt auch für NKS-Instrumente und -Effekte.

FR Trie facilement les instruments et les sons en fonction de leurs qualités sonores avec le navigateur ultra-rapide de MASCHINE, basé sur les tags – comprenant tous tes instruments et effets NKS, et désormais également les boucles et les samples.

DE Der ultra-schnelle, Tag-basierte MASCHINE-Browser macht es dir leicht, Instrumente und Sounds nach Klangeigenschaften zu sortieren. Das funktioniert auch mit NKS-Instrumenten und -Effekten.

Fransî Almanî
instruments instrumente
fonction funktioniert
facilement leicht
sons sounds
de es
et der
avec mit

FR Parfait pour les voix, les instruments de musique, le podcasting

DE Perfekt für Gesang, Musikinstrumente, Podcasting

Fransî Almanî
parfait perfekt
voix gesang
podcasting podcasting

FR airpod ou étui à instruments collez votre esthétique partout même votre inhalateur parfait pour les jeunes filles ou nimporte qui stickers

DE airpod oder instrumentenkoffer halten sie ihre ästhetik überall fest sogar dein inhalator perfektes für junge mädchen oder irgendjemanden sticker

Fransî Almanî
parfait perfektes
stickers sticker
esthétique ästhetik
jeunes junge
filles mädchen
ou oder
votre ihre
pour für
partout überall

FR airpod ou étui à instruments collez votre esthétique partout même votre inhalateur parfait pour les jeunes filles ou nimporte qui

DE airpod oder instrumentenkoffer halten sie ihre ästhetik überall fest sogar dein inhalator perfektes für junge mädchen oder irgendjemanden

Fransî Almanî
parfait perfektes
esthétique ästhetik
jeunes junge
filles mädchen
ou oder
votre ihre
pour für
partout überall

FR airpod ou étui à instruments collez votre esthétique partout même votre inhalateur parfait pour les jeunes filles ou nimporte qui t-shirts

DE airpod oder instrumentenkoffer halten sie ihre ästhetik überall fest sogar dein inhalator perfektes für junge mädchen oder irgendjemanden t-shirts

Fransî Almanî
parfait perfektes
t-shirts shirts
esthétique ästhetik
shirts t-shirts
jeunes junge
filles mädchen
ou oder
votre ihre
pour für
partout überall

FR airpod ou étui à instruments collez votre esthétique partout même votre inhalateur parfait pour les jeunes filles ou nimporte qui masques

DE airpod oder instrumentenkoffer halten sie ihre ästhetik überall fest sogar dein inhalator perfektes für junge mädchen oder irgendjemanden masken

Fransî Almanî
parfait perfektes
masques masken
esthétique ästhetik
jeunes junge
filles mädchen
ou oder
votre ihre
pour für
partout überall

FR airpod ou étui à instruments collez votre esthétique partout même votre inhalateur parfait pour les jeunes filles ou nimporte qui coques de téléphone

DE airpod oder instrumentenkoffer halten sie ihre ästhetik überall fest sogar dein inhalator perfektes für junge mädchen oder irgendjemanden handyhüllen

Fransî Almanî
parfait perfektes
esthétique ästhetik
jeunes junge
filles mädchen
ou oder
partout überall

FR airpod ou étui à instruments collez votre esthétique partout même votre inhalateur parfait pour les jeunes filles ou nimporte qui posters

DE airpod oder instrumentenkoffer halten sie ihre ästhetik überall fest sogar dein inhalator perfektes für junge mädchen oder irgendjemanden poster

Fransî Almanî
parfait perfektes
posters poster
esthétique ästhetik
jeunes junge
filles mädchen
ou oder
votre ihre
pour für
partout überall

FR airpod ou étui à instruments collez votre esthétique partout même votre inhalateur parfait pour les jeunes filles ou nimporte qui sweatshirts et sweats à capuche

DE airpod oder instrumentenkoffer halten sie ihre ästhetik überall fest sogar dein inhalator perfektes für junge mädchen oder irgendjemanden sweatshirts & hoodies

Fransî Almanî
parfait perfektes
esthétique ästhetik
jeunes junge
filles mädchen
ou oder
votre ihre
partout überall

FR *Offre valable pour tous les clients Yamaha du 01.10.2015 au 31.03.2022 et sur les instruments éligibles.

DE *Gilt beim Kauf ausgewählter Yamaha Instrumente vom 01.10.2015 bis 31.03.2022*

Fransî Almanî
valable gilt
yamaha yamaha
instruments instrumente
les vom

FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

Fransî Almanî
choix wahl
séparation trennung
canaux kanal
fonctionnera funktionieren
généralement normalerweise
claire klare
et und
bien que obwohl
bien gut
meilleur bessere
peut kann
bon gute
si wenn
également auch
besoin benötigen

FR Ils ont des microphones intégrés, mais comprennent également diverses entrées et sorties pour de multiples sources, notamment des microphones, des instruments, des écouteurs, etc.

DE Sie verfügen über eingebaute Mikrofone, aber auch über verschiedene Ein- und Ausgänge für mehrere Quellen wie Mikrofone, Instrumente, Kopfhörer und mehr.

Fransî Almanî
microphones mikrofone
sorties ausgänge
sources quellen
instruments instrumente
écouteurs kopfhörer
intégré eingebaute
entrées ein
également auch
diverses sie
et und
des verschiedene
mais aber

FR Excellent choix de table de mixage si vous souhaitez enregistrer des sons parlés et des instruments.

DE Große Auswahl an Mischpult, wenn Sie gesprochenes Audio und Instrumente aufnehmen wollen.

Fransî Almanî
choix auswahl
instruments instrumente
et und
enregistrer aufnehmen
sons audio
si wenn
souhaitez sie

FR Je tiens également à souligner que beaucoup de ces microphones fonctionnent très bien pour enregistrer des instruments et d'autres sources audio, mais qu'ils excellent pour l'enregistrement de la voix et le podcasting.

DE Ich möchte auch hervorheben, dass viele dieser Mikrofone hervorragend für die Aufnahme von Instrumenten und anderen Audioquellen geeignet sind, aber auch für Sprachaufnahmen und Podcasting.

Fransî Almanî
souligner hervorheben
microphones mikrofone
enregistrer aufnahme
instruments instrumenten
dautres anderen
podcasting podcasting
je ich
et und
également auch
à die
mais aber
de von
des viele
pour für

FR Les artistes en direct utilisent généralement des micros dynamiques pour ne pas avoir à prendre en charge les autres instruments.

DE Live-Performer verwenden häufig dynamische Mikrofone, damit sie nicht auch die anderen Instrumente aufnehmen können.

Fransî Almanî
direct live
généralement häufig
micros mikrofone
dynamiques dynamische
instruments instrumente
utilisent verwenden
autres anderen
pas nicht
à die
prendre aufnehmen

FR Il est conçu pour être prêt à l'emploi tout en offrant un excellent son, qu'il s'agisse d'enregistrements de voix ou d'instruments.

DE Es wurde als Plug-and-Play-Lösung entwickelt, bietet aber dennoch einen ausgezeichneten Klang für alles, von der Stimme bis zu Instrumentenaufnahmen.

Fransî Almanî
offrant bietet
voix stimme
est wurde
à zu
un einen

FR Native Instruments Komplete Audio 6 est

DE Native Instruments Komplete Audio 6 ist

Fransî Almanî
native native
instruments instruments
audio audio
est ist

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden und die 2 Fronteingänge können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB Pad für heiße Gitarren verwendet werden.

Fransî Almanî
canaux kanäle
instruments instrumente
pad pad
guitares gitarren
et und
groupes gruppen
peut kann
utilisé verwendet
en in
également auch
de zusammen
être werden
pour für
avec mit
peuvent können
un ein
chaudes heiße

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden, und die beiden Eingänge an der Vorderseite können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB-Pad für heiße Gitarren verwendet werden

Fransî Almanî
canaux kanäle
instruments instrumente
pad pad
guitares gitarren
groupes gruppen
peut kann
et und
utilisé verwendet
en in
les deux beiden
avant vorderseite
également auch
de zusammen
être werden
panneau mit
peuvent können
un ein
chaudes heiße
entrées eingänge

FR Cela signifie que vous pouvez facilement mélanger et faire correspondre des microphones à condensateur et dynamiques, des instruments et d'autres entrées de ligne.

DE Das bedeutet, dass Sie Kondensator- und dynamische Mikrofone, Instrumente und andere Line-Eingänge problemlos mischen und anpassen können.

Fransî Almanî
signifie bedeutet
facilement problemlos
mélanger mischen
correspondre anpassen
microphones mikrofone
condensateur kondensator
dynamiques dynamische
instruments instrumente
entrées eingänge
et und
dautres und andere
de andere
que dass
vous sie
pouvez können

FR Une autre caractéristique intéressante est l'entrée au niveau ligne, qui vous permet d'enregistrer également des instruments.

DE Ein weiteres großartiges Feature ist der Line-Pegel-Eingang, mit dem Sie auch Instrumente aufnehmen können.

Fransî Almanî
caractéristique feature
instruments instrumente
également auch
est ist
une autre weiteres
au dem
vous sie

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide